ARDESTO EO-4220GRCS Руководство пользователя

ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ

Інструкція з експлуатації

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ

Инструкция по эксплуатации

ELECTRIC OVEN

Instruction manual

EO-4220GRCS

ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

HOUSEHOLD AND INDOOR USE ONLY

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Дотримуйтеся наведених нижче основних правил безпеки під час використання цього

електричного пристрою.

1. Прочитайте всі інструкції.

2. Не торкайтеся гарячих поверхонь.

3. Якщо пристрій використовується дітьми або поруч із ними, необхідний ретельний

нагляд дорослих.

4. Щоб уникнути ураження електричним струмом, не поміщайте будь-яку частину

електричної печі у воду або іншу рідину.

5. Слідкуйте за тим, щоб кабель не звисав із краю стола або стільниці, а також не тор-

кався гарячих поверхонь.

6. Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено його кабель або вилку, а також

якщо пристрій несправний або пошкоджений будь-яким чином. Зверніться в авто-

ризований сервісний центр для діагностики та ремонту пристрою.

7. Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари, щоб уникнути травм.

8. Залиште вільний простір (щонайменше 10 см) з усіх боків духовки, щоб забезпечити

належну циркуляцію повітря.

9. Відключайте пристрій від електромережі, коли не користуєтеся ним, або перед

чищенням. Дайте йому охолонути перед тим, як встановлювати або виймати деталі,

а також перед чищенням.

10. Для відключення поверніть ручку в положення «СТОП», а потім вийміть вилку з

розетки. Завжди беріться за вилку, не тягніть за кабель.

11. Не накривайте будь-яку частину духовки металевою фольгою. Це може призвести

до перегрівання духовки.

12. Не використовуйте для чищення металеві скребки.

13. Не кладіть в електричну духовку габаритні продукти або металевий посуд, оскільки

вони можуть стати причиною займання або ураження електричним струмом.

14. Щоб уникнути ризику пожежі, уникайте контакту пристрою з легкозаймистими

матеріалами, зокрема фіранками, шпалерами тощо. Не кладіть на духовку будь-які

предмети під час роботи.

15. Будьте особливо обережні під час використання контейнерів, виготовлених із

будь-яких інших матеріалів, крім металу або скла.

16. Не кладіть у духовку картон, пластик, папір або інші подібні матеріали.

17. Не зберігайте в духовці будь-які предмети, крім рекомендованого виробником при-

ладдя, коли вона не використовується.

18. Завжди використовуйте рукавички або прихватки для духовки.

19. Духовка має дверцята із загартованого скла. Загартоване скло міцніше за звичайне

скло й стійкіше до пошкоджень. Загартоване скло може розбитися, але у шматків

не буде гострих країв. Уникайте подряпин на поверхні дверцят. Якщо на дверцятах

з’явилася подряпина, зверніться в авторизований сервісний центр.

20. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

21. Використовуйте пристрій тільки за призначенням.

22. Даний прилад призначений для використання у побутових та аналогічних умовах,

зокрема:

- в кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих умовах,

на сільськогосподарських фермах;

- клієнтами в готелях, мотелях, та іншій інфраструктурі житлового типу;

- в приватних пансіонатах.

23. Дверцята та зовнішня поверхня печі можуть нагріватися під час роботи пристрою.

24. Не ставте кухонне начиння або форми для запікання на скляні дверцята.

25. Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років та особи з обмеженими

фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями або з недостатністю досвіду

й знань, якщо вони перебувають під постійним наглядом або їх проінструктовано

щодо безпечного використання приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки.

Очищення та обслуговування споживачем не повинні здійснювати діти без нагляду.

26. Діти не повинні бавитися з приладом.

27. Вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 3 кг.

(розміщуйте продукти рівномірно; не розміщуйте продукти на одному боці дека /

решітки).

28. У разі пошкодження шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки, має

проводити виробник, сервісна служба чи аналогічний кваліфікований персонал.

29. Розміщуйте пристрій задньою стороною до стіни.

30. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: у цьому пристрої передбачена функція нагрівання. При роботі

приладу температура доступних поверхонь може бути високою. Використовуйте

рукавички або прихватки.

31. Прилад не призначений для роботи від зовнішнього таймера чи окремої системи

дистанційного керування.

УВАГА! ПОВЕРХНІ ПРИСТРОЮ НАГРІВАЮТЬСЯ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ. Використо-

вуйте рукавички або прихватки, виймаючи гарячу їжу з духовки, а також під час

встановлення або виймання решітки, сковорідок або форм для запікання.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

КОМПЛЕКТАЦІЯ

Електрична піч - 1 шт.

Деко - 1 шт.

Решітка для гриля - 1 шт.

Ручка для безпечного виймання дека/решітки - 1 шт.

Рожен - 1 шт.

Ручка для безпечного виймання рожна - 1 шт.

Піддон для крихт - 1 шт.

Інструкція користувача (містить гарантійний талон) - 1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Перед першим використанням електричної духовки:

1. Розпакуйте пристрій.

2. Зніміть усі решітки. Вимийте решітки в гарячій мильній воді або в посудомийній

машині.

3. Ретельно просушіть усе приладдя та знову встановіть у духовку. Підключіть духовку

до електромережі. Пристрій готовий до використання!

4. Після встановлення приладдя ввімкніть духовку та дайте їй попрацювати при МАК-

СИМАЛЬНІЙ температурі приблизно 15 хвилин.

БУДОВА ПРИСТРОЮ

28. Якщо кабель живлення пошкоджено, зверніться для його заміни до виробника, в авторизований сервісний

центр або до кваліфікованого фахівця.

29. Розміщуйте пристрій задньою стороною до стіни.

30. •••••••• ••••:у цьому пристрої передбачена функція нагрівання. Поверхні пристрою можуть

нагріватися до високих температур. Використовуйте рукавички або прихватки.

• • • •• !ПОВЕРХНІ ПРИСТРОЮ НАГРІВАЮТЬСЯ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ. Використовуйте рукавички або

прихватки, виймаючи гарячу їжу з духовки, а також під час встановлення або виймання решітки, сковорідок

або форм для запікання.

•••••• ••• •• •• • ••••• ••

• ••••••••• •• ••••••

Перед першим використанням електричної духовки:

1. Розпакуйте пристрій.

2. Зніміть усі решітки. Вимийте решітки в гарячій мильній воді або в посудомийній машині.

3. Ретельно просушіть усе приладдя та знову встановіть у духовку. Підключіть духовку до електромережі.

Пристрій готовий до використання!

4. Після встановлення приладдя ввімкніть духовку та дайте їй попрацювати при МАКСИМАЛЬНІЙ

температурі приблизно 15 хвилин.

• •• • • • •••••••• :

• ••••••••••• •••••••••••••••

• •••• •••• •• ••••••••••••• ••••••• •••• ••••••••• • ••• •• • ••••••• • •• •••• ••••• • •• • •• ••

••••• ••• •• • .

①• •• •••• ••• •••••:використовується для підсмажування, випікання та приготування у формах для

запікання і стандартних сковородах.

ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ПЕЧІ

Перед першим використанням ознайомтеся з описаними нижче функціями електричної

печі та її аксесуарами.

① Решітка для гриля: використовується для підсмажування, випікання та приготування у

формах для запікання і стандартних сковородах.

② Деко: використовується для смаження і запікання м’яса, птиці, риби та інших продуктів.

③ Рожен: використовується для смаження різних видів м’яса та птиці.

④ Ручка дека: використовується для виймання дека або решітки.

Ручка дверцят

Функціональна

ручка

Ручка термостата

Функціональна

ручка

Ручка таймера

Індикатор

Дверцята із

загартованого скла

Нагрівальний елемент

Ручка дека

Рожен

Деко

Решітка для

гриля

Піддон для крихт

Ручка рожна

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

⑤ Піддон для крихт: використовується для збору олії або крихт.

⑥ Ручка рожна: використовується для виймання рожна.

⑦ Ручка термостата: використовується для вибору температури - від 90 до 230 °C.

⑧ Ручка таймера: поверніть ручку ліворуч (проти годинникової стрілки), і духовка буде

ввімкнутою доти, доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку право-

руч (за годинниковою стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨ Функціональна ручка: є шість режимів (

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

⑧• •• •• •••• •••:поверніть ручку ліворуч (проти годинникової стрілки), і духовка буде ввімкнутою доти,

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

верхні нагрівальні елементи,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

нижні

нагрівальні елементи,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

верхні та нижні нагрівальні елементи,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

гриль,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

конвек-

ція,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

конвекція + гриль).

⑩ Індикатор: загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. ФУНКЦІЯ

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих

стегенець, курячих крилець, картопляних пластівців, м’яса пти-

ці, відбивних, риби тощо.

Примітка: час приготування розраховано на охолоджене м’я-

со. Для приготування замороженого м’яса може знадобитися

більше часу.

Використання

(1) Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну

духовки.

(2) Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для

гриля.

(3) Поверніть функціональну ручку в положення

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• ••.

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• ••.

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

(4) Встановіть потрібну температуру за допомогою ручки тер-

мостата.

(5) Встановіть бажаний час приготування за допомогою ручки

таймера.

(6) Перевірте готовність страви за 5-10 хвилин до очікуваного

завершення приготування.

(7) Коли приготування буде завершено, пролунає дзвінок. По-

верніть ручку таймера в положення «Вимк.». Повністю відкрий-

те дверцята та вийміть страву з духовки.

УВАГА! Приготована їжа, металева решітка та дверцята можуть

бути дуже гарячими. Будьте обережні. Не залишайте духовку

без нагляду.

2. ФУНКЦІЯ

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

Ця функція ідеально підходить для приготування хліба, піци та м’яса птиці.

Використання

(1) Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

(2) Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

(3) Поверніть функціональну ручку в положення

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• ••.

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

(4) Встановіть потрібну температуру за допомогою ручки термостата.

(5) Встановіть бажаний час приготування за допомогою ручки таймера.

(6) Щоб перевірити або вийняти страву, використовуйте ручку.

(7) Коли приготування буде завершено, пролунає дзвінок. Поверніть ручку таймера в

положення «Вимк.». Повністю відкрийте дверцята та вийміть страву з духовки.

УВАГА! Приготована їжа, металева решітка та дверцята можуть бути дуже гарячими.

Будьте обережні. Не залишайте духовку без нагляду.

3. ФУНКЦІЯ

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

Ця функція ідеально підходить для приготування тортів.

Використання

(1) Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

(2) Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

(3) Поверніть функціональну ручку в положення

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

або

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

(4) Встановіть ручку термостата на 230 °C.

(5) Встановіть бажаний час приготування за допомогою ручки таймера.

(6) Щоб перевірити або вийняти страву, використовуйте ручку.

(7) Коли приготування буде завершено, пролунає дзвінок. Поверніть ручку таймера в

положення «Вимк.». Повністю відкрийте дверцята та вийміть страву з духовки.

УВАГА! Приготована їжа, металева решітка та дверцята можуть бути дуже гарячими.

Будьте обережні. Не залишайте духовку без нагляду.

4. ФУНКЦІЯ

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

Ця функція ідеально підходить для приготування птиці.

Примітка: час приготування розраховано на охолоджене м’ясо. Для приготування

замороженого м’яса може знадобитися більше часу.

Використання рожна: вставте загострений кінець рожна у вилку, переконавшись, що

кінці вилки дивляться в тому ж напрямку, що й загострений кінець рожна, посуньте

до квадратної частини рожна та закріпіть за допомогою гвинта з накатаною головкою.

Насадіть м’ясо на рожен. Переконайтеся, що м’ясо розташовано по центру. Вставте заго-

стрений кінець рожна в отвір, розташований із правого боку стінки печі. Переконайтеся,

що квадратний кінець рожна спирається на опору для рожна, розташовану з лівого боку

стінки духовки.

Використання

(1) Помістіть деко в нижню напрямну духовки для збору крихт і олії.

(2) Поверніть функціональну ручку в положення

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• ••.

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

або

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

(3) Встановіть ручку термостата на 230 °C.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Цей пристрій не містить деталей, що обслуговуються користувачем. Не намагайтеся ре-

монтувати його самостійно. Зверніться до кваліфікованого фахівця з ремонту побутової

техніки.

ЧИЩЕННЯ

ЗАВЖДИ ВІДКЛЮЧАЙТЕ ДУХОВКУ ТА ДАЙТЕ ЇЙ ОХОЛОНУТИ ПЕРЕД ЧИЩЕННЯМ.

Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, не занурюйте пристрій, кабель

або вилку у воду чи іншу рідину.

Духовка має покриття Quick-Clean. За необхідності протріть стінки духовки тканиною,

змоченою в м’якому мийному засобі. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МЕТАЛЕВІ СКРЕБКИ АБО

АБРАЗИВНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ, ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ВНУТРІШНЄ ПОКРИТТЯ

Quick-clean.

Вимийте всі аксесуари в гарячій мильній воді або в посудомийній машині. Протріть

дверцята вологою тканиною та витріть насухо паперовим або тканинним рушником.

Очистьте зовнішню поверхню вологою тканиною.

РЕТЕЛЬНО ВИСУШІТЬ УСІ ЧАСТИНИ ТА ПОВЕРХНІ ДУХОВКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

ЗБЕРІГАННЯ

Вийміть вилку з розетки, дайте пристрою охолонути та очистьте його. Зберігайте електрич-

ну духовку в коробці в чистому сухому місці. Не обмотуйте кабель навколо пристрою.

(4) Встановіть бажаний час приготування за допомогою ручки таймера.

(5) Перевірте готовність страви за 5-10 хвилин до очікуваного завершення приготування.

(6) Коли приготування буде завершено, пролунає дзвінок. Поверніть ручку таймера в

положення «Вимк.». Повністю відкрийте дверцята та вийміть страву з духовки.

УВАГА! Приготована їжа, металева решітка та дверцята можуть бути дуже гарячими. Будь-

те обережні. Не залишайте духовку без нагляду.

Модель EO-4220GRCS

Номінальна напруга 220-240 В

Номінальна частота 50/60 Гц

Номінальна потужність 2000 Вт

Ємність духовки 42 л

Тільки для побутового використання, НЕ ЗАНУРЮВАТИ У ВОДУ

УТИЛІЗАЦІЯ

Це маркування свідчить про те, що пристрій заборонено утилізувати

разом з іншими побутовими відходами. Щоб уникнути можливої шкоди

навколишньому середовищу або людському здоров’ю, спричиненої

неконтрольованою утилізацією відходів, цей пристрій необхідно утилізу-

вати відповідально, щоб забезпечити екологічно безпечне використання

матеріальних ресурсів. Щоб здати старий пристрій для безпечної утилі-

зації, зверніться в пункт збору відходів електричного й електронного

обладнання або в магазин, де ви придбали пристрій.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте приведенные ниже основные меры безопасности при использовании дан-

ного электрического устройства.

1. Прочтите все инструкции.

2. Не прикасайтесь к горячим поверхностям.

3. Если устройство используется детьми или рядом с ними, необходим тщательный

присмотр взрослых.

4. Во избежание поражения электрическим током не помещайте какую-либо часть

электрической печи в воду или другую жидкость.

5. Следите за тем, чтобы шнур не свисал с края стола или столешницы, а также не

касался горячих поверхностей.

6. Не используйте устройство, если повреждены его шнур или вилка, а также если

устройство неисправно или повреждено каким-либо образом. Обратитесь в авто-

ризованный сервисный центр для диагностики и ремонта устройства.

7. Используйте только рекомендованные производителем аксессуары, чтобы избе-

жать травм.

8. Оставьте свободное пространство (не менее 10 см) со всех сторон духовки, чтобы

обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха.

9. Отключайте устройство от электросети, когда не пользуетесь им, или перед чист-

кой. Дайте ему остыть перед тем, как устанавливать или извлекать детали, а также

перед чисткой.

10. Для отключения поверните ручку в положение «СТОП», а затем выньте вилку из

розетки. Всегда беритесь за вилку, не тяните за шнур.

11. Не накрывайте какую-либо часть духовки металлической фольгой. Это может при-

вести к перегреву духовки.

12. Не используйте для чистки металлические скребки.

13. Не помещайте в электрическую духовку габаритные продукты или металлическую

посуду, так как они могут стать причиной возгорания или поражения электриче-

ским током.

14. Во избежание возгорания избегайте контакта устройства с легковоспламеняющи-

мися материалами, включая занавески, обои и т. п. Не кладите на духовку какие-ли-

бо предметы во время работы.

15. Будьте особенно осторожны при использовании контейнеров, изготовленных из

любых других материалов, кроме металла или стекла.

16. Не помещайте в духовку картон, пластик, бумагу или другие подобные материалы.

17. Не храните в духовке какие-либо предметы, кроме рекомендованных производите-

лем принадлежностей, когда она не используется.

18. Всегда используйте перчатки или прихватки для духовки.

19. Духовка имеет дверцу из закаленного стекла. Закаленное стекло прочнее обычного

стекла и более устойчиво к повреждениям. Закаленное стекло может разбиться, но

у кусков не будет острых краев. Избегайте царапин на поверхности дверцы. Если на

дверце образовалась царапина, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

20. Не используйте устройство на открытом воздухе.

21. Используйте устройство только по назначению.

22. Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных усло-

виях, в частности:

- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других производственных

условиях, на сельскохозяйственных фермах;

- клиентами в гостиницах, мотелях, и другой инфраструктуре жилого типа;

- в частных пансионатах.

23. Дверца и внешняя поверхность печи могут нагреваться во время работы устройства.

24. Не ставьте кухонную утварь или формы для запекания на стеклянную дверцу.

25. Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными

сенсорными, умственными или физическими возможностями или с недостаточ-

ностью опыта и знаний, если они находятся под постоянным наблюдением или их

проинструктировали по безопасному использованию прибора и они понимают

возможные опасности. Очистку и обслуживание потребителем не должны осущест-

влять дети без присмотра.

26. Дети не должны играть с прибором.

27. Вес продуктов, загружаемых на противень / решетку, не должен превышать 3 кг.

(Размещайте продукты равномерно: не размещайте продукты на одной стороне

противня / решетки).

28. В случае повреждения шнура питания его замену, во избежание опасности, должен

проводить производитель, сервисная служба или аналогичный квалифицирован-

ный персонал.

29. Размещайте устройство задней стороной к стене.

30. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в данном устройстве предусмотрена функция нагрева. При ра-

боте прибора температура доступных поверхностей может быть высокой. Исполь-

зуйте перчатки или прихватки.

31. Устройство не предназначено для управления с помощью внешнего таймера или

отдельной системы дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ! ПОВЕРХНОСТИ УСТРОЙСТВА НАГРЕВАЮТСЯ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Используйте перчатки или прихватки, вынимая горячую еду из духовки, а также при

установке или извлечении решетки, сковород или форм для запекания.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Электрическая печь - 1 шт.

Противень - 1 шт.

Решетка для гриля - 1 шт.

Ручка для безопасного извлечения противня / решетки - 1 шт.

Вертел - 1 шт.

Ручка для безопасного извлечения вертела - 1 шт.

Поддон для крошек - 1 шт.

Инструкция пользователя (содержит гарантийный талон) - 1 шт.

28. Якщо кабель живлення пошкоджено, зверніться для його заміни до виробника, в авторизований сервісний

центр або до кваліфікованого фахівця.

29. Розміщуйте пристрій задньою стороною до стіни.

30. •••••••• ••••:у цьому пристрої передбачена функція нагрівання. Поверхні пристрою можуть

нагріватися до високих температур. Використовуйте рукавички або прихватки.

• • • •• !ПОВЕРХНІ ПРИСТРОЮ НАГРІВАЮТЬСЯ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ. Використовуйте рукавички або

прихватки, виймаючи гарячу їжу з духовки, а також під час встановлення або виймання решітки, сковорідок

або форм для запікання.

•••••• ••• •• •• • ••••• ••

• ••••••••• •• ••••••

Перед першим використанням електричної духовки:

1. Розпакуйте пристрій.

2. Зніміть усі решітки. Вимийте решітки в гарячій мильній воді або в посудомийній машині.

3. Ретельно просушіть усе приладдя та знову встановіть у духовку. Підключіть духовку до електромережі.

Пристрій готовий до використання!

4. Після встановлення приладдя ввімкніть духовку та дайте їй попрацювати при МАКСИМАЛЬНІЙ

температурі приблизно 15 хвилин.

• •• • • • •••••••• :

• ••••••••••• •••••••••••••••

••••• ••• •• • .

①• •• •••• ••• •••••:використовується для підсмажування, випікання та приготування у формах для

запікання і стандартних сковородах.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед первым использованием электрической духовки:

1. Распакуйте устройство.

2. Снимите все решетки. Вымойте решетки в горячей мыльной воде или в посудо-

моечной машине.

3. Тщательно просушите все принадлежности и снова установите в духовку. Подклю-

чите духовку к электросети. Устройство готово к использованию!

После установки всех принадлежностей включите духовку и дайте ей поработать при

МАКСИМАЛЬНОЙ температуре примерно 15 минут.

СТРОЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Ручка дверцы

Функциональная

ручка

Ручка термостата

Функциональная

ручка

Ручка таймера

Индикатор

Дверца из закаленного

стекла

Нагревательный элемент

Ручка противня

Вертел для гриля

Противень

Решетка

Поддон для

крошек

Ручка для гриля

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕЧИ

Перед первым использованием ознакомьтесь с описанными ниже функциями электри-

ческой печи и ее аксессуарами.

① Решетка для гриля: используется для поджаривания, выпекания и приготовления в

формах для запекания и стандартных сковородах.

② Противень: используется для жарки и запекания мяса, птицы, рыбы и других продуктов.

③ Вертел: используется для жарки различных видов мяса и птицы.

④ Ручка противня: используется для извлечения противня или решетки.

⑤ Поддон для крошек: используется для сбора масла или крошек.

⑥ Ручка вертела: используется для извлечения вертела

⑦ Ручка термостата: используется для выбора температуры - от 90 до 230 °C.

⑧ Ручка таймера: поверните ручку влево (против часовой стрелки), и духовка будет

включенной до тех пор, пока вы не выключите ее вручную. Чтобы активировать таймер, по-

верните ручку вправо (по часовой стрелке). По истечении запрограммированного времени

прозвучит звонок.

⑨ Функциональная ручка: есть шесть режимов (

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

верхние нагревательные элементы,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

нижние нагревательные элементы,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

верхние и нижние нагревательные элементы,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

гриль,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

конвекция,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

конвекция + гриль).

⑩ Индикатор: загорается при каждом включении духовки.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. ФУНКЦИЯ

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

Эта функция идеально подходит для запекания свинины, ку-

риных окорочков, куриных крылышек, картофельных хлопьев,

мяса птицы, отбивных, рыбы и т. д.

Примечание: время приготовления рассчитано на охлаж-

денное мясо. Для приготовления замороженного мяса может

понадобиться больше времени.

Использование

(1) Вставьте решетку для гриля в среднюю опорную направляю-

щую духовки.

(2) Поместите блюдо на противень, а затем поместите его на

решетку для гриля.

(3) Поверните функциональную ручку в положение

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• ••.

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• ••.

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

(4) Установите нужную температуру с помощью ручки термостата.

(5) Установите желаемое время приготовления с помощью

ручки таймера.

(6) Проверьте готовность блюда за 5–10 минут до ожидаемого

завершения приготовления.

(7) Когда приготовление будет завершено, прозвучит звонок.

Поверните ручку таймера в положение «Выкл.». Полностью

откройте дверцу и выньте блюдо из духовки.

ВНИМАНИЕ! Приготовленная пища, металлическая решетка

и дверца могут быть очень горячими. Будьте осторожны. Не

оставляйте духовку без присмотра.

2. ФУНКЦИЯ

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

Эта функция идеально подходит для приготовления хлеба, пиццы и мяса птицы.

Использование

(1) Вставьте решетку для гриля в среднюю опорную направляющую духовки.

(2) Поместите блюдо на противень, а затем поместите его на решетку для гриля.

(3) Поверните функциональную ручку в положение

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• ••.

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

(4) Установите нужную температуру с помощью ручки термостата.

(5) Установите желаемое время приготовления с помощью ручки таймера.

(6) Чтобы проверить или вынуть блюдо, используйте ручку.

(7) Когда приготовление будет завершено, прозвучит звонок. Поверните ручку таймера

в положение «Выкл.». Полностью откройте дверцу и выньте блюдо из духовки.

ВНИМАНИЕ! Приготовленная пища, металлическая решетка и дверца могут быть очень

горячими. Будьте осторожны. Не оставляйте духовку без присмотра.

3. ФУНКЦИЯ

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

Эта функция идеально подходит для приготовления тортов.

Использование

(1) ставьте решетку для гриля в среднюю опорную направляющую духовки.

(2) Поместите блюдо на противень, а затем поместите его на решетку для гриля.

(3) Поверните функциональную ручку в положение

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

или

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

(4) Установите ручку термостата на 230 °C.

(5) Установите желаемое время приготовления с помощью ручки таймера.

(6) Чтобы проверить или вынуть блюдо, используйте ручку.

(7) Когда приготовление будет завершено, прозвучит звонок. Поверните ручку таймера

в положение «Выкл.». Полностью откройте дверцу и выньте блюдо из духовки.

ВНИМАНИЕ! Приготовленная пища, металлическая решетка и дверца могут быть очень

горячими. Будьте осторожны. Не оставляйте духовку без присмотра.

4. ФУНКЦИЯ

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

Эта функция идеально подходит для приготовления птицы.

Примечание: время приготовления рассчитано на охлажденное мясо. Для приготовле-

ния замороженного мяса может понадобиться больше времени.

Использование вертела: вставьте заостренный конец вертела в вилку, убедившись, что

концы вилки смотрят в том же направлении, что и заостренный конец вертела, сдвиньте

к квадратной части вертела и закрепите с помощью винта с накатанной головкой. На-

садите мясо на вертел. Убедитесь, что мясо находится по центру. Вставьте заостренный

конец вертела в отверстие, расположенное с правой стороны стенки печи. Убедитесь,

что квадратный конец вертела опирается на опору для вертела, расположенную с левой

стороны стенки духовки.

Использование

(1) Поместите противень в нижнюю направляющую духовки для сбора крошек и масла.

(2) Поверните функциональную ручку в положение

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• ••.

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

или

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

(3) Установите ручку термостата на 230 °C.

(4) Встановіть бажаний час приготування за допомогою ручки таймера.

(5) Проверьте готовность блюда за 5–10 минут до ожидаемого завершения приготовления.

(6) Когда приготовление будет завершено, прозвучит звонок. Поверните ручку таймера в

положение «Выкл.». Полностью откройте дверцу и выньте блюдо из духовки.

ВНИМАНИЕ! Приготовленная пища, металлическая решетка и дверца могут быть очень

горячими. Будьте осторожны. Не оставляйте духовку без присмотра.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Данное устройство не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Не пытайтесь

ремонтировать его самостоятельно. Обратитесь к квалифицированному специалисту по

ремонту бытовой техники.

ЧИСТКА

ВСЕГДА ОТКЛЮЧАЙТЕ ДУХОВКУ И ДАЙТЕ ЕЙ ОСТЫТЬ ПЕРЕД ЧИСТКОЙ.

Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте устройство, шнур

или вилку в воду или другую жидкость.

Духовка имеет покрытие Quick-Clean. При необходимости протрите стенки духовки

тканью, смоченной в мягком моющем средстве. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ

СКРЕБКИ ИЛИ АБРАЗИВНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ, ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВНУТРЕННЕЕ

ПОКРЫТИЕ Quick-clean.

Вымойте все аксессуары в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине.

Протрите дверцу влажной тканью и вытрите насухо бумажным или тканевым полотен-

цем. Очистите внешнюю поверхность влажной тканью.

ТЩАТЕЛЬНО ВЫСУШИТЕ ВСЕ ЧАСТИ И ПОВЕРХНОСТИ ДУХОВКИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВА-

НИЕМ.

ХРАНЕНИЕ

Выньте вилку из розетки, дайте устройству остыть и очистите его. Храните электриче-

скую духовку в коробке в чистом сухом месте. Не обматывайте шнур вокруг устройства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель EO-4220GRCS

Номинальное напряжение 220-240 В

Номинальная частота 50/60 Гц

Номинальная мощность 2000 Вт

Емкость духовки 42 л

Только для бытового использования, НЕ ПОГРУЖАТЬ В ВОДУ

УТИЛИЗАЦИЯ

Эта маркировка свидетельствует о том, что устройство запрещено

утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы избежать

возможного вреда окружающей среде или здоровью людей, вызванного

неконтролируемой утилизацией отходов, это устройство необходимо

утилизировать ответственно, чтобы обеспечить экологически безопас-

ное использование материальных ресурсов. Чтобы сдать старое устрой-

ство для безопасной утилизации, обратитесь в пункт сбора отходов

электрического и электронного оборудования или в магазин, где вы

приобрели устройство.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

4. To protect against electric shock, do not place any part of the electric oven in water or

other liquid.

5. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

6. Do not operate appliance with damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or has been damaged in any manner, return appliance to the nearest

Authorized Service Center for examination, repair, or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer

may cause hazard or injury.

8. When operating the oven, keep at least 10 cm of space on all sides of the oven to allow

for adequate air circulation.

9. Unplug from outlet when not in use, or before cleaning. Let it to cool before putting on

or taking STOP parts, or before cleaning.

10. To disconnect, turn the control to STOP, then unplug the plug. Always hold the plug, but

never pull the cord.

11. Do not cover CRUMB TRAY or any part of the oven with metal foil. This may cause

overheating of the oven.

12. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical

parts, creating a risk of electric shock.

13. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a electric oven as they may

create a fire or risk of electric shock.

14. A fire may occur if the oven is covered or touching flammable material, including

curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store any item on the

oven during operation.

15. Extreme caution should be exercised when using containers constructed if anything

other than metal or glass.

16. Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plastic, paper, or

anything similar.

17. Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in this

oven when not in use.

18. Always wear protective, insulated oven mitts when inserting or removing items from the

hot oven.

19. This appliance has a tempered, safety glass door. The glass is stronger than ordinary

glass and more resistant to breakage. Tempered glass can break, but the pieces will

not have sharp edges. Avoid scratching door surface or nicking edges. If the door gas a

scratch or nick, contact our consumer relations line before using the oven.

20. Do not use outdoors.

21. Do not use appliance for other than intended use.

22. The device is intended only for use in a domestic and similar environment, in particular:

- in kitchen areas for staff in shops, offices and other production environments, on

agricultural farms;

- clients in hotels, motels, and other residential infrastructure;

- in private boarding houses.

23. The temperature of the door or the outer surface may be higher when the appliance is working.

24. Protect against hurt by sharp edge when action.

25. Temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

26. Do not rest cooking utensils or baking dishes on glass door.

27. This appliance can be used by children over the age of 8 and by persons with sensory,

mental or physical disabilities or lack of experience and knowledge, if they are under

constant supervision or have been instructed in the safe use of the appliance and

they understand the possible dangers. Cleaning and customer service should not be

performed by children without supervision.

28. Children should not play with the appliance.

29. The weight of the food which is put on the Food Tray/Grill Rack can not be over 3.0kg.

Place food evenly: the food can not concentrate on one side of the Food Tray/Grill Rack,

you would better try you best to make the food put on the Food Tray/Grill Rack evenly).

30. For appliance with type Y attachment, if the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its services agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

31. Rear surface of appliances should be placed against a wall.

32. WARNING: This appliance includes a heating function. Surfaces, other than the

functional surfaces may develop high temperatures. Since temperatures are perceived

differently by different people, this device should be used with CAUTION. Hold the

appliance exclusively to grip surfaces intended to hold and use such heat protection

measures as heat protection Gloves or pot holders. Areas which are not intended to

grips must be given sufficient time to cool.

33. Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate

remote-control system.

CAUTION: APPLIANCE SURFACES ARE HOT AFTER USE. Always wear protective, insulated

oven gloves when touching hot oven or hot dishes and food, or when inserting or

removing rack, pans or baking dishes.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

EQUIPMENT

Electric oven - 1 pc

Backing tray - 1 pc

Grill rack - 1 pc

Handle for backing tray/grill rack safe removal - 1 pc

Rotisserie spit - 1 pc

Handle for safe removal of rotisserie spit - 1 pc

Crumb tray - 1 pc

User manual (warranty card is included) - 1 pc

BEFORE USING YOUR ELECTRIC OVEN

Before using your convection electric oven for the first time, be sure to:

1. Unpack the unit.

2. Remove all racks and pans. Wash the racks and pans in hot sudsy water or in dishwasher.

3. Thoroughly dry all accessories and re-assemble in oven. Plug oven into outlet and you

are ready to use your new Electric Oven.

4. After re-assembling your oven, we recommend that you run it at MAX temperature for

approximately 15 minutes to eliminate any packing oil that may remain after shipping.

COMPONENTS:

28. Якщо кабель живлення пошкоджено, зверніться для його заміни до виробника, в авторизований сервісний

центр або до кваліфікованого фахівця.

29. Розміщуйте пристрій задньою стороною до стіни.

30. •••••••• ••••:у цьому пристрої передбачена функція нагрівання. Поверхні пристрою можуть

нагріватися до високих температур. Використовуйте рукавички або прихватки.

• • • •• !ПОВЕРХНІ ПРИСТРОЮ НАГРІВАЮТЬСЯ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ. Використовуйте рукавички або

прихватки, виймаючи гарячу їжу з духовки, а також під час встановлення або виймання решітки, сковорідок

або форм для запікання.

•••••• ••• •• •• • ••••• ••

• ••••••••• •• ••••••

Перед першим використанням електричної духовки:

1. Розпакуйте пристрій.

2. Зніміть усі решітки. Вимийте решітки в гарячій мильній воді або в посудомийній машині.

3. Ретельно просушіть усе приладдя та знову встановіть у духовку. Підключіть духовку до електромережі.

Пристрій готовий до використання!

4. Після встановлення приладдя ввімкніть духовку та дайте їй попрацювати при МАКСИМАЛЬНІЙ

температурі приблизно 15 хвилин.

• •• • • • •••••••• :

• ••••••••••• •••••••••••••••

••••• ••• •• • .

①• •• •••• ••• •••••:використовується для підсмажування, випікання та приготування у формах для

запікання і стандартних сковородах.

USING YOUR ELECTRIC OVEN

Please familiarize yourself with the following oven functions and accessories prior to rst use:

① Grill Rack: For toasting, baking, and general cooking in casserole dishes and standard pans.

② Food Tray: For use in broiling and roasting meat, poultry, sh, and various other foods.

③ Rotisserie Spit: Use to roast a variety of meats and poultry.

④ Food Tray Handle: Allow you to pick up Food Tray and Grill Rack.

⑤ Crumb Tray: For holding the crumb during the operation.

⑥ Rotisserie Handle: Allow you to pick up rotisserie spit.

⑦ Thermostat knob: choose desired temperature from Low - 90°C-230 °C.

OPERATION INSTRUCTIONS

⑧ Timer knob: turn control to the left (counter - clockwise) and the oven will Stay On until

manually shut o. To activate timer, turn to right (clockwise) for other use. A bell will sound at

end of programmed time.

⑨ Function knob: there are six modes (

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

upper heating elements

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

lower heating

elements

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

upper and lower heating elements,

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

rotisserie

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

convection

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

convection + rotisserie)

⑩ Indicator cover: it is illuminated whenever oven is turned on.

OPERATION INSTRUCTIONS

1. FUNCTION

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

This function is ideal for baking pork slice, chicken legs, chicken

wings, potato flakes, poultry meat, chops, fish and so on with more

evenly heating up.

Note: All toasting times are based on meats at refrigerator

temperature. Frozen meats may takes considerably longer.

Therefore, use of a meat thermometer is highly recommended.

Operation

(1) Place a grill rack into the middle support guide of the oven.

(2) Place the food to be cooked on the food tray and then place the

food tray onto the grill rack.

(3) Turn the Function knob to

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• ••.

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• ••.

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

(4) Set the Temp knob to the desired temperature as needed or

recipe.

(5) Set the Timer knob to the desired cooking time.

(6) Check the baked goods for doneness 5~10 minutes before

expected completion.

(7) When toasting is complete, a bell will sound and the Timer

knob will back to the Off position manually. Open the door

completely and remove the food.

CAUTION: Cooked food, metal rack, and door can be very hot,

handle with care. Do not leave the Oven unattended.

2. FUNCTION

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

This function is ideal for cooking bread, pizza, and fowl in general.

Operation

(1) Place a grill rack into the middle support guide of the oven.

(2) Place the food to be cooked on the food tray and then place the food tray onto the grill rack.

(3) Turn the Function knob to

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

(4) Set the Temp knob to the desired temperature as needed or recipe.

(5) Set the Timer knob to the desired cooking time

(6) To check or remove food ,use a handle to help side food in and out.

(7) When toasting is complete, a bell will sound and the Timer knob will back to the Off

position manually. Open door completely and remove the food immediately or the heat

remaining in the oven will continue to toast and dry out your toast.

CAUTION: Cooked food, metal rack, and door can be very hot, handle with care.

3. FUNCTION

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

This function is ideal for cooking cake in general.

Operation

(1) Place a grill rack into the middle support guide of the oven.

(2) Place the food to be cooked on food tray and then place the food tray onto the grill rack.

(3) Turn the Function knob to

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

(4) Set the Temp knob to 230 °C.

(5) Set the Timer knob to the desired cooking time

(6) To check or remove food ,use the handle to help side food in and out.

(7) When toasting is complete, a bell will sound and the Timer knob will back to the Off

position manually. Open door completely and remove the food immediately or the heat

remaining in the oven will continue to toast and dry out your toast.

CAUTION: Cooked food, metal rack, and door can be very hot, handle with care.

4. FUNCTION

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

This function is ideal for cooking whole chickens and fowl in general.

Note: All toasting times are based on meats at refrigerator temperature. Frozen meats may

takes considerably longer. Therefore, use of a meat thermometer is highly recommended.

Rotisserie split use: insert pointed end of spit through fork, making sure points of fork

face same direction as pointed end of spit, slide towards square of spit and secure with

thumbscrew. Place food to be cooked on spit by running spit directly through center of food.

Place second fort into other end of roast or poultry. Check that food is centered on spit.

Insert pointed end of spit into drive socket, located on right-hand side of oven wall. Make

sure the square end of spit rests on spit support, located on left-hand side of oven wall.

Operation

(1) Place the food tray into the lowest support guide of the oven to collect the crumb or oil.

(2) Turn the Function knob to

••••••••••••

1. • •• •• •• +і+

Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стегенець, курячих крилець, картопляних

пластівців, м'яса птиці, відбивних, риби тощо.

••• • •• • • :час приготування розраховано на охолоджене м'ясо. Для приготування замороженого м'яса

може знадобитися більше часу.

• •••••••••••

（1）Вставте решітку для гриля в середню опорну напрямну духовки.

（2）Помістіть страву на деко, а потім помістіть його на решітку для гриля.

（3）Поверніть • •••••••••••• ••••• в положення +або +.

（4）Встановіть потрібну температуру за допомогою ••••• ••• • • • •• •• .

（5）Встановіть бажаний час приготування за допомогою ••••• •••• •••.

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

②• ••• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.

③• •• ••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.

④• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.

⑤• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.

⑥• •• •• ••• ••:використовується для виймання рожна.

⑦• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.

доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою

стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.

⑨• •• •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні

елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,гриль, конвекція, конвекція + гриль).

⑩•••••••••:загоряється під час кожного ввімкнення духовки.

• ••••• •••••••••

• • • • •• • • :

вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 2,5 кг. (Тільки

для довідки) (Не розміщуйте продукти на одному боці дека / решітки).

as needed.

(3) Set the Temp knob to 230 °C.

(4) Set the Timer knob to the desired cooking time.

(5) Check the baked goods for doneness 5~10 minutes before expected completion.

(6) When toasting is complete, a bell will sound and the Timer knob will back to the O position

manually. Open door completely and remove the food.

CAUTION: Cooked food, metal rack, and door can be very hot, handle with care. Do not leave the

Oven unattended.

Страница загружается...

ARDESTO EO-4220GRCS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов