Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Важно! Всегда устанавливайте детское устройство
по крайней мере на расстоянии 1 метра (но не на
расстоянии более 3 метров) от Вашего ребенка.
Убедитесь, что все детали находятся в месте,
недоступном для ребенка. Никогда не кладите
какие-либо детали монитора в или на детскую
кроватку. Стороны и концы детской кроватки
должны находиться по крайней мере на
расстоянии 40 см от окружающей мебели.
НАСТРОЙКА
Мониторинг
Нажмите и удерживайте кнопку , пока она не
загорится зеленым и не появится ЖК-экран.
Нажмите и удерживайте , чтобы поговорить с
ребенком, партнером или няней.
Нажмите
и родительское устройство завибрирует,
когда зазвучат предупреждающие сигналы или при
обнаружении громких шумов (плача, не всхлипываний).
Для некоторых родителей, у которых имеются
проблемы со слухом, это очень полезная опция
для поддержки звукового мониторинга.
Двухполосная двусторонняя связь
Передвиньте переключатель вверх и монитор
отключит звук через 15 секунд после того, как Ваш
ребенок уложится.
Режим без звука продолжает действовать до
того, как установленный порог нарушен громкими
звуками. Например, плачем, а не всхлипыванием.
Идеально подходит, когда ребенок немного старше и
Вы больше не хотите слышать каждый звук.
Активация звука
Нажмите для переключения времени и температуры.
Чтобы установить время, нажмите и удерживайте
до того, как цифры для установки часов начнут
мигать. Используйте кнопки + и - для регулировки.
Снова нажмите для пропуска минут, и снова для
установки, когда регулировка завершена.
Время
Для обнаружения утерянного родительского
устройства, быстро нажмите кнопку на детском
устройстве три раза подряд , чтобы активировать
пейджер родительского устройства. Он будет
звучать в течение 60 секунд. Нажмите любую
кнопку, чтобы отключить сигнал.
ПЕЙДЖЕР
Мониторинг
Нажмите и удерживайте кнопку пока она не
загорится зеленым.
ДЕТСКОЕ УСТРОЙСТВО
РОДИТЕЛЬСКОЕ УСТРОЙСТВО
1
Температура
Произведите визуальный мониторинг температуры
в детской комнате. Нажмите кнопку , чтобы
зажегся индикатор цветового кода:
Синий Холодно менее чем 16°С
Желтый Идеально 16°С - 20°С
Оранжевый Тепло 20°С - 24°С
Красный Горячо более чем 24°С
Специалисты по вопросам здоровья рекомендуют
температуру в комнате от 16°С до 20°С (желтый).
Колыбельные
Нажмите , чтобы активировать 10-минутную
колыбельную. Нажмите снова, чтобы выбирать
композиции:
1. „Sleep-Baby-Sleep”
2. „Brahms Lullaby”
3. „Rock-a-bye Baby”
Чтобы закончить кольбельную быстрее, нажмите
и удерживайте .
Детское устройство автоматически запомнит
последнюю воспроизведенную колыбельную.
Используйте детское устройство без
мониторинга. Когда устройство выключено,
нажмите и удерживайте выбранную Вами
функциональную кнопку. Кнопка загорится
красным, обозначая 'независимый режим'.
Данный режим означает, что Вы можете
продолжать использовать детское
устройство, даже если Ваш ребенок старше
или не нуждается в присмотре.
Звуковые сигналы и вибрация, если они
выбраны, будут звучать для индикации:
Звуковые сигналы
(х3 раза в минуту)
(Продолжительное
звучание)
БАТАРЕЯ
РАЗРЯЖЕНА
ПОТЕРЯННАЯ
СВЯЗЬ
Ночной свет
Температура
Колыбельные
Вибрация
Ответ
Ночной свет
Активация
звука
Колыбельные
Звукочувствит
ельное
освещение
Часы
Температура
Вибрация
Громкость
Активируйте ночной свет в детской, нажав
Отрегулируйте яркость, когда горит ночной свет:
Нажмите и удерживайте кнопку на детском
устройстве. Отпустите, когда нужная яркость
выбрана.
Детское устройство запомнит настройку
яркости при выключении.
Ночной свет
Независимое использование...
Температура
Микрофон
т
3
8Hrs
2
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Глава интеграции изделия
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТЬ БАТАРЕИ
УХОД ЗА МОНИТОРОМ
РА ДИОБЕЗОПАСНОСТЬ
Извлечение или замена батарей должна производиться взрослым или под присмотром взрослого. Следите за
тем, чтобы батареи были вставлены правильно , соблюдая полярность (+) и (-) на батарее и изделии. Не
замыкайте контакты в батарейном отсеке или клеммах батарей. Извлекайте разряженные батареи из изделия.
Не используйте одновременно старые (использованные) и новые батареи или батареи других типов и т. д. с
перезаряжаемыми и щелочными батареями или с батареями различных марок/брэндов. Утилизируйте
разряженные батареи надлежащим способом и никогда не бросайте батареи в огонь. Извлеките батареи из
изделия после использования или при продолжительном хранении. Используйте только батареи одинакового
или эквивалентного рекомендованного типа. Извлечение и зарядка аккумуляторных батарей должна
производиться взрослым или под присмотром взрослого. Не пытайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи.
Символ мусорного бака указывает, что изделие и батареи не должны выбрасываться в бытовые отходы,
поскольку они содержат вещества, разрушающие окружающую среду и здоровье. Обращайтесь в точки сбора
или учреждения вторичной переработки.
Не погружайте какие-либо части в жидкость. Не подвергайте воздействию прямого солнечного света.
Периодически проверяйте изделие на предмет повреждения электрических деталей и не используйте изделие,
пока повреждение не будет отремонтировано должным образом.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Tomy подтверждает, что данный детский монитор:
1. Соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Европейской Директивы 1999/5/ЕС.
2. Был протестирован на всех основных радиотестах.
3. Соответствует всем установленным основным требованиям всех применимых директив ЕС; Список
справ
очных стандартов: EN60950-1: 2006, EN62471: 2008, EN62311: 2008, EN301 406, EN301 489-1, EN301
489-6. Разрешено использовать на территории всего Европейского Союза.
Данная декларация выдана под полной ответственностью TOMY Europe, Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
Детский монитор Tomy предназначен для присмотра за ребенком и не является средством, заменяющим
родительский контроль. Данное изделие не является игрушкой. Всегда убирайте электрически управляемые
детали и их кабели подальше от младенцев и маленьких детей. Ни в коем случае не помещайте монитор в или
на детскую кроватку. Убедитесь, что вся проводка надежно закреплена, чтобы дети не запутались и сама
проводка не была видна. Ни в коем случае нельзя использовать адаптеры, прилагаемые к данному монитору, с
другим оборудованием. С данным монитором следует использовать только прилагаемый адаптер и никакой
другой. Будьте осторожны и не располагайте адаптер там, где на него может наступить ребенок. Приложение
чрезмерного усилия к адаптеру, подключенному к сети, может повредить устройство и нанести травмы ребенку.
Зарядка может нагреваться при использовании – это нормально. Будьте осторожны, дайте ей остыть. НЕ
НАКРЫВАТЬ. Отключите зарядку, если изделие не будет использоваться в течение нескольких дней. Во
избежание поражения электрическим током, отключите зарядку от сети питания перед чисткой. Аккумуляторная
батарея родительского устройства должна быть повторно переработана. Не выбрасывать в бытовой мусор. Не
пытайтесь разобрать какую-либо часть данного изделия.
Tomy гарантирует отсутствие заводских дефектов в мониторе в течение 24 месяцев с момента покупки с
предъявлением годного чека. В первую очередь при обнаружении заводского дефекта, мы рекомендуем
вернуть монитор туда, где Вы его приобрели. Если это не решает проблему должным образом, свя
житесь с
нашей командой посредством интернета. Все правила и условия, а также контактную информацию нашей
команды можно найти на нашем веб-сайте: www.tomy.eu.
ГАРАНТИИ
RU
- Электропитание: Номинал сетевого адаптера: ПЕРВ.: 100-240 В ~ 50/60 Гц 150mA ВТОР.: 6 В 500 мА
-
Батареи: Родительское устройство – аккумуляторная батарея 750 мАч 2,4 В Ни-Мн батарея (входит в комплект).
- Диапазон действия: 350 м в оптимальных условиях 'открытого пространства'.
- Рабочая температура : 0 - 50°С.
- Частоты: 1880 ~ 1900 МГц
Head of Product Integrity
תוירחא
HB
Tomyהקינעמתוירחאלערוטינומהינפמםימגפרוצייבךשמל24םישדוחךיראתמהשיכרה
תגצהבהלבקהפקת.םאהלגתנםגפרוצייב ,ונאםיצילממריזחהלאתרוטינומהםוקמלהשיכרה.
םאהיעבהאלהרתפנתועיבשלךנוצר ,אנהנפלאתורישתוחוקלהונלשטנרטניאב.יאנתתוירחאה
םיאלמההזוחותורישהטנרטניאבםיעיפומרתאבטנרטניאהונלש :www.tomy.eu
טרפמינכט
קפסחוכ:גורידםאתמהלמשחל:
PRI: 100-240V~50/60Hz
SEC: 6V 500mA
150mA
.
תוללוס:תדיחיםירוה-הללוסתנעטנ750mAh 2.4VתללוסNi-MH) הלולכ(
חווטהלועפ: 350מ 'יאנתב' הדשחותפ 'םיילמיטפוא.
תרוטרפמטהלעפה:0 – 50ºC.
םירדת:1,880~1,900MHz.
עדימאשונבתוחיטב
תוחיטבתוללוסה
רוטינומהקוניתללשTomyחתופידכעייסלךללע רומשלךדליוניאוהווהמףילחתהחגשהללשרגובמ.
רצומהזוניאעוצעצ.שיקיחרהלדימתםיצפחםיילמשחיטוחולמשחםיוולנגשיהמםדילשתוקונית
םידליוםינטק.םושבתוביסנןיאחינהללכקלחלשרוטינומהךותבתטימקוניתואהילע.שיאדוול
לכשםיטוחהוחנוהרוצבהתיתוחיטבךכםידלישאלולכויךבתסהלםיטוחבןיאותנכסהדיעמ.
םושבתוביסנןיאשמתשהלםימאתמבםיקפוסמהרובערוטינומהזםעלכדויצרחא.ןיאשמתשהל
ברוטינומהזםעלכםאתמרחאדבלמםימאתמהוקפוסשםערישכמה.דפקהאלשביצהלתאםאתמה
םוקמבובשדלילולעשמתשהלובהגרדמכ.תחנהלקשמלעםאתמהןמזבאוהשרבוחמהלולעקיזהל
רישכמלואםורגלהעיצפךדליל.םינעטמםיטונםמחתהלךלהמבשומישה–רהזיהתעבעגמןעטמב ,
חנהחלםורזפתהל.ותוא הסכת לא.קתנתאןעטמהםאךניאשמתשמרצומבךשמברפסמםימי.
תעינמלתנכסתולמשחתה ,קתנרוקממלמשחינפלהיוקינ.שירזחמלתאהללוסהתנעטנהתדיחיב
םירוההרחאלשומישה.לאךילשתהפשאלהליגר.לאהסנתקרפללכקלחרצומבהז.
האצוהלחהוהפלשתוללוסהכירצעצבתהללעידירגובמואתחגשהברגובמ.שידיפקהלתמושתב
בלתדחוימלעתנקתהתוללוסההרוצבהנוכנ ,ךותתמאתהינמיסבטוקהיבויחה
(+)בטוקהוילילשה
) - (תוללוסבםינמיסלרצומב.ןיארוצילרצקאתבהללוסהואןיביבטוקהללוסה.שיאיצוהלתוללוס
תוקיררצומהמ.ןיאבברעלןיבתוללוסתונשי) תושמושמ (תושדחלואןיבתוללוסםיגוסמםינוש ,ןוגכ
תוללוסתונעטנ ,ןיילקלאואתוללוסלשםינרצי/םיגתומםינוש.רטפיהתוללוסמתוקירהרוצב
תיתוחיטב ,
ףאוםעפלאךילשתתוללוסשאל.שיאיצוהלתוללוסרצומהמרחאלשומישהואםאםינסחאמתארצומה
תופוקתלתוכורא.שישמתשהלקרתוללוסבותואמגוסואגוסמליבקמ
תוללוסלתוצלמומה.
האצוההניעטו
לשתוללוסתונעטנהכירצעצבתהללעידירגובמואתחגשהברגובמ.לאהסנתןועטלשדח
מתוללוסןניאש
תוללוסתונעטנ.
למסחפהפשאהןייצמרוסאשךילשהלתארצומהתאוסהתוללוחפלהפשאהיתיבהינפמ
םהשםיליכמםירמוח
םיקיזמההביבסלתואירבלו.שיםתונפלתודוקנלףוסיאואינקתמלרוזחימ.
לופיטרוטינומב
לאלובטתףאקלחלשרישכמהםילזונב.לאףושחתרואלשמשרישי.קודבתארישכמהידמםעפיוליגל
ינמיסקזנםיקלחלםיינורטקלאה ,לאושמתשתרישכמבדעןוקיתלקזנה.
תוחיטבוידר
תרהצהתומיאת
Tomyהריהצמיכרוטינומהקוניתל:
1.דמועתושירדבתויחרכההתוארוהבותויטנוולרתורחאלשהיחנההתיפוריאה1999/5/EC.
2.קדבנלכבךרעמתוקידבוידרהתוינויחה.
3.דמועלכבתושירדהתויחרכההתולחה ,יפכועבקנשלכבתויחנהדוחיאהיפוריאהתולחה ;
תמישרםינקתןיכומיסל:
EN301 489-6. EN301 489-1, EN301 406
רתומשומישללכבתונידמדוחיאהיפוריאה.
הרהצהוזתנתינהתוירחאבתידעלבהלש
,EN62311: 2008, EN62471: 2008, EN60950-1: 2006
TOMY Europe
(TOMY Europe is the trading name of
TOMY UK Co., Ltd)
Hembury House, Exeter,
EX2 5AZ, UK
TOMY International
Oak Brook, Illinois 60523, USA
TOMY Europe
(TOMY Europe is the trading name of TOMY UK Co., Ltd)
Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK
TOMY International
Oak Brook, Illinois 60523, USA
.UK, EX2 5AZ, Exeter, Hembury House, TOMY Europe,
Страница загружается...
Страница загружается...
/
