Jura Coffee grounds disposal/drip drain set Инструкция по эксплуатации

Jura
Бренд
Jura
Модель
Coffee grounds disposal/drip drain set
Тип
Инструкция по эксплуатации
Kaffeesatzabwurf- / Restwasserablauf-Set GIGA
G2
Bedienungsanleitung
Coffee grounds disposal / drip drain set GIGA
G2
Instructions for use
Set d’éjection de marc de café / évacuation de l’eau résiduelle GIGA
G2
Mode d’emploi
Set espulsione dei fondi di caffè / scarico acqua residua GIGA
G2
Istruzioni per l’uso
Set afvoer koffieresidu / restwater GIGA
G2
Gebruiksaanwijzing
Juego de expulsión automática de posos / de agua sobrante GIGA
G2
Modo de empleo
Kit de eliminação das borras de café / de escoamento da água residual GIGA
G2
Manual de instruções
Kaffesumputkast- / droppvattenavrinnings-set GIGA
G2
Bruksanvisning
Sett for kaffegrututkast / restvannsavløp GIGA
G2
Instruksjonsbok
Zestaw do usuwania fusów i tacy ociekowej GIGA
G2
Instrukcja obsługi
Комплект деталей для выброса кофейных отходов /
отвода остаточной воды GIGA
G2
Руководство по эксплуатации
Sada pro shoz kávové sedliny / odtok zbývající vody GIGA
G2
Návod kobsluze
en
fr
it
nl
es
pt
sv
no
pl
ru
cs
de
32
Комплект деталей для выброса кофейных отходов / отвода остаточной воды GIGA
G2
Оглавление
Указание по эксплуатации автоматической кофемашины с комплектом деталей для выброса
кофейных отходов/ отвода остаточной воды:
для деактивации счетчика кофейных отходов автоматической кофемашины следует активировать
опцию «Непосредственный выброс кофейных отходов» в программном обеспечении заказчика.
Комплект поставки ............................................................................................................................... 32
1 Необходимые инструменты ........................................................................................................... 33
2 Установка .......................................................................................................................................... 33
Подготовка ............................................................................................................................................................33
Выброс кофейных отходов ...............................................................................................................................33
Отвод остаточной воды .....................................................................................................................................34
Завершающие работы ........................................................................................................................................34
3 Контакты с компанией JURA ........................................................................................................... 34
Комплект поставки
Шланг для отвода остаточной водыПодставка для чашек
Поддон для сбора остаточной воды (со вставкой)
Воронка для кофейных отходов
Патрубок
33
Комплект деталей для выброса кофейных отходов / отвода остаточной воды GIGA
G2
1 Необходимые инструменты
U
Дрель
U
Напильник
U
дополнительно для выброса кофейных
отходов
U
Кольцевое сверло ø 60мм
U
Кольцевое сверло ø 70мм
U
дополнительно для отвода остаточной
воды
U
Кольцевое сверло ø 35мм
2 Установка
Подготовка
T Выключите автоматическую кофемашину.
T Выньте сетевой штекер из сетевой
розетки.
T Снимите бункер для воды.
T Откройте сервисную крышку на задней
панели кофемашины, нажав над логоти-
пом JURA.
T До конца отодвиньте красные задвижки
назад, чтобы закрыть контейнеры для
кофейных зерен.
T Поверните синие фиксаторы наружу.
T Извлеките оба контейнера для кофейных
зерен.
T Выньте поддон для сбора остаточной
воды и контейнер для кофейных отходов.
T Осторожно положите автоматическую
кофемашину на заднюю панель.
Выброс кофейных отходов
E Если вы хотите установить только выброс
кофейных отходов, используйте поддон
для сбора остаточной воды кофема-
шины.
T Просверлите отверстие на нижней
стороне поддона для сбора остаточной
воды (кольцевое сверло ø 60 мм).
T Удалите заусенцы с просверленного
отверстия при помощи напильника.
T Вставьте воронку для кофейных отходов в
поддон для сбора остаточной воды.
T Просверлите в столешнице отверстие для
выброса кофейных отходов (кольцевое
сверло ø 70мм). Правильное расположе-
ние см. на рисунке на последней странице
данного руководства по эксплуатации.
T Снимите круглую крышку.
T Вверните и затяните патрубок.
34
Комплект деталей для выброса кофейных отходов / отвода остаточной воды GIGA
G2
T Вновь установите автоматическую
кофемашину.
T Установите автоматическую кофемашину
патрубком в отверстие в столешнице
стола.
Отвод остаточной воды
E Если Вы хотите установить только отвод
остаточной воды или отвод остаточной
воды вместе с выбросом кофейных
отходов, используйте входящий в этот
комплект поддон для сбора остаточ-
ной воды и подставку для чашек. В
поддоне для сбора остаточной воды уже
установлен клапан для отвода остаточной
воды.
T Просверлите отверстие для шланга
отвода остаточной воды в столешнице
(кольцевое сверло мин. ø 35 мм; расстоя-
ние до кофемашины мин. 40 мм).
Правильное расположение см. на рисунке
на последней странице данного руко-
водства по эксплуатации.
T Вставьте с щелчком шланг для отвода
остаточной воды в направляющую.
T Вновь установите автоматическую
кофемашину.
T Проведите шланг для отвода остаточной
воды через отверстие в столешнице.
E Если дополнительно к отводу остаточной
воды Вы хотите установить еще выброс
кофейных отходов, используйте входя-
щий в этот комплект поддон для сбора
остаточной воды и подставку для чашек.
click!
click!
Затем следуйте инструкциям в разделе
«Выброс кофейных отходов» с использо-
ванию этого поддона для сбора остаточ-
ной воды.
Завершающие работы
T Вставьте поддон для сбора остаточной
воды.
T Вставьте бункер для воды.
T Вставьте оба контейнера для кофейных
зерен.
T Поверните синие фиксаторы внутрь.
T Полностью вытяните красные задвижки
вперед, чтобы открыть контейнеры для
кофейных зерен.
T Установите на место сервисную крышку и
зафиксируйте ее, нажав над логотипом
JURA. Вы услышите щелчок при ее
фиксации.
T Вставьте сетевой штекер в сетевую
розетку.
T Включите автоматическую кофемашину.
3 Контакты с компанией JURA
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten, Switzerland
Тел. +41 (0)62 38 98 233
@ Дополнительные контактные данные для
Вашей страны см. на интернет-странице
www.jura.com.
40
276
160
32050
339
70
160
220
133
de
Abbildung: Position Rohrstück für Kaffeesatz-
abwurf (2) und Restwasserschlauch (1) auf
Geräteunterseite (Mindestabstand (A) der Bohrung
zum Gerät: 40 mm).
en
Figure: Position of tube section for coffee grounds
disposal (2) and drain hose (1) on bottom of
machine (minimum distance (A) of hole from
machine: 40 mm).
fr
Illustration: emplacement de la pièce tubulaire
pour l’éjection du marc de café (2) et du tuyau
d’eau résiduelle (1) sous la machine (distance
minimale(A) entre l’orifice et la machine: 40mm).
it
Figura: posizione tubo per espulsione dei fondi di
caffè (2) e tubo dell’acqua residua (1) sul lato
inferiore dell’apparecchio (distanza minima (A) del
foro dall’apparecchio: 40 mm).
nl
Afbeelding: Positie van het buisstuk voor de afvoer
van het koffieresidu (2) en de restwaterslang (1)
aan de onderzijde van het apparaat (minimale
afstand (A) van de boring tot het apparaat: 40 mm).
es
Figura: posición del tubo para la expulsión
automática de posos (2) y el tubo de recogida de
agua sobrante (1) en la parte inferior de la máquina
(distancia mínima (A) del orificio a la máquina:
40 mm).
pt
Figura: Posição da secção do tubo para eliminação
das borras de café (2) e para o tubo da água
residual (1) na parte inferior do aparelho (distância
mínima (A) do orifício até ao aparelho: 40 mm).
sv
Bild: Position för rördelen för kaffesumputkast (2)
och droppvattenslangen (1) på apparatens
undersida (minsta avstånd (A) för hålet till
apparaten: 40 mm).
no
Avbildning: Posisjon til rørstykke for kaffegrutut-
kast (2) og restvannsslange (1) på apparatets under-
side (minsteavstand (A) mellom boringen og
apparatet: 40 mm).
pl
Ilustracja: Pozycja kształtki rurowej do usuwania
fusów (2) i węża odprowadzającego nadmiar
wody (1) na spodzie urządzenia (minimalny
odstęp (A) otworu od urządzenia: 40 mm).
ru
Рис.: Расположение патрубка для выброса
кофейных отходов (2) и шланга для отвода
остаточной воды (1) на нижней панели
кофемашины (минимальное расстояние (A)
от отверстия до кофемашины: 40 мм).
cs
Vyobrazení: Poloha trubičky pro shoz kávové
sedliny(2) a hadičky na zbytkovou vodu(1) na
spodní straně přístroje (minimální vzdálenost(A)
otvoru od přístroje: 40mm).
EF0110640/GIGA
G2
/de-cs/201902
A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Jura Coffee grounds disposal/drip drain set Инструкция по эксплуатации

Jura
Бренд
Jura
Модель
Coffee grounds disposal/drip drain set
Тип
Инструкция по эксплуатации
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда