National Geographic Telescope + Microscope Set for Advanced Users Инструкция по применению

40X-640X

MIKROSKOP

MICROSCOPE

Art.No. 9118300

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Manual d’ús

Руководство по эксплуатации

RU

NL

IT

PT

CA

(NL) WAARSCHUWING!

VERSTIKKINGSGEVAAR! Dit product bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen worden

ingeslikt! Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR!

(IT) ATTENZIONE!

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Il prodotto contiene piccoli particolari che potrebbero venire ingoia-

ti dai bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

(PT) ATENÇÃO:

RISCO DE ASFIXIA! Este produto contém peças pequenas, que podem ser ingeridas por crianças!

Apresentam um RISCO DE ASFIXIA!

(CA) ADVERTIMENT:

PERILL D’ASFÍXIA! Aquest producte conté peces petites

que els nens es podrien empassar! Hi ha PERILL D’ASFÍXIA!

2

(NL) WAARSCHUWING!

Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie

jaar. Verstikkingsgevaar - kleine onderdelen.

Bevat functioneel scherpe randen en

punten!

(IT) AVVERTENZA!

Non adatto ai bambini di età inferiore a tre

anni. Rischio di soffocamento – piccole

parti. Contiene punte e bordi aflati

funzionali!

(PT) AVISO!

Não é adequado a crianças com menos

de três anos de idade. Perigo de asxia -

Contém peças pequenas. Contém pontas e

extremidades aadas funcionais!

(CA) ATENCIÓ!

Conté cantons i punts aguts funcionals!

Peces petites, perill d’asfíxia. No indicat per

a menors de 3 anys.

(RU) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не предназначено для детей младше 3

лет. Риск удушения — содержит мелкие

детали. Содержит острые детали и края!

0-3

www.bresser.de/P9118300

MANUAL DOWNLOAD:

Handleiding .......................................................4

Istruzioni per l’uso

............................................ 11

Manual de

instruções

........................................ 18

Manual de

instruções

........................................ 25

Р

уководство по эксплуатации

.......................... 31

RU

NL

IT

PT

CA

(RU) Внимание!

опасность УДУШЕНИЯ! Данное устройство содержит мелкие детали, которые

дети могут проглотить. Существует опасность УДУШЕНИЯ!

Страница загружается ...

31

RU

Общие предупреждения

• ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Данное устройство содержит мелкие детали, которые дети могут

проглотить. Существует опасность УДУШЕНИЯ!

• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ!

Данное устройство содержит электронные компоненты, приводимые в действие от источника

тока (сетевой адаптер и/или батарейки). Устройство следует использовать только так, как

указано в инструкции, иначе есть серьезный риск получить УДАР ТОКОМ.

• ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА / ВЗРЫВА! Не допускайте нагревания устройства до высокой температуры.

Используйте только рекомендованные батарейки. Не закорачивайте устройство и батарейки,

не бросайте их в огонь! Перегрев и неправильное обращение могут стать причиной короткого

замыкания, пожара и даже взрыва!

• ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГА! Исключите доступ детей к батарейкам! При установке/

замене батареек соблюдайте полярность. Вытекшие или поврежденные батарейки вызывают

раздражения при контакте с кожей. В случае необходимости надевайте подходящие защитные

перчатки.

• Никогда не разбирайте устройство. При возникновении неисправностей обратитесь к дилеру. Он

свяжется с нашим сервисным центром и при необходимости отправит устройство в ремонт.

• При пользовании данным устройством может потребоваться применение инструментов с

острыми краями. Храните устройство, принадлежности и инструменты в недоступном для детей

месте. Существует риск получить ТРАВМУ!

Детали микроскопа

1. Окуляр

2. Ручка фокусировки

3. Револьверное устройство

4. Предметный столик

5. Выключатель подсветки

6. Подсветка

7. Основание с батарейным отсеком

8. Батарейный отсек

9. Покровные стекла

10. Готовые микропрепараты

11. Флаконы

12. Инструменты для работы с препаратами

13. Диск с диафрагмами

14. Измерение чашки

15. Коробочка для разведения артемии

16. Микротом

17. Держатель смартфона

1. Что такое микроскоп?

Микроскоп – это оптическая система, состоящая, в свою очередь, из двух оптических систем (оку-

ляр и объектив). Для простоты понимания можно представить, что и окуляр, и объектив состоят

из одной линзы, но на самом деле в каждой из этих деталей несколько линз.

Объектив в револьверном устройстве (3) увеличивает изображение микропрепарата (10), а затем

полученное изображение увеличивается еще раз в окуляре (1). Следовательно, наблюдая микро-

препарат в окуляр, вы видите дважды увеличенное изображение этого микропрепарата.

32

2. Сборка и установка

Прежде чем приступить к наблюдениям, выберите подходящее место для микроскопа. С одной

стороны, в комнате должно быть достаточно света для обычных наблюдений. С другой — не стоит

забывать, что микроскоп должен стоять на устойчивой и ровной поверхности. Пожалуй, лучшим

местом для размещения микроскопа будет стол у окна со шторами.

3. Обычные наблюдения

Поставьте микроскоп в хорошо освещенное место, например у окна или рядом с настольной лам-

пой. Выберите объектив (3) с наименьшим увеличением и поворачивайте ручки фокусировки (2)

до тех пор, пока оптическая трубка не будет на максимальном расстоянии от предметного столи-

ка.

Включите подсветку (6) с помощью переключателя на основании микроскопа. Положите готовый

микропрепарат на предметный столик (4), прямо под объектив. Закрепите микропрепарат зажи-

мами. Если вы посмотрите в окуляр, то должны увидеть там увеличенное изображение микропре-

парата. Если изображение нечеткое, резкость можно легко настроить, плавно поворачивая ручки

фокусировки (2). Теперь вы можете выбрать объектив с большим увеличением и рассмотреть

микропрепарат в деталях.

Обратите внимание на то, что смена объектива приведет к потере резкости изображения, и вам

придется настроить фокус повторно. Также не забывайте, что на большем увеличении потребуется

больше света для освещения микропрепарата.

Диск с диафрагмами (13), расположенный под предметным столиком (4), поможет вам наблюдать

очень яркие или прозрачные препараты. Поворачивайте диск (13), пока не добьетесь наилучшей

контрастности.

33

RU

4. Подсветка

Для наблюдений с электронной подсветкой (6) вставьте 2 батарейки AA 1,5 В в батарейный отсек

(8), расположенный в основании микроскопа (7). Батарейный отсек можно открыть с помощью

крестовой отвертки. При установке батареек соблюдайте полярность (обозначена знаками +/- ).

Затем поставьте крышку батарейного отсека на место, сначала вдвинув выступ крышки в малень-

кий паз, и закрутите винт.

Подсветка включается при помощи переключателя, расположенного на основании микроскопа.

Теперь можно приступать к наблюдениям (процесс наблюдений подробно описан в предыдущем

разделе).

Примечание: Чем выше увеличение оптической системы, тем больше света требуется для равно-

мерного освещения микропрепарата. Всегда старайтесь начинать наблюдения с меньшего увели-

чения.

5. Держатель смартфона

Держатель смартфона закрепляется на окуляре.

Присоски должны быть чистыми, без грязи и пыли. Можно их слегка увлажнить.

Прижмите смартфон к удерживающей поверхности и убедитесь, что он правильно и надежно

закреплен. Дополнительно зафиксируйте его эластичным ремешком (в комплекте). Смартфоны с

шероховатой поверхностью удерживаются хуже, чем модели с гладкой поверхностью.

Откройте приложение «Камера».

Камера смартфона должна находиться прямо над окуляром. Центрируйте смартфон точно над

окуляром, чтобы получить центрированное изображение на экране.

В некоторых случаях для вывода изображения на полный экран требуется настроить функцию зума

(масштабирования). Возможно появление легкой тени по краям изображения.

По завершении наблюдения аккуратно снимите смартфон с держателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь, что смартфон не может выскользнуть из держателя.

Компания Bresser GmbH не несет ответственности за любые повреждения, вызванные падением

смартфона.

34

6. Изучаемый объект – условия и подготовка

6.1. Условия

Данный микроскоп позволяет изучать прозрачные объекты. При изучении прозрачных объектов

свет проходит сквозь препарат, и изображение увеличивается, пройдя через оптическую систему

микроскопа (так называемый «метод проходящего света»).

Многие водные организмы, части растений и мельчайшие части животных прозрачны от природы;

другим же требуется предварительная подготовка — необходимо сделать тончайший срез образца

(с помощью микротома или скальпеля), а затем уже изучать полученный препарат.

6.2. Подготовка микропрепарата

Как сказано ранее, необходимо сделать тончайший срез объекта. Для этого вам потребуется немно-

го воска или парафина (можете взять обыкновенную свечу): небольшое количество воска раста-

пливается в ванночке, после чего препарат несколько раз окунается в получившуюся жидкость.

Когда воск затвердеет, воспользуйтесь микротомом или острым скальпелем, чтобы сделать тон-

кий продольный срез объекта в восковой оболочке.

ВНИМАНИЕ!

Будьте предельно осторожны, производя эту операцию: старайтесь не порезаться о скальпель или

микротом!

Поместите изготовленный срез на предметное стекло и накройте его покровным стеклом.

6.3. Создание микропрепарата

Положите подготовленный объект на предметное стекло и при помощи пипетки нанесите на объект

несколько капель дистиллированной воды.

Возьмите покровное стекло и поставьте его вертикально на предметное стекло, на край капли

воды. Аккуратно опустите покровное стекло поверх капли.

7. Эксперименты

Узнав принципы работы с микропрепаратами, попробуйте провести следующие исследования:

7.1. Артемия

Вам понадобится:

1. Флакон с артемией

2. Морская соль

3. Инкубатор

4. Дрожжи

Цикл жизни артемии

Артемия – это маленький рачок, проживающий в морской воде, с необычным и крайне интересным

циклом жизни. Рачки вылупляются из яиц, даже если самец не осеменил кладку. Все вылупив-

шиеся рачки – самки. В особо тяжелых условиях (например, при высыхании среды обитания) из

яиц вылупляются самцы, которые оплодотворяют отложенные яйца. В результате оплодотворения

яйца переходят в состояние диапаузы. Эмбрион, защищенный плотной яйцевой оболочкой, может

35

RU

пережить высыхание водоема и экстремальные температуры на протяжении нескольких лет. Как

только условия, пригодные для жизнедеятельности рачков, восстанавливаются, из яиц вылупляют-

ся рачки и колония восстанавливается. Во флаконе находятся яйца артемии в состоянии диапаузы.

Разведение артемии

Прежде всего необходимо создать соляной раствор, пригодный для жизни артемии. Возьмите

пол-литра дождевой воды или воды из-под крана и налейте в подходящий контейнер. Оставьте его

на тридцать часов. Так как вода испаряется с течением времени, подготовьте аналогичный кон-

тейнер с водой и оставьте его на тридцать шесть часов. Через тридцать часов высыпьте в первый

контейнер половину флакона с морской солью и тщательно размешайте. Вылейте часть воды в ин-

кубатор для артемии и добавьте немного яиц из флакона. Закройте инкубатор крышкой и поставьте

его в хорошо освещенное место (не под прямые солнечные лучи). Температура воды должна быть

в районе 25 °С. При такой температуре рачки вылупятся через два-три дня. Испарившуюся воду

восполняйте из заготовленного заранее контейнера.

Артемия под микроскопом

Из яиц вылупляются так называемые науплиусы, которых мы и будем изучать. При помощи пипет-

ки наберите небольшое количество воды с рачками из инкубатора и подготовьте препарат. Под ми-

кроскопом видно, что рачки передвигаются при помощи многочисленных конечностей, похожих на

волосы. Повторяйте наблюдения каждый день и делайте снимки рачков при помощи встроенной

камеры. При желании можно поставить под микроскопом и сам инкубатор, предварительно сняв

с него крышку. Во взрослых рачков науплиусы превратятся через шесть-десять недель, в зависи-

мости от температуры окружающей среды. Через некоторое время у вас появится собственная

колония рачков и фотоальбом их жизненного цикла.

Кормление артемии

Рачков необходимо кормить, чтобы колония продолжала жить. Для этого можно воспользовать-

ся сухими дрожжами, поставляемыми в комплекте с микроскопом. Кормите рачков через день и

старайтесь не насыпать слишком много, так как это может привести к отравлению воды и гибели

колонии. Если вода начнет темнеть – это значит, что она испортилась. Немедленно пересадите

рачков в свежий соленый раствор и слейте старую воду.

Внимание!

артемия не пригодна для употребления в пищу!

7.2. Нити

Вам потребуется:

1. Нити разных тканей: хлопок, лен, шерсть, шелк, нейлон и т. п.;

2. Две иглы.

Положите каждую нить на стекло, размочальте их при помощи игл, затем смочите и накройте

покровным стеклом. Получившиеся препараты исследуйте на малом увеличении. Хлопок — рас-

тительный материал — выглядит под микроскопом как плоское, скрученное волокно. Волокна,

похожие на длинные трубки, толще на концах и сужаются к середине. Лен — еще один пример рас-

тительного материала: волокна круглые, блестящие, вытянутые по прямой и с узкими канальцами

в середине. Шелк — материал животного происхождения, состоит из плотных волокон (не полых, в

36

отличие от растительных волокон), которые меньше в диаметре, чем волокна, например, льна. Ка-

ждая ниточка гладкая, похожая на стеклянную палочку. Шерсть также животного происхождения,

поверхность волокон чешуйчатая. По возможности сравните нити шерсти разных производителей

и обратите внимание на их различия. Настоящие эксперты по строению волокон могут определить

страну происхождения шерсти.

Можете продолжить изучение других волокон самостоятельно, обращая внимание на их сходства

и различия.

Сертификат соответствия ЕС

Сертификат соответствия был составлен с учетом действующих правил и соответствую-

щих норм компанией Bresser GmbH. Его можно просмотреть по запросу в любое время.

СОВЕТЫ по уходу

• Перед чисткой отключите устройство от источника питания (выдерните штепсельную вилку из

розетки или выньте батарейки)!

• Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой. Не используйте чистящую жидкость, она

может повредить электронные компоненты.

• Берегите устройство от пыли и влаги.

• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него

батарейки!

УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизируйте упаковку как предписано законом. При необходимости проконсультируйтесь с

местными властями.

Не выбрасывайте электронные детали в обычный мусорный контейнер. Европейская дирек-

тива по утилизации электронного и электрического оборудования 2002/96/EU и соответству-

ющие ей законы требуют отдельного сбора и переработки подобных устройств.

Использованные элементы питания следует утилизировать отдельно. Подробную информацию об

утилизации электроники можно получить у местных властей.

Элементы питания не являются бытовыми отходами, поэтому в соответствии с законодатель-

ными требованиями их необходимо сдавать в пункты приема использованных элементов пи-

тания. Вы можете бесплатно сдать использованные элементы питания в нашем магазине или ря-

дом с вами (например, в торговых точках или в пунктах приема).

На элементах питания изображен перечеркнутый контейнер, а также указано содержащееся ядо-

витое вещество.

Cd¹ Hg² Pb³

1

Элемент питания содержит кадмий

2

Элемент питания содержит ртуть

3

Элемент питания содержит свинец

37

RU

Гарантия и продление гарантийного срока

Гарантийный срок составляет два года со дня покупки. Сохраняйте кассовый чек как подтвержде-

ние покупки. Для продления гарантии еще на 3 года зарегистрируйтесь на веб-сайте и заполните

анкету: www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо пройти в течение трех месяцев со дня

покупки (дня, указанного на чеке). Если вы зарегистрируетесь позже, гарантийный срок не будет

продлен. При обнаружении неисправности изделия обратитесь сначала в нашу сервисную службу;

не следует отправлять нам изделие без предварительной консультации по телефону. Обычно мы

можем организовать доставку изделия от вас и обратно, а многие проблемы можно решить по

телефону. Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не покрывается

условиями гарантии, мы бесплатно оценим стоимость ремонта.

Сервисная служба онлайн: +49 (0) 2872 - 80 74-210*

*Стоимость звонков рассчитывается по местным тарифам в Германии (в зависимости от вашего оператора), стоимость звон-

ков из-за границы будет выше.

При возврате изделия:

убедитесь, что изделие правильно и тщательно упаковано в оригинальную упаковку — это предот-

вратит повреждения изделия во время транспортировки. Приложите чек (или его копию) и краткое

описание неисправности. Данная гарантия не ограничивает ваши законные права.

Ваш дилер: ........................... ............................. Артикул №: ........................................................

Описание неисправности: ...................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Имя: ..................................................................

Улица: ...............................................................

Индекс / Город: .................................................

Телефон: ...........................................................

Дата покупки: ...................................................

Подпись: ...........................................................

Страница загружается ...

National Geographic Telescope + Microscope Set for Advanced Users Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

National Geographic Telescope + Microscope Set for Advanced Users Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов