Jura GIGA coffee grounds disposal function set* Инструкция по эксплуатации

Kaffeesatzabwurf-Set GIGA

Bedienungsanleitung

Coffee grounds disposal function set GIGA

Instructions for use

Set d’éjection de marc de café GIGA

Mode d’emploi

Set espulsione dei fondi di caffè GIGA

Istruzioni per l’uso

Set afvoer koffieresidu GIGA

Gebruiksaanwijzing

Juego GIGA de expulsión automática de posos

Modo de empleo

Kit de eliminação das borras de café GIGA

Manual de instruções

Kaffesumputkast-set GIGA

Bruksanvisning

Комплект деталей для выброса кофейных отходов GIGA

Руководство по эксплуатации

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Страница загружается ...

29

Комплект деталей для выброса кофейных отходов GIGA

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Оглавление

Описание символов

Используемые символы

T

Требуемое действие. В этом случае Вам необходимо выполнить то или иное действие.

E

Указания и рекомендации

Комплект поставки 29

Комплект деталей для выброса кофейных отходов GIGA 30

1 Необходимые инструменты 30

2 Установка 30

3 Контактная информация компании JURA/правовая информация 31

Комплект поставки

Патрубок

Воронка

30

Комплект деталей для выброса кофейных отходов GIGA

Комплект деталей для выброса

кофейных отходов GIGA

E Для дезактивации счетчика кофейных

отходов кофе-машины GIGA следует

активировать опцию «Непосредственный

выброс кофейных отходов» на терминале

4000.

1 Необходимые инструменты

U

Дрель

U

Кольцевое сверло ø 60мм

U

Кольцевое сверло ø 70мм

U

Напильник

2 Установка

T Выключите автоматическую кофе-машину.

T Выньте сетевой штекер из сетевой

розетки.

T Снимите бункер для воды.

T Откройте сервисную крышку на задней

панели кофе-машины, нажав над

логотипом JURA.

T До конца отодвиньте красные задвижки

назад, чтобы закрыть контейнеры для

кофейных зерен.

T Поверните синие фиксаторы наружу.

T Извлеките оба контейнера для кофейных

зерен.

T Выньте поддон для сбора остаточной

воды и контейнер для кофейных отходов.

T Осторожно положите автоматическую

кофе-машину на заднюю панель.

T Снимите круглую крышку.

T Просверлите отверстие на нижней

стороне поддона для сбора остаточной

воды (кольцевое сверло ø 60мм).

T Удалите заусенцы с просверленного

отверстия при помощи напильника.

T Просверлите отверстие в столешнице

стола (кольцевое сверло ø 70мм).

Правильное расположение см. на рисунке

на последней странице данного

руководства по эксплуатации.

T Вставьте патрубок.

T Вставьте автоматическую кофе-машину с

патрубком в отверстие в столешнице

стола.

T Вставьте воронку в поддон для сбора

остаточной воды.

T Вставьте поддон для сбора остаточной

воды.

Комплект деталей для выброса кофейных отходов GIGA

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

31

T Вставьте бункер для воды.

T Вставьте оба контейнера для кофейных

зерен.

T Поверните синие фиксаторы вовнутрь.

T Полностью вытяните красные задвижки

вперед, чтобы открыть контейнеры для

кофейных зерен.

T Установите на место сервисную крышку и

зафиксируйте ее, нажав над логотипом

JURA. Вы услышите щелчок при ее

фиксации.

T Засыпьте кофейные зерна в контейнер

для кофейных зерен и установите крышку

для сохранения аромата кофе.

T Вставьте сетевой штекер в сетевую

розетку.

T Включите автоматическую кофе-машину.

3 Контактная информация

компании JURA/правовая

информация

JURA Elektroapparate AG

Kaffeeweltstrasse 10

CH-4626 Niederbuchsiten

Тел. +41 (0)62 38 98 233

@ Контактные данные, действительные для

Вашей страны, см. на интернет-странице

www.jura.com.

Авторское право

Данное руководство по эксплуатации содержит

информацию, защищенную авторским правом.

Фотокопирование или перевод руководства на

другой язык не разрешается без

предварительного письменного разрешения

компании JURA Elektroapparate AG.

32

0

Jura-General Tolerance (mm)

over

to

6

±

0.1

6

30

120

400

30

120

400

±

0.2

±

0.3

±

0.4

±

0.6

1000

567

370

32050

133 339

276220

70

160

2

1

122

448 119

150

59.5

496

220

15

22

1

Restwasserablauf

2

Tresterdirektabwurf

4

3

2

F

E

DC

B

A

1

B

A

C

E

2

1

3

G

H

5

6

G

F

5

4

K

I

L

M

H

I

K

L

8

7

6

7

9

11

10

P

Q

N

O

N

M

O

P

8

10

9

S

R

V

T

W

X

U

Q

T

S

R

V

W

13

15

14

12

15

14

11

13

07.12.2012 g.sahli

16

THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF JURA ELEKTROAPPARATE, AND MUST BE RETURNED

AFTER COMPLETING OF THE CONTRACT. THE DRAWING MUST ONLY BE USED FOR THE PURPOSE FOR

WHICH IT IS SUPPLIED. THE CONTENTS OF THIS DRAWING ARE STRICTLY CONFIDENTIAL AND MUST

NOT IN ANY CIRCUMSTANCES BE COPIED, SHOWN, PUBLISHED OR OTHERWISE DISCLOSED TO ANYONE

OUTSIDE JURA ELEKTROAPPARATE WITHOUT ITS EXPRESS CONSENT IN WRITING.

Mat.

Restwasserauslauf ergänzt

Maschinenhöhe angepasst

Fehlender Tresterabwurf ergänzt

121207 01

121203 01

121130 01

-

sag

07.12.2012

03.12.2012

30.11.2012

Change Description

Change Nr.

Vis.

Date

03

02

01

Rev.

28.11.2012

22.11.2012

G. Sahli

P. Rütti

Created

Released

Changes

Scale

Format

System "E"

Volume

mm

Unit:

1:2

A0

1 / 1

00-03

SheetRevision / Version

658

GIGA X9 Professional

0658 N 002

Title

Drw.-No.

Jura Elektroapparate AG

CH-4626 Niederbuchsiten

www.jura.com

D

U

released

de

Abbildung: Position Rohrstück für Kaffeesatz-

abwurf auf Geräteunterseite

en

Figure: Position of tube section for coffee grounds

disposal on underside of machine

fr

Illustration : position de la pièce tubulaire pour

l’éjection du marc de café sous la machine

it

Figura: Posizione del raccordo per tubo per

l’espulsione dei fondi di caffè sul lato inferiore

dell’apparecchio

nl

Afbeelding: positie van het buisstuk voor de afvoer

van het koffieresidu aan de onderzijde van het

apparaat

es

Figura: posicionamiento del tubo para la expulsión

automática de posos en la parte inferior de la

máquina

pt

Figura: posição da secção do tubo para eliminação

das borras de café na parte inferior do aparelho

sv

Bild: Placering av rördelen för kaffesumputkast på

apparatens undersida

ru

Рис.: Положение патрубка для выброса

кофейных отходов на нижней панели кофе-

машины

Art. 71515/Kaffeesatzabwurf-Set GIGA/de-ru/201306

Jura GIGA coffee grounds disposal function set* Инструкция по эксплуатации

Jura GIGA coffee grounds disposal function set* Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда