Saturn ST-FP8086 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-FP8086

Категория: Соковыжималки

Тип: Инструкция по применению

ST-FP8086

JUICER

СОКОВЫЖИМАЛКА

СОКОВИЖИМАЛКА

Страница загружается ...

Remark: The appliance could be

detached if you operate the procedure

conversely. You can install the juice

container, filter, screw and feeding tray

first, and then install them onto the

main body.

OPERATION INSTRUCTION:

1. Please make sure that the switch is

turned at“O”and the right and left lock

switch is stuck with feeding tray before

connecting to the power. Please also

make sure that the operation is done on

the smooth and dry surface.

2. Put the juice cup and dregs cup under

mouth for juice and mouth for dregs

respectively. Get the pusher ready.

3. In order to make the fruit go into the

feeding chute without sticking, please

slice the fruit into small pieces.

NOTES:

a) This product is only used for juice

extraction.

b) Extracting bananas is not suggested

because their juice is little.

c) Remove the kernel from the fruit.

(Such as plums, peaches, cherries and

so on.)

Remove the hard peel. (Such as

watermelons, pineapples, potatoes and

so on.) Other fruit with soft peel should

be washed before extracting. (Such as

apples, grapes, strawberry and so on.)

d) All the nuts are not available for this

product, such as walnuts, cocoa, corn

and so on because they would damage

the filter net and pusher.

e) Soybeans and peanuts should be

soaked in the water for more than 8

hours. Soybeans and peanuts should be

processed with the same quantity of

water during extracting.

f) The seal ring of the screw should

match with the juice container properly.

g) This product is not available for

extracting fruit or vegetables with rich

coarse fiber, such as sugarcane.

4. Turn the switch to the “—“ position.

(Switch“—”stand for rotating clockwise,

switch“=”stands for rotating reversely,

switch“O”stands for stop. When there is

some fruit stuck between filter and

pusher, please turn the switch to

speed“=”to make the fruit exit, then

turn the switch to“—” for extracting.)

5. Put the fruit into the feeding chute

slowly, and use the pusher to push it.

Note: Please do not put your fingers or

other objects to the feeding chute. If

the feeding chute is blocked, use the

pusher or other fruit slice to push and

remove the stuck fruit. If it still won’t

work, stop the machine and clean up

the stuck fruit.

6. Please turn the switch to“O”if the

juice cup or dregs cup is full, please also

turn off the appliance if there is no fruit.

Empty the cup and clean the filter and

feeding chute for the next extracting.

Please do not use the product

continuously for more than 10 minutes.

Please cool the body after 3-4

continuous cycles.

Note: Please do not put so many fruit

and vegetables every time. The machine

must be stopped if the juice cup is full.

Clean up the juice container and filter

net before the next cycle.

7. After using, please turn the switch

to“O”and pull out the plug.

CLEANING AND MAITENANCE

1. Please cool the appliance and pull out

the plug before cleaning.

2. Please put the filter into the water

and use the brush to clean it. Use the

soft cloth to wash the juice container,

screw, pusher and feeding tray.

3. Please use the wet cloth to clean the

main body and dry it in the air, but do

not immerse the body into the water

and other liquid.

4. Dry the components and install them

completely. Put it in the dry place for

storage.

Note: Some fruits such as carrots will

dye the components during the

operation. It is the normal phenomenon,

and it causes no harm to health. You

can use clean cloth with some vegetable

oil and washing-up liquid for wipe the

dyed color.

Specification

Power: 200 W

Rated Voltage: 220-230V

Rated Frequency: 50 Hz

Rated Current: 0.9 A

Set

JUICER 1

INSTRUCTION MANUAL

WITH WARRANTY CARD 1

PACKAGE 1

ENVIRONMENT FRIENDLY

DISPOSAL

You can help protect the

environment!

Please remember to respect

the local regulations: hand in

the non-working electrical

equipment to an appropriate

waste disposal center.

The manufacturer reserves the right

to change the specification and

design of goods.

СОКОВЫЖИМАЛКА

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия будут

верными и надежными

помощниками в Вашем домашнем

хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может

вызвать конденсацию влаги

внутри устройства и нарушить его

работоспособность при

включении. Устройство должно

отстояться в теплом помещении не

менее 1,5 часов. Ввод устройства в

эксплуатацию после

транспортировки производить не

ранее, чем через 1,5 часа после

внесения его в помещение.

Внимательно прочитайте данную

инструкцию по эксплуатации

перед началом использования

прибора.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание: данный

электроприбор оборудован

внутренней системой блокировки

для защиты от включения в

случае неправильной установки

его частей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании любых

электроприборов должны

соблюдаться общие меры

предосторожности, такие как:

1. Внимательно изучите инструкцию

перед началом использования

электроприбора.

2. Данный электроприбор

предназначен только для бытового

использования, запрещается его

использовать в других целях.

3. Перед подключением прибора к

электросети убедитесь в том, что

напряжение в сети соответствует

указанному на приборе.

4. Запрещается использовать прибор

при повреждениях шнура питания или

штепсельной вилки. Также

запрещается использование после

падения или попадания прибора в

воду или другую жидкость.

Обратитесь в авторизованный

сервисный центр для его проверки

или ремонта.

5. Следите за тем, чтобы шнур

питания не свисал с края стола, не

касался поверхностей с острыми

краями или горячих поверхностей для

того, чтобы избежать его

повреждения.

6. Не ставьте прибор вблизи от

газовой или электрической плиты.

7. Проверьте правильность установки

прибора перед тем как подключать

его к электросети.

8. Не оставляйте работающий прибор

без присмотра.

9. Не используйте прибор с

повреждённым фильтром.

10. Запрещается перерабатывать при

помощи прибора орехи и другие

твёрдые продукты во избежание его

повреждения.

11. Не вставляйте пальцы или другие

предметы в емкость для обработки

продуктов, когда прибор подключён к

сети. В случае если в загрузочной

горловине застряли продукты,

воспользуйтесь толкателем для их

проталкивания, чтобы избежать

возможности получения травмы.

12. Храните в недоступном для детей

месте, не разрешайте им играть с

электроприбором.

13. Запрещается погружать моторный

блок в воду или другую жидкость. Для

очистки воспользуйтесь чистой

влажной тканью, после чего дайте ему

высохнуть.

14. Отключайте прибор от электросети

после его использования.

15. Не используйте аксессуары,

которые не рекомендованы

производителем.

16. Сохраните данную инструкцию.

17. Срок службы – 2 года.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Соковыжималка предназначена для

получения сока из различных

фруктов. В процессе использования

происходит одновременный выброс

мякоти и подача сока через

соотвествующие отверстия. Для

получения сока рекомендуется

использовать сочные фрукты и овощи,

такие как яблоки, морковь.

Для отжима сока в соковыжималке

используется центробежная сила.

Благодаря этому полученный сок не

окисляется и сохраняет свои

защитные свойства, обладая

природным ароматом и вкусом. При

этом выход сока очень высок.

Прибор оборудован бесщёточным

асинхронным электродвигателем

повышенной мощности с пониженным

уровнем шума. Электромотор может

работать в режиме вращения как по

часовой стрелке так и против неё. В

случае если в загрузочной горловине

застряли продукты, используйте

функцию реверсивного вращения для

того чтобы вернуть их назад, затем

продолжите отжимание сока вновь.

ОПИСАНИЕ И НАИМЕНОВАНИЕ

ЧАСТЕЙ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Распакуйте прибор, разложите его

части на горизонтальной поверхности.

2. Промойте съёмные части прибора

теплой водой и высушите их. Ни в

коем случае не погружайте моторный

блок соковыжималки в воду во

избежание удара электрическим

током.

3. Установите съёмные части прибора,

следуя инструкции ниже. Не

подключайте прибор к электросети, и

убедитесь в том, что переключатель

Толкатель

Загрузочная

горловина

Шнек

Фильтр

Уплотнительное

кольцо

Емкость

соковыжи-

малки

Отверстие

для

выхода

мякоти

Отверстие

для выхода

сока

Приводной

вал

Правый и

левый

фиксаторы

Моторный

блок

Емкость

для мякоти

Стакан для

сока

Загрузочный

лоток

установлен в положение “0”.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

1. Проверьте правильность установки

уплотнительного кольца, после чего

установите емкость соковыжималки на

корпус и закрепите её.

2. Убедитесь в том, что отверстие для

выхода мякоти, расположенное на

фильтре, совпадает с отверстием в

емкости соковыжималки. Установите

фильтр в емкость соковыжималки как

это показано на рисунке.

Обратите внимание на то, что на

фильтре имеется выступающая часть,

расположенная напротив отверстия

для выхода мякоти, которая должна

совпасть с углублением в емкости

соковыжималки.

3. Установите шнек на приводной вал.

Для того, чтобы убедится в том, что

шнек правильно установлен, и

шестиугольное углубление в его

основании совпало с приводным

валом, повращайте его.

4. Установите загрузочную горловину

на емкость соковыжималки.

Треугольник на горловине должен

совпасть с отметкой на емкости

соковыжималки, после чего поверните

горловину против часовой стрелки до

упора. Зафиксируйте горловину при

помощи правого и левого фиксатора.

Проследите за тем, чтобы несущее

отверстие горловины совпало с валом

шнека.

Примечание: разборка проводится в

обратном порядке. Также Вы можете

собрать емкость, фильтр, шнек и

горловину отдельно, после чего

установить их на корпус

соковыжималки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Перед подключением прибора к

электросети убедитесь в том, что

переключатель установлен в

положение “0” и загрузочная

горловина зафиксирована. Также

рекомендуется использовать прибор

на ровной и сухой поверхности.

2. Поставьте емкость для мякоти и

стакан для сока под отверстия для

выхода мякоти и сока соответственно.

Приготовьте толкатель.

3. Для беспрепятственного прохода

продуктов через загрузочную

горловину нарежьте их на небольшие

кусочки.

Уплотнительное

кольцо

Выступающая

часть

ПРИМЕЧАНИЯ:

· прибор предназначен только для

выжимания сока

· для получения сока не

рекомендуется использовать бананы,

поскольку они содержат малое

количество влаги

· обязательно удаляйте сердцевину

фруктов и косточки. Также удаляйте

жесткую кожицу, продукты с мягкой

кожицей следует помыть перед

переработкой

· запрещается перерабатывать орехи

и другие твёрдые продукты, так как

это может повредить фильтр

соковыжималки

· перед переработкой сою и арахис

следует замачивать в воде не менее 8

часов, также их следует

перерабатывать с равным

количеством воды

· уплотнительное кольцо должно

плотно прилегать к емкости

соковыжималки

· прибор не предназначен для

переработки продуктов, содержащих

грубую сетчатку, таких как сахарная

свекла и т.п.

4. Установите переключатель в

положение “—”. Положение “—”

отвечает вращению шнека по часовой

стрелке, положение “=” отвечает

вращению против часовой стрелки,

положение “0” – остановке. В случае

если продукт застрял между

толкателем и фильтром, установите

переключатель в положение “0” для

реверсивного вращения, чтобы

вернуть продукты назад, затем

продолжите использование.

5. Кладите продукты в загрузочную

горловину не спеша, для

проталкивания используйте

толкатель.

Примечание: не вставляйте пальцы

или другие предметы в загрузочную

горловину соковыжималки. В случае

если она заблокирована, используйте

толкатель, другой кусочек фрукта или

овоща, чтобы протолкнуть застрявшие

продукты. Если это не помогает,

выключите прибор, отсоедините его от

электросети и вычистите застрявшие

продукты.

6. После использования установите

переключатель в положение “0” и

отключите прибор от электросети.

Удалите остатки продуктов и промойте

съёмные части для дальнейшего

использования. Максимальное время

беспрерывной работы прибора не

должно превышать 10 минут. После

каждых 3-4 продолжительных циклов

работы дайте прибору время

охладится.

ОЧИСТКА И УХОД

1. Отключите прибор от электросети,

и дайте ему полностью охладиться

перед тем, как приступить к его

очистке.

2. Очистите фильтр при помощи щётки

и промойте его проточной водой. Для

очистки емкости соковыжималки,

шнека, толкателя и загрузочной

горловины используйте мягкую

влажную ткань.

3. Протрите корпус соковыжималки

мягкой влажной тканью и дайте ему

высохнуть. Запрещается погружать

корпус в воду и любые другие

жидкости.

4. Высушите части соковыжималки,

после чего полностью её соберите.

Поставьте в сухое место для

хранения.

Примечание: некоторые продукты,

такие как морковь, могут окрасить

пластиковые части, в этом случае

протрите их мягкой тканью с

небольшим количеством

растительного масла и вымойте с

моющим средством.

Технические характеристики

Мощность: 200 Вт

Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока: 0.9 А

КОМЛЕКТНОСТЬ

СОКОВЫЖИМАЛКА 1 шт

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАИАЦИИ

С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт

УПАКОВКА 1 шт

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в

охране окружающей

среды!

Пожалуйста, соблюдайте

местные нормы:

передавайте неработающее

электрическое

оборудование в

соответствующий центр утилизации

отходов.

Производитель оставляет за собой

право вносить изменения в

технические характеристики и

дизайн изделий.

СОКОВИЖИМАЛКА

Шановний покупець!

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки “Saturn”. Ми

впевнені, що наші вироби будуть

вірними й надійними помічниками

у Вашому домашньому

господарстві.

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка зміна

температури (наприклад,

внесення пристрою з морозу в

тепле приміщення) може

викликати конденсацію вологи

всередині пристрою та порушити

його працездатність при вмиканні.

Пристрій повинен відстоятися в

теплому приміщенні не менше ніж

1,5 години.

Введення пристрою в

експлуатацію після

транспортування проводити не

раніше, ніж через 1,5 години після

внесення його в приміщення.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Примітка: даний електроприлад

обладнано внутрішньою системою

блокування для захисту від

ввімкнення у випадку

неправильної установки його

частин.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

При використанні будь-яких

електроприладів повинні

дотримуватися загальні запобіжні

заходи, такі як:

1. Уважно прочитайте дану інструкцію

перед початком використання

електроприладу.

2. Даний електроприлад призначено

лише для побутового використання,

забороняється його використовувати в

інших цілях.

3. Перед увімкненням приладу в

електромережу переконайтеся в тому,

що напруга в мережі відповідає

зазначеній на приладі.

4. Забороняється використовувати

прилад при пошкодженнях шнура

живлення або штепсельної вилки.

Також забороняється використання

після падіння або потрапляння

приладу у воду або іншу рідину.

Зверніться в авторизований сервісний

центр для його перевірки або ремонту.

5. Слідкуйте за тим, щоб шнур

живлення не звисав з краю стола, не

торкався поверхонь з гострими краями

або гарячих поверхонь для того, щоб

уникнути його пошкодження.

6. Не ставте прилад поблизу від

газової або електричної плити.

7. Перевірте правильність складання

приладу перед тим, як увімкнути його

в електромережу.

8. Не залишайте працюючий прилад

без нагляду.

9. Не використовуйте прилад з

пошкодженим фільтром.

10. Забороняється переробляти за

допомогою приладу горіхи та інші

тверді продукти, щоб уникнути його

пошкодження.

11. Не вставляйте пальці або інші

предмети в ємність для обробки

продуктів, коли прилад ввімкнено в

мережу. У разі якщо в

завантажувальній горловині застрягли

продукти, скористайтеся штовхачем

для їх проштовхування, щоб уникнути

можливості отримання травми.

12. Зберігайте у недоступному для

дітей місці, не дозволяйте їм гратися з

електроприладом.

13. Забороняється занурювати

моторний блок у воду або іншу рідину.

Для очищення моторного блоку від

забруднення скористайтеся чистою

вологою тканиною, після чого дайте

йому висохнути.

14. Вимикайте прилад з електромережі

після його використання.

15. Не використовуйте аксесуари, які

не рекомендовано виробником.

16. Збережіть цю інструкцію.

17. Термін служби – 2 роки.

ВІДМІННІ ОСОБЛИВОСТІ

Соковижималку призначено для

отримання соку з різних фруктів. У

процесі використання відбувається

одночасний викид м'якоті і подача

соку через відповідні отвори. Для

отримання соку рекомендується

використовувати соковиті фрукти та

овочі, такі як яблука, морква тощо.

Для віджимання соку

використовується відцентрова сила.

Завдяки цьому отриманий сік не

окислюється і зберігає свої захисні

властивості, має природний аромат і

смак. Вихід соку, при цьому, дуже

високий.

Прилад обладнано безщітковим

асинхронним електродвигуном

підвищеної потужності із зниженим

рівнем шуму. Електромотор може

працювати в режимі обертання як за

годинниковою стрілкою так і проти

неї. У разі якщо в завантажувальній

горловині застрягли продукти,

скористайтесь функцією реверсивного

обертання для того щоб повернути їх

Страница загружается ...

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Зако-

ном о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие,

предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия

и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие

поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным пред-

ставителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения

не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ре-

монта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,

указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных

целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в ин-

струкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вы-

званные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних

предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от бата-

рей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами,

не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних

механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, рас-

ходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) темпера-

тур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект

поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков,

терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров

наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специали-

зированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,

адрес

Название

АСЦ

Телефон МБТ

Сплит

систе-

мы

LCD СМА

Мо-

роз.

лари

г. Азов, ул. При-

вокзальная,

д. 4

"МИР СЕР-

ВИСА"

8-988-993-

37-78

+ + + +

г. Альметьевск,

ул. К. Цеткин, д.

18а

Сервисный

Центр ИП,

Валиуллин

М.Р.

8(8553) 32-

22-11

8-960-047-

22-11

+ + + + +

г. Анапа, ул.

Астраханская, д.

СЦ

«СПЕКТР-

СЕРВИС»

8(86133) 6-

09-84,

8-918-215-

57-75

+ + + + +

г. Ангарск,

Чайковского, д.

48, оф. 108

"Интех-

Сервис"

8(3955) 67-

00-44 ,

8(3955) 56-

61-77

+ + + +

г. Апшеронск,

Краснодарский

край, ул. Вороши-

лова, 109

Абсолют-

сервис

8(86152)2-

81-99

+ + + + +

г. Архангельск,

ул. Котласская,

д.1, корп. 1,

офис12

«ВЕГА-29»

8(8182) 44-

15-55

г. Астрахань, ул.

Савушкина, д.47

ООО ПКЦ

«ВДВ»

8(8512)25-

19-39

8(8512) 25-

12-00

+ + +

г. Астрахань, ул.

Маскаковой, д.

16, 2 этаж,

комн.7

СЦ «Ремонт-

ная Бригада»

8(8512) 54-

67-67,

8(8512) 54-

91-91 + + +

г. Ахтубинск, м-

н Мелиораторов,

д.15

ООО «Ков-

чег»

8(85141) 3-

61-25

+ + + + +

г. Ахтубинск, ул.

Панфи-лова, д.

Сервисный

Центр ИП

Комаров

Николай

8-927-552-

47-21, 8-937-

122-13-99

+ +

г. Барнаул, ул.

Пролетарская,

д.113

ООО

«Диод»

8(3852) 63-

94-02

+ + + +

г. Батайск, пер.

Книжный, д.9,

кв.25

ИП Кулешов

А.П.

8-905-425-

60-4-73

+ + +

г. Батайск, ул.

Матросова, д. 37

Централь-

ный Сервис-

ный Центр

8(8635) 47-

47-72,

8(8635) 47-

47-72

+ + + + +

г. Белореченск,

ул. Мира, д.63

ООО

«Дело тех-

ники»

8(86155)3-

11-00, 8-918-

980-64-75

+ + + + +

г. Буденновск,

ул. Октябрьская,

д. 84

ИП Цивенов

Д.С.

8(86559) 2-

08-02,

8(86559)5-

29-71

+ + + + +

г. Волгоград, пр.

Ленина, д. 58

«Сервис.

ГИМ»

8(8442) 23-

41-36, 8(937)

717-93-34

+ +

г. Волгоград, ул.

Елецкая, д. 173

АСЦ «Клас-

сика»

8(8442) 97-

50-10, 8-960-

883-59-00

г. Волгоград, ул.

Томская, д. 4а

ИП Спицын

С.В.

8(8442) 98-

16-47,

8(8442) 53-

06-04

+ + + + +

Волгоградская

обл., Калачев-

ский р-н ,

п.Береславка,

Сервисный

Центр «Техн

о-

Быт»

8-961-688-

53-48

Волгоградская

обл., р.п. Быко-

во, ул. Калини-

на, д. 9

Сервисный

Центр ИП

Рахимов

Ренат

8-927-521-

52-00

+ + +

Волгоградская

обл., п. Елань,

ул. Л.Толстого,

д. 32

Сервисный

Центр ИП

Егоров

Юрий

8-937-722-

68-12

+ +

Волгоградская

обл., р.п.

Октярьский,

ул.Кругликовад.

158

Сервисный

Центр ИП

Макеев

Юрий

8-937-730-

66-03

+ + +

Волгоградская

обл., г. Сурови-

кино

Сервисный

Центр ИП

Караичев

Алексей

8-904-404-

14-55

+ +

г. Волгодонск,

Ростовская обл.,

пр-т. Cтроите-

лей, д. 12/15

СЦ «Master»

8-928-126-

63-66

+ +

г. Волжский, ул.

77-й Гвардей-

ской,

д. 65А

«Сервис.

ГИМ»

8(937) 717-

93-36

+ +

г. Вологда,

ул.Чернышев-

ского, д. 65

«Ремонт

бытовой

техники»

8(8172) 70-

03-45,

8(8172) 54-

21-54

+ + + +

Вологодская

обл., п. Рубцово,

д. 1а

ООО «МИГ»

8(8172) 52-

72-51

+ +

г. Воронеж, ул.

Б. Хмельниц-

кого, д. 46

СЦ

"ТЕХНО"

8(473) 260-

09-08,

8(473) 240-

57-73

+ + +

г. Георгиевск,

ул. Калинина, д.

140/1

ИП

Поно-

маренко Р.Р.

8(87951) 6-

47-93, 8-928-

654-28-01

г. Грозный, ул.

Дадин Айбики,

д. 48

«Арсгир»

8-962-655-

20-00

+ + + + +

г. Дзержинск,

Нижегородская

обл., ул. Чапаева,

д. 68

Мастерская

«СЕРВИС

ПЛЮС»

8(8313) 21-

14-14

+ +

г. Дзержинск,

пр. Циолков-

ского, д. 54

СЦ «Кварц»

8(8313) 20-

93-00,

8(8313) 20-

92-94

г. Димитровград,

ул. Октябрьская

д.63

АСЦ "Эл-

Ком Сервис"

8(84235) 2-

86-59,

8(84235) 9-

14-64

+ + + +

г. Ейск,

ул. Пушкина,

д. 84

АСЦ

«Техносер-

вис»

8(86132) 2-

11-71,

8(86132) 3-

66-02

+ + + + +

г. Екатерин-

бург,

ул. Амундсена,

д. 64

Мастерская

"Ремонт

бытовой

техники и

электрони-

ки"

8(343)240-

26-60

+ +

г. Екатеринбург,

Сыромолотова,

д.16А

с/ц "ПРО-

ТОН"

8(343) 201-

51-41,

8(343)347-

76-83

+ + + + +

г. Елец, Липец-

кая обл., ул.

Октябрьская, д.

ООО

фирма

«ПОЛЮС»

8(47467) 4-

12-08,

8(47467) 4-

33-17

+ +

г. Иваново, ул.

Дзержинского,

д.45/6

ООО

«Спектр-

Сервис»

8(4932)

335185,

8(4932)

335236

+ + + + +

г. Ижевск, ул.

Азина, д. 4

ООО

«АРГУС-

Сервис»

8(3412) 30

79-79,

8(3412)30-

83-07

+ + + +

г. Ижевск, ул. М.

Горького, д. 76

ООО

«АРГУС-

Сервис»

8(3412) 78-

76-85,

8(3412) 78-

06-64

+ + + +

г. Ижевск, ул.

Буммашевская, д.

7/1, офис 301, 307

«Климат-

Контроль»

8(3412) 44-

60-40,

8(3412) 44-

60-67

г. Изобильный,

мк-н. «Радуга»

№7 (рынок

«Светлана»)

«Автомати-

ка 26»

8(86545) 2-

74-74

г. Йошкар-Ола,

ул. Воинов-

Интернациона-

листов, д 24 а

СЦ «Аква-

марин»

8(8362) 24-

11-24,

8(8362) 25-

55-40

+ + + +

г. Иркутск, ул.

Киренская, д. 20

СЦ

«Мастер»

8(39520) 65-

04-95,

8(39520) 93-

16-56

+ + +

г. Иркутск, ул.

Академическая,

д. 24

ООО

"Мастер ТВ"

8(3952) 42-

55-76,

8(3952) 78-

15-83

+ +

г. Казань, пр.

Ямашева, д. 38

СЦ

«Витязь»

8(843) 248-

71-17, 8(843)

258-85-65

+ +

г. Калуга, ул.

Суворова, д. 25,

Грабцевское

шоссе,

д. 47

ООО

«Бинэс Сер-

вис»

8 (4842) 54-

82-22, 8

(4842) 54-83-

+ + + + +

г. Каменск-

Уральский,

ул. Исетская, д.

33б

Техноцентр-

Сервис

8(3439) 39-

95-20,

8(34399)34-

74-40

+ + + +

г. Кемерово, пр.

Октябрьский, д.

53/2

ВК-Сервис

8(3842) 35-

39-67

+ +

г. Киров, ул.

Некрасова,

д. 42

ООО

«Экран-

Сервис»

8(8332) 56-

25-95,

8(8332) 54-

70-77

+ + +

г. Константи-

новск, Ростов-

ская обл., пер.

Студенческий, 9

Макаров-ЮГ

8-988-548-

24-36

+ + +

г. Кострома, ул.

Коммунаров, д.

АСЦ «Кри-

сталл Сервис

Быт»

8(4942)

300107,

8(4942)

300107

+ + + +

г. Кореновск, ул.

Пурыхина, д. 2,

корп. А

ИП Бонда-

ренко А.В.

8(86142)4-

43-59

+ + + + +

г. Краснодар,

ул. Новороссий-

ская, 3

Абсолют-

сервис

8(861) 267-

50-88

+ + + + +

г. Краснодар, ул.

Академика Лу-

кьяненко, д.

103, оф. 55

«М-Сервис-

Юг»

8(861) 222-

64-13, 8(861)

222-85-55, 8-

905-408-08-

+ + + + +

Краснодарский

край, ст. Варе-

никовская, ул.

Виноградная,

д. 42/2

ИП Лютеро-

вич В.М.

8-918-041-

31-04,

8(86131) 71-

2-72

+ +

Краснодарский

край, ст. Канев-

ская, ул. Сверд-

ликова, д. 116

ИП Галиш-

ников А.А.

8(86164) 7-

01-22

Краснодарский

край, ст. Ленин-

градская, ул.

Жлобы, д. 57Г

ООО

"Уманьбыт-

сервис"

8(86145) 3-

78-74

+ + + + +

Краснодарский

край, ст. Старо-

деревянковская,

ул. Комсомоль-

ская, д. 25

ООО

«ЭлитСер-

вис»

8(86164) 65-

4-95, 8-918-

355-81-70

+ + + +

Краснодарский

край, ст. Старо-

минская, ул.

Толстого, д. 1

ИП Галиш-

ников А.А.

8(86153) 4-

16-70

Краснодарский

кр, ст. Старо-

щербиновская,

ул. Ленина, д.

168

"ТЕХ-

НОКЛИ-

МАТ"

8(86151) 4-

33-54, 8-

918-464-00-

+ + + +

г. Красноярск,

ул. Дудинская, д.

СЦ «Элек-

троальянс»

8(3912) 93-

54-33,

8(3912) 94-

52-82

+ + + + +

г. Курск, ул.

Студенческа, д.

36-а, ул. Сум-

ская, д. 37-б

СЦ

«Маяк+»

8 (4712) 50-

85-90, 8

(4712) 35-04-

+ + + +

г. Лабинск,

Краснодарский

край, ул. Турча-

нинова, д. 2

ООО

«БЫТСЕР-

ВИС»

8 (86169) 7-

39-99,

8(86169) 7-

24-96

+ + + + +

г. Липецк,

ул. Космонавтов,

д. 66

ООО

"Владон"

8(4742) 33-

45-65,

8(4742) 33-

45-95

+ + + + +

г. Майкоп, ул.

Гоголя, д. 29

СЦ «Ма-

стерСервис»

8 (8772) 52-

36-90

+ + + +

г. Майкоп,

ул.Димитрова, д.

ООО «Элек-

трон-

Сервис»

8 (8772) 55-

62-38

+ +

г. Махачкала, пр.

Шамиля,

д. 20

Сервисный

центр «РО-

САМ»

8( 8722) 93-

30-73

+ + + + +

г. Миллерово,

Ростовская обл.,

ул. Калинина, д.

СЦ «Мастер

Плюс»

8(86385) 2-

33-26 8-

960-458-07-

+ + + +

г. Москва,

Сигнальный, пр-

д, д. 16, стр. 9

ООО

«РеалМа-

стер»

8 (499) 340-

29-89, 8

(499) 733-25-

г. Москва, г.

Зеленоград, ул.

Логвиненко,

корпус 1534

ООО «Про-

тор-Сервис»

8(499) 717-

82-07, 8(499)

717-82-12

+ + + +

г. Москва, б-р

Маршала Рокос-

совского, д.3

(м.ул. Подбель-

ского)

Технический

Центр

«Юник»

8(495) 721-

30-70, 8(499)

168-05-19,

8(499) 168-

47-15

+ + + +

г. Набережные

Челны, ул. Вах-

итова, д.20

(30/05)

Сервисный

Центр

«ТриО»

8(8552)

359002,

8(8522)

359042

+ + +

г. Нальчик,

пр-т. Ленина, д.

ООО "Аль-

фа-Сервис"

8(8662) 42-

04-30

8(8662) 42-

12-21

+ + +

г. Невинномыск,

ул. Гагарина, д.

СЦ «ЭД-

ВИС»

8(86554) 5-

59-77,

8(86554) 3-

67-57

+ + + + +

г. Нижнекамск,

ул. Кайманова,

д. 9 (маг. «Ак

Калфак»)

«Техника»

8(8555) 48-

08-80, 8-917-

906-60-06

+ + + +

г. Нижний Нов-

город, ул. Завод-

ской парк, д. 21

СЦ «Каче-

ственный

сервис»

8(831) 229-

63-66, 8(831)

229-60-87

+ + +

г. Нижний Нов-

город, ул. Лари-

на, д. 18А

ООО «Быто-

вая

Автоматика-

Сервис»

8(831) 46-18-

848

+ +

г. Нижний Нов-

город, ул. Коно-

валова,

д. 6

ООО «Быто-

вая

Автоматика-

Сервис»

8(831) 46-18-

848

+ +

г. Новокузнецк,

ул. Грдины, д. 18

ООО

«Сибсер-

вис»

8 (3843) 20-

31-33

+ + + +

г. Новороссийск,

ул. Серова, д. 14

ООО «АР-

ГОН-

СЕРВИС»

8(8617) 63-

11-15,

8(8617) 63-

03-95

+ + + + +

г. Новосибирск,

ул. Королёва, д.

17а

ООО

"К-техника"

8(383)274-

99-33, 8(383)

274-99-45

+ +

г. Новошах-

тинск, пл. Ба-

зарная, д. 24А

ЭлектроМир

8(86369) 3-

74-75, 8-928-

609-35-85

+ + +

г. Оренбург, ул.

Космическая, д.

ИП Бабина

Т.В.

8 (3532) 36-

87-94

+ + +

г. Оренбург, ул.

Комсомольская,

д. 16

«ТИКО-

сервис»

8(3532) 77-

67-64 ,

8(3532) 78-

15-82

+ + + + +

г. Омск,

ул. Б. Хмель-

ницкого,

д. 130

"Гарантий-

ная мастер-

ская"

8(3812)36-

42-02

+ + + +

г. Орск, ул.

Волкова, д. 2

«Айс-

Сервис+»

8(3537) 33-

84-43,

8(3537) 35-

13-18

+ + + + +

г. Пенза, ул.

Кулакова, д. 2

ООО «Мир

Сервиса»

8(8412) 26-

09-60,

8(8412) 26-

12-29

+ + + +

г. Пермь, ул.

Деревообделоч-

ная, д. 3, корп. Б

ООО

«СК-

Сервис»

8 (342) 221-

40-99

+ + + + +

Г. Петроза-

водск, ул. Се-

верная, д.11

«Алкор-

Сервис»

8(8142) 78-

06-93,

8(8142) 70-

65-48

+ +

г. Псков, ул.

Труда, д. 11

ООО «Ре-

монт и Сер-

вис»

8 (8112)-53-

86-30, 8

(8112)-53-86-

+ +

г. Пятигорск,

Ставропольский

край, ул. Ермо-

лова, д. 12

Техно

Сервис

8(793) 31-84-

+ + + + +

г. Пятигорск, ул.

5-ый Переулок

д.13

"Сервисный

Центр"

8(8793) 98-

70-11

+ + + + +

г. Россошь,

Воронежская

обл., ул. Проле-

тарская, д.148

Региональ-

ная Сервис-

ная

Компания

8(47396) 48-

911

+ + + + +

г. Ростов-на-

Дону, ул. Евдо-

кимова,

д. 37 В

ООО

«Максим-

Сервис»

8(863) 250-

47-77

+ +

г. Ростов-на-

Дону, ул. 50-

летия Ростсель-

маша,

д. 1/52, офис 55

ООО

«Мастер»

8 (863) 21-

92-112, 8-

800-100-51-

+ + + + +

Ростовская обл.,

ст. Багаевская,

ул. Трюта,

д. 11а/17а

ИП Иванов

А.П.

8-906-453-

35-81

+ +

г. Рыбинск,

Ярославская

обл., ул. Свобо-

ды д.12

Сервисная

служба

«ТЕХНО-

СЕРВИС»

8(4855) 22-

04-77,

8(4855) 25-

38-60

+ + + + +

Ростовская обл.,

ст. Егорлыкская,

ул. Ворошилова,

д. 14

"Всё Для

Дома"

8(86370) 2-

19-50

+ + + + +

г. Рыбинск ,

Ярославская

обл., ул. Свобо-

ды д.12

Сервисная

служба

"ТЕХНО-

СЕРВИС"

8(4855) 22-

04-77,

8(4855) 25-

38-60

+ + + + +

г. Рыбинск,

Ярославская

обл., ул. Мото-

ростроителей 21

Сервисная

служба

«ТЕХНО-

СЕРВИС»

8(4855) 24-

31-21

+ + + + +

г. Рязань, ул.

Пушкина, д. 14,

корп. 1

ООО

«Гарант-

Климат»

8(4912) 76-

88-01,

8(4912) 40-

30-30

+ + + + +

г. Рязань, ул.

Касимовское

шоссе, д. 42"а"

ООО

«Гарант-

Климат»

8(4912)

41-33-02,

+ + + + +

г. Самара, ул.

Енисейская, д.

52, оф. 8, 9

Сервисный

Центр

8(846) 931-

85-46

+ + + +

г. Самара,

ул. Авроры, д.

"Виктел-

Сервис"

8(846) 379-

54-54

+ + + + +

г. Санкт-

Пeтербург, пр.

Обуховской

обороны, д. 197

ООО

«Евро-

сервис XXI»

8(812) 600-

11-97

+ + + +

г. Санкт-

Пeтербург, про-

спект Стачек, д.

41, литер А

ООО

«Прогресс-

Сервис»

8(812) 325-

36-56,

8(812) 325-

36-57

+ + +

г. Санкт-

Пeтербург, ул.

Магнитогорская,

д. 11, 36Н, лит.И

ООО

«БИТ-95»

8(812) 822-

18-00, 8(812)

320-06-61

г. Саранск, ул.

Садовая, д. 1

ООО

«ТЕСТ-

СЕРВИС»

8(8342) 23-

05-91,

8(8342) 47-

48-59

+ + +

г. Саратов, ул.

3-я Дачная, "ТЦ-

Поволжье"

ООО

«ТРАНС-

СЕРВИС-

Саратов»

8(8452) 35-

11-80,

8(8452) 55-

43-63

+ + + + +

г. Семикаракорск,

ул.Ленина,д.167/1

ремонт С.Б.Т

8-951-522-

38-11

+ + + + +

г. Сергиев По-

сад, пр-т. Крас-

ной Армии, д.

253А

СП «Город-

ская Служба

Бытового

Сервиса»

8(496) 547-

04-95, 8(496)

549-32-79

+ + + +

г. Сочи, ул.

Донская, д. 90

ООО «ДЭЛ»

8 (8622)55-

51-19,

8 (8622) 55-

01-08

+ + +

г. Ставрополь,

ул. 50 лет

ВЛКСМ, д. 8/1

ООО «Быт

Сервис»

8(8652) 74-

01-91

+ + +

г. Ставрополь,

ул. Пушкина, д.

ООО

«Унисервис»

8(8652) 24-

30-14,

8(8652) 23-

31-81

+ + + + +

г. Ставрополь,

пр. Кулакова, д.

15 Е, оф. 21

«Мир Кли-

мата»

8(8652)95-

53-68,

(8652)95-61-

г. Старый Оскол,

Белгородская

обл., м-н. Лебе-

динец, д. 1а

ЗАО

«АВАН-

ТАЖ-

ИНФОРМ»

8 (4725) 24-

62-27, 8

(4725) 24-73-

+ + +

г. Стерлитамак,

Республика

Башкортостан,

ул. Худайберди-

на, д. 158

ООО

«Сервис-

Технос»

8(3473) 20-

12-13,

8(3473) 20-

27-70

+ + + +

г. Сыктывкар,

Республика

Коми, ул. Га-

ражная, д. 25

«Тех

Сервис»

8(8212) 22-

95-29,

8(8212) 29-

12-20

+ + + + +

г. Тамбов, ул.

Мичуринская, д.

137а

ООО

«БВС-2000»

8(4752) 56-

19-42,

8(4752) 56-

19-44

+ + + + +

г. Тверь, ул.

Московская, д.

88/15

Сервис-

Гарант

8-910-834-

80-35, 8-952-

065-89-10

+ +

г. Тимашевск,

Краснодарский

кр., ул. Ленина,

д. 24/2

Сервис бы-

товой техни-

ки

8(86130) 4-

86-59, 8-918-

147-02-03

+ + + +

г. Тихорецк, ул.

Гоголя, д. 2/2

АСЦ "БЫТ-

СЕРВИС"

8(86196) 7-

20-53

+ + + + +

г. Тольятти, ул.

Мира, д. 48

ООО «Волга

Техника+»

8(8482) 22-

72-41,

8(8482) 22-

71-85,

8(8482) 61-

65-64

+ + + + +

г. Томск, пр.

Кирова, д. 58

ООО

«Экстрем-2»

8(3822) 56-

23-35,

8(3822) 48-

08-80

+ +

г. Тула, ул. Ф.

Энгельса, д. 137

ООО

«Сервис-

Центр»

8(4872) 31-

12-57

+ + + + +

г. Тюмень, ул.

Ватутина, д. 55

Сервисный

Центр "Ваш

Дом"

8(3452) 47-

35-69

+ + + +

г. Улан-Удэ, ул.

Ербанова, д. 28

СЦ

«Мастер»

8(3012) 21-

89-63

+ + + +

г. Ульяновск, ул.

Гагарина, д.18,

офис 18, 2 этаж

СЦ

«Пилот»

8(8422) 31-

00-00

+ + + + +

г. Ульяновск, ул.

Металлистов,

д.16/7

АСЦ

«Современ-

ный сервис»

8(8422)73-

44-22,

8(8422) 73-

29-19

+ + + +

г. Усть-Джегута,

КЧР, ул. Ку-

рортная, д 378 а

СЦ

«КАВКАЗ-

СЕРВИС»

8(87875) 7-

44-82

+ + +

г. Уфа, ул. Пр.

Октября, д. 148

«Пилигрим-

сервис»

8(3472) 77-

12-62

+ +

г. Уфа, ул. Менде-

леева, д. 153, пр.

Октября, д. 42, ул.

Мира, д. 7

СЦ

«Дженерал»

8(347) 279-

90-70, 8(347)

241-62-02

г. Цимлянск,

Ростовская обл.,

ул. Социалисти-

ческая, д 15а

"Телерадио-

товары"

8(86391) 2-

18-06

+ +

Страница загружается ...

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куп-

ленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изде-

лия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и

бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплат-

ный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей орга-

низации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому

Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу,з вини

виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного

ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні,порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у га-

рантійних зобов'язаннях,претензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний

ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083

PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions

of free of charge maintenance service of the product, and absence of the

complaints on appearance and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na

vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с

условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Страница загружается ...

Saturn ST-FP8086 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-FP8086

Категория: Соковыжималки

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Saturn ST-FP8086 Owner's manual

Saturn ST-FP8086 Инструкция по применению

Saturn ST-FP8086 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов