Fagor CNC 8055 Инструкция по применению

Тип
Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

МОДЕЛЬ ·M·
(Р
ЕД. 0803)
ЧПУ 8055 / ЧПУ 8055i
УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК
(Ред. 0803)
Все права защищены. Никакая часть этого документа не может быть
копирована, транскрибирована, сохранена в системах архивирования или
переведена на любой язык без согласия FAGOR AUTOMATION S. COOP.
Информация, описанная в этом руководстве может быть изменена по
техническому содержанию. FAGOR AUTOMATION S. COOP. оставляет за
собой право изменять содержание этого руководства без
предварительного уведомления о таких изменениях.
Коммерческие торговые марки принадлежат их
соответствующим
владельцам. Использование этих марок третьими лицами в их собственных
целях может нарушить права владельцев.
Возможно, что ЧПУ может выполнить больше функций чем описано в его
связанной документации; однако, Fagor Automation не гарантирует
законность этих приложений. Поэтому, кроме специально разрешенных
Fagor Automation, любые приложения ЧПУ, которые не описаны в
документации, нужно рассмотреть как "невозможные". В любом случае,
Fagor Automation не будет считаться ответственным за любой ущерб
персоналу или физическое повреждение, вызванное или перенесенное
ЧПУ, если оно будет использоваться любым способом, отличным от
оговоренного в связанной документации.
Содержание этого руководства и его соответствие описанному здесь
продукту, было проверено. Даже в этом случае, ненамеренные ошибки
возможны, таким образом никакое абсолютное соответствие не
гарантируется. В
любом случае, содержание руководства периодически
проверяется, выполняя и включая необходимые исправления в будущем
издании.
Примеры, описанные в этом руководстве для изучения сути. Перед
использованием их в индустриальных применениях, они должны быть
должным образом приспособлены, удостоверяясь, что правила техники
безопасности полностью выполнены.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
i
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОШИБКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ...........................................................1
ОШИБКИ ПОДГОТОВКИ И ВЫПОЛНЕНИЯ КАДРА ...........................33
ОШИБКИ АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ ......................................................55
ОШИБКИ PLC ..........................................................................................63
ОШИБКИ СЕРВОПРИВОДА ..................................................................65
ОШИБКИ CAN ..........................................................................................77
ОШИБКИ В ТАБЛИЦАХ ДАННЫХ .........................................................83
ОШИБКИ РЕЖИМА РАБОТЫ МC ..........................................................87

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
1
ОШИБКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
0001 ‘Пустая строка.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При попытке войти в программу или выполнить пустой или содержащий
метку кадр (номер кадра).
2. В "Постоянном цикле повторений образца (G66)”, когда параметр "S"
(начало профиля) больше параметра “E” (конец профиля).
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. ЧПУ не может войти в программу или выполнить пустую строку. Чтобы
ввести пустую строку в программу, используйте символ «;» в начале этого
кадра. ЧПУ будет игнорировать остальную часть кадра.
2. Значение параметра “S” (кадр, где начинается определение профиля)
должно быть ниже, чем значение параметра "E" (кадр, где заканчивается
определение профиля).
0002 ‘Неподходящие данные
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При редактировании координат оси после условий резания (F, S, T или D)
или «M» функций.
2. Если метки пропуска кадра (условный кадр /1, /2 или /3) не в начале кадра.
3. При программировании в кодах ISO номера кадра больше, чем 9999.
4. При попытке определить координаты начальной точки при чистовой
обработке кармана в цикле G68.
5. При программировании на языке высокого уровня
, значение команды RPT
превышает 9999.
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. Помните порядок программирования
2. Помните порядок программирования
Пропуск кадра (условный кадр /1, /2 или /3).
Метка (N).
•«G» функции.
Координаты оси. (X, Y, Z …).
Условия обработки (F, S, T, D).
•«M» функции.
3. Исправьте синтаксис кадра. Запрограммируйте метки от 0 до 9999
4. При определении цикла чистовой обработки кармана G68 не должно быть
запрограммировано никаких точек. ЧПУ автоматически выбирает
начальную точку чистовой обработки
. Формат программирования этого
цикла должен быть таким: G68 B... L... Q... I... R... K... V... [режимы резания].
5. Исправьте синтаксис кадра. Запрограммируйте количество повторений от
0 до 9999
0003 ‘Неподходящий порядок данных.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Условия обработки или данные инструмента были запрограммированы в
неправильном порядке.
РЕШЕНИЕ
Помните, что порядок программирования:
… F...S...T...D...…
Все данные не должны быть запрограммированы.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
2
0004 ‘Информация, не допустимая в кадре.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При редактировании «G» функции после координаты оси.
2. При попытке редактировать некоторые данные после «G» функции (или
после связанных с ней параметров), которая должна быть одна в кадре (или
со связанными с ней собственными допустимыми данными).
3. При присвоении числового значения параметру, который этого не требует.
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. Помните порядок программирования:
Пропуск кадра (условный кадр /1, /2 или /3).
Метка (N).
•«G» функции
Координаты оси. (X, Y, Z …).
Условия обработки (F, S, T, D).
•«M» функции.
2. Есть некоторые «G» функции, которые имеют связанные данные в кадре.
Возможно, этот тип функций не позволяет программе другой тип
информации после связанных с ними параметров. Другими словами, ни
условия обработки (F, S),
ни данные инструмента (T, D), ни «M» функции не
могут быть запрограммированы.
3. Есть некоторые «G» функции, имеющие определенные параметры,
связанные с ними, которым не надо задавать значения.
0005 ‘Повторная информация
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
В кадр дважды были введены одинаковые данные.
РЕШЕНИЕ
Исправьте синтаксис кадра.Одинаковые данные дважды не могут быть заданы.
0006 ‘Недопустимый формат данных
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Назначено отрицательное значение параметру постоянного цикла, который
может принимать только положительные значения.
РЕШЕНИЕ
Проверьте формат постоянного цикла. В некоторых постоянных циклах есть
параметры, которые принимают только положительные значения.
0007 ‘Несовместимые G функции.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При программировании в одом кадре двух несовместимых «G» функций.
2. При попытке задать постоянный цикл в кадре, содержащем нелинейное
движение (G02, G03, G08, G09, G33).
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. Есть группы «G» функций, которые не могут быть вместе в кадре, потому
что они вызывают действия, несовместимые друг с другом. Например:
G01/G02: Линейная и круговая интерполяция
G41/G42: Левая или правая коррекция на радиус инструмента.
Этот тип функций должен быть запрограммирован в разных кадрах.
2. Постоянный цикл должен быть задан в кадре, содержащем линейное
движение. Другими словами, чтобы задать цикл, “G00” или “G01” должны
быть активными. Нелинейные движения (G02, G03, G08 и G09) могут быть
заданы в кадрах после определения профиля.
0008 ‘Несуществующая G функция
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Была запрограммирована несуществующая «G» функция.
РЕШЕНИЕ
Проверьте синтаксис кадра и удостоверьтесь, что другая «G» функция не
редактируется по ошибке.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
3
0009 ‘G функции больше не допустимы
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC
ПРИЧИНА
«G» функция запрограммирована после условий обработки или после данных
инструмента.
РЕШЕНИЕ
Помните, что порядок программирования следующий:
Пропуск кадра (условный кадр /1, /2 или /3).
Метка (N).
•«G» функции.
Координаты оси. (X, Y, Z …).
Условия обработки (F, S, T, D).
•«M» функции.
0010 ‘М функции больше не допустимы
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC
ПРИЧИНА
Более 7 «M» функций были запрограммированы в кадре.
РЕШЕНИЕ
ЧПУ не допускает наличия в программе более 7 «M» функций в кадре. Чтобы
выполнять любые другие функции, напишите их в отдельном кадре. «M»
функции могут идти в кадре отдельно.
0011 ‘G или М функция должна быть единственная.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Кадр содержит функцию «G» или «M», которая должна быть одна в кадре.
РЕШЕНИЕ
Запишите ее одну в кадре.
0012 ‘F, S, T, D запрограммированы перед М функцией.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Условия механической обработки (F, S) или данные инструмента (T, D) были
запрограммированы после «M» функции.
РЕШЕНИЕ
Помните, что порядок программирования следующий:
… F...S...T...D...M
До 7 «М» функций могут быть запрограммированы.
Не все данные должны быть запрограммированы.
0013 ‘Программируйте G30 D +/-359.9999’
Никакого объяснения не требуется
0014 ‘Не программируйте метки через параметры.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Метка (номер кадра) была определена с параметром.
РЕШЕНИЕ
Программирование номера кадра является опциональным, но он не может
быть задан параметром. Он может быть задан только числом от 0 до 9999.
0015 ‘Не допустимое число повторений.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Повторение было запрограммировано неправильно, или кадр не допускает
повторения.
РЕШЕНИЕ
Команды высокого уровня не допускают повторения в конце кадра. Чтобы
сделать повторение, задайте кадру, который надо повторить метку (номер
кадра) и используйте команду RPT.
0016 ‘Программируйте:G15 ось.’’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
В функции «Выбор продольной оси (G15)» параметр оси был задан
неправильно.
РЕШЕНИЕ
Проверьте синтаксис кадра. Определение функции “G15” требует названия
осей, определяющих новую рабочую плоскость.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
4
0017 ‘Программируйте: G16 ось-ось.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
В функции «Выбор основной плоскости по двум осям (G16)» один из двух
параметров для осей не был запрограммирован.
РЕШЕНИЕ
Проверьте синтаксис кадра. Определение функции “G16” требует названия
осей, определяющих новую рабочую плоскость.
0018 ‘Программируйте: G22 K(1/2/3/4) S(0/1/2).’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
В функции «Активизация/отмена рабочих зон (G22)» не был задан тип
включения или выключения рабочей зоны, или было задано неправильное
значение.
РЕШЕНИЕ
Параметр для включения или выключения рабочих зон “S” должен всегда
программироваться, и может принимать следующие значения:
S=0: Рабочая зона отключена.
S=1:Рабочая зона включена как зона без входа.
S=2: Рабочая зона включена как зона без выхода.
0019 ‘Программируйте: рабочая зона K1, K2, K3 или K4.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. Функции “G20”, "G21" или "G22" были запрограммированы без
определения рабочей зоны K1, K2, K3 или K4.
2. Запрограммированная рабочая зона меньше, чем 0 или больше чем 4.
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. Формат программирования для функций "G20", “G21” и “G22” следующий:
Где:
2. Рабочая зонаКможет иметь значения только K1, K2, K3 или K4.
0020 ‘Программируйте G36-G39 с R+5.5.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
В функциях "G36" или "G39" не был запрограммирован параметр “R”, или ему
было задано отрицательное значение.
РЕШЕНИЕ
Чтобы задать “G36” или “G39”, параметр “R” должен также быть определен с
положительным значением.
0021 ‘Программируйте: G72 S5.5 или ось (оси).’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. Когда общий масштабирующий коэффициент (G72) программируется без
коэффициента масштабирования, который надо выполнить.
2. Когда индивидуальный масштабирующий коэффициент (G72) программи-
руется к нескольким осям, но оси были заданы в неправильном порядке.
РЕШЕНИЕ
Помните, что формат программирования для этой функции такой:
G20 K...X...C±5.5 Определение нижних пределов рабочей зоны.
G21 K...X...C±5.5 Определение верхних пределов рабочей зоны.
G22 K...S— Активизация/отмена рабочих зон.
K : Рабочая зона.
X...C Оси, где заданы пределы.
S Тип включенной рабочей зоны.
G36 R = Радиус скругления.
G39 R = Расстояние между концом запрограммированного пути и
точкой скоса.
G72 S5.5” Когда применяется общий масштабирующий
коэффициент (ко всем осям).
G72 X…C5.5” Когда применяется индивидуальный масштабирующий
коэффициент к одной или нескольким осям.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
5
0022 ‘Программируйте: G73 Q (угол) I J (центр).’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Параметр функции «Поворот осей (G73)» был запрограммирован
неправильно. Причины могут быть:
1. Угол поворота не был определен.
2. Была определена только одна из координат центра поворота осей.
3.
Координаты центра поворота осей были определены в неправильном порядке.
РЕШЕНИЕ
Формат программирования для этой функции должен быть:
G73 Q (угол) [I J] (центр)
Значение угла поворота “Q” всегда должно программироваться.
Значения “I”, “J” опциональные, но если программируются, то обязательно
должно быть запрограммированны оба.
0023 ‘Несовместимый кадр при определении профиля.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
В наборе кадров, задающих профиль, есть кадр, содержащий функцию «G»,
которая не может быть частью заданного профиля.
РЕШЕНИЕ
Функции «G», доступные для определения профиля:
G00: Начало профиля.
G01: Линейная интерполяция.
G02/G03: Интерполяция по часовой стрелке/против часовой стрелки.
G06: Центр круга в абсолютных координатах.
G08: Арктангенс к предыдущему пути.
G09: Три точки дуги.
G36: Управляемое скругление угла.
G39: Фаска.
G53: Программирование относительно исходного.
G70/G71: Программирование в дюймах и миллиметрах.
G90/G91: Программирование в абсолютных координатах/приращениях.
G93: Предустановка полярных координат.
А также, для профиля 3D кармана:
G16: Выбор главной плоскости для двух осей.
G17: Главная плоскость X-Y и продольная Z.
G18: Главная плоскость Z-X и продольная Y.
G19: Главная плоскость Y-Z и продольная X.
0024 ‘Кадры высокого уровня не допускаются при определении профиля.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
В наборе кадров, задающих профиль, запрограммирован кадр высокого
уровня.
РЕШЕНИЕ
Профили должны быть заданы в коде ISO. Команды высокого уровня не
допустимы (GOTO, MSG, RPT ...).
0025 ‘Программируйте:G77 оси (2 - 6) или G77 S.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА В функцииведомой оси (G77)" отсутствуют параметры для осей, или в функции
синхронизации шпинделя по скорости G77S" отсутствует параметр “S”.
РЕШЕНИЕ
В функцииведомой осипрограммируйте не менее двух осей и в функции
синхронизации шпинделя по скоростивсегда программируйте параметр “S”.
0026 ‘Программируйте: G93 IJ.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
В функции «начало полярных координат (G93)» не были запрограммированы
некоторые из параметров для новых полярных координат.
РЕШЕНИЕ
Помните, что формат программирования для этой функции такой:
G93 I...J...
Значения “I”, “J” опциональные, но если они программируются, то должны быть
запрограммированы оба, они показывают новые полярные координаты

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
6
.0027 ‘G49 T X Y Z S, X Y Z A B C ‘, or, ‘ X Y Z Q R S.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
В функции «Определение наклонной плоскости (G49)», параметр был
запрогроммирован дважды.
РЕШЕНИЕ
Проверьте синтаксис кадра. Формат программирования должен быть такой:
T X Y Z S X Y Z A B C X Y Z Q R S
0028 ‘G2 или G3 не допускаются при программировании постоянного цикла.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Была предпринята попытка выполнения постоянного цикла, в то время как
функции “G02”, "G03" или "G33" были активны.
РЕШЕНИЕ
Чтобы выполнять постоянный цикл, должны быть активными “G00” или “G01”.
"G02" или "G03" могут быть запрограммирована предварительно в хронологии
программы. Проверьте что эти функции неактивны, если задан постоянный
цикл.
0029 ‘G60: [A] /X I K/(2) [P Q R S T U V].’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Параметр постоянного цикла «Постоянный цикл множественной обработки по
прямой (G60)» был запрограммирован неправильно. Причины могут быть:
1. Отсутствует какой-то обязательный параметр.
2. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
3. Некоторые данные могут быть лишние.
РЕШЕНИЕ
В этом цикле должны быть запрограммированы следующие параметры:
Остальные параметры являются опциональными. Параметры должны быть
отредактированы в порядке, показанном в сообщении об ошибках.
0030 ‘G61-2: [A B] /X I J/(2) Y J D (2)/ [P Q R S T U V].’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА Параметры постоянного цикла «Постоянный цикл многократной обработки
прямоугольного образца (G61)» или «Постоянный цикл многократной обработки по
сетке (G62)» запрограммированы неправильно. Причины могут быть:
1. Отсутствует какой-то обязательный параметр.
2. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
3. Был запрограммирован параметр, не соответствующий формату запроса.
РЕШЕНИЕ
Этот тип обработки требует программирования двух параметров каждой
группы (X, I, K) и (Y, J, D):
Остальные параметры являются опциональными. Параметры должны быть
отредактированы в порядке, обозначенном сообщением об ошибках.
0031 ‘G63: X Y /I K/(1) [C P][P Q R S T U V].’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Параметры постоянного цикла «Постоянный цикл многократной обработки по
кругу (G63)» запрограммированы неправильно. Причины могут быть:
1. Отсутствует какой-то обязательный параметр.
2. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
3. Был запрограммирован параметр, не соответствующий формату запроса.
РЕШЕНИЕ
В этом цикле должны быть запрограммированы следующие параметры:
И одно из следующих данных :
Остальные параметры являются опциональными. Параметры должны быть
отредактированы в порядке, обозначенном сообщением об ошибках.
X Длина траектории.
I Шаг между операциями механической обработки.
K : Число операций механической обработки.
X/Y Длина траектории.
I/J Шаг между операциями механической обработки.
K /D Число операций механической
обработки.
X/Y Расстояние от центра до первого отверстия.
I Угловой шаг между операциями механической обработки.
K : Число операций механической обработки.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
7
0032 ‘G64: X Y /I K/(1) [C P][P Q R S T U V.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Параметры постоянного цикла «Постоянный цикл многократной обработки по
дуге (G64)» были запрограммированы неправильно. Причины могут быть:
1. Отсутствует какой-то обязательный параметр.
2. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
3. Был запрограммирован параметр, не соответствующий формату запроса.
РЕШЕНИЕ
В этом цикле должны быть запрограммированы следующие параметры:
И одно из следующих данных:
Остальные параметры являются опциональными. Параметры должны быть
отредактированы в порядке, обозначенном сообщением об ошибках.
0033 ‘G65: X Y /A I/(1) [C P].’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании вCNC или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Параметры постоянного цикла «Постоянный цикл многократной обработки по
хорде дуги (G65)» запрограммированы неправильно. Причины могут быть:
1. Отсутствует какой-то обязательный параметр.
2. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
3. Был запрограммирован параметр, не соответствующий формату запроса.
РЕШЕНИЕ
В этом цикле должны быть запрограммированы следующие параметры:
И одно из следующих данных:
Остальные параметры являются опциональными. Параметры должны быть
отредактированы в порядке, обозначенном сообщением об ошибках.
0034 ‘G66: [D H][R I][C J][F K] S E [Q].’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Параметры постоянного цикла «Постоянный цикл нерегулярного кармана с
островками (G66)» запрограммированы неправильно. Причины могут быть:
1. Был запрограммирован параметр, не соответствующий формату запроса.
2. Отсутствует какой-то обязательный параметр.
3. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
РЕШЕНИЕ
В этом цикле должны быть запрограммированы следующие параметр:
Остальные параметры являются опциональными. Параметры должны быть
отредактированы в порядке, обозначенном сообщением об ошибках.
Позиция (X...C), где механическая обработка имеет место, также не может быть
запрограммирована.
X/Y Расстояние от центра до первого отверстия.
B Полный угловой ход.
I Угловой шаг между операциями механической обработки.
K : Число операций
механической обработки.
X/Y Расстояние от центра до первого отверстия.
A Угол матрицы хорды с осью абсцисс (в градусах).
I Длина хорды.
S Первый кадр описания геометрии профилей, составляющих
карман.
E Конечный кадр описания геометрии профилей, составляющих
карман.
H если D не был определен .
I если R не был определен.
J если C не был определен.
K : если F не
был определен.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
8
0035 ‘G67: [A] B [C] [I] [R] [K] [V].’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА Параметры операции черновой обработки (2D/3D кармана) или получистовой
обработки (3D кармана) были запрограммированы неправильно в «Постоянном
цикле
нерегулярного кармана с островками
»
Причины могут быть:
1. Был запрограммирован параметр, не соответствующий формату запроса.
2. Отсутствует какой-то обязательный параметр.
3. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
РЕШЕНИЕ
В этом цикле должны быть запрограммированы следующие параметры:
Операция черновой обработки (2D/3D кармана)
Операция получистовой обработки (3D кармана)
Остальные параметры являются опциональными. Параметры должны быть
отредактированы в порядке, обозначенном в сообщении об ошибках. Позиция
(X...C), где механическая обработка имеет место, не может быть
запрограммирована в этом цикле.
0036 ‘G68: [B] [L] [Q] [J] [I] [R] [K].’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Параметры операции финишной обработки (2D/3D карман) в «Цикле
нерегулярного кармана с островками» были запрограммированы
неправильно. Причины могут быть:
1. Отсутствует какой-то обязательный параметр.
2. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
3. Был запрограммирован параметр, не соответствующий формату запроса.
РЕШЕНИЕ
В этом цикле должны быть запрограммированы следующие параметры:
2D карман
3D карман
Остальные параметры являются опциональными. Параметры должны быть
отредактированы в порядке, обозначенном сообщением об ошибках. Позиция
(X...C), где механическая обработка имеет место, не может быть
запрограммировано в этом цикле.
0037 ‘G69: I B [C D H J K L R].’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Параметр «Цикл сверления глубокого отверстия с переменным шагом (G69)».
Причины могут быть:
1. Отсутствует какой-то обязательный параметр.
2. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
РЕШЕНИЕ
В этом цикле должны быть запрограммированы следующие параметры:
Остальные параметры опциональные. Параметры должны быть отредактированы
в порядке, указанном в сообщении об ошибке. Позиция (X...C), где обработка
имеет место, может быть запрограммировано в этом цикле.
B Рабочий ход
I Полная глубина кармана.
R Координата базовой плоскости.
B Рабочий ход
I Полная глубина кармана (если не была определена операция
черновой обработки).
R Координата базовой плоскости (если не была определена
операция черновой обработки).
B Рабочий ход (если не была определена операция черновой
обработки).
I Полная глубина паза (если не была определена операция
черновой обработки).
R Координата базовой плоскости (если не была определена
операция черновой обработки).
B Рабочий ход
I Полная глубина паза (если не была определена операция
черновой или получерновой обработки).
R Координата базовой плоскости (если не была определена
операция черновой или получерновой обработки).
I Глубина обработки.
B Шаг сверления.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
9
0038 ‘G81-84-85-86-89: I [K].’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
В следующих циклах параметры были запрограммированы неправильно:
сверление (G81), нарезание резьбы метчиком (G84), развёртывание (G85) или
растачивание (G86/G89). Это могло произойти, потому что параметр “I: глубина
обработкиотсутствует в отредактированном постоянном цикле.
РЕШЕНИЕ
Этот тип обработки требует программирования:
Остальные параметры опциональные. Параметры должны быть отредактированы
в порядке, указанном в сообщении об ошибке. Позиция (X...C), где обработка
имеет место, может быть запрограммировано в этом цикле
.
0039 ‘G82: I K.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА Параметры «Цикла сверления с задержкой (G82)» были запрограммированны
неправильно. Это могло произойти по причине отсутствия некоторых параметров.
РЕШЕНИЕ
Оба параметра должны быть запрограммированы в этом цикле :
Чтобы программировать операцию сверления без задержки, используйте
функцию G81.
Параметры должны быть отредактированы в порядке, указанном
в сообщении об ошибке. Позиция (X...C), где обработка имеет место, может быть
запрограммировано в этом цикле
.
0040 ‘G83: I J.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Параметр «Цикла сверления глубокого отверстия с постоянным шагом (G83)»
был запрограммированы неправильно. Это могло произойти по причине
отсутствия некоторых параметров.
РЕШЕНИЕ
Этот тип обработки требует программирования:
Параметры должны быть отредактированы в порядке, указанном в сообщении об
ошибке. Позиция (X...C), где обработка имеет место, может быть
запрограммировано в этом цикле
.
0041 ‘G87: I J K B [C] [D] [H] [L] [V].’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Параметр «Постоянного цикла обработки прямоугольного кармана (G87)» был
запрограммированы неправильно. Возможные причины:
1. Пропущен какой-то обязательный параметр.
2. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
РЕШЕНИЕ
Этот тип обработки требует программирования:
Остальные параметры опциональные.
Параметры должны быть отредактированы
в порядке, указанном в сообщении об ошибке. Позиция (X...C), где обработка
имеет место, может быть запрограммировано в этом цикле
.
0042 ‘G88: I J B [C] [D] [H] [L] [V].’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Параметры «Постоянного цикла обработки круглого кармана (G88)» были
запрограммированы неправильно. Возможные причины:
1. Пропущен какой-то обязательный параметр.
2. Не были отредактированы в правильном порядке параметры цикла.
РЕШЕНИЕ
Этот тип обработки требует программирования:
Остальные параметры опциональные.
Параметры должны быть отредактированы
в порядке, указанном в сообщении об ошибке. Позиция (X...C), где обработка
имеет место, может быть запрограммировано в этом цикле
.
I Глубина обработки.
I Глубина обработки.
K : Задержка в нижней точке.
I Глубина обработки.
J Количество проходов.
I Глубина кармана.
J Расстояние от центра до края кармана вдоль оси абсциссы.
K : Расстояние от центра до края кармана вдоль оси ординаты.
B Определение рабочего прохода вдоль продольной оси.
I Глубина кармана.
J Радиус кармана.
B Определение рабочего прохода вдоль продольной оси.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
10
0043 ‘Неполные координаты.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При моделировании или выполнении, когда сделана попытка движения,
определенного только координатой конечной точки или не определён
радиус дуги при активной "круговой интерполяции (G02/G03)".
2. При редактировании кругового движения (G02/G03), когда указана только
одна конечная координата или не определён радиус дуги.
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. Функции "G02" или "G03" могут быть запрограммированы предварительно
в хронологии программы. В этом случае, для перемещения, должны быть
определены обе координаты конечной точки и радиус дуги. Для того, чтобы
сделать линейное перемещение, программируйте "G01".
2. Для кругового движения (G02/G03), обе координаты конечной точки и
радиус дуги должны быть запрограммированы.
0044 ‘Неправильные координаты.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При попытке выполнения синтаксически неправильного кадра (G1 X20K-
15).
2. Пропущен параметр “I” в определении обработки постоянного цикла (G81-
G89), глубина обработки
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. Исправьте синтаксис кадра.
2. Этот тип обработки требует программирования:
Остальные параметры опциональные.
Параметры должны быть отредактированы
в порядке, указанном в сообщении об ошибке. Позиция (X...C), где обработка
имеет место, может быть запрограммировано в этом цикле
.
0045 ‘Полярные координаты не допускаются.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
При "Программировании относительно исходного (G53)", конечная точка была
задана в полярных, цилиндрических координатах, или в декартовых
координатах с углом.
РЕШЕНИЕ
При программировании относительно исходного, могут быть
запрограммированы только декартовы координаты.
I Глубина обработки.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
11
0046 ‘Ось не существует.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании вCNC или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При редактировании кадра, выполнение которого вовлекает движение
несуществующей оси.
2. Иногда эта ошибка происходит при редактировании кадра, который
пропускает параметр функции «G». Это может происходить потому, что у
некоторых параметров с названием оси есть специальное значение в
определенных функциях «G». Например: G69 I...B....
В этом случае, у параметра “B” есть специальное значение после “I“. Если
параметр “I” не учтен, ЧПУ принимает “B” как положение, где обработка имеет
место на этой оси. Если эта ось не будет существовать, то будет выпущено
ошибочное сообщение.
РЕШЕНИЕ
Решение по ккаждой причине:
1. Проверьте, что отредактированное название оси правильное.
2. Проверьте синтаксис блока и убедитесь, что все обязательные параметры
были запрограммированы.
0047 ‘Программируйте оси.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Не была запрограммирована ось в функции, требующей оси.
РЕШЕНИЕ Некоторые команды требуют программирование осей (REPOS, G14, G20, G21…).
0048 ‘Неправильный порядок осей.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Координаты оси не были запрограммированы в правильном порядке, или ось
была запрограммирована дважды в одном и том же кадре.
РЕШЕНИЕ
Помните, что правильный порядок программирования осей следующий:
X...Y...Z...U...V...W...A...B...C—
Не все оси могут быть запрограммированы:
0049 ‘Точка, несовместимая с активной плоскостью.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При попытке сделать круговую интерполяцию, конечная точка находится
не в активной плоскости.
2. При попытке сделать тангенциальный выход пути, который находится не в
активной плоскости.
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. Возможно, плоскость была задана с “G16”, “G17”, “G18” или “G19”. В этом
случае, круговые интерполяции могут быть выполнены только на
плоскости, заданной главными осями. Задавать круговую интерполяцию в
другой плоскости необходимо заранее.
2. Возможно, плоскость была задана с “G16”, “G17”, “G18” или “G19”. В этом
случае, скругление угла, фаска и тангенциальные входы/выходы могут быть
выполнены только на плоскости, заданной главными осями. Чтобы сделать
это в другой плоскости, необходимо задать её заранее.
0050 ‘Программируйте позицию на активной плоскости.’
Никакого объяснения не требуется
0051 ‘Перпендикулярная ось включена в активную плоскость.’
Никакого объяснения не требуется
0052 ‘Центр круга запрограммирован неправильно.’
Никакого объяснения не требуется
0053 ‘Программируйте шаг.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
В цикле "Электронное нарезание резьбы (G33)" отсутствует параметр шага резьбы.
РЕШЕНИЕ
Помните, что формат программирования этой функции следующий:
G33 X...C...L...
Где: “L” - шаг резьбы.

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
12
0054 ‘Шаг запрограммирован неправильно.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Винтовая интерполяция была запрограммирована с неправильным или
отрицательным шагом.
РЕШЕНИЕ
Помните, что формат программирования следующий:
G02/G03 X...Y...I...J...Z...K...
Где: “K” - винтовой шаг (всегда положительное значение).
0055 ‘Ось для позиционирования или ось Hirth не допустимы
Никакого объяснения не требуется
0056 ‘Ось уже подчинена.’
Никакого объяснения не требуется
0057 ‘Не программируйте подчиненную ось.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При попытке переместить отдельно ось, подчинённую другой оси.
2. При попытке подчинить ось, которая уже является подчинённой
использованием функции G77 «Электронное подчинение оси».
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. Подчинённая ось не может быть перемещена отдельно. Чтобы
переместить подчинённую ось, должна быть перемещена её главная ось.
Обе оси будут двигаться одновременно.
Пример: Если ось Y - подчинена оси X, должно быть запрограммировано
перемещение оси X, чтобы переместить ось Y (вместе с осью X).
Отмените подчинённость оси программируя "G78".
2. Ось не может быть подчинена
двум разным осям одновременно. Отменить
подчинённость оси программируя "G78".
0058 ‘Не программируйте ПОРТАЛЬНУЮ ось.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При попытке переместить отдельно ось, которая является подчинённой в
качестве ПОРТАЛЬНОЙ оси
2. При определении операции на ПОРТАЛЬНОЙ оси. (Определение пределов
рабочей зоны, плоскостей, и т.д.).
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. ПОРТАЛЬНАЯ ось не может быть перемещена отдельно. Для
перемещения ПОРТАЛЬНОЙ оси необходимо переместить связанную с
ней ось. Обе оси будут двигаться одновременно. Пример: Если ось Y -
ПОРТАЛЬНАЯ ось, связанная с осью X, должно быть запрограммировано
перемещение оси X, чтобы переместить ось Y (вместе с осью X).
ПОРТАЛЬНЫЕ оси определяются станочным параметром.
2.
Оси, заданные как ПОРТАЛЬНЫЕ, не могут использоваться в
определении операций или движений. Эти операции определяются с
основной осью, с которой связана ПОРТАЛЬНАЯ ось.
.
0059 ‘Ось HIRTH: программируйте только целые значения.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через
DNC.
ПРИЧИНА
Вращение оси HIRTH было запрограммировано с десятичным значением.
РЕШЕНИЕ
Оси HIRTH не допускают десятичные значения. Должны быть в целых градусах.
0060.‘Недействительное действие.’
Никакого объяснения не требуется

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
13
0061 ‘ELSE не связанна с IF.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При редактировании на языке высокого уровня, когда редактировали
команду “ELSE” не запрограммировав предварительно "IF"”.
2. При программировании на языке высокого уровня, "IF" запрограммирован
без привязки ее с каким-либо действием после условия.
РЕШЕНИЕ
Помните, что форматы программирования для этой команды следующие:
(IF (условие) <действие1>)
(IF (условие) <действие1> ELSE <действие2>)
Если условие правильное, то выполняется <действие1>, в других случаях
выполняется <действие2>.
0062 ‘Программируйте метку N(0-9999).’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
При программировании на языке высокого уровня, в команде "RPT" или "GOTO"
был запрограммирован номер кадра вне диапазона 0-9999 .
РЕШЕНИЕ
Помните, что формат программирования для этой команды следующий:
(RPT N (номер кадра), N (номер кадра))
(GOTO N (номер кадра))
Номер кадра (метка) должен быть между 0 и 9999.
0063 ‘Программируйте номер подпрограмм от 1 до 9999.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
При программировании на языке высокого уровня в команде “SUB“ был
запрограммирован номер подпрограммы вне диапазона 0-9999.
РЕШЕНИЕ
Помните, что формат программирования для этой команды следующий:
(SUB (целое число))
Номер подпрограммы должен быть между 0 и 9999.
0064 ‘Повторная подпрограмма.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Была попытка задать подпрограмму, уже существующую в памяти другой
программы.
РЕШЕНИЕ
В памяти ЧПУ не может быть больше одной подпрограммы с одинаковым
идентификационным номером, даже если они содержатся в разных
программах..
0065 ‘Главная программа не может содержать подпрограммы.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
В процессе выполнения или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. Была сделана попытка задать подпрограмму в режиме выполнения MDI
2. Подпрограмма была задана в основной программе.
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. Подпрограммы не могут быть заданы из опции "Выполнить MDI" в меню.
2. Подпрограммы должны быть заданы после основной программы или в
отдельной программе. Они не могут быть определены до или внутри
основной программы.
0066 ‘Требуется сообщение.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
При программировании на высоком уровне, команда "MSG" или "ERROR" была
отредактирована без сообщения, которое должно было быть отображено.
РЕШЕНИЕ
Помните, что формат программирования этих команд следующий:
(MSG "сообщение")
(ERROR целое число, "сообщение об ошибке")
Это может также быть запрограммировано следующим образом:
(ERROR целое число)
(ERROR "сообщение об ошибке")

Устранение ошибок
Модель ·M·
(Ред. 0803)
14
0067 ‘Отсутствует OPEN.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
В процессе выполнения или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
При программировании высокого уровня, команда “WRITE” была
отредактирована, но команда OPEN предварительно не была написана, в
которой должно быть указано, где должна выполниться команда.
РЕШЕНИЕ Команда “OPEN“ должна быть отредактирована перед командой “WRITE”, чтобы
"указать" ЧПУ, где (в какой программе) должна выполняться команда “WRITE”.
0068 ‘Требуется номер программы.’
Никакого объяснения не требуется
0069 ‘Программа не существует.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
В процессе выполнения или выполнии программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
В "Цикле нерегулярного кармана с островками (G66)" было
запрограммировано, что профили, определяющие нерегулярный карман
находятся в другой программе (параметр “Q”), но программа не существует.
РЕШЕНИЕ
Параметр “Q” определяет, какая программа содержит описание профиля, в
свою очередь, определяющая нерегулярнй карман с островками. Если этот
параметр запрограммирован, то номер программы должен существовать, и она
должна содержать метки, заданные параметрами “S” и “E”.
0070 ‘Программа уже существует.’
ОБНАРУЖЕНИЕ
В процессе выполнения или выполнии программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
Ошибка происходит во время выполнения, при использовании команды
“OPEN” (при программировании на языке высокого уровня), чтобы создать уже
существующую программу.
РЕШЕНИЕ Измените номер программы или используйте параметры A/D в команде “OPEN”:
(OPEN P................,A/D,… )
Где:
A: Присоединяет новые кадры после существующих.
D: Удаляет существующую программу и открывает эту как новую.
0071 ‘Expecting a parameter
ОБНАРУЖЕНИЕ
В процессе выполнения или выполнии программы, переданной через DNC
ПРИЧИНА
Возможные причины:
1. При определении функции "Модификация параметров постоянного цикла
(G79)", параметр, который будет изменен, не был указан.
2. При редактировании таблицы параметров станка был введён
неправильный номер параметра (возможно, пропущен символ “P”), или
выполнено другое действие (перемещение в таблице) перед выходом из
режима редактирования таблицы.
РЕШЕНИЕ
Решение по каждой причине:
1. Чтобы определить функцию “G79”, параметр цикла, который будет
изменен, должен быть обозначен так же как его новое значение.
2. Введите номер параметра, который будет отредактирован или нажмите
[ESC], чтобы выйти из этого режима.
0072 ‘Параметр не существует.’
ОБНАРУЖЕНИЕ При редактировании в ЧПУ или выполнении программы, переданной через DNC.
ПРИЧИНА
При программировании на языке высокого уровня, команда “ERROR” была
отредактирована, но номер ошибки, который будет высвечиваться, был задан
или с локальным параметром, превышающим 25 или с общим параметром,
превышающим 299.
РЕШЕНИЕ
Параметры, используемые в ЧПУ:
0073 ‘Защищенный диапазон параметра. Не может быть записан.’
Никакого объяснения не требуется
0074 ‘Переменная не доступна из ЧПУ.’
Никакого объяснения не требуется
Локальный:0-25
Общий: 100-299
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108

Fagor CNC 8055 Инструкция по применению

Тип
Инструкция по применению
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ