°
C
SUPER COOL
ALARM SUPER FROST
DOWN
UP DOWN
UP ON / OFF
ON /OFF
°
C
SUPER COOL
ALARM
SUPER FROST
DOWN
UP DOWN
UP ON / OFF
ON /OFF
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Êîìáèíèðîâàííûé õîëîäèëüíèê-ìîðîçèëüíèê ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì
7081 846-00
KGT…6 401
A
3
A
4
A
2
A
1
°
C
SU PER COOL
ALARM SUPER FROST
DO W N
UP DO W N
UP ON / OFF
ON/O FF
A
3
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ
ðèñ. À1
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
1 - Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû è ðåãóëèðîâêè
2 - Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû:
UP = ïîâûøåíèå, DOWN = ïîíèæåíèå,
ðåêîìåíäóåìàÿ óñòàíîâêà - -18°Ñ
3 - Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
4 - Êíîïêà ðåæèìà Superfrost ñî ñâåòîäèîäîì -
èíäèêàòîðîì âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà.
5 - Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
6 - èíäèêàòîð ðàáîòû ðåæèìà çàùèòû îò
âûêëþ÷åíèÿ äåòüìè (äëÿ õîëîäèëüíîé è
ìîðîçèëüíîé êàìåð îäíîâðåìåííî)
7 - Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû è ðåãóëèðîâêè
8 - Êíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû:
UP = ïîâûøåíèå, DOWN = ïîíèæåíèå,
ðåêîìåíäóåìàÿ óñòàíîâêà - +5°Ñ
9 - Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
10 - Êíîïêà ðåæèìà Supercool ñî ñâåòîäèîäîì -
èíäèêàòîðîì âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà.
Îáùåå îïèñàíèå àïïàðàòà è åãî îñíàùåíèÿ
Ðèñ. À
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà, òåìïåðàòóðà îêîëî 5°Ñ
Ðó÷êè äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè (ðàñïîëîæåíû ñçàäè)
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ
Ïîëêà äëÿ ñëèâî÷íîãî ìàñëà è ñûðà
Ïîäñòàâêà äëÿ ÿèö*
Ðàçäåëÿþùèåñÿ ïîëêè äëÿ âûñîêèõ ïðîäóêòîâ
Ïåðåìåùàåìûé äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê è
êîíñåðâîâ*
Ïåðåñòàâëÿåìûå* ïîëêè
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå
Ñòîê äëÿ òàëîé âîäû èç õîëîäèëüíîé êàìåðû
Ïåðåñòàâëÿåìûå äâåðíûå ïîëêè
Ïåðåìåùàåìûå äâåðíûå ïîëêè
Ïîëêà äëÿ áóòûëîê
Ëîòêè äëÿ îâîùåé, ñàëàòîâ, ôðóêòîâ
Ïîëêà äëÿ âûñîêèõ áóòûëîê
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà, òåìïåðàòóðà îêîëî - 18°Ñ
Ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ*, àêêóìóëÿòîðû
õîëîäà*
Èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà*
Âûäâèæíûå ëîòêè ñ ïðîçðà÷íîé ôðîíòàëüíîé
÷àñòüþ
Ñòîê äëÿ òàëîé âîäû èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Íîæêè, ðó÷êè äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè, êîëåñèêè
(ðàñïîëîæåíû ñçàäè)
Ñèñòåìà çàùèòû îò äåòåé, ðèñ. À1/(6)
Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû îò íåïðîèçâîëüíîãî
âûêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà:
• Ñíà÷àëà íàæàòü êíîïêó ñèãíàëèçàöèè Alarm, çàòåì
êíîïêó Superfrost. Îáå êíîïêè óäåðæèâàòü íàæàòûìè â
òå÷åíèå ïðèìåðíî 3 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ðàçäàäóòñÿ äâà
êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð (6),
óêàçûâàþùèé íà âêëþ÷åíèå ðåæèìà.
- Âûêëþ÷åíèå: ïîâòîðíîå íàæàòèå äàííîé
êîìáèíàöèè êíîïîê âûêëþ÷àåò çàùèòó, èíäèêàòîð
ãàñíåò.
Ðåæèì áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ Supercool
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ ïðîäóêòîâ â
õîëîäèëüíîé êàìåðå:
• íàæàòü êíîïêó Supercool (10), çàãîðàåòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîäèîä, óêàçûâàþùèé íà
âêëþ÷åíèå ðåæèìà.
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïðîèçîéäåò
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 6 ÷àñîâ.
Ðåæèì áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ Superfrost
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ:
• íàæàòü êíîïêó Superfrost (4), çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä,
óêàçûâàþùèé íà âêëþ÷åíèå ðåæèìà.
• â òå÷åíèå 6-24 ÷àñîâ ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà äîëæíà
ïðîðàáîòàòü â ýòîì ðåæèìå
• óëîæèòü ñâåæèå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â âåðõíèå îòñåêè.
• ðåæèì Superfrost ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ, ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
âîññòàíàâëèâàåòñÿ íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
Èíäèêàòîð "frost control"
Ïîÿâëåíèå íà èíäèêàòîðå ñèìâîëà "nA" îçíà÷àåò, ÷òî â
ïîñëåäíèå ÷àñû èëè äíè âñëåäñòâèå èñ÷åçíîâåíèÿ
íàïðÿæåíèÿ â ñåòè òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
ïîäíèìàëàñü ñëèøêîì âûñîêî - íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü
êà÷åñòâî õðàíÿùèõñÿ â íåì ïðîäóêòîâ.
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà, ðèñ. À2
(1) Ìîäåëü õîëîäèëüíèêà
(2) Ñåðâèñíûé íîìåð
(3) Ñåðèéíûé íîìåð
(4) Ìîùíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ â êã/24 ÷àñà
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
* Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è îñíàùåíèÿ
Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì íîâîãî áûòîâîãî õîëîäèëüíèêà! Âû ñäåëàëè ïðàâèëüíûé âûáîð â
ïîëüçó ñàìîé ñîâðåìåííîé õîëîäèëüíîé òåõíèêè, ãàðàíòèðóþùåé Âàì âûñîêîå êà÷åñòâî, äîëãèé ñðîê
ñëóæáû è âûñîêèå ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè.
Îñíàùåíèå àãðåãàòà ãàðàíòèðóåò Âàì åæåäíåâíûé êîìôîðò.
Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïðèáîðà, ïðîèçâåäåííîãî ñ èñïîëüçîâàíèåì ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ òåõíîëîãèé è
ïîäëåæàùèõ âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêå ìàòåðèàëîâ, ìû ñ Âàìè âíîñèì àêòèâíûé âêëàä â äåëî îõðàíû
îêðóæàþùåé ñðåäû.
×òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè åãî ïðåèìóùåñòâàìè, ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ
íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè.
Æåëàåì Âàì èñïûòàòü ìíîãî ðàäîñòè îò èñïîëüçîâàíèÿ íîâîé òåõíèêè!
Ïðî÷èå ïðåèìóùåñòâà äàííîãî àãðåãàòà
X îòñóòñòâèå ôðåîíîâ è âåùåñòâ, ðàçðóøàþùèõ
îçîíîâûé ñëîé
X îïòèìèçèðîâàííûé êîíòóð îõëàæäåíèÿ
X ýôôåêòèâíàÿ òåïëîèçîëÿöèÿ
X íèçêîå ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè
X ïðîñòîòà â îáñëóæèâàíèè - ýëåêòðîííàÿ
ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
X èíäèêàöèÿ âêëþ÷åííûõ ðåæèìîâ
X ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû ïðè ýêñïëóàòàöèè
àïïàðàòà â ïðåäåëàõ êëèìàòè÷åñêîãî êëàññà íå
çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû
X òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé
êàìåðàõ ðåãóëèðóþòñÿ íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà
X àâòîìàòè÷åñêîå îòòàèâàíèå õîëîäèëüíîé
êàìåðû
X áîëüøîé ïîëåçíûé îáúåì õîëîäèëüíîé
êàìåðû
X áîëüøîé ïîëåçíûé îáúåì ìîðîçèëüíîé
êàìåðû
X ïðàêòè÷íîñòü îñíàùåíèÿ
X ïîëêè èçãîòîâëåíû èç íåáüþùåãîñÿ ñòåêëà
X ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè ïîâûøåíèè
òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
X èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ â ñåòè /
èíäèêàòîð "frost control"
X âîçìîæíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
ïèòàíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîòðåáíîñòåé
X ðó÷êè íà âñåõ áîëüøèõ âûäâèæíûõ ëîòêàõ
X âñïîìîãàòåëüíûå óñòðîéñòâà äëÿ îòòàèâàíèÿ
ìîðîçèëüíîé êàìåðû
X âñòðîåííûå ðó÷êè äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè
X dòðàíñïîðòèðîâî÷íûå êîëåñèêè (ðàñïîëîæåíû
ñçàäè)
X äâåðíàÿ ðó÷êà ñ ïëàâíûì òîëêàòåëåì*
X ïðîñòîòà â ìûòüå
X ñìåíà ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðè
X âîçìîæíà íàâåñêà äåêîðàòèâíûõ ðàì*
Ïåðåä ÷òåíèåì, ïîæàëóéñòà, îòîãíèòå âïåðåä
ñòðàíèöó ñ èëëþñòðàöèÿìè.
Áåðåæíî õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèþ, â
ñëó÷àå ñìåíû âëàäåëüöà -
ïåðåäàéòå åå äàëüøå.
Èíñòðóêöèÿ äåéñòâèòåëüíàÿ äëÿ
íåñêîëüêèõ ìîäåëåé. Â ñâÿçè ñ
ýòèì âîçìîæíû îïðåäåëåííûå
îòëè÷èÿ Âàøåãî õîëîäèëüíèêà îò
äàííîé èíñòðóêöèè.
5
Ñîäåðæàíèå
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Îïèñàíèå
Ïðî÷èå ïðåèìóùåñòâà
1. Îñíîâû òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ïðî÷èå óêàçàíèÿ
Óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå
Ïîäêëþ÷åíèå
2. Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è ýëåìåíòû êîíòðîëÿ
Ïðî÷èå îïðåäåëåíèÿ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
Ñèñòåìà çàùèòû îò íåïðîèçâîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ
äåòüìè
Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû
Ñèñòåìà çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè
Èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ â ñåòè / èíäèêàòîð
"frost-control"
Ðåæèì áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ Supercool
3. Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
Ðàñïîëîæåíèå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ
Èçìåíåíèå ýëåìåíòîâ îñíàùåíèÿ
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå
4. Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
Ðåæèì áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ Superfrost
Óêàçàíèÿ ïî çàìîðàæèâàíèþ è õðàíåíèþ
Èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà
Ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ
Àêêóìóëÿòîðû õîëîäà
Ïðèãîòîâëåíèå ëüäà
5. Îòòàèâàíèå
Óáîðêà
Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
6. Íàðóøåíèÿ â ðàáîòå, ïðîáëåìû?
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà è çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ìîíòàæó
Óñòàíîâî÷íûå ðàçìåðû
Ñìåíà ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðè
Âñòðîéêà â êóõîííóþ ñåêöèþ
Óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó äåêîðàòèâíîé ïàíåëè
Ñòð.
2
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
11
11
12
12
13
13
Óïàêîâêà, áóäó÷è çàùèòîé àãðåãàòà è åãî
îòäåëüíûõ ÷àñòåé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå,
ïðîèçâåäåíà èç ìàòåðèàëîâ, ïîäëåæàùèõ
ïîâòîðíîìó èñïîëüçîâàíèþ.
- êàðòîíà, ãîôðîêàðòîíà
- ïðîôèëåé èç ïåíîïîëèñòèðîëà (íå ñîäåðæàùåãî
ôðåîíà)
- ïëåíêè è ïàêåòîâ èç ïîëèýòèëåíà
- ëåíòû äëÿ îáìîòêè èç ïîëèïðîïèëåíà
• Âíèìàíèå! Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë - íå
èãðóøêà äëÿ äåòåé, åñòü îïàñíîñòü òîãî, ÷òî
äåòè ìîãóò çàäîõíóòüñÿ, èãðàÿ ñ ïëåíêîé!
• Ïîæàëóéñòà, äîñòàâüòå óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë â
áëèæàéøèé ïóíêò ñáîðà âòîðè÷íîãî ñûðüÿ äëÿ
âîçìîæíîñòè åãî ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè
ïåðåðàáîòêè.
Îòñëóæèâøèé àãðåãàò:
Îí ñîäåðæèò öåííûå ìàòåðèàëû, íå óòèëèçèðóéòå
åãî âìåñòå ñ äîìàøíèì ìóñîðîì èëè
êðóïíîãàáàðèòíûìè îòõîäàìè.
• Íåîáõîäèìî ñðàçó æå èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü
äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ îòñëóæèâøåãî
àãðåãàòà, âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè è ñìîòàòü
êàáåëü.
Ñíèìèòå çàùåëêè èëè çàìîê, ÷òîáû èãðàþùèå
äåòè íå ìîãëè â íåì çàêðûòüñÿ, èç-çà ÷åãî îíè
ìîãóò çàäîõíóòüñÿ.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ó îòñëóæèâøåãî àãðåãàòà
äî îòïðàâêè â ïóíêò ñáîðà èëè óòèëèçàöèè íå áûë
ïîâðåæäåí êîíòóð îõëàæäàþùåãî àãåíòà. Ýòèì âû
ãàðàíòèðóåòå îòñóòñòâèå íåêîíòðîëèðóåìîé óòå÷êè
õëàäàãåíòà è ìàñëà.
- Òî÷íûå äàííûå î õëàäàãåíòå èìåþòñÿ íà
çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Èçîëèðóþùèì ìàòåðèàëîì
ÿâëÿåòñÿ ïîëèóðåòàí ñ ïåíòàíîì.
- Ñïðàâêó î ñðîêàõ ïðèåçäà ñïåöèàëèçèðîâàííîé
ìàøèíû è ïóíêòàõ ñáîðà óòèëèçèðóåìûõ àãðåãàòîâ
Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ãîðîäñêîì óïðàâëåíèè ïî
îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû è â ìåñòíûõ îðãàíàõ
óïðàâëåíèÿ.
Òåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü
• Âî èçáåæàíèå ñëó÷àåâ òðàâìàòèçìà è íàíåñåíèÿ
ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà ïðèáîð äîëæåí
ïîäâåðãàòüñÿ òðàíñïîðòèðîâêå òîëüêî â
óïàêîâàííîì âèäå è óñòàíàâëèâàòüñÿ íå ìåíåå
÷åì äâóìÿ ëèöàìè.
• Ñîäåðæàùèéñÿ â ïðèáîðå õëàäàãåíò R 600a
ÿâëÿåòñÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûì, íî ãîðþ÷èì.
• Íå ïîâðåäèòå òðóáîïðîâîäû êîíòóðà
îõëàæäåíèÿ. Óòå÷êà õëàäàãåíòà ìîæåò ïðèâåñòè ê
òðàâìå îðãàíîâ çðåíèÿ èëè âîñïëàìåíèòüñÿ.
• Ïðè óòå÷êå õëàäàãåíòà ñëåäóåò óáðàòü èñòî÷íèêè
îòêðûòîãî îãíÿ è âîçãîðàíèÿ âáëèçè ìåñòà óòå÷êè,
âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè è õîðîøî ïðîâåòðèòü
ïîìåùåíèå.
• Ïðè ïîâðåæäåíèè ïðèáîðà ñëåäóåò íåìåäëåííî •
äî âêëþ÷åíèÿ - ïðîèíôîðìèðîâàòü ïîñòàâùèêà.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè
àãðåãàòà ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü åãî ìîíòàæ è
ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé.
•  ñëó÷àå àâàðèè îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò ñåòè:
âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè (íå òÿíóòü ïðè ýòîì çà
êàáåëü) ëèáî ðàçîìêíóòü (âûâåðíóòü)
ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî.
• Äîïóñêàéòå ê ðåìîíòó è îñìîòðó
õîëîäèëüíèêà òîëüêî ñåðâèñíóþ ñëóæáó, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ èìååòñÿ
çíà÷èòåëüíàÿ îïàñíîñòü. Òîæå îòíîñèòñÿ è ê
çàìåíå ñåòåâîãî êàáåëÿ.
Áåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè
• Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíèêå âçðûâîîïàñíûå
âåùåñòâà è àýðîçîëüíûå áàëëîí÷èêè ñ ãîðþ÷èìè
âûòåñíèòåëÿìè, íàïðèìåð, áóòàíîì, ïðîïàíîì,
ïåíòàíîì è ò.ä.. Èç-çà íàëè÷èÿ ýëåêòðè÷åñêèõ
äåòàëåé ïðè óòå÷êå ãàçà ìîæåò ïðîèçîéòè
âîñïëàìåíåíèå. Âû ñìîæåòå óçíàòü òàêèå
áàëëîí÷èêè ïî íàïå÷àòàííîìó íà íèõ ñîäåðæàíèþ
èëè ñïåöèàëüíîìó ñèìâîëó.
• Âûñîêîãðàäóñíûé àëêîãîëü õðàíèòü ïëîòíî
çàêðûòûì è â ñòîÿ÷åì ïîëîæåíèè.
• Èñêëþ÷èòü èñïîëüçîâàíèå âíóòðè ïðèáîðà
èñòî÷íèêîâ îòêðûòîãî îãíÿ è èñêðåíèÿ.
• Íå èñïîëüçóéòå âíóòðè ïðèáîðà ýëåêòðè÷åñêèõ
óñòðîéñòâ (íàïðèìåð, óñòðîéñòâ äëÿ î÷èñòêè
ïàðîì, íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ, ëåäíèö è ò.ä.).
• Íå èñïîëüçîâàòü îñíîâàíèå, âûäâèæíûå ÿùèêè,
äâåðè è ò.ä. â êà÷åñòâå ñòóïåíüêè èëè îïîðû.
• Íå äîïóñêàòü èãð äåòåé ñ ïðèáîðîì, íàïðèìåð,
íå äàâàòü èì ñàäèòüñÿ â âûäâèæíûå ÿùèêè èëè
âèñåòü íà äâåðöå.
• Íå èñïîëüçóéòå ñðàçó æå èëè ñëèøêîì õîëîäíûé
ïèùåâîé ëåä. Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîëó÷åíèþ ò.í. «îæîãà».
• Íå óïîòðåáëÿéòå ïðîñðî÷åííûå ïðîäóêòû
ïèòàíèÿ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïèùåâîìó
îòðàâëåíèþ.
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå
• Ïðè óñòàíîâêå / ìîíòàæå îáðàòèòå âíèìàíèå íà
òî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü òðóáîïðîâîäû
îõëàæäàþùåãî êîíòóðà.
• Åñëè ïðèáîð óñòàíàâëèâàåòñÿ â íèøå, ñëåäóåò
åãî âûðîâíÿòü è çàêðåïèòü, îòðåãóëèðîâàâ íîæêè
ïðèëàãàåìûì ãàå÷íûì êëþ÷îì 10.
• Èçáåãàéòå óñòàíîâêè ìîðîçèëüíèêà â ìåñòå
ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, ðÿäîì ñ
ïëèòîé, îòîïëåíèåì è àíàëîãè÷íûìè
óñòðîéñòâàìè, à òàêæå â ïîìåùåíèÿõ ñ
ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ è ðàñïûëèòåëÿìè âîäû.
Îïòèìàëüíûì ìåñòîì óñòàíîâêè ÿâëÿåòñÿ ïîäâàë.
• Îáúåì ïðîñòðàíñòâà äëÿ óñòàíîâêè Âàøåãî
àãðåãàòà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàòèâîì EN 378
äîëæåí ñîñòàâëÿòü 1ì3 íà 8 ã îõëàæäàþùåãî
àãåíòà R600a, ÷òîáû â ñëó÷àå óòå÷êè èç êîíòóðà
îõëàæäàþùåãî àãåíòà â ïîìåùåíèè, ãäå
óñòàíîâëåí ïðèáîð, íå âîçíèêëà
âîñïëàìåíÿþùàÿñÿ ñìåñü èç âîçäóõà è ãàçà.
Ñîäåðæàíèå îõëàæäàþùåãî àãåíòà â ïðèáîðå
óêàçàíî íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå âíóòðè íåãî.
• Íå ñëåäóåò çàãîðàæèâàòü âåíòèëÿöèîííûå
ðåøåòêè. Âñåãäà ñëåäèòå çà íàäëåæàùåé
âåíòèëÿöèåé è ïðîâåòðèâàíèåì! Ñîáëþäàéòå
òðåáîâàíèÿ óêàçàíèé ïî óñòàíîâêå è ïåðåìîíòàæó.
• Íå ñòàâüòå íà õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê
ïðèáîðû, âûäåëÿþùèå òåïëî, íàïðèìåð,
ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è, òîñòåðû è ò.ä.
• Ïðè ïåðâîì îòêðûâàíèè äâåðè ðó÷êà ïåðåõîäèò
èç òðàíñïîðòíîãî â ýêñïëóàòàöèîííîå ïîëîæåíèå,
÷òî ñëûøíî ïî ëåãêîìó ùåë÷êó.
• Ñíèìèòå âñå ïðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîéñòâà,
èñïîëüçóåìûå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå,
ñëó÷àå âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå øóìà èç-çà
âèáðàöèè.
Ïîäêëþ÷åíèå
Âèä òîêà (ïåðåìåííûé òîê) è íàïðÿæåíèå â ìåñòå
óñòàíîâêè äîëæíû ñîâïàäàòü ñ óêàçàííûìè íà
çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Îíà íàõîäèòñÿ â ëåâîé ÷àñòè
ïðèáîðà, âíóòðè, ðèñ. À.
• Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê óñòàíîâëåííîé â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè ðîçåòêå ñ
çàçåìëåíèåì.
• Ìîùíîñòü ïðåäîõðàíèòåëÿ ðîçåòêè äîëæíà
ñîñòàâëÿòü 10À èëè áîëåå. Îíà äîëæíà íàõîäèòüñÿ
âíå çîíû çàäíåé ñòåíêè ïðèáîðà è áûòü ëåãêî
äîñòóïíîé.
•
Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð
- ê èçîëèðîâàííûì ïðåîáðàçîâàòåëÿì ïîñòîÿííîãî
òîêà â ïåðåìåííûé
- â ñî÷åòàíèè ñ ò.í. ðàçúåìàìè äëÿ ýêîíîìèè
ýëåêòðîýíåðãèè - ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ýëåêòðîíèêó
- âìåñòå ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè ÷åðåç
óäëèíèòåëüíûé êàáåëü - èìååòñÿ îïàñíîñòü
ïåðåãðåâà.
• Ïðè ñíÿòèè ñåòåâîãî êàáåëÿ ñ çàäíåé ñòåíêè
ïðèáîðà ñíèìèòå êàáåëåäåðæàòåëü, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå øóìà èç-çà
âèáðàöèè.
1. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
6
2. Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è ýëåìåíòû êîíòðîëÿ
Ïðî÷èå îïðåäåëåíèÿ
• Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàìîðîçêè è õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, à òàêæå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ëüäà. Îí ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè åãî â
ïðîèçâîäñòâåííûõ öåëÿõ ñëåäóåò ñîáëþäàòü
äåéñòâóþùèå äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé îòðàñëè
ïîëîæåíèÿ.
•  ñîîòâåòñòâèè ñ êëèìàòè÷åñêèì êëàññîì àãðåãàò
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè îïðåäåëåííûõ
òåìïåðàòóðíûõ óñëîâèÿõ. Íå ñëåäóåò èõ íàðóøàòü!
Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì
âûïîëíåí Âàø ìîðîçèëüíèê, óêàçàí íà çàâîäñêîé
òàáëè÷êå. Îí îáîçíà÷àåò ñëåäóþùåå:
- Ãàðàíòèðóåòñÿ áåçóïðå÷íàÿ ðàáîòà àãðåãàòà ïðè
ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðå â ïîìåùåíèè +5°Ñ
- Èçîëÿöèÿ êîíòóðà õëàäàãåíòà ïðîâåðåíà.
- Ïðèáîð îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñïåöèàëüíûõ
ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, à òàêæå äèðåêòèâ TC
73/23/EWG è 89/336/EWG.
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ìîðîçèëüíèê
ðåêîìåíäóåòñÿ âûìûòü. Ïîäðîáíåå íà ýòó òåìó - â
ãëàâå «Óáîðêà». Ïðèáîð âêëþ÷èòå ïðèáëèçèòåëüíî
çà 4 ÷àñà äî ïîìåùåíèÿ ïðîäóêòîâ. Êëàäèòå
ïðîäóêòû ëèøü â ñëó÷àå, êîãäà èíäèêàòîð
ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó ìèíèìóì -18°Ñ.
Õîëîäèëüíàÿ è ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû ìîãóò
ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
Ðèñ. À1
• Âêëþ÷åíèå: Íàæàòü êíîïêó
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ((9) - ñëåâà äëÿ
õîëîäèëüíîé êàìåðû, (3) - ñïðàâà äëÿ ìîðîçèëüíîé
êàìåðû), ÷òîáû çàãîðåëèñü / çàìèãàëè èíäèêàòîðû
òåìïåðàòóðû.
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà: Ïðè îòêðûòîé äâåðè áóäåò
ãîðåòü âíóòðåííÿÿ ïîäñâåòêà.
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà: Çàçâó÷èò àâàðèéíûé ñèãíàë
(âñåãäà ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè è ò.í. "òåïëîì"
ïðèáîðå). Íàæàòèå êíîïêè Alarm (5) îòêëþ÷èò
ñèãíàë.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèòñÿ â
ðàçäåëå «Ñèñòåìà àâàðèéíîé çâóêîâîé
ñèãíàëèçàöèè».
• Âûêëþ÷åíèå: Ñíîâà íàæàòü êíîïêó
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèå, ÷òîáû èíäèêàòîðû
òåìïåðàòóðû ïîãàñëè.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
Ðèñ. À1
Ïðèáîð ñåðèéíî íàñòðîåí íà ðåæèì íîðìàëüíîé
ýêñïëóàòàöèè, â õîëîäèëüíîé êàìåðå ðåêîìåíäóåòñÿ
òåìïåðàòóðà - +5°Ñ, â ìîðîçèëüíîé êàìåðå - -18°Ñ.
Óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó:
Íàæàòü êíîïêó DOWN, ñëåâà - äëÿ õîëîäèëüíîé (8),
ñïðàâà - äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû (2).
Óâåëè÷èòü òåìïåðàòóðó:
Íàæàòü êíîïêó UP.
• Âî âðåìÿ ðåãóëèðîâàíèÿ óñòàíàâëèâàåìîå
çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû óêàçûâàåòñÿ â ìèãàþùåì
ðåæèìå.
• Ïðè ïåðâîì íàæàòèè êíîïîê ðåãóëèðîâêè
òåìïåðàòóðû íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå
òåêóùåå óñòàíîâî÷íîå çíà÷åíèå (= íîìèíàëüíîå
çíà÷åíèå).
- Ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì êðàòêîì íàæàòèè
óñòàíîâî÷íîå çíà÷åíèå èçìåíÿåòñÿ íà 1°Ñ, ïðè
äëèòåëüíîì íàæàòèè - çíà÷åíèå ìåíÿåòñÿ
ïîñòîÿííî.
- Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 5 ñåê. ïîñëå ïîñëåäíåãî
íàæàòèÿ êíîïêè ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå
ïåðåêëþ÷åíèå ýëåêòðîíèêè è íà èíäèêàòîðå
óêàçûâàåòñÿ ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû â
ìîðîçèëüíîé (ñîîòâ. õîëîäèëüíîé) êàìåðå (=
ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå).
- Òåìïåðàòóðà ðåãóëèðóåòñÿ â ïðåäåëàõ:
õîëîäèëüíàÿ êàìåðà: îò 9î äî 4°Ñ, â
ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà: îò -14° äî -28°Ñ.
Äîñòèæåíèå ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû çàâèñèò îò
ìåñòà óñòàíîâêè, îäíàêî, ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå
îêðóæàþùåé ñðåäû ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà
ìîæåò áûòü íå äîñòèãíóòà.
Ôóíêöèÿ çàùèòû îò íåïðîèçâîëüíîãî
âûêëþ÷åíèÿ äåòüìè
Ôóíêöèÿ çàùèòû îò äåòåé ïîìîæåò Âàì èçáåæàòü
íåïðîèçâîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.
• Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè çàùèòû îò
íåïðîèçâîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ äåòüìè: Íàæàòü
ñíà÷àëà êíîïêó àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè (5), çàòåì
äîïîëíèòåëüíî êíîïêó Superfrost (4) è óäåðæèâàòü
îáå êíîïêè íàæàòûìè îêîëî 3 ñåê.
Äâà êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà ïîäòâåðæäàåò
âêëþ÷åíèå ðåæèìà.
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âêëþ÷åííîé ôóíêöèè çàùè-
òû îò íåïðîèçâîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ äåòüìè (6)
• Âûêëþ÷åíèå: Ïîâòîðíî íàæàòü äàííóþ
êîìáèíàöèþ êíîïîê, ÷òîáû èíäèêàòîð (6) ïîãàñ.
7
Êëèìàòè÷åñêèé
êëàññ
Ðàññ÷èòàí íà òåìïåðàòóðó
îêðóæàþùåé ñðåäû îò
SN
N
ST
T
îò +10°Ñ äî +32°Ñ
îò +16°Ñ äî +32°Ñ
îò +18°Ñ äî +38°Ñ
îò +18°Ñ äî +43°Ñ
2. Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è ýëåìåíòû êîíòðîëÿ
8
Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû, ðèñ. À1/(3)
Ðèñ. À1
 ðåæèìå íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íà èíäèêàòîðå
óêàçûâàþòñÿ
- ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé êàìåðå (7) è
- ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå (1).
Ïðè ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ èëè ïðè òåïëîì ïðèáîðå,
áóäóò èíäèöèðîâàòüñÿ äëèííûå ïîëîñêè äî òåõ ïîð,
ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòà òåìïåðàòóðà äèàïàçîíà
èíäèêàöèè (îò 19° äî 0°Ñ â õîëîäèëüíîé êàìåðå,
íèæå 0°Ñ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå).
Èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü, åñëè Âû
- ìåíÿåòå íàñòðîéêó òåìïåðàòóðû èëè
- åñëè òåìïåðàòóðà âîçðîñëà íà íåñêîëüêî ãðàäóñîâ,
êàê óêàçàíèå íà ôàêò ïîòåðè õîëîäà, íàïðèìåð, ïðè
çàêëàäêå ñâåæèõ "òåïëûõ" ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.
Òåìïåðàòóðà òàêæå ìîæåò âîçðàñòè íà êîðîòêîå
âðåìÿ ïðè âûåìêå èëè ïåðåñîðòèðîâêå õðàíÿùèõñÿ
â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïðîäóêòîâ çà ñ÷åò
ïðîíèêàþùåãî ïîòîêà òåïëîãî âîçäóõà. Ïî
îêîí÷àíèè çàêëàäêè èëè ïåðåñîðòèðîâêè
ýëåêòðîíèêà àâòîìàòè÷åñêè ïðèâåäåò çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû ê ïîñëåäíåìó óñòàíîâëåííîìó
çíà÷åíèþ. Êðàòêîâðåìåííîå óâåëè÷åíèå
òåìïåðàòóðû íà âëèÿåò íà êà÷åñòâî õðàíÿùèõñÿ
ïðîäóêòîâ.
• Åñëè íà èíäèêàòîðå ïîÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû îò F1 äî
F5, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî èìååò ìåñòî íåèñïðàâíîñòü. Â
ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó è
ñîîáùèòå î ïîêàçàíèÿõ èíäèêàòîðà. Ýòî îáëåã÷èò
áûñòðîå è öåëåíàïðàâëåííîå óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòè.
Êîíòðàñòíîñòü èíäèêàòîðà
ïðè ïîñòàâêå óñòàíîâëåíà íà ìèíèìàëüíîå
çíà÷åíèå.
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðè è èçìåíåíèè íàñòðîåê
èíäèêàöèÿ âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè íà îäíó
ìèíóòó íà ìàêñèìàëüíîé êîíòðàñòíîñòè.
Âû ìîæåòå ìåíÿòü êîíòðàñòíîñòü ïî íåîáõîäèìîñòè,
ðèñ. À1:
• ñâåòëåå: óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó ñèãíàëèçàöèè
Alarm è îäíîâðåìåííî íàæèìàòü êíîïêó ðåãóëèðîâêè
òåìïåðàòóðû UP (2) (ìîðîçèëüíàÿ ñåêöèÿ
"Óâåëè÷èòü òåìïåðàòóðó").
• òåìíåå: óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó ñèãíàëèçàöèè
è îäíîâðåìåííî íàæèìàòü êíîïêó ðåãóëèðîâêè
DOWN (2) (ìîðîçèëüíàÿ ñåêöèÿ "Óìåíüøèòü
òåìïåðàòóðó").
Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
Ðèñ. À1
Àâàðèéíàÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïîìîæåò Âàì
çàùèòèòü îò ïîð÷è ïðîäóêòû è ñýêîíîìèòü
ýëåêòðîýíåðãèþ.
• Çâóê ñèãíàëèçàöèè âûêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì
êíîïêè ñèãíàëèçàöèè Alarm (5),
- àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà ñíîâà äîñòèãíóòà äîñòàòî÷íî
íèçêàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ.
Ñèãíàëèçàöèÿ òåìïåðàòóðû
• Ñðàáàòûâàåò âñåãäà, êîãäà òåìïåðàòóðà
çàìîðàæèâàíèÿ íå äîñòàòî÷íî íèçêàÿ (çàâèñèò îò
óñòàíîâëåííîé ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû)
• Îäíîâðåìåííî ìèãàåò èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû
Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì:
- äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ çàëîæåíû òåïëûå ñâåæèå
ïðîäóêòû ïèòàíèÿ,
- ïðè ïåðåñîðòèðîâêå èëè âûåìêå çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ïîïàëî ñëèøêîì
ìíîãî òåïëîãî âîçäóõà èç ïîìåùåíèÿ.
Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû áóäåò ìèãàòü äî òåõ ïîð,
ïîêà òåìïåðàòóðà íå äîñòèãíåò çàäàííîãî ïðåäåëà.
 ýòîì ñëó÷àå èíäèêàòîð ïåðåñòàíåò ìèãàòü è
ïåðåéäåò â ñòàíäàðòíûé ðåæèì èíäèêàöèè. Çâóêîâàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â ðåæèì
ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå.
Èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ â ñåòè /
èíäèêàòîð "frost-control"
Ðèñ. À1
Åñëè íà èíäèêàòîðå âûñâåòèëñÿ ñèãíàë, ýòî
îçíà÷àåò ñëåäóþùåå:
Òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå èç-çà
âûêëþ÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ â ñåòè â òå÷åíèå
ïîñëåäíèõ äíåé èëè ÷àñîâ ïîâûøàëàñü íà
íåñêîëüêî ãðàäóñîâ.
- Åñëè âî âðåìÿ èíäèêàöèè íàæàòü êíîïêó çâóêîâîé
ñèãíàëèçàöèè (5), òî íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ ñàìàÿ
âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, êîòîðàÿ áûëà äîñòèãíóòà âî
âðåìÿ îòñóòñòâèÿ íàïðÿæåíèÿ â ñåòè.
 çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ óêàçàííîé òåìïåðàòóðû
ñëåäóåò ïðèíÿòü ðåøåíèå î äàëüíåéøåì
èñïîëüçîâàíèè ïðîäóêòîâ!
- "Ñàìàÿ âûñîêàÿ" òåìïåðàòóðà áóäåò
âûñâå÷èâàòüñÿ íà èíäèêàòîðå îêîëî îäíîé ìèíóòû.
Çàòåì ýëåêòðîíèêà ñíîâà ïîêàæåò ôàêòè÷åñêóþ
òåìïåðàòóðó. Ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè
ñèãíàëèçàöèè ïðåæäåâðåìåííî îòêëþ÷èò ïîêàçàíèÿ
ñàìîé âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
Ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ïèòàíèÿ àãðåãàò ñíîâà íà÷íåò
ðàáîòàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñëåäíåé òåìïåðàòóðíîé
óñòàíîâêîé.
Èíäèêàòîð ïîãàñíåò òîëüêî ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè
Alarm.
Ðåæèì áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ Supercool
Ðèñ. À1
Ðåæèì Supercool ïåðåâîäèò õîëîäèëüíóþ êàìåðó íà
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü îõëàæäåíèÿ. Èñïîëüçîâàòü
ðåæèì Supercool ðåêîìåíäóåòñÿ, åñëè òðåáóåòñÿ êàê
ìîæíî áûñòðåå îõëàäèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî
ñâåæèõ ïðîäóêòîâ èëè íàïèòêîâ. Òåìïåðàòóðà
îõëàæäåíèÿ ïðè ýòîì îïóñêàåòñÿ äî ìèíèìàëüíî
âîçìîæíîãî óðîâíÿ.
• Âêëþ÷åíèå: íàæàòü íà êîðîòêîå âðåìÿ êíîïêó
Supercool (10), ÷òîáû îíà çàñâåòèëàñü.
- Òåìïåðàòóðà îõëàæäåíèÿ ïðè ýòîì îïóñòèòñÿ äî
ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ (çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû â
ïîìåùåíèè).
Âíèìàíèå: Ïðè ðàáîòå ðåæèìà Supercool
óâåëè÷èâàåòñÿ ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè. Îäíàêî
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 6 ÷àñîâ ýëåêòðîíèêà ñíîâà
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èò ýíåðãîñáåðåãàþùèé ðåæèì
íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû
ìîæåòå âûêëþ÷èòü ðåæèì Supercool è ðàíüøå.
• Âûêëþ÷åíèå: ñíîâà íàæàòü íà êîðîòêîå âðåìÿ,
÷òîáû ñâåòîäèîä ïîãàñ.
3
2
4
3
2
1
597
631
614
643
1177
14
16
*
*
*
*
*
18
7
9
6
8
5
5
4
4
3
1
2
10
11 12 141617 18
13
13
15
15
16
*
16
*
3. Ñóïåðõîëîä, óêàçàíèÿ ïî çàìîðàæèâàíèþ è õðàíåíèþ
Ñóïåðõîëîä
Ñâåæèå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ñëåäóåò êàê ìîæíî
áûñòðåå çàìîðîçèòü äî ñàìîãî îñíîâàíèÿ, à óæå
çàëîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû ïîëó÷èòü
ñâîåîáðàçíûé «ðåçåðâ õîëîäà». Â ýòîì è ñîñòîèò
ôóíêöèÿ «ñóïåðõîëîä». Ïðè ýòîì ïðåêðàñíî
ñîõðàíÿåòñÿ ïèòàòåëüíàÿ öåííîñòü, âíåøíèé âèä è
âêóñ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ,
êîòîðûå ìîæíî çàìîðîçèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ,
óêàçàíî íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå â ñòðîêå «Îáúåì
çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ …êã/ 24 ÷». Ðèñ. À2, ïîç.
4. Ýòî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ðàçëè÷àåòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è êëèìàòè÷åñêîãî êëàññà
àãðåãàòà.
Çàìîðàæèâàíèå ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè
«Ñóïåðõîëîä»
• Íàæàòü íà íåäîëãîå âðåìÿ êíîïêó «Ñóïåðõîëîä»
(4), ÷òîáû îíà çàãîðåëàñü.
Íà÷èíàåòñÿ ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðû
çàìîðàæèâàíèÿ, àãðåãàò ðàáîòàåò íà ìàêñèìàëüíîé
ìîùíîñòè îõëàæäåíèÿ.
• Ïðè íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ïðîäóêòîâ îáû÷íî
äîñòàòî÷íî âûæäàòü îêîëî 6 ÷àñîâ, ïðè
ìàêñèìàëüíîì îáúåìå (ñì. çàâîäñêóþ òàáëè÷êó)
îêîëî 24 ÷.
• Çàòåì ñëåäóåò çàëîæèòü ñâåæèå ïðîäóêòû, ëó÷øå â
âåðõíèå îòñåêè.
 ñëó÷àå ìàêñèìàëüíîãî îáúåìà óïàêîâàííûå
ïðîäóêòû ñëåäóåò çàìîðàæèâàòü áåç âûäâèæíûõ
ëîòêîâ è êëàñòü èõ íåïîñðåäñòâåííî íà ïîëêè. Ïî
îêîí÷àíèè çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò èõ ïîëîæèòü â
âûäâèæíûå ëîòêè!
- Ôóíêöèÿ «Ñóïåðõîëîä» îòêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.  çàâèñèìîñòè îò îáúåìà ýòî
ïðîèñõîäèò ñàìîå ðàííåå ÷åðåç 30, ñàìîå ïîçäíåå -
÷åðåç 60 ÷àñîâ. Êîãäà ïðîöåññ çàìîðàæèâàíèÿ
çàâåðøàåòñÿ - êíîïêà «Ñóïåðõîëîä» ãàñíåò -
ïðèáîð íà÷èíàåò ñíîâà ðàáîòàòü â íîðìàëüíîì
ýêîíîìíîì ðåæèìå.
Âíèìàíèå: Â ôóíêöèè «Ñóïåðõîëîä» ïðèáîð
ðàáîòàåò íà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè, ïîýòîìó
ðàáî÷èé øóì ìîæåò ñòàòü ãðîì÷å îáû÷íîãî.
Íå ñëåäóåò âêëþ÷àòü ôóíêöèþ «Ñóïåðõîëîä»:
- ïðè çàêëàäêå óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
- ïðè çàìîðàæèâàíèè êîëè÷åñòâ âïëîòü äî 2 êã
ñâåæèõ ïðîäóêòîâ åæåäíåâíî.
Óêàçàíèÿ ïî çàìîðàæèâàíèþ è õðàíåíèþ
• Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ïîäõîäÿò: ìÿñî, äè÷ü,
ïòèöà, ñâåæàÿ ðûáà, îâîùè, ôðóêòû, ìîëî÷íûå
ïðîäóêòû, õëåá, âûïå÷êà, ãîòîâûå áëþäà. Íå
ïîäõîäÿò: êî÷àííûé ñàëàò, ðåäüêà, âèíîãðàä,
öåëüíûå ÿáëîêè è ãðóøè, æèðíîå ìÿñî.
•  êà÷åñòâå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå ïàêåòèêè äëÿ
çàìîðîçêè, ìíîãîðàçîâûå ïëàñòèêîâûå,
ìåòàëëè÷åñêèå è àëþìèíèåâûå åìêîñòè.
• Ïðîäóêòû, êîòîðûå ñëåäóåò çàìîðîçèòü, íå äîëæíû
ñîïðèêàñàòüñÿ ñ óæå çàìîðîæåííûìè ïðîäóêòàìè.
Óïàêîâêà äîëæíà ïðè çàêëàäêå áûòü ñóõîé, ÷òîáû
ïðîäóêòû íå ïðèìîðîçèëèñü äðóã ê äðóãó.
• Âñåãäà óêàçûâàéòå íà óïàêîâêàõ äàòó è
ñîäåðæàíèå è íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäóåìûé ñðîê
õðàíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëèò èçáåæàòü óõóäøåíèÿ
êà÷åñòâà.
• Ïðîäóêòû, êîòîðûå Âû çàìîðàæèâàåòå ïîñòîÿííî,
óïàêîâûâàéòå ïîðöèîííî â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïîòðåáíîñòÿìè Âàøåãî õîçÿéñòâà. Äëÿ áûñòðîé
çàìîðîçêè ïðîäóêòîâ íå ñëåäóåò ïðåâûøàòü
ñëåäóþùåå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ â ðàñ÷åòå íà
óïàêîâêó:
- ôðóêòû, îâîùè - äî 1 êã
- ìÿñî - äî 2,5 êã
• Îâîùè ïîñëå ìûòüÿ è ðàçäåëåíèÿ íà ïîðöèè
ñëåäóåò áëàíøèðîâàòü (îïóñòèòü íà 2-3 ìèíóòû â
êèïÿùóþ âîäó, çàòåì âûíóòü è áûñòðî îõëàäèòü â
õîëîäíîé âîäå. Åñëè Âû ïðîèçâîäèòå áëàíøèðîâêó ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïàðîâàðêè èëè ïå÷è ÑÂ×,
ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè).
• Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì íå ñëåäóåò ñîëèòü è
ïðèïðàâëÿòü ñâåæèå ïðîäóêòû è áëàíøèðîâàííûå
îâîùè. Ïðî÷èå ïðîäóêòû ñëåãêà ïîñîëèòå è
ïðèïðàâüòå. Ðàçëè÷íûå ïðèïðàâû ìîãóò èçìåíèòü
èíòåíñèâíîñòü âêóñà.
• Íå ïîäâåðãàéòå çàìîðàæèâàíèþ áóòûëêè è áàíêè ñ
ãàçèðîâàííûìè íàïèòêàìè. Îíè ìîãóò ðàçîðâàòüñÿ.
Ïðè áûñòðîé çàìîðîçêå íàïèòêîâ âûíèìàéòå
áóòûëêè èç çîíû çàìîðîçêè íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç
îäèí ÷àñ.
• Äëÿ õðàíåíèÿ: Íàãðóçêà îòäåëüíîãî âûäâèæíîãî
ëîòêà èëè ïîëêè ìîæåò ñîñòàâëÿòü ìàêñèìóì 25 êã.
• Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ìàêñèìóì ïîëåçíîãî
îáúåìà, òî ìîæíî âûíóòü âûäâèæíûå ëîòêè è
ðàçìåñòèòü ïðîäóêòû íåïîñðåäñòâåííî íà ïîëêàõ -
ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè âîçðàñòåò
íåçíà÷èòåëüíî. Âåñü îáúåì ñòàíåò ïîëåçíûì.
• Äëÿ âûíèìàíèÿ âûäâèæíûõ ëîòêîâ: ïîòÿíóòü
äî óïîðà è ïðèïîäíÿòü.
- Íå çàêðûâàéòå ó âûíóòûõ ëîòêîâ
âåíòèëÿöèîííûå ùåëè íà
çàäíåé ñòåíêå, ýòî âàæíî äëÿ
íîðìàëüíîé ðàáîòû.
• Õðàíèòå îäíîòèïíûå
ïðîäóêòû âñåãäà âìåñòå, Âû
èçáåæèòå òåì ñàìûì
äëèòåëüíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðè
è óìåíüøèòå ðàñõîä
ýëåêòðîýíåðãèè.
• Íå ïðåâûøàéòå óêàçàííûõ
ñðîêîâ õðàíåíèÿ.
• Äëÿ îòòàèâàíèÿ áåðèòå âñåãäà ñòîëüêî ïðîäóêòîâ,
ñêîëüêî íåîáõîäèìî. Ñëåäóåò êàê ìîæíî áûñòðåå
ïåðåðàáîòàòü îòòàÿâøèå ïðîäóêòû â
ñîîòâåòñòâóþùåå áëþäî.
Îòòàèâàíèå ïðîäóêòîâ ìîæíî ïðîèçâîäèòü â:
- äóõîâêå / ñóõîâîçäóøíûõ ïå÷àõ
- â ïå÷àõ ÑÂ×
- ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
- â õîëîäèëüíèêå: òåïëî, êîòîðîå âûäåëÿåòñÿ èç
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
îõëàæäåíèÿ ïðîäóêòîâ.
- Ñëåãêà îòòàÿâøèå ïëîñêèå ïîðöèîííûå êóñêè ìÿñà
è ðûáû ìîæíî ïîäâåðãàòü ãîðÿ÷åé îáðàáîòêå.
- Îâîùè ìîæíî ãîòîâèòü â çàìîðîæåííîì âèäå
(âðåìÿ òóøåíèÿ íàïîëîâèíó ìåíüøå âðåìåíè,
ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñâåæèõ
îâîùåé).
• Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âðåìåíè
îòòàèâàíèÿ è õðàíåíèÿ ñîäåðæèòñÿ â ñïåöèàëüíîì
ðóêîâîäñòâå ïî çàìîðàæèâàíèþ ïðîäóêòîâ.
9
3. Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà, ðàñïîëîæåíèå ïðîäóêòîâ, îñíàùåíèå,
âíóòðåííåå îñâåùåíèå
Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ
Çà ñ÷åò åñòåñòâåííîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà â õîëîäèëüíîé êàìåðå
âîçíèêàþò ðàçëè÷íûå òåìïåðàòóðíûå çîíû, áëàãîïðèÿòíûå äëÿ
õðàíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ìèíèìàëüíàÿ
òåìïåðàòóðà ïîääåðæèâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íàä îâîùíûìè
ëîòêàìè è ó çàäíåé ñòåíêè (áëàãîïðèÿòíî äëÿ õðàíåíèÿ
êîëáàñíûõ è ìÿñíûõ èçäåëèé); ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà - â
âåðõíåé ïåðåäíåé ÷àñòè è â äâåðè (áëàãîïðèÿòíî äëÿ ñëèâî÷íîãî
ìàñëà è ïëàâëåíîãî ñûðà). Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü
ïðîäóêòû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì íà ðèñ. Â ïðèìåðîì
ðàçìåùåíèÿ.
Óêàçàíèÿ ïî îõëàæäåíèþ
- Õðàíèòå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âîçäóõ ìîã
ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàòü ìåæäó íèìè, òî åñòü íå ñëèøêîì ïëîòíî
äðóã ê äðóãó.
- Ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, êîòîðûå âûäåëÿþò è âïèòûâàþò çàïàõ,
âñåãäà õðàíèòå â çàêðûòûõ ñîñóäàõ èëè óïàêîâàííûìè.
- Âñåãäà õðàíèòå îòäåëüíî èëè óïàêîâûâàéòå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ,
âûäåëÿþùèå ýòèëåí è ÷óâñòâèòåëüíûå ê ýòèëåíó, íàïðèìåð,
ôðóêòû, îâîùè è ñàëàò, ÷òîáû íå ñîêðàùàòü ñðîêà èõ õðàíåíèÿ;
íàïðèìåð, íå õðàíèòå òîìàòû âìåñòå ñ êèâè èëè êàïóñòîé.
Èçìåíåíèå äåòàëåé îñíàùåíèÿ
Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïîëêàìè â õîëîäèëüíèêå è äâåðíûìè ïîëêàìè
Âû ìîæåòå ìåíÿòü ïî æåëàíèþ.
• Ïåðåìåùåíèå äâåðíûõ ïîëîê, ðèñ. Ñ: ïîäíÿòü äâåðíóþ ïîëêó
ââåðõ, âûíóòü ïî íàïðàâëåíèþ âïåðåä è âñòàâèòü â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
• Ñìåùåíèåì äåðæàòåëÿ äëÿ áóòûëîê Âû ìîæåòå çàêðåïèòü
áóòûëêè îò ïàäåíèÿ ïðè îòêðûâàíèè è çàêðûâàíèè äâåðè, ïðè
ýòîì âñåãäà äåðæèòåñü çà ïëàñòèêîâûé äåðæàòåëü.
• Ïåðåìåùåíèå ïîëîê, ðèñ. D:
- ïðèïîäíÿòü, ïîòÿíóòü âïåðåä è âûíóòü. Ïîëêè íåîáõîäèìî
óñòàíàâëèâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòîãíóòàÿ çàäíÿÿ êðîìêà
áûëà îáðàùåíà ââåðõ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîäóêòû ìîãóò
ïðèìåðçíóòü ê çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíèêà.
- ñòåêëÿííûå ïîëêè çàùèùåíû îò íåïðåäíàìåðåííîé âûíèìàíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùèìè óïîðàìè.
• Åñëè Âàì íåîáõîäèìî ìåñòî äëÿ âûñîêèõ áóòûëîê è ïîñóäû, òî:
- ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå ïåðåäíþþ ïîëîâèí÷àòóþ ñòåêëÿííóþ
ïîëêó* è îñòîðîæíî âñòàâüòå åå ïîä íèæíþþ ïîëêó, ïîêà óïîðû
íå çàùåëêíóòñÿ â ñòîïîðíûõ îòâåðñòèÿõ, ðèñ. Å.
• Ñ ïîìîùüþ êîðçèíû äëÿ áóòûëîê*, ðèñ. Å2, Âû ïîëó÷àåòå
äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî äëÿ îõëàæäåíèÿ íàïèòêîâ, à òàêæå
ñìîæåòå ëåãêî ïåðåíåñòè íåñêîëüêî áóòûëîê ñðàçó.
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 15 ìèíóò, åñëè äâåðü
õîëîäèëüíèêà íå áóäåò çàêðûòà. Åñëè ïðè îòêðûâàíèè äâåðè
ïîäñâåòêà íå ðàáîòàåò, à èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò íèçêóþ
òåìïåðàòóðó, òî, âîçìîæíî, ïåðåãîðåëà ëàìïà íàêàëèâàíèÿ.
Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ:
••
Õàðàêòåðèñòèêè ëàìïû íàêàëèâàíèÿ: ìàêñ. 25 Âò, âèä òîêà è
íàïðÿæåíèå ëàìïû äîëæíû ñîâïàäàòü ñ äàííûìè, óêàçàííûìè íà
çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Ïàòðîí: Å14.
• Îòêëþ÷èòå àãðåãàò. Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè èëè îòêëþ÷èòå
(âûâåðíèòå) ïðåäîõðàíèòåëü.
• Ðèñ. F1: Ñæàòü ïî áîêàì êîæóõ ëàìïû 1, ðàñùåëêíóòü è
ïîäâåñèòü ñçàäè 2.
• Ðèñ. F2: Çàìåíèòü ëàìïó íàêàëèâàíèÿ. Ïðè âðàùåíèè
ïðèëîæèòü áîëüøå ñèëû - ïðåîäîëåòü òðåíèå ñöåïëåíèÿ
óïëîòíåíèÿ. Ïðè ââîðà÷èâàíèè ëàìïû îáðàòèòü âíèìàíèå íà
÷èñòîòó ìåñòà â óïëîòíåíèè öîêîëÿ ëàìïû.
• Ñíîâà ïîâåñèòü êîæóõ è çàùåëêíóòü ïî áîêàì.
* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è îñíàùåíèÿ
Â: Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà:
1. Ñëèâî÷íîå ìàñëî, ñûð
2. ßéöà
3. Áàíêè, íàïèòêè, áóòûëêè
4. Êîíñåðâû, âûïå÷êà, ãîòîâàÿ ïèùà
5. Ìîëî÷íûå ïðîäóêòû
6. Ìÿñíûå è êîëáàñíûå èçäåëèÿ, ðûáà
7. Ôðóêòû, îâîùè, ñàëàò
4. Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
10
Ðåæèì áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ Superfrost
Ñâåæèå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ñëåäóåò êàê ìîæíî
áûñòðåå çàìîðîçèòü äî ñàìîãî îñíîâàíèÿ, à óæå
çàëîæåííûå ïðîäóêòû äîëæíû ïîëó÷èòü
ñâîåîáðàçíûé "ðåçåðâ õîëîäà". Â ýòîì è
çàêëþ÷àåòñÿ íàçíà÷åíèå ðåæèìà "Superfrost". Ïðè
ýòîì ïðåêðàñíî ñîõðàíÿåòñÿ ïèòàòåëüíàÿ öåííîñòü,
âíåøíèé âèä è âêóñ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ,
êîòîðûå ìîæíî çàìîðîçèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ,
óêàçàíî íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå â ñòðîêå "Îáúåì
çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ …êã/ 24 ÷". Ðèñ. À2, ïîç.
4. Ýòî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ðàçëè÷àåòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è êëèìàòè÷åñêîãî êëàññà
àãðåãàòà.
Çàìîðàæèâàíèå ñ ïîìîùüþ ðåæèìà
"Superfrost"
• Íàæàòü íà êîðîòêîå âðåìÿ êíîïêó "Superfrost" (4),
÷òîáû îíà çàãîðåëàñü.
Íà÷èíàåòñÿ ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðû
çàìîðàæèâàíèÿ, àãðåãàò ðàáîòàåò íà ìàêñèìàëüíîé
ìîùíîñòè îõëàæäåíèÿ.
• Ïðè íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå çàìîðàæèâàåìûõ
ïðîäóêòîâ îáû÷íî äîñòàòî÷íî âûæäàòü îêîëî 6
÷àñîâ, ïðè ìàêñèìàëüíîì îáúåìå (ñì. çàâîäñêóþ
òàáëè÷êó) îêîëî 24 ÷.
• Çàòåì ñëåäóåò çàëîæèòü ñâåæèå ïðîäóêòû, ëó÷øå â
âåðõíèå îòñåêè.
 ñëó÷àå çíà÷èòåëüíîãî îáúåìà óïàêîâàííûå
ïðîäóêòû ñëåäóåò çàìîðàæèâàòü áåç âûäâèæíûõ
ëîòêîâ è êëàñòü èõ íåïîñðåäñòâåííî íà ïîëêè. Ïî
îêîí÷àíèè çàìîðàæèâàíèÿ ñëåäóåò èõ ïîëîæèòü â
âûäâèæíûå ëîòêè!
• Ðåæèì Superfrost âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Â
çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîñòè ýòî ïðîèçîéäåò íå
ðàíåå ÷åì ÷åðåç 30, íî íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç 60
÷àñîâ. Ïðîöåññ çàìîðàæèâàíèÿ çàâåðøåí - êíîïêà
Superfrost ïîãàñíåò - àãðåãàò ñíîâà íà÷èíàåò ðàáîòó
â ýíåðãîñáåðåãàþùåì ðåæèìå íîðìàëüíîé
ýêñïëóàòàöèè.
Íå ñëåäóåò âêëþ÷àòü ðåæèì "Superfrost":
- ïðè çàêëàäêå óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
- ïðè çàìîðàæèâàíèè äî 2 êã ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
åæåäíåâíî.
Óêàçàíèÿ ïî çàìîðàæèâàíèþ è õðàíåíèþ
• Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ïîäõîäÿò: ìÿñî, äè÷ü, ïòèöà,
ñâåæàÿ ðûáà, îâîùè, ôðóêòû, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû,
õëåá, âûïå÷êà, ãîòîâûå áëþäà. Íå ïîäõîäÿò:
êî÷àííûé ñàëàò, ðåäüêà, âèíîãðàä, öåëüíûå ÿáëîêè è
ãðóøè, æèðíîå ìÿñî.
•  êà÷åñòâå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå ïàêåòèêè äëÿ çàìîðîçêè,
ìíîãîðàçîâûå ïëàñòèêîâûå, ìåòàëëè÷åñêèå è
àëþìèíèåâûå åìêîñòè.
• Ïðîäóêòû, êîòîðûå ñëåäóåò çàìîðîçèòü, íå äîëæíû
ñîïðèêàñàòüñÿ ñ óæå çàìîðîæåííûìè ïðîäóêòàìè.
Óïàêîâêà äîëæíà ïðè çàêëàäêå áûòü ñóõîé, ÷òîáû
ïðîäóêòû íå ïðèìåðçëè äðóã ê äðóãó.
• Âñåãäà óêàçûâàéòå íà óïàêîâêàõ äàòó è
ñîäåðæàíèå è íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäóåìûé ñðîê
õðàíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëèò èçáåæàòü óõóäøåíèÿ
êà÷åñòâà.
• Ïðîäóêòû, êîòîðûå Âû çàìîðàæèâàåòå
ñàìîñòîÿòåëüíî, óïàêîâûâàéòå ïîðöèîííî â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè Âàøåãî õîçÿéñòâà.
Äëÿ áûñòðîé çàìîðîçêè ïðîäóêòîâ íå ñëåäóåò
ïðåâûøàòü ñëåäóþùåå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ â
ðàñ÷åòå íà óïàêîâêó:
- ôðóêòû, îâîùè - äî 1 êã
- ìÿñî - äî 2,5 êã
• Îâîùè ïîñëå ìûòüÿ è ðàçäåëåíèÿ íà ïîðöèè
ñëåäóåò áëàíøèðîâàòü (îïóñòèòü íà 2-3 ìèíóòû â
êèïÿùóþ âîäó, çàòåì âûíóòü è áûñòðî îõëàäèòü â
õîëîäíîé âîäå. Åñëè Âû ïðîèçâîäèòå áëàíøèðîâêó ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïàðîâàðêè èëè ïå÷è ÑÂ×,
ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè).
• Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì íå ñëåäóåò ñîëèòü è
ïðèïðàâëÿòü ñâåæèå ïðîäóêòû è áëàíøèðîâàííûå
îâîùè. Ïðî÷èå ïðîäóêòû ñëåãêà ïîñîëèòå è
ïðèïðàâüòå. Ðàçëè÷íûå ïðèïðàâû ìîãóò èçìåíèòü
èíòåíñèâíîñòü âêóñà.
• Íå ïîäâåðãàéòå çàìîðàæèâàíèþ áóòûëêè è áàíêè ñ
ãàçèðîâàííûìè íàïèòêàìè. Îíè ìîãóò ðàçîðâàòüñÿ.
Ïðè áûñòðîé çàìîðîçêå íàïèòêîâ âûíèìàéòå
áóòûëêè èç çîíû çàìîðîçêè íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç
îäèí ÷àñ.
• Äëÿ õðàíåíèÿ: Íàãðóçêà îòäåëüíîãî âûäâèæíîãî
ëîòêà èëè ïîëêè ìîæåò ñîñòàâëÿòü ìàêñèìóì 25 êã.
• Âñåãäà îñòàâëÿéòå ñâîáîäíûì çàçîð ìåæäó
ïîòîëêîì ìîðîçèëüíîé êàìåðû è âåðõíåé ïîëêîé! Íè
â êîåì ñëó÷àå íå õðàíèòå òàì çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû, äàæå â ïëîñêîé óïàêîâêå. Ñâîáîäíîå
ïðîñòðàíñòâî âàæíî äëÿ áåçóïðå÷íîé öèðêóëÿöèè
âîçäóõà è ðàáîòû àïïàðàòà.
• Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ìàêñèìóì ïîëåçíîãî
îáúåìà, òî ìîæíî âûíóòü âûäâèæíûå ëîòêè è
ðàçìåñòèòü ïðîäóêòû íåïîñðåäñòâåííî íà ïîëêàõ -
ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè
âîçðàñòåò íåçíà÷èòåëüíî. Âåñü
îáúåì ñòàíåò ïîëåçíûì.
• Äëÿ âûíèìàíèÿ
âûäâèæíûõ ëîòêîâ: ïîòÿíóòü
äî óïîðà è ïðèïîäíÿòü.
• Õðàíèòå îäíîòèïíûå
ïðîäóêòû âñåãäà âìåñòå, Âû
èçáåæèòå òåì ñàìûì
äëèòåëüíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðè
è óìåíüøèòå ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
• Íå ïðåâûøàéòå óêàçàííûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ.
• Äëÿ îòòàèâàíèÿ áåðèòå âñåãäà ñòîëüêî ïðîäóêòîâ,
ñêîëüêî íåîáõîäèìî. Ñëåäóåò êàê ìîæíî áûñòðåå
ïåðåðàáîòàòü îòòàÿâøèå ïðîäóêòû â
ñîîòâåòñòâóþùåå áëþäî.
Îòòàèâàíèå ïðîäóêòîâ ìîæíî ïðîèçâîäèòü â:
- äóõîâêå / ñóõîâîçäóøíûõ ïå÷àõ
- â ïå÷àõ ÑÂ×
- ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
- â õîëîäèëüíîé êàìåðå: òåïëîòà, êîòîðàÿ
ïîãëîùàåòñÿ çàìîðîæåííûìè ïðîäóêòàìè, áóäåò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îõëàæäåíèÿ ïðîäóêòîâ â
õîëîäèëüíîé êàìåðå.
• Ñëåãêà îòòàÿâøèå ïëîñêèå ïîðöèîííûå êóñêè ìÿñà
è ðûáû ìîæíî ïîäâåðãàòü ãîðÿ÷åé îáðàáîòêå.
• Îâîùè ìîæíî ãîòîâèòü â çàìîðîæåííîì âèäå
(âðåìÿ òóøåíèÿ íàïîëîâèíó ìåíüøå âðåìåíè,
ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñâåæèõ
îâîùåé).
• Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âðåìåíè
îòòàèâàíèÿ è õðàíåíèÿ ñîäåðæèòñÿ â ñïåöèàëüíîì
ðóêîâîäñòâå ïî çàìîðàæèâàíèþ ïðîäóêòîâ.
4. Îñíàùåíèå
Èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà*
Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ñëåäóåò óïîòðåáèòü â òå÷åíèå
ðåêîìåíäîâàííûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ.
Öèôðû ìåæäó ñèìâîëàìè óêàçûâàþò äëèòåëüíîñòü õðàíåíèÿ â
ìåñÿöàõ, ñîîòâåòñòâåííî, äëÿ íåñêîëüêèõ âèäîâ ïðîäóêòîâ.
Óêàçàííûå ñðîêè õðàíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè äàííûìè
äëÿ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå çàìîðàæèâàþòñÿ â ñâåæåì âèäå. Ïðèåìëåì
ëè ìàêñèìàëüíûé èëè ìèíèìàëüíûé ñðîê õðàíåíèÿ, çàâèñèò îò
êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ è ïðåäâàðèòåëüíîé îáðàáîòêè ïåðåä
çàìîðàæèâàíèåì. Äëÿ áîëåå æèðíûõ ïðîäóêòîâ äåéñòâèòåëüíûìè
ÿâëÿþòñÿ ìèíèìàëüíûå ïîêàçàòåëè.
Ïîäíîñ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ*
äàåò Âàì âîçìîæíîñòü îòäåëüíî çàìîðîçèòü ïðÿíîñòè, ÿãîäû, îâîùè
è ïðî÷èå ìåëêèå ïðîäóêòû. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû ñîõðàíÿþò
ôîðìó, à äàëüíåéøåå ïîðöèîíèðîâàíèå îáëåã÷àåòñÿ.
• Ðàçëîæèòå ïðîäóêòû àêêóðàòíî íà ïîëêå, ðèñ. Í.
• Ïðîèçâåäèòå çàìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ îò 10 äî 12 ÷àñîâ, çàòåì
ïåðåëîæèòå ïðîäóêòû â ïàêåòèêè äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ èëè åìêîñòè è
ïîëîæèòå â âûäâèæíîé ëîòîê.
• Ïðè îòòàèâàíèè ïðîäóêòû ñëåäóåò ñíîâà ðàçëîæèòü.
Àêêóìóëÿòîðû õîëîäà*
ïðåïÿòñòâóþò áûñòðîìó ðîñòó òåìïåðàòóðû ïðè îòêëþ÷åíèè
ýëåêòðè÷åñòâà - êà÷åñòâå ïðîäóêòîâ ñîõðàíÿåòñÿ ëó÷øå.
• Àêêóìóëÿòîðû õîëîäà Âû ìîæåòå ñ ýêîíîìèåé ìåñòà çàìîðîçèòü è
õðàíèòü íà ïîëêå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, ðèñ. I.
- Åñëè Âû õîòèòå «ïðè àâàðèè äîñòè÷ü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî
ñðîêà õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ», òî çàìîðîæåííûå àêêóìóëÿòîðû
ñëåäóåò âûëîæèòü â âåðõíèé âûäâèæíîé ÿùèê íåïîñðåäñòâåííî íà
ïðîäóêòû.
Ïðèãîòîâëåíèå ëüäà
Ôëÿãó äëÿ ëüäà* íàïîëíèòü âîäîé äî îòìåòêè, ðèñ. J1. Çàêðûòü
êðûøêó (1). Ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü âîäó â ñîòàõ (äëÿ ýòîãî
ãîðèçîíòàëüíî ïîòðÿñòè ôëÿãó) è ïîñòàâèòü çàìîðàæèâàòüñÿ.
×òîáû âûíóòü êóáèêè ëüäà: Ïîäåðæàòü ëåäíèöó ñòîðîíîé, ãäå
íàõîäÿòñÿ êóáèêè ëüäà, íåìíîãî âðåìåíè ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé.
Îòêðûâàíèå ôëÿãè ðàñòðÿñåò êóáèêè. Äëÿ ìûòüÿ ôëÿãó ìîæíî
îòäåëèòü âåðõíþþ ÷àñòü
2 îò íèæíåé 3.
Íàïîëíèòü ëåäíèöó* íà òðè ÷åòâåðòè âîäîé è ïîñòàâèòü
çàìîðàæèâàòüñÿ. Ðèñ. J2. Êóáèêè ëüäà ìîæíî âûäàâèòü èëè
îòäåëèòü, åñëè ïîìåñòèòü ëåäíèöó íåíàäîëãî ïîä ïðîòî÷íóþ âîäó.
* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è îñíàùåíèÿ
Ãîòîâûå
áëþäà
Ìîðîæåíîå
Ðûáà
Ñâèíèíà
Îâîùè
Ôðóêòû
Êîëáàñà
Õëåá
Ãðèáû
Äè÷ü
Ïòèöà
Ãîâÿäèíà /
òåëÿòèíà
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
Îòòàèâàíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû ïðîèçâîäèòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Ñêàïëèâàþùàÿñÿ âëàãà èñïàðÿåòñÿ
çà ñ÷åò òåïëà îò êîìïðåññîðà - ïîÿâëåíèå êàïåëü
âîäû íà çàäíåé ñòåíêå îáóñëîâëåíî ôóíêöèîíàëüíî
è ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.
• Ñëåäóåò ïðîñòî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû òàëàÿ âîäà
ìîãëà áåñïðåïÿòñòâåííî ñòåêàòü ÷åðåç ñòî÷íîå
îòâåðñòèå, ðàñïîëîæåííîå íà çàäíåé ñòåíêå
(ñòðåëêà íà ðèñ. À).
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà*
Ïîñëå äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè íà àëþìèíèåâûõ
ïîëêàõ è ïåðåäíåé ÷àñòè âûäâèæíûõ ëîòêîâ
îáðàçóåòñÿ ñëîé èíåÿ èëè ëüäà â çàâèñèìîñòè îò
÷àñòîòû îòêðûâàíèÿ äâåðè è çàêëàäêè «òåïëûõ»
ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ýòî àáñîëþòíî íîðìàëüíî.
Îäíàêî ñëèøêîì òîëñòûé ñëîé ëüäà óâåëè÷èâàåò
ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîýòîìó ñëåäóåò ðåãóëÿðíî
îòòàèâàòü ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.
• Çà äåíü äî îòòàèâàíèÿ âêëþ÷èòå ðåæèì
«Superfrost», ýòî ïîçâîëèò çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì
ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûé ðåçåðâ õîëîäà.
• Äëÿ îòòàèâàíèÿ îòêëþ÷èòå àïïàðàò
- âûíüòå ñåòåâóþ âèëêó èëè
- óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû íà «0».
• Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â âûäâèæíîì êîíòåéíåðå,
ñ àêêóìóëÿòîðàìè õîëîäà íàâåðõó, îáåðíèòå â
áóìàãó èëè îäåÿëî è ïîëîæèòå â ïðîõëàäíîå ìåñòî.
• Îòêðîéòå ñòîê äëÿ òàëîé âîäû (1) (ðèñ. À3) è
ïîñòàâüòå ïîä íåãî ñîñóä èëè ïóñòîé ñàìûé íèæíèé
ëîòîê. Ïðè èñïîëüçîâàíèè íèæíåãî ëîòêà (2)
ïåðåäâèíüòå ñòîê â ïàçó (ðèñ. À4).
• Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà îòòàèâàíèÿ ïîñòàâüòå íà
ñàìóþ íèæíþþ ïîëêó êàñòðþëþ ñ ãîðÿ÷åé, íî íå
êèïÿùåé âîäîé.
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ îòòàèâàíèÿ ýëåêòðè÷åñêèå
îòîïèòåëüíûå èëè ïàðîâûå ïðèáîðû, ñïðåè äëÿ
îòòàèâàíèÿ, îòêðûòûé îãîíü èëè ìåòàëëè÷åñêèå
ïðåäìåòû äëÿ óäàëåíèÿ ëüäà. Èìååòñÿ
îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèé.
- Äâåðü àãðåãàòà âî âðåìÿ îòòàèâàíèÿ îñòàâüòå
îòêðûòîé. Îñòàòêè òàëîé âîäû âûòðèòå òðÿïêîé è
âûìîéòå ïðèáîð.
Óáîðêà
Ïåðåä óáîðêîé ñëåäóåò âñåãäà îòêëþ÷àòü
ïðèáîð. Âûíüòå ñåòåâîé øíóð èç ðîçåòêè èëè
âûêðóòèòå (ñíèìèòå) ñîîòâåòñòâóþùèå
ïðåäîõðàíèòåëüíûå âûêëþ÷àòåëè.
• Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî, âíåøíèå ñòåíêè è
äåòàëè îñíàùåíèÿ ìîéòå âðó÷íóþ òåïëîé âîäîé ñ
äîáàâëåíèåì íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî
ñðåäñòâà. Íå ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðîâ, ðàáîòàþùèõ íà ïàðå -
èìååòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ
àãðåãàòà!
• Íå èñïîëüçóéòå íè â êîåì ñëó÷àå ãðóáûå /
îñòàâëÿþùèå öàðàïèíû ãóáêè, êîíöåíòðèðîâàííûå
ìîþùèå ñðåäñòâà, à òàêæå ñîäåðæàùèå ïåñîê èëè
êèñëîòó ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè õèìè÷åñêèå
ðàñòâîðèòåëè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ
÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì äëÿ ëþáûõ öåëåé ñ
íåéòðàëüíûì ïîêàçàòåëåì pH. Âíóòðè ïðèáîðà
èñïîëüçóéòå òîëüêî ñðåäñòâà î÷èñòêè è óõîäà, íå
âûçûâàþùèå ïîäîçðåíèé ñ òî÷êè çðåíèÿ
äàëüíåéøåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.
- Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîäà äëÿ ìûòüÿ íå ïîïàëà â
ñòî÷íûé æåëîá, âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè è íà
ýëåêòðè÷åñêèå äåòàëè. Âûòðèòå àãðåãàò íàñóõî.
- Íå ïîâðåäèòå è íå ñíèìàéòå çàâîäñêóþ òàáëè÷êó,
íàõîäÿùóþñÿ âíóòðè àãðåãàòà - ýòî âàæíî äëÿ
ñåðâèñíîé ñëóæáû.
• Åìêîñòü äëÿ ñëèâî÷íîãî ìàñëà* ìîæíî âûìûòü â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå; ïîëêè, ñòåêëÿííûå ïîëêè è
ïðî÷èå äåòàëè îñíàùåíèÿ âûìîéòå âðó÷íóþ, îíè íå
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
- Ïîëêè è äâåðíûå ïîëêè äëÿ ìûòüÿ ìîæíî
ðàçîáðàòü - ñíÿòü ïëàíêè è áîêîâûå ÷àñòè ñî
ñòåêëÿííûõ ïëàñòèí.
- Ñëåäóåò ÷àùå î÷èùàòü ñòî÷íîå îòâåðñòèå íà
çàäíåé ñòåíêå íàä ëîòêàìè äëÿ îâîùåé, ðèñ. À,
ñòðåëêà.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ïðîèçâåäèòå
î÷èñòêó ìÿãêèì âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâîì,
íàïðèìåð, âàòíûìè ïàëî÷êàìè èëè ÷åì-òî
àíàëîãè÷íûì.
• Õëàäîàãðåãàò ñ òåïëîîáìåííèêîì - ìåòàëëè÷åñêîé
ðåøåòêîé íà çàäíåé ñòîðîíå àãðåãàòà - ñëåäóåò
î÷èùàòü, à òàêæå óäàëÿòü ñ íåãî ïûëü, ðàç â ãîäó.
Îòëîæåíèÿ ïûëè óâåëè÷èâàþò ðàñõîä
ýëåêòðîýíåðãèè
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå
ñëîìàòü, îáîðâàòü èëè ïîâðåäèòü
êàáåëü èëè äðóãèå äåòàëè.
• Çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð è
íà÷èíàéòå çàêëàäêó çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ, êîãäà òåìïåðàòóðà
íà÷íåò ïîíèæàòüñÿ.
• Åñëè íåîáõîäèìî íà äëèòåëüíûé ïåðèîä
îòêëþ÷èòü ïðèáîð, ñëåäóåò óáðàòü èç íåãî âñå
ïðîäóêòû, âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè, âûìûòü, êàê
îïèñàíî, è îñòàâèòü äâåðü ïðèáîðà îòêðûòîé, ÷òîáû
èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ çàïàõà.
Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû áûëè îòêðûòû
âåíòèëÿöèîííûå è âûòÿæíûå îòâåðñòèÿ.
• Îòêðûâàéòå äâåðè ïðèáîðà íà âîçìîæíî áîëåå
êîðîòêîå âðåìÿ.
• Õðàíèòå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â ñîðòèðîâàííîì âèäå.
Íå ïðåâûøàéòå óêàçàííûé ñðîê õðàíåíèÿ.
• Âñå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ õðàíèòå â óïàêîâàííîì âèäå
èëè ïðèêðûâàéòå èõ; ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü
îáðàçîâàíèÿ èíåÿ.
• Òåïëîé ïèùå äàéòå ñíà÷àëà îõëàäèòüñÿ äî
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû, à çàòåì ïîìåùàéòå â
àãðåãàò
• Ïðîäóêòû ãëóáîêîé çàìîðîçêè ðàçìîðàæèâàéòå â
õîëîäèëüíîé êàìåðå.
• Ïðè îáðàçîâàíèè òîëñòîãî ñëîÿ èíåÿ ïðîèçâîäèòå
îòòàèâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòñåêà*. Ýòî óëó÷øèò
ïîñòóïëåíèå õîëîäà è ñíèçèò ïîòðåáëåíèå
ýëåêòðîýíåðãèè.
• Ïðè àâàðèè äåðæèòå äâåðü àãðåãàòà çàêðûòîé.
Ýòèì Âû çàìåäëèòå ïîòåðþ òåïëà, à êà÷åñòâî
õðàíèìûõ ïðîäóêòîâ ñîõðàíèòñÿ íà áîëåå
äëèòåëüíûé ñðîê.
6. Îòòàèâàíèå, óáîðêà, ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
11
6. Íàðóøåíèÿ â ðàáîòå - ïðîáëåìû?
Âàø ïðèáîð ñêîíñòðóèðîâàí è ñäåëàí òàêèì îáðàçîì, ÷òî
ôóíêöèîíàëüíàÿ íàäåæíîñòü è äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû
ãàðàíòèðîâàíû. Îäíàêî åñëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
âîçíèêíóò êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû, òî ïðîâåðüòå,
ïîæàëóéñòà, âîçìîæíî ýòî îáóñëîâëåíî îøèáêàìè â
ýêñïëóàòàöèè.  ýòîì ñëó÷àå ìû äîëæíû áóäåì
ðàññ÷èòàòü, â òîì ÷èñëå è â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà
ýêñïëóàòàöèè, ñîîòâåòñòâóþùèå ðàñõîäû,
ïðè÷èòàþùèåñÿ ñ Âàñ.
Íèæåóêàçàííûå íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå àïïàðàòà Âû
ñìîæåòå èñïðàâèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, åñëè ïðîâåðèòå
âîçìîæíûå ïðè÷èíû èõ âîçíèêíîâåíèÿ:
Êëèåíòñêèé ñåðâèñ è çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà
Åñëè ïðè÷èíà íàðóøåíèé â ðàáîòå èñõîäÿ èç
âûøåóêàçàííîãî ïåðå÷íÿ íå íàéäåíà è Âû
ñàìîñòîÿòåëüíî íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü,
ëèáî åñëè íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿþòñÿ
ñèìâîëû îò F1 äî F5, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî â ìîðîçèëüíèêå
èìååòñÿ äåôåêò.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ
ê Âàì ñåðâèñíóþ ñëóæáó (ïåðå÷åíü ïðèëàãàåòñÿ).
Ñîîáùèòå òóäà ïîêàçàíèÿ èíäèêàòîðà, à òàêæå:
íàèìåíîâàíèå ìîðîçèëüíèêà
1
ñåðâèñíûé íîìåð 2
íîìåð ïðèáîðà 3,
óêàçàííûå íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, ðèñ. À2. Ýòî
îáåñïå÷èò áûñòðîå è öåëåíàïðàâëåííîå ñåðâèñíîå
îáñëóæèâàíèå. Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ âíóòðè
êîðïóñà ïðèáîðà, ñëåâà.
Äî ïðèõîäà ñïåöèàëèñòîâ ñåðâèñíîé ñëóæáû äåðæèòå
äâåðü ìîðîçèëüíèêà çàêðûòîé âî èçáåæàíèå äàëüíåéøåé
ïîòåðè õîëîäà.
12
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà è óñòðàíåíèå
Àïïàðàò íå ðàáîòàåò,
èíäèêàòîð íå ãîðèò
- Âêëþ÷åí ëè àãðåãàò íàäëåæàùèì
îáðàçîì?
- Ïðàâèëüíî ëè âêëþ÷åíà âèëêà â
ðîçåòêó?
- Èñïðàâåí ëè ïðåäîõðàíèòåëü
ðîçåòêè?
Íå ðàáîòàåò îñâåùåíèå - Âêëþ÷åíà ëè õîëîäèëüíàÿ êàìåðà?
- Âîçìîæíî, äâåðü îòêðûòà áîëåå 15
ìèíóò?
- Íåèñïðàâíà ëàìïà íàêàëèâàíèÿ.
Çàìåíèòå ëàìïó â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðàçäåëîì "Âíóòðåííåå îñâåùåíèå".
Øóì ïðè ðàáîòå
ñëèøêîì ãðîìêèé
Óñòîé÷èâî ëè ñòîèò õîëîäèëüíèê íà
ïîëó, âîçíèêàåò ëè âèáðàöèÿ ó
ñòîÿùèõ ðÿäîì ñ õîëîäèëüíèêîì
ïðåäìåòîâ ïðè åãî ðàáîòå? Âîçìîæíî
âîçíèêíîâåíèå çâîíà áóòûëîê è
ñîñóäîâ.
- Íîðìîé ÿâëÿþòñÿ:
Ãèäðîäèíàìè÷åñêèå øóìû, áóëüêàíüå,
âñïëåñêè, îíè âîçíèêàþò â õëàäàãåíòå,
íàõîäÿùåìñÿ â êîíòóðå.
Òèõèå ùåë÷êè. Îíè âîçíèêàþò ïðè
êàæäîì àâòîìàòè÷åñêîì âêëþ÷åíèè è
âûêëþ÷åíèè àãðåãàòà (äâèãàòåëÿ).
Ðîêîò äâèãàòåëÿ. Íåáîëüøîé
ïðîìåæóòîê âðåìåíè îí ãðîì÷å
îáû÷íîãî (êîãäà àãðåãàò âêëþ÷àåòñÿ).
Çâó÷èò çâóêîâîé ñèãíàë.
Òåìïåðàòóðà íå
äîñòàòî÷íî íèçêàÿ
- Âîçìîæíî, áûëî çàëîæåíî ñëèøêîì
áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
ïèòàíèÿ áåç âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
Superfrost? (ñì. ðàçäåë "Superfrost")
- Ïðàâèëüíî ëè çàêðûòà äâåðü
àïïàðàòà?
- Äîñòàòî÷íî ëè âåíòèëÿöèè è
âûòÿæêè?  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
îñâîáîäèòå ðåøåòêó.
- Âîçìîæíî, ÷òî òåìïåðàòóðà
îêðóæàþùåé ñðåäû ñëèøêîì âûñîêàÿ
(ñì. ðàçäåë "Îáùèå îïðåäåëåíèÿ").
- Âîçìîæíî, ïðèáîð îòêðûâàëè
ñëèøêîì ÷àñòî è íàäîëãî?
- Âîçìîæíî, ñëåäóåò ïîäîæäàòü,
óñòàíîâèòñÿ ëè ñàìà ïî ñåáå
òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà.
Íà èíäèêàòîðå
ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë nR
- Ïðîïàëî íàïðÿæåíèå â ñåòè /
ïðåðâàíà ïîäà÷à ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà.
Ïîñòóïàéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì
Èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ â ñåòè
/ èíäèêàòîð "frost-control".
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ìîíòàæó
Ïåðåä ÷òåíèåì îòîãíèòå ñòðàíèöó ñ
èçîáðàæåíèÿìè.
Ìîíòàæíûå ðàçìåðû
Àãðåãàò íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ïî òèïó "side-by-side" ñ
äðóãèì õîëîäèëüíèêîì èëè ìîðîçèëüíèêîì. Ýòî âàæíî,
÷òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà è âûòåêàþùèõ èç
ýòîãî ïîñëåäñòâèé. Âíåøíèå ðàçìåðû àãðåãàòà óêàçàíû íà
ðèñ. S. è íà ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå.
Ñìåíà ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðè
Ðèñ. Ò
Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå ïîìåíÿòü ñòîðîíó
îòêðûâàíèÿ äâåðè:
• Ïðè îòêðûòîé äâåðè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè îòñîåäèíèòå
êîçûðåê öîêîëÿ (1) è îòâåðíèòå åãî.
- Îòñîåäèíèòå ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè êîæóõ (2). Çàêðîéòå
äâåðü.
- Îòâåðíèòå âèíò Ì5 (3).
• Âûâåðíèòå îïîðíûé ýëåìåíò (4) ñ îïîðíûì áîëòîì (5)
âíèç, îòâåðíèòå åãî â ñòîðîíó è âûíüòå.
- Îòêðîéòå äâåðü, íàêëîíèòå åå âíèç è ñíèìèòå.
- Âûòÿíèòå âíèç ñðåäíèé îïîðíûé áîëò (6).
- Îòâåðíèòå â ñòîðîíó âåðõíþþ äâåðü è ñíèìèòå åå âíèç,
îáðàùàÿ âíèìàíèå íà äèñòàíöèîííóþ øàéáó.
• Ïåðåñòàâüòå âñå îïîðíûå ýëåìåíòû íà ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó:
- Âûâåðíèòå âåðõíèå îïîðíûå áîëòû (1) è ââåðíèòå èõ íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå. Èñïîëüçóéòå äëÿ
ýòîãî âíóòðåííèé øåñòèãðàííèê ïðèëàãàåìîãî ãàå÷íîãî
êëþ÷à (øèðèíà êëþ÷à 5)
- Öåíòð: Çàìåíèòå êîæóõ (8) ñ îïîðíûì êðîíøòåéíîì (11):
ïðèïîäíèìèòå ïðèêðûâàþùèå êîëïà÷êè (9) ëåçâèåì íîæà.
Âûâåðíèòå âèíòû (10), ñíèìèòå êîæóõ (8) è îïîðíûé
êðîíøòåéí (11) â ñòîðîíó, ÷òîáû, ïîâåðíóâ åãî íà 180°
ñíîâà óñòàíîâèòü íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå. Âûâåðíèòå
ïîäøèïíèêîâóþ âòóëêó è âñòàâüòå åå ñíîâà ñâåðõó.
- Âíèçó: Ñíèìèòå ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè ïðîìåæóòî÷íóþ
äåòàëü (13), óñòàíîâèòå åå íà ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå.
• Óñòàíîâèòå äâåðè:
- Âûíüòå è ïåðåñòàâüòå çàãëóøêè (14) èç ãèëüç äâåðíûõ
ïîäøèïíèêîâ.
- Íàâåñüòå âåðõíþþ äâåðü íà îïîðíûå áîëòû (7), ïðè ýòîì
ñëåäèòå çà äèñòàíöèîííîé øàéáîé. Çàêðîéòå äâåðü.
- Ñðåäíèé îïîðíûé áîëò (6) âñòàâüòå ñíèçó ÷åðåç îïîðíûé
êðîíøòåéí (11) â îïîðó äâåðè. Îáðàòèòå ïðè ýòîì âíèìàíèå
íà âûðàâíèâàíèå äâåðè ïî îòíîøåíèþ ê êîðïóñó ïðèáîðà,
âîçìîæíî, åå ñëåäóåò âûðîâíÿòü ñ ïîìîùüþ óäëèíåííûõ
îòâåðñòèé â îïîðíîì êðîíøòåéíå.
• Íàâåñüòå è çàêðîéòå íèæíþþ äâåðü.
- Ïîâåðíèòå îïîðíûé ýëåìåíò (4) íà 180î. Âûíüòå îïîðíûå
áîëòû (5) è ñíîâà âñòàâüòå èõ íà äðóãóþ ñòîðîíó.
Óñòàíîâèòå îáà ýëåìåíòà â êðîíøòåéí (15): âòîëêíèòå
áîëòû ÷åðåç êðîíøòåéí â äâåðíîé ïîäøèïíèê, îòâåðíèòå
îïîðíûé ýëåìåíò, ïðèïîäíèìèòå ââåðõ è íàæèâèòå âèíòîì
(3).
• Âûðîâíÿéòå äâåðü ñîîñíî êîðïóñó àãðåãàòà ñ ïîìîùüþ
ïðîäîëãîâàòîãî îòâåðñòèÿ â êðîíøòåéíå
(15) è ïðî÷íî çàòÿíèòå âèíò (3).
• Íàäåíüòå êîçûðåê öîêîëÿ (1) è çàùåëêíèòå, íàæàâ íà íåãî.
• Ïðè îòêðûòîé äâåðè âñòàâüòå â êîçûðåê öîêîëÿ êîæóõ (2)
ïåðåäíåé ñòîðîíîé, à ñçàäè çàùåëêíèòå
• Ïåðåñòàâüòå* äâåðíûå ðó÷êè (16) è çàãëóøêè (18). Ïðè
îòêðûòîé äâåðè îñòîðîæíî ïîòÿíèòå âïåðåä îïîðíûå
ïëàíêè* (17) è ïðîòîëêíèòå èõ ïî áîêàì; îòâèíòèòå ðó÷êó.
Ìîíòàæ ïðîèçâîäèòå â îáðàòíîì ïîðÿäêå: íàäåíüòå
îïîðíûå ïëàíêè è ñëåäèòå, ÷òîáû îíè ïðàâèëüíî
çàùåëêíóëèñü
- îïîðíûå ðó÷êè ñíèìàþòñÿ è ïðèêðåïëÿþòñÿ âèíòàìè
ñîãëàñíî ðèñ. Ò1 ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî øåñòèãðàííîãî
øòèôòîâîãî êëþ÷à 2,5.
- Äëÿ àãðåãàòîâ ñ êîðçèíîé äëÿ áóòûëîê*, ðèñ. Ò2:
Äëÿ òîãî ÷òîáû îáåñïå÷èòü îáëåã÷åííîå ñíÿòèå, ñëåäóåò
çàìåíèòü âñòàâíóþ ñòîðîíó êîðçèíû äëÿ áóòûëîê âñòàâíîé
ñòîðîíîé îâîùíûõ ëîòêîâ (êîðçèíà äëÿ áóòûëîê âñåãäà
äîëæíà ñìîòðåòü ðó÷êàìè):
- âûíóòü êîðçèíó äëÿ áóòûëîê.
- ïîäâèíóòü îâîùíûå ëîòêè ê øàðíèðíîé ñòîðîíå àãðåãàòà;
ñìåñòèòü âåðõíèé ëîòîê ïîëíîñòüþ ñ íàïðàâëÿþùèìè.
- âñòàâèòü çàíîâî êîðçèíó äëÿ áóòûëîê äåðæàñü çà ñòîðîíó
ñ ðó÷êàìè.
13
Àãðåãàò, îáùàÿ âìåñòèìîñòü ìîäåëåé (I) Âûñîòà Í (ìì)
252
291
339
378
385
(26..)
(30..)
(35..)
(39..)
(40..)
1431
1625
1806
2000
1982
Ðèñ. U: Àïïàðàò ìîæíî âñòðîèòü â êóõîííóþ ñåêöèþ. Äëÿ
òîãî ÷òîáû ïîäðîâíÿòü õîëîäèëüíèê â ñîîòâåòñòâèè ñ
âûñîòîé ðÿäà êóõîííîé ìåáåëè, íàä íèì ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåí ñîîòâåòñòâóþùèé íàñòàâíîé øêàô (1). Äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ âåíòèëÿöèè è îòâîäà âîçäóõà çà çàäíåé
ñòåíêîé òàêîãî øêàôà äîëæíà áûòü îñòàâëåíà
âåíòèëÿöèîííàÿ øàõòà ãëóáèíîé ìèíèìóì 50 ìì ïî âñåé
øèðèíå øêàôà. Âåíòèëÿöèîííûé ïðîñâåò ïîä ïîòîëêîì
ïîìåùåíèÿ äîëæåí ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì 300 ñì
2
. Äåéñòâóåò
ïðàâèëî: ÷åì áîëüøå ïðîåì äëÿ âîçäóõà, òåì ýêîíîìíåå
ðàáîòàåò àãðåãàò.
• Ïðè óñòàíîâêå ñî ñòàíäàðòíûìè êóõîííûìè øêàôàìè
(ìàêñ. ãëóáèíà 580 ìì) è äåêîðàòèâíûìè ïàíåëÿìè
òîëùèíîé äî ìàêñ. 2 ìì àãðåãàò ìîæíî óñòàíîâèòü
íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì ñ êóõîííûì øêàôîì. Äâåðü
ïðèáîðà áóäåò îò ôðîíòàëüíîé ÷àñòè øêàôà ñáîêó íà
ðàññòîÿíèè 34, à ïî öåíòðó ïðèáîðà - 51 ìì. Òàêèì
îáðàçîì, åå ìîæíî áóäåò ñâîáîäíî îòêðûâàòü è çàêðûâàòü.
• Ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà ðÿäîì ñî ñòåíêîé (4) òðåáóåòñÿ ñî
ñòîðîíû øàðíèðà äèñòàíöèÿ ìèí. 36 ìì ìåæäó ïðèáîðîì è
ñòåíêîé (âûñòóï ðó÷êè ïðè îòêðûòîé äâåðè).
• Åñëè Âû õîòèòå çàêðåïèòü àãðåãàò â ïðèëåãàþùåé
êóõîííîé ìåáåëè, ëèáî óñòàíîâèòü ðàçäåëèòåëü ìåæäó
ïðèáîðîì è ñòåíêîé, òî ñëåäóåò ïðèíÿòü âî âíèìàíèå
ñëåäóþùåå:
- ïðîâåðüòå ðàáîòó äâåðè.
- Íå ñâåðëèòå íà ðàñòðèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè, ñì. ðèñ.
U; ýòî âàæíî, òàê êàê èíà÷å ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû
íåêîòîðûå äåòàëè! Â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ìîðîçèëüíîé
ñåêöèè ðàçìåð À, Âû ñìîæåòå âçÿòü èç ñëåäóþùåé òàáëèöû:
- Êðåïèòå ïðèáîð ê êóõîííîé ìåáåëè ñ ïîìîùüþ âèíòîâ.
Ãëóáèíà ââèí÷èâàíèÿ ñîñòàâëÿåò ìàêñ. 10 ìì.
(1) - íàñòàâíîé øêàô
(2) - õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê
(3) - ìåáåëüíàÿ ñòåíêà
(4) - ñòåíêà
Óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó äåêîðàòèâíîé ïàíåëè
Ñ ïîìîùüþ äåêîðàòèâíîé ðàìû èëè äåêîðàòèâíîé ïàíåëè
Âû ìîæåòå ïî öâåòó ïîäîáðàòü äåêîðàòèâíóþ ïàíåëü â
ñîîòâåòñòâèè ñ îêðàñêîé ôðîíòàëüíîé ÷àñòè êóõîííîé
ìåáåëè, ëèáî ñíÿòü äåêîðàòèâíóþ ïàíåëü ñ ýòîé
ôðîíòàëüíîé ÷àñòè êóõîííîé ìåáåëè.
Äåêîðàòèâíûå ïàíåëè ïðîäàþòñÿ ó ïîñòàâùèêîâ êóõîííîé
ìåáåëè. Äåêîðàòèâíûå ðàìû ìîæíî äîêóïèòü â ìàãàçèíàõ
áûòîâîé òåõíèêè.
Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî îñóùåñòâèòü ìîíòàæ
äåêîðàòèâíûõ ïàíåëåé, òî äëÿ ïîäãîòîâêè êðåïåæíûõ
îòâåðñòèé Âàì òðåáóåòñÿ äðåëü è îòâåðòêà, ðàáîòàþùàÿ íà
àêêóìóëÿòîðå.
Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó è ðàçìåðàì Âû íàéäåòå â
èíñòðóêöèè ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ìîíòàæíîìó íàáîðó.
Ïðîèçâîäèòåëü âåäåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî
ñîâåðøåíñòâîâàíèþ âñåõ òèïîâ è ìîäåëåé îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðîñèì â ñâÿçè ñ ýòèì Âàøåãî ïîíèìàíèÿ òîãî
îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òî ìû âûíóæäåíû îñòàâëÿòü çà ñîáîé
ïðàâà íà èçìåíåíèÿ â ôîðìå, îñíàùåíèè è òåõíè÷åñêèõ
äåòàëÿõ êîíñòðóêöèè.
Âñòðîéêà â êóõîííóþ ñåêöèþ
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà Ðàçìåð À (ìì)
Ñ 2-ìÿ âûäâèæíûìè ëîòêàìè
3-ìÿ âûäâèæíûìè ëîòêàìè
4-ìÿ âûäâèæíûìè ëîòêàìè
660
850
1040
S
T
T
1
T
2
U
580
A
631
min. 50
ca. 36
450
min.
300 cm
2
[mm]
3
2
4
3
2
1
H
597
597
631
631
614
614
643
643
1177
1177
56,5
10
14
14
16
16
*
*
*
*
*
M4
SW2,5
M4
18
18
7
9
6
8
5
5
4
4
3
1
2
10
10
11
11
12
12
14
14
16
16
17
17
M4
SW5
18
18
13
13
13
13
15
15
15
15
SW2,5
16
16
*
M4
16
16
*
M4
/