Thermo Fisher Scientific BB15 CO2 Incubator Инструкция по применению

По состоянию на: 11.2020 / 50163943

Инструкции по эксплуатации

Инкубатор Co2 BB 15

Инкубатор CO2 BB 15

Торговые марки 2020

Торговая марка

Все другие упомянутые в этом руководстве торговые марки представляют собой собственность со-

ответствующих изготовителей.

Thermo Electron LED GmbH

Robert-Bosch-Straße 1

D - 63505 Langenselbold

Германия

Данное руководство по эксплуатации защищено авторским правом. Учрежденные данным об-

разом права, в частности, тиражирование, фотомеханическая или цифровая обработка либо

копирование, в том числе частичное, допускается только с письменного разрешения Thermo

Electron LED GmbH.

Данное положение не распространяется на случаи копирования для внутризаводского использования.

Содержание данного руководства по эксплуатации может быть изменено в любое время без

уведомления. При переводе настоящей инструкции на иностранные языки приоритет имеет

версия на немецком языке.

50163943_20.11.2020 3

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15

Оглавление

1. Общие замечания .........................................................................................................................6

1.1 Инструкции по безопасной эксплуатации аппарата ...........................................................7

1.2 Гарантия .................................................................................................................................7

1.3 Пояснение символов .............................................................................................................8

1.3.1 Символы, используемые в руководстве по эксплуатации ..............................................8

1.3.2 Символы, используемые в кратком руководстве .............................................................9

1.4 Назначение устройства .........................................................................................................10

1.4.1 Использование по назначению .......................................................................................10

1.4.2 Использование не по назначению ..................................................................................10

1.5 Стандарты и директивы .......................................................................................................10

1.6 Правила техники безопасности при работе с газами .........................................................11

2. Поставка устройства ....................................................................................................................12

2.1 Упаковка ................................................................................................................................. 1 2

2.2 Комплект поставки стандартного и дополнительного оборудования ................................ 1 2

2.3 Проверка поставки ................................................................................................................ 1 2

3. Установка устройства ..................................................................................................................13

3.1 Условия окружающей среды ................................................................................................ 1 3

3.2 Система вентиляции помещения ......................................................................................... 1 3

3.3 Требуемая площадь .............................................................................................................. 1 4

3.4 Транспортировка ................................................................................................................... 1 4

3.5 Штабелирование ................................................................................................................... 1 5

3.6 Модернизация ....................................................................................................................... 1 5

4. Описание устройства ..................................................................................................................16

4.1 Вид спереди ........................................................................................................................... 1 6

4.2 вид сзади ................................................................................................................................ 1 7

4.3 Системы обеспечения безопасности ................................................................................... 1 8

4.4 Атмосфера в рабочей камере .............................................................................................. 1 8

4.5 Система датчиков .................................................................................................................. 1 9

4.6 Дверной выключатель ........................................................................................................... 1 9

4.7 Блок управления с разъемами ............................................................................................. 2 0

4.8 Компоненты рабочей камеры ............................................................................................... 2 1

5. Ввод в эксплуатацию...................................................................................................................23

5.1 Подготовка внутренней камеры ........................................................................................... 2 3

5.2 Монтаж ручки дверцы ........................................................................................................... 2 3

5.3 Установка полок ..................................................................................................................... 2 4

5.4 Подключение подачи газов ................................................................................................... 2 6

5.5 Подключение сетевого питания ........................................................................................... 2 7

5.6 Подключение к разъему RS 232 ........................................................................................... 2 8

5.7 Подключение контакта аварийной сигнализации ............................................................... 3 0

6. Эксплуатация ................................................................................................................................32

6.1 Сетевой выключатель ........................................................................................................... 3 2

6.2 Панель управления ............................................................................................................... 3 2

6.3 Самодиагностика регулятора ............................................................................................... 3 3

6.4 Настройка заданного значения температуры ..................................................................... 3 4

6.5 Настройка уставки концентрации CO2 .................................................................................. 3 4

6.6 Настройка функции режима пакетной обработки ............................................................... 3 5

6.7 Активация автозапуска ......................................................................................................... 3 6

6.8 Запрос кода ошибки .............................................................................................................. 3 8

6.9 Краткое описание кодов ошибок .......................................................................................... 4 1

6.10 Сброс защиты от повышенной температуры ................................................................... 4 2

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15

50163943_20.11.2020

4

Оглавление

7. Эксплуатация аппарата ...............................................................................................................43

7.1 Подготовка устройства .......................................................................................................... 4 3

7.2 Ввод в эксплуатацию ............................................................................................................. 4 4

8. Вывод из эксплуатации...............................................................................................................45

8.1 Вывод устройства из эксплуатации ..................................................................................... 4 5

9. Очистка и деконтаминация .........................................................................................................46

9.1 Очистка .................................................................................................................................. 4 6

9.2 Процедура деконтаминации ................................................................................................. 4 7

9.3 Дезинфекция промыванием / опрыскиванием .................................................................... 4 7

10. Техническое обслуживание ......................................................................................................52

10.1 Инспекция и контроль ......................................................................................................... 5 2

10.2 Периодичность технического обслуживания .................................................................... 5 2

10.3 Подготовка к выравниванию температуры ........................................................................ 5 3

10.4 Выполнение выравнивания температуры ......................................................................... 5 4

10.5 Подготовка к калибровке датчика концентрации CO2 ...................................................... 5 5

10.6 Выполнение калибровки датчика концентрации CO2....................................................... 5 6

10.7 Замена фильтра для стерилизации ................................................................................... 5 7

10.8 Замена предохранителей устройства ................................................................................ 5 7

10.9 Замена уплотнения дверцы................................................................................................ 5 8

11. Запчасти и принадлежности .....................................................................................................59

11.1 Список запчастей и принадлежностей ............................................................................... 5 9

12. Технические данные ..................................................................................................................61

13. Утилизация ..................................................................................................................................64

14. Правила рационального ведения работ в сфере микробиологии1 ..................................66

15. Журнал устройства ....................................................................................................................68

16. Сертификат соответствия ........................................................................................................69

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15 50163943_20.11.2020 5

Перечень рисунков

Abb. 1 Габаритные размеры устройства и минимальные расстояния,

спецификации указаны в мм, F = Front (спереди) ........................................................ 14

Abb. 2 Точки для подъема устройства ....................................................................................... 14

Abb. 3 Штабелирование ............................................................................................................. 15

Abb. 4 Вид спереди ..................................................................................................................... 16

Abb. 5 Вид сзади ......................................................................................................................... 17

Abb. 6 Датчики концентрации CO2 ............................................................................................. 19

Abb. 7 Дверной выключатель ..................................................................................................... 19

Abb. 8 Разъемы ........................................................................................................................... 20

Abb. 9 Резервуар для воды, увлажнитель газа ......................................................................... 21

Abb. 10 Отверстия устройства на задней стенке ...................................................................... 22

Abb. 11 Ручка дверцы .................................................................................................................. 23

Abb. 12 Монтаж и демонтаж несущих профилей ...................................................................... 24

Abb. 13 Опорный держатель Установка съемных полок .......................................................... 25

Abb. 14 Присоединение напорных рукавов ............................................................................... 26

Abb. 15 Подключение сетевого питания 27

Abb. 16 Разъем RS 232 ................................................................................................................ 28

Abb. 17 Пример: схема подключения для внешней системы сигнализации (изображение

переключающего контакта: устройство включено, ошибка отсутствует) ................... 31

Abb. 18 Сетевой выключатель .................................................................................................... 32

Abb. 19 Функции панели управления ......................................................................................... 32

Abb. 20 Демонтаж защитной решетки / крыльчатки вентилятора ............................................ 50

Abb. 21 Выравнивание температуры ......................................................................................... 53

Abb. 22 Калибровка датчика концентрации CO2 ....................................................................... 55

Abb. 23 Замена фильтра для стерилизации .............................................................................. 57

Abb. 24 Замена предохранителей устройства ........................................................................... 57

Abb. 25 Замена уплотнения дверцы ........................................................................................... 58

Abb. 26 Обзор расхода газа (CO2) .............................................................................................. 63

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15

50163943_20.11.2020

6

1. Общие замечания

Ниже приведены контактные данные международных сбытовых компаний

Thermo Electron LED GmbH.

Почтовый адрес Германия

Thermo Electron LED GmbH

Robert-Bosch-Straße 1

D - 63505 Langenselbold

Запросы из Германии

Телефон

Отдел сбыта 0800 1 536376

Сервис 0800 1 112110

Факс

Отдел сбыта/сервиса 0800 1 112114

Электронная почта

[email protected]

Для запросов из Европы, Ближнего

Востока и Африки (ЕБВА)

Телефон + 49 (0) 6184 / 90-6940

Факс + 49 (0) 6184 / 90-6772

Электронная почта

[email protected]

Почтовый адрес в США

Thermo Fisher Scientific

168 Third Avenue

Waltham, MA 02451

США

Для запросов из

Северной Америки

Телефон +1 800-879 7767

Факс +1 828-658 0363

Электронная почта

[email protected]

Для запросов из

Латинской Америки

Телефон +1 828-658 2711

Факс +1 828-645 9466

Электронная почта

[email protected]

Для запросов из Азиатско-

Тихоокеанского региона

Телефон +852-2711 3910

Факс +852-27113858

Электронная почта

[email protected]

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15 50163943_20.11.2020 7

1. Общие замечания

1.1 Инструкции по безопасной эксплуатации аппарата

В данном руководстве по эксплуатации описывается инкубатор CO2 BB 15.

Инкубатор CO2 изготовлен в соответствии с современным уровнем техники

и проконтролирован перед поставкой на безупречность функционирования.

Тем не менее, устройство может стать источником опасности. Прежде

всего при обслуживании устройства недостаточно обученным персоналом,

либо при использовании устройства не надлежащим образом или не по

назначению.

Следовательно, всегда необходимо соблюдать следующие пункты:

• К обслуживанию инкубатора CO2 допускают исключительно авторизо-

ванный и прошедший инструктаж персонал.

• Для эксплуатации этого аппарата оператор на основе этого руковод-

ства должен подготовить письменные инструкции на языке персонала,

который эксплуатирует и занимается чисткой аппарата, применимые

листки безопасности аппарата, гигиенические правила предприятия и

действующие технические рекомендации, в частности:

• какие меры необходимо предпринимать для обеззараживания бок-

са и использованных принадлежностей;

• какие меры предосторожности соблюдают при работе с газами и

сосудами для сжатых газов;

• как действовать при несчастных случаях.

• Ремонтировать аппарат имеют право только обученные и сертифици-

рованные специалисты.

• Содержание настоящего руководства по эксплуатации может быть

изменено без уведомления в любое время.

• При переводе настоящей инструкции на иностранные языки приоритет

имеет версия на немецком языке.

• Это руководство по эксплуатации должно находиться в непосредственной

близости от аппарата, чтобы в любой момент можно было посмотреть

инструкции по безопасности и важную информацию.

• При возникновении вопросов, которые, вероятно недостаточно полно

изложены в данном руководстве, в целях собственной безопасности

следует обратиться в ближайший филиал Thermo Electron LED GmbH

по сбыту.

1.2 Гарантия

Thermo Electron LED GmbH гарантирует безопасность и надежность при

условии, что:

• эксплуатация и обслуживание аппарата производится исключительно

в соответствии с его назначением и так, как описывается в этом руко-

водстве по эксплуатации,

• аппарат не был модифицирован,

• использовались только оригинальные запасные части и принадлежности,

которые были разрешены для применения компанией Thermo Electron LED,

• инспекции и техническое обслуживание производилось через установ-

ленные интервалы,

Срок гарантии начинается с момента поставки устройства заказчику.

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15

50163943_20.11.2020

8

1. Общие замечания

1.3 Пояснение символов

1.3.1 Символы, используемые в руководстве по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Используется, если несоблюдение требо-

ваний может приводить к серьезным или

даже летальным последствиям.

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение требований может привести

к травмам легкой или средней степени тя-

жести, либо к материальному ущербу.

УКАЗАНИЕ

Используется для обозначения рекоменда-

ций и полезной информации.

Надевать защитные перчатки!

Надевать защитные очки!

Опасные жидкости!

Высокое напряжение!

Горячая поверхность!

Опасность возгорания!

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15 50163943_20.11.2020 9

1. Общие замечания

1.3.2 Символы, используемые в Кратком руководстве по быстрому

запуску

Маркировка CE

Безопасность, проверенная VDE

Знак соответствия нормам США/Канады

Соблюдайте инструкцию по эксплуатации!

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15

50163943_20.11.2020

10

1. Общие замечания

1.4 Назначение устройства

1.4.1 Использование по назначению

Инкубатор CO2 BB 15 относится к лабораторным устройствам и предна-

значен для подготовки и культивирования клеточных и тканевых культур.

Устройство обеспечивает воспроизведение особых физиологических ус-

ловий для указанных культур путем точного регулирования:

• Температура,

• Концентрация CO2,

• и настройки повышенной относительной влажности.

Инкубатор BB 15 предназначен для установки и эксплуатации в следующих

учреждениях:

• Лаборатории клеточной биологии и биотехнологий уровней безопасности

L1, L2 и L3.

Снабжение инкубатора газами (CO2 ) осуществляется с помощью отдельной

системы газоснабжения, либо из газовых баллонов, либо из центрального

резервуара для хранения газа.

Конфигурация системы газоснабжения должна обеспечивать рабочее дав-

ление в питающих газопроводах в диапазоне от мин. 0,8 до макс. 1 бар и

не допускать изменения указанных значений.

В нижней части, в зависимости от настройки Защита PIN-кодом пользова-

теля отображаются различные опции. Инкубатор CO2 пригоден для работы

в режиме длительной эксплуатации.

1.4.2 Использование не по назначению

В устройстве запрещено использовать клеточные и тканевые культуры,

которые не подпадают под определение уровней безопасности L1, L2 и L3.

Запрещается использовать в качестве образцов ткани, материалы или

жидкости:

• являющиеся легковоспламеняющимися или взрывоопасными,

• пары которых при контакте с воздухом образуют горючие или взрыво-

опасные смеси,

• высвобождающие яды.

1.5 Стандарты и директивы

Аппарат удовлетворяет требования следующих стандартов и нормативов:

• DIN EN 61010-1:2010+изменения от 2011 г

• DIN EN 61010-2-010:2014

• Директива по низковольтному оборудованию 2014/35/EU

• Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU

• DIN EN 61326-1:2013

• DIN EN 50581:2012

В других странах соблюдение требований соответствующих государствен-

ных нормативных документов обязательно.

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15 50163943_20.11.2020 11

1. Общие замечания

1.6 Правила техники безопасности при работе с газами

Углекислый газ (CO2):

CO2 вредный для здоровья газ. Поэтому во время пусконаладки и исполь-

зования инкубатора CO2 следует соблюдать следующие правила техники

безопасности.

УКАЗАНИЕ – Указания для персонала

Персонал, работающий на устройствах по-

дачи CO2, инструктируют перед началом

работ об особом обращении CO2:

• Надлежащее обращение с сосудами для

сжатых газов и системами газоснабжения

(TRG 280),

• Обязательное уведомление о поврежде-

ниях и дефектах питающих трубопрово-

дов CO2

• Мероприятия, реализуемые при несчаст-

ных случаях и неисправностях.

Инструктаж повторяют с соответствующей периодичностью. Инструктаж

должен включать в себя указания поставщиков газов.

ОСТОРОЖНО – Опасность удушья!

При выбросе большого количества углекис-

лого газа (CO2) в помещении возникает

опасность удушья. Немедленно примите

меры предосторожности при выбросе

CO2!

• Немедленно покиньте помещение, пере-

крыв доступ к нему другим лицам!

• Оповестите службу безопасности или

пожарную охрану!

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15

50163943_20.11.2020

12

2. Поставка устройства

2.1 Упаковка

Инкубатор CO2 BB 15 поставляется в прочном упаковочном ящике. Все упа-

ковочные материалы могут быть отсортированы и использованы вторично:

• Упаковочный картон: макулатура

• Детали, изготовленные из пенопласта, стиропора (без хлористых фто-

руглеводородов)

• Поддон необработанное дерево

• Упаковочная пленка: полиэтилен

• Лента упаковочная: полипропилен

2.2 Комплект поставки стандартного и дополнительного

оборудования

2.3 Проверка поставки

Сразу после получения устройства следует проверить:

• комплектность товара,

• состояние товара.

При обнаружении повреждений или в случае недостачи компонентов

сразу же свяжитесь с перевозчиком и компанией Thermo Electron LED

GmbH.

Количество поставляемых с устрой-

ством компонентов (в шт)

Инкубатор CO2 с полно-

стью стеклянной дверцей

и сплошными съемными

полками (стандарт)

Перфорированная полка 3

Несущий профиль для полок 4

Опорные держатели для полок 6

Вставка для уравнительного отверстия 1

Заглушка для проходки 1

Сетевой кабель 1

Штекер с нулевым потенциалом 1

Запасные колпачки, комплект 1

Комплект соединительных рукавов для

подачи CO2

1

Погружной водяной насос 1

Гаечный ключ 24 мм 1

Ключ для винтов с внутренним шести-

гранником, 2 мм, для крыльчатки венти-

лятора

1

Ключ для винтов с внутренним шести-

гранником, 3 мм, для кожуха вентилятора

1

Руководство по эксплуатации 1

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15 50163943_20.11.2020 13

3. Установка устройства

3.1 Условия окружающей среды

Эксплуатация устройства допустима в зонах, удовлетворяющих нижепе-

речисленным требованиям:

Требования:

• Установка в сухих закрытых зонах без сквозняков.

• Необходимо соблюдать минимальное расстояние до граничащих по-

верхностей во все стороны См. главу 3.3.

• Производственное помещение должно быть оснащено соответствующей

вентиляционной системой.

• Твердая, ровная, негорючая поверхность установки.

• Прочное, устойчивое к вибрации основание (подставка, лабораторный

стол), выдерживающее массу устройства и загруженного инкубируемого

материала (особенно при установке одного устройства на другое).

• Для достижения постоянной температуры инкубации, равной 37 °C,

температура в помещении должна находиться в пределах от +18 °C до

+33 °C.

• Максимальное значение относительной влажности не должно превышать

80 %.

• Необходимо избегать воздействия прямых солнечных лучей.

• Инкубаторы ВВ15 не должны располагаться вблизи установок с повы-

шенным тепловым излучением.

3.2 Вентиляция помещения

При подаче CO2 в рабочей камере инкубатора незначительно повышается

давление, которое выравнивают путем отвода газа в рабочее помещение

через уравнительное отверстие.

В процессе выравнивания давления и при открытии стеклянной дверцы /

газонепроницаемого экрана во время эксплуатации в рабочее помещение

поступает незначительное количество CO2. Система вентиляции должна

обеспечивать безопасный отвод выходящего газа за пределы помещения.

Помимо этого отдача устройством энергии в процессе эксплуатации может

привести к изменению микроклимата в помещении.

• Вследствие этого Инкубатор CO2 BB 15 устанавливают только в поме-

щениях с удовлетворительной вентиляцией.

• Не устанавливайте устройство в не проветриваемых нишах.

• Вентиляция помещения должна осуществляться с помощью технических

средств, отвечающих требованиям ZH 1/119 (директивы для лабора-

торий), или с помощью вентиляционной установки соответствующей

мощности.

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15

50163943_20.11.2020

14

3. Установка устройства

3.3 Требуемая площадь

Рис. 1:При установке устройства следует учитывать, что

доступ к инженерным коммуникациям должен оставаться

свободным.

Блок управления, размещенный на задней стенке устрой-

ства, может быть использован в качестве предмета для

соблюдения расстояния до соседних объектов. Указанные

расстояния от стен до боковых поверхностей устройства

представляют собой минимальные значения.

Для предотвращения контаминации инкубатора CO2 ми-

кробами, попадающими из рабочего помещения, устрой-

ство, установленное на уровне пола, также размещают на

опорной раме. Минимальная высота опорной рамы должна

составлять 200 мм.

Thermo Electron LED GmbH предлагает различные под-

ставкии тумбы в качестве принадлежностей (номер для

заказа См. главу 11.1 "Запасные части и принадлежности").

УКАЗАНИЕ – Доступ к устройствам

Для обеспечения доступа для ухода и

техобслуживания рекомендуется соблюдать

повышенные расстояния с боковых и задних

сторон устройств.

3.4 Транспортировка

Рис. 2:С целью транспортировки запрещено поднимать

устройство за дверцы или присоединенные к нему компо-

ненты, как, например, за блок управления на задней стенке.

УКАЗАНИЕ – Точки для подъема аппарата

Устройство допустимо нагружать только в

указанных на схеме точках.

Рис. 1

Размеры устройства и минималь-

ные расстояния, спецификации в

мм, F = Front (спереди)

Рис. 2

Точки для подъема аппарата

УКАЗАНИЕ – Точки для подъема аппарата

Во избежание вызванных перегрузкой

травм, таких как растяжение и повреждение

межпозвоночных дисков, никогда не

следует поднимать инкубатор своими

силами без посторонней помощи!

Во избежание травм, вызванных

падающими грузами, при подъеме

инкубатора всегда следует пользоваться

средствами личной защиты, такими как,

например, защитная обувь.

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15 50163943_20.11.2020 15

3. Установка устройства

3.5 Штабелирование

Рис. 3: Инкубатор CO2 подходит для штабелирования

максимум 2 устройств. Устройство, которое необходимо

установить, крепится на поверхность другого устройства

с помощью опор [1] в элементах для штабелирования [2].

Если устройства размещены на подвижной раме, при экс-

плуатации инкубаторов необходимо убедиться в том, что

колесные опоры [3] надежно зафиксированы тормозом.

Для повышенной стабильности колесные опоры должны

быть повернуты вперед.

Если два устройства должны работать по принципу пакети-

рования, то функция режима пакетной обработки должна

быть активирована в вышестоящем устройстве. Эта функ-

ция корректирует параметры вышестоящего устройства

таким образом, чтобы компенсировать теплообмен между

устройствами.

ПРИМЕЧАНИЕ: транспортировка штабели-

руемых устройств

Элементы для штабелирования не явля-

ются соединительными. Транспортировка

штабелируемых устройств на подвижной

раме, установленной над наклонными по-

верхностями, запрещена.

3.6 Модернизация

Как наружная, так и стеклянная дверца могут быть по

выбору оснащены правой или левой петлей.

Притвор дверцы также может быть дооснащен.

ПРИМЕЧАНИЕ: модернизация

К работам по дооснащению и модернизации

привлекают исключительно службу техни-

ческого сервиса Thermo Electron LED GmbH.

Рис. 3

Штабелирование

Во избежание повреждения инкубатора или

размозжения пальцев или рук (в частности,

зажатием при закрытии дверцы), для подъем-

ных операций допустимо использовать только

предусмотренные для этого точки подъема.

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15

50163943_20.11.2020

16

4.1 Вид спереди

[1] Элементы для штабелирования

[2] Колпачки

[3] Стеклянную дверцу

[4] Измерительный блок с крыльчаткой и датчиками

[5] Дверной выключатель

[6] Датчик концентрации кислорода (опция)

[7] Уравнительное отверстие со вставкой

[8] Измерительное отверстие

[9] Наружная дверца

[10] Уплотнение наружной дверцы, сменное

[11] Регулируемая по высоте опора

[12] Заводская табличка

[13] Сетевой выключатель

[14] Несущий профиль

[15] Приемное отделение, выдвижное

[16] Задвижка, стеклянная дверца

[17] Опорные держатели для съемных полок

[18] Проходка с заглушкой

[19] Уплотнение для стеклянной дверцы, сменное

4. Описание устройства

Рис. 4

Вид спереди

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15 50163943_20.11.2020 17

4.2 Вид сзади

[1] Элементы для штабелирования

[2] Уравнительное отверстие

[3] Проходка для ввода датчиков, Ø 42 мм

[4] Блок управления с разъемами

[5] Баллон CO2

4. Описание устройства

Рис. 5

Вид сзади

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15

50163943_20.11.2020

18

4. Описание устройства

4.3 Системы обеспечения безопасности

Устройство оснащено следующими защитными устройствами:

• При открытии стеклянной дверцы посредством срабатывания дверного

выключателя прерывается подача CO2 и обогрев рабочей камеры.

• Опциональный переключатель газовых баллонов обеспечивает подачу

газа из полного газового баллона.

• Независимое устройство защиты от повышенной температуры предо-

храняет образцы от опасного перегрева в случае сбоя в работе.

• Уравнительное отверстие предназначено для выравнивания давления

в рабочей камере.

• Звуковые и оптические предупредительные сигналы указывают на сбои

в процессе эксплуатации.

4.4 Атмосфера в рабочей камере

В рабочей камере инкубатора воспроизводят особые физиологические

условия, требуемые для подготовки и культивирования клеточных и ткане-

вых культур. При этом атмосфера рабочей камеры зависит от следующих

факторов:

• Температура

• Относительная влажность

• Концентрация CO2

Температура:

Для безотказной эксплуатации температура рабочего помещения должна

составлять не менее 18 °C, а температура инкубации должна превышать

комнатную на как минимум 3 °C.

Система подогрева регулирует температуру инкубации в диапазоне от

указанной пороговой температуры до 55 °C. Нагрев рабочей камеры по

принципу воздушной рубашки и дополнительный автономный подогрев

наружной дверцы предотвращают в максимальной мере образование

конденсата на боковых стенках и своде рабочей камеры, а также на сте-

клянной дверце или газонепроницаемом экране.

Относительная влажность:

Поддон рабочей камеры можно заполнить подготовленной водой объемом

3,0 л. Подогрев рабочей камеры способствует испарению воды и обе-

спечивает, таким образом, постоянную влажность в полезном объеме. В

штатных условиях эксплуатации при нормальной температуре инкубации

равной 37 °C в рабочей камере устанавливается постоянное значение

относительной влажности порядка 95 %.

Если нагретые сосуды изъять из рабочей камеры и снова поставить на

место, то из-за высокой влажности и возникающего охлаждения на внешних

поверхностях сосудов может образовываться конденсат.

Для увлажнения необходима очищенная вода, которая должна соответ-

ствовать как минимум одному из перечисленных требований к качеству:

• деминерализованная вода, а также вода для стерилизации / дистилли-

рованная или автоклавированная вода, или

• полностью деминерализованная вода, а также вода для стерилизации /

дистиллированная или автоклавированная вода.

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15 50163943_20.11.2020 19

4. Описание устройства

Подача CO2:

Для обеспечения условий, требуемых для развития кле-

точных и тканевых культур, в рабочую камеру подают CO2.

Значение водородного показателя pH культуральных сред

на бикарбонатной буферной системе существенно зависит

от концентрации CO2 в атмосфере рабочей камеры. Кон-

центрация CO2 в атмосфере рабочей камеры может быть

изменена в пределах 0 - 20%. Подаваемый CO2 должен

соответствовать как минимум одному из перечисленных

требований к качеству:

• Чистота мин. 99,5c

или

• газ медицинского качества

4.5 Система датчиков

Рис. 6: В корпусе [1] измерительного блока установлена

крыльчатка вентилятора и два модуля датчиков:

• Датчик [2] температуры в рабочей камере и защиты от

повышенной температуры,

• Датчик CO2 [3] концентрации CO2 в атмосфере рабочей

камеры.

Датчик для измерения температуры рабочей камеры и

датчик концентрации CO2 составляют часть системы регу-

лирования устройства. Измеренные значения, подаваемые

ими, подлежат сравнению с уставками. На этой основе

система регулирования задает параметры температуры и

подачи CO2. Вентилятор перемешивает подаваемые газы

и обеспечивает равномерное распределение температуры

в рабочей камере.

Параметры защиты от повышенной температуры заданы

на заводе-изготовителе и не подлежат изменению. Защита

предназначена для предохранения культур от перегрева.

Превышение уставки температуры на более чем 1 °C при-

водит к срабатыванию защиты и автоматическому снижению

температуры в рабочей камере до заданного значения. Таким

образом, режим инкубации, будет продолжаться и в случае

сбоя. При срабатывании защиты от повышенной температуры

одновременно подается оптический сигнал тревоги.

4.6 Дверной выключатель

Рис. 7: На верхней кромке проема рабочей камеры уста-

новлен дверной выключатель. При задействовании вы-

ключателя [1] путем открытия стеклянной дверцы подача

газов в камеру и ее подогрев прерываются. На панели

управления отображается предупредительное сообщение.

Если дверца остается открытой в течение более 30 с,

раздается короткий звуковой сигнал.

Если дверь остается открытой более 10 минут, срабатывает

непрерывный предупредительный сигнал. Наружная дверца

может быть закрыта только при надлежащей блокировке

стеклянной дверцы.

Рис. 6

Датчики концентрации

CO2

Рис. 7

Дверной выключатель

Руководство по эксплуатации Инкубатор CO2 BB 15

50163943_20.11.2020

20

4. Описание устройства

4.7 Блок управления со штуцерами

Все инженерные коммуникации установлены в блоке управ-

ления на задней стенке устройства.

Штуцер для подачи газов:

Рис. 8:Соединения между устройством и системой

газоснабжения устанавливают с помощью поставляемых

соединительных рукавов. CO2 подается к устройству

через отдельный соединительный штуцер [1].

Рабочий газ подается в установку при заданном постоянном

давлении, значение которого находится в диапазоне от

мин. 0,8 до макс. 1,0 бар. Перед подачей в рабочую камеру

газы проходят через фильтр для стерилизации со степенью

очистки 99,97 % частиц размером от 0,3 мкм (качество HEPA).

Табличка:

Рис. 8:На табличке [4] указаны параметры газоснабжения,

распределения аварийных контактов и электрических

предохранителей устройства.

Интерфейс RS-232:

Рис. 8: Через интерфейс RS-8 [3] инкубатор может быть

соединен с последовательным интерфейсом компьютера.

Данное соединение позволяет осуществлять сбор и

документирование важнейших рабочих параметров

(температуры, концентрации CO2, кодов сбоев и т. д.) с

помощью компьютера.).

Контакт для аварийной сигнализации:

Рис. 8: Устройство можно подключить к внешней системе

оповещения, имеющейся у заказчика (например, к

телефону, системе управления зданием, оптическому

или звуковому аварийному сигнализатору). Для этого в

устройстве предварительно установлен беспотенциальный

контакт для аварийной сигнализации [4].

ПРИМЕЧАНИЕ: контакт для аварийной

сигнализации

На контакт для аварийной сигнализации

выводятся только сообщения об ошибках,

вызванных атмосферными условиями в

рабочей камере (температура или газ).

Подключение сетевого питания:

Рис. 8: Подключение устройства к сети осуществляется

путем соединения кабеля со штекером к разъему питания

на блоке управления. Держатели для двух предохранителей

устройства интегрированы в разъеме питания.

Рис. 8

Интерфейсы для подачи сред

Страница загружается...

Thermo Fisher Scientific BB15 CO2 Incubator Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов