40X-640X
MIKROSKOP
MICROSCOPE
Art.No. 91-19501
Руководство по эксплуатации
RU
(RU) Внимание!
опасность УДУШЕНИЯ! Данное устройство содержит мелкие детали, которые
дети могут проглотить. Существует опасность УДУШЕНИЯ!
WARNING!
Contains functional sharp edges and points.
Choking hazard – small parts. Not for children
under three years.
2
1&
D
E
C
F
H
1#
B
I
F
G
1&
J
1!
1)
1^
1%
1@
1@
1$
3
4
Общие предупреждения
• ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Данное устройство содержит мелкие детали, которые дети могут
проглотить. Существует опасность УДУШЕНИЯ!
• ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ!
Данное устройство содержит электронные компоненты, приводимые в действие от источника
тока (сетевой адаптер и/или батарейки). Устройство следует использовать только так, как
указано в инструкции, иначе есть серьезный риск получить УДАР ТОКОМ.
• ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА / ВЗРЫВА! Не допускайте нагревания устройства до высокой
температуры. Используйте только рекомендованные батарейки. Не закорачивайте устройство и
батарейки, не бросайте их в огонь! Перегрев и неправильное обращение могут стать причиной
короткого замыкания, пожара и даже взрыва!
• ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГА! Исключите доступ детей к батарейкам! При установке/
замене батареек соблюдайте полярность. Вытекшие или поврежденные батарейки вызывают
раздражения при контакте с кожей. В случае необходимости надевайте подходящие защитные
перчатки.
• Никогда не разбирайте устройство. При возникновении неисправностей обратитесь к дилеру.
Он свяжется с нашим сервисным центром и при необходимости отправит устройство в ремонт.
• При пользовании данным устройством может потребоваться применение инструментов с
острыми краями. Храните устройство, принадлежности и инструменты в недоступном для детей
месте. Существует риск получить ТРАВМУ!
Детали микроскопа
1. Окуляр
2. Ручка фокусировки
3. Револьверное устройство
4. Предметный столик
5. Выключатель подсветки
6. Подсветка
7. Основание с батарейным отсеком
8. Батарейный отсек
9. Покровные стекла
10. Готовые микропрепараты
11. Флаконы
12. Инструменты для работы с препаратами
13. Диск с диафрагмами
14. Измерение чашки
15. Коробочка для разведения артемии
16. Микротом
17. Держатель смартфона
1. Что такое микроскоп?
Микроскоп – это оптическая система, состоящая, в свою очередь, из двух оптических систем
(окуляр и объектив). Для простоты понимания можно представить, что и окуляр, и объектив
состоят из одной линзы, но на самом деле в каждой из этих деталей несколько линз.
Объектив в револьверном устройстве (3) увеличивает изображение микропрепарата (10), а
затем полученное изображение увеличивается еще раз в окуляре (1). Следовательно, наблюдая
микропрепарат в окуляр, вы видите дважды увеличенное изображение этого микропрепарата.
RU
5
2. Сборка и установка
Прежде чем приступить к наблюдениям, выберите подходящее место для микроскопа. С одной
стороны, в комнате должно быть достаточно света для обычных наблюдений. С другой — не
стоит забывать, что микроскоп должен стоять на устойчивой и ровной поверхности. Пожалуй,
лучшим местом для размещения микроскопа будет стол у окна со шторами.
3. Обычные наблюдения
Поставьте микроскоп в хорошо освещенное место, например у окна или рядом с настольной
лампой. Выберите объектив (3) с наименьшим увеличением и поворачивайте ручки фокусиров-
ки (2) до тех пор, пока оптическая трубка не будет на максимальном расстоянии от предметного
столика.
Включите подсветку (6) с помощью переключателя на основании микроскопа. Положите гото-
вый микропрепарат на предметный столик (4), прямо под объектив. Закрепите микропрепарат
зажимами. Если вы посмотрите в окуляр, то должны увидеть там увеличенное изображение
микропрепарата. Если изображение нечеткое, резкость можно легко настроить, плавно пово-
рачивая ручки фокусировки (2). Теперь вы можете выбрать объектив с большим увеличением и
рассмотреть микропрепарат в деталях.
Обратите внимание на то, что смена объектива приведет к потере резкости изображения, и вам
придется настроить фокус повторно. Также не забывайте, что на большем увеличении потребу-
ется больше света для освещения микропрепарата.
Диск с диафрагмами (13), расположенный под предметным столиком (4), поможет вам наблю-
дать очень яркие или прозрачные препараты. Поворачивайте диск (13), пока не добьетесь наи-
лучшей контрастности.
6
4. Подсветка
Для наблюдений с электронной подсветкой (6) вставьте 2 батарейки AA 1,5 В в батарейный от-
сек (8), расположенный в основании микроскопа (7). Батарейный отсек можно открыть с помо-
щью крестовой отвертки. При установке батареек соблюдайте полярность (обозначена знаками
+/- ). Затем поставьте крышку батарейного отсека на место, сначала вдвинув выступ крышки в
маленький паз, и закрутите винт.
Подсветка включается при помощи переключателя, расположенного на основании микроскопа.
Теперь можно приступать к наблюдениям (процесс наблюдений подробно описан в предыдущем
разделе).
Примечание: Чем выше увеличение оптической системы, тем больше света требуется для рав-
номерного освещения микропрепарата. Всегда старайтесь начинать наблюдения с меньшего
увеличения.
5. Держатель смартфона
Держатель смартфона закрепляется на окуляре.
Присоски должны быть чистыми, без грязи и пыли. Можно их слегка увлажнить.
Прижмите смартфон к удерживающей поверхности и убедитесь, что он правильно и надежно
закреплен. Дополнительно зафиксируйте его эластичным ремешком (в комплекте). Смартфоны с
шероховатой поверхностью удерживаются хуже, чем модели с гладкой поверхностью.
Откройте приложение «Камера».
Камера смартфона должна находиться прямо над окуляром. Центрируйте смартфон точно над
окуляром, чтобы получить центрированное изображение на экране.
В некоторых случаях для вывода изображения на полный экран требуется настроить функцию
зума (масштабирования). Возможно появление легкой тени по краям изображения.
По завершении наблюдения аккуратно снимите смартфон с держателя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что смартфон не может выскользнуть из держателя.
Компания Bresser GmbH не несет ответственности за любые повреждения, вызванные падением
смартфона.
RU
7
6. Изучаемый объект – условия и подготовка
6.1. Условия
Данный микроскоп позволяет изучать прозрачные объекты. При изучении прозрачных объектов
свет проходит сквозь препарат, и изображение увеличивается, пройдя через оптическую систему
микроскопа (так называемый «метод проходящего света»).
Многие водные организмы, части растений и мельчайшие части животных прозрачны от природы;
другим же требуется предварительная подготовка — необходимо сделать тончайший срез образ-
ца (с помощью микротома или скальпеля), а затем уже изучать полученный препарат.
6.2. Подготовка микропрепарата
Как сказано ранее, необходимо сделать тончайший срез объекта. Для этого вам потребуется
немного воска или парафина (можете взять обыкновенную свечу): небольшое количество воска
растапливается в ванночке, после чего препарат несколько раз окунается в получившуюся жид-
кость.
Когда воск затвердеет, воспользуйтесь микротомом или острым скальпелем, чтобы сделать тон-
кий продольный срез объекта в восковой оболочке.
ВНИМАНИЕ!
Будьте предельно осторожны, производя эту операцию: старайтесь не порезаться о скальпель или
микротом!
Поместите изготовленный срез на предметное стекло и накройте его покровным стеклом.
6.3. Создание микропрепарата
Положите подготовленный объект на предметное стекло и при помощи пипетки нанесите на объ-
ект несколько капель дистиллированной воды.
Возьмите покровное стекло и поставьте его вертикально на предметное стекло, на край капли
воды. Аккуратно опустите покровное стекло поверх капли.
7. Эксперименты
Узнав принципы работы с микропрепаратами, попробуйте провести следующие исследования:
7.1. Артемия
Вам понадобится:
1. Флакон с артемией
2. Морская соль
3. Инкубатор
4. Дрожжи
Цикл жизни артемии
Артемия – это маленький рачок, проживающий в морской воде, с необычным и крайне интерес-
ным циклом жизни. Рачки вылупляются из яиц, даже если самец не осеменил кладку. Все вылу-
пившиеся рачки – самки. В особо тяжелых условиях (например, при высыхании среды обитания)
8
из яиц вылупляются самцы, которые оплодотворяют отложенные яйца. В результате оплодотво-
рения яйца переходят в состояние диапаузы. Эмбрион, защищенный плотной яйцевой оболочкой,
может пережить высыхание водоема и экстремальные температуры на протяжении нескольких
лет. Как только условия, пригодные для жизнедеятельности рачков, восстанавливаются, из яиц
вылупляются рачки и колония восстанавливается. Во флаконе находятся яйца артемии в состоя-
нии диапаузы.
Разведение артемии
Прежде всего необходимо создать соляной раствор, пригодный для жизни артемии. Возьмите
пол-литра дождевой воды или воды из-под крана и налейте в подходящий контейнер. Оставьте
его на тридцать часов. Так как вода испаряется с течением времени, подготовьте аналогичный
контейнер с водой и оставьте его на тридцать шесть часов. Через тридцать часов высыпьте в
первый контейнер половину флакона с морской солью и тщательно размешайте. Вылейте часть
воды в инкубатор для артемии и добавьте немного яиц из флакона. Закройте инкубатор крышкой
и поставьте его в хорошо освещенное место (не под прямые солнечные лучи). Температура воды
должна быть в районе 25 °С. При такой температуре рачки вылупятся через два-три дня. Испа-
рившуюся воду восполняйте из заготовленного заранее контейнера.
Артемия под микроскопом
Из яиц вылупляются так называемые науплиусы, которых мы и будем изучать. При помощи пи-
петки наберите небольшое количество воды с рачками из инкубатора и подготовьте препарат.
Под микроскопом видно, что рачки передвигаются при помощи многочисленных конечностей,
похожих на волосы. Повторяйте наблюдения каждый день и делайте снимки рачков при помощи
встроенной камеры. При желании можно поставить под микроскопом и сам инкубатор, предва-
рительно сняв с него крышку. Во взрослых рачков науплиусы превратятся через шесть-десять не-
дель, в зависимости от температуры окружающей среды. Через некоторое время у вас появится
собственная колония рачков и фотоальбом их жизненного цикла.
Кормление артемии
Рачков необходимо кормить, чтобы колония продолжала жить. Для этого можно воспользоваться
сухими дрожжами, поставляемыми в комплекте с микроскопом. Кормите рачков через день и
старайтесь не насыпать слишком много, так как это может привести к отравлению воды и гибели
колонии. Если вода начнет темнеть – это значит, что она испортилась. Немедленно пересадите
рачков в свежий соленый раствор и слейте старую воду.
Внимание!
артемия не пригодна для употребления в пищу!
7.2. Нити
Вам потребуется:
1. Нити разных тканей: хлопок, лен, шерсть, шелк, нейлон и т. п.;
2. Две иглы.
Положите каждую нить на стекло, размочальте их при помощи игл, затем смочите и накройте
покровным стеклом. Получившиеся препараты исследуйте на малом увеличении. Хлопок — рас-
тительный материал — выглядит под микроскопом как плоское, скрученное волокно. Волокна,
похожие на длинные трубки, толще на концах и сужаются к середине. Лен — еще один пример
RU
9
растительного материала: волокна круглые, блестящие, вытянутые по прямой и с узкими каналь-
цами в середине. Шелк — материал животного происхождения, состоит из плотных волокон (не
полых, в отличие от растительных волокон), которые меньше в диаметре, чем волокна, например,
льна. Каждая ниточка гладкая, похожая на стеклянную палочку. Шерсть также животного про-
исхождения, поверхность волокон чешуйчатая. По возможности сравните нити шерсти разных
производителей и обратите внимание на их различия. Настоящие эксперты по строению волокон
могут определить страну происхождения шерсти.
Можете продолжить изучение других волокон самостоятельно, обращая внимание на их сходства
и различия.
Сертификат соответствия ЕС
Сертификат соответствия был составлен с учетом действующих правил и соответствую-
щих норм компанией Bresser GmbH. Его можно просмотреть по запросу в любое время.
СОВЕТЫ по уходу
• Перед чисткой отключите устройство от источника питания (выдерните штепсельную вилку из
розетки или выньте батарейки)!
• Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой. Не используйте чистящую жидкость, она
может повредить электронные компоненты.
• Берегите устройство от пыли и влаги.
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него
батарейки!
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизируйте упаковку как предписано законом. При необходимости проконсультируйтесь с
местными властями.
Не выбрасывайте электронные детали в обычный мусорный контейнер. Европейская дирек-
тива по утилизации электронного и электрического оборудования 2002/96/EU и соответству-
ющие ей законы требуют отдельного сбора и переработки подобных устройств.
Использованные элементы питания следует утилизировать отдельно. Подробную информацию об
утилизации электроники можно получить у местных властей.
Элементы питания не являются бытовыми отходами, поэтому в соответствии с законодатель-
ными требованиями их необходимо сдавать в пункты приема использованных элементов
питания. Вы можете бесплатно сдать использованные элементы питания в нашем магазине или
рядом с вами (например, в торговых точках или в пунктах приема).
На элементах питания изображен перечеркнутый контейнер, а также указано содержащееся ядо-
витое вещество.
Cd¹ Hg² Pb³
1
Элемент питания содержит кадмий
2
Элемент питания содержит ртуть
3
Элемент питания содержит свинец
10
Гарантия и продление гарантийного срока
Гарантийный срок составляет два года со дня покупки. Сохраняйте кассовый чек как подтверж-
дение покупки. Для продления гарантии еще на 3 года зарегистрируйтесь на веб-сайте и запол-
ните анкету: www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо пройти в течение трех месяцев
со дня покупки (дня, указанного на чеке). Если вы зарегистрируетесь позже, гарантийный срок
не будет продлен. При обнаружении неисправности изделия обратитесь сначала в нашу сервис-
ную службу; не следует отправлять нам изделие без предварительной консультации по телефону.
Обычно мы можем организовать доставку изделия от вас и обратно, а многие проблемы можно
решить по телефону. Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не
покрывается условиями гарантии, мы бесплатно оценим стоимость ремонта.
Сервисная служба онлайн: +49 (0) 2872 - 80 74-210*
*Стоимость звонков рассчитывается по местным тарифам в Германии (в зависимости от вашего оператора), стоимость звон-
ков из-за границы будет выше.
При возврате изделия:
убедитесь, что изделие правильно и тщательно упаковано в оригинальную упаковку — это пре-
дотвратит повреждения изделия во время транспортировки. Приложите чек (или его копию) и
краткое описание неисправности. Данная гарантия не ограничивает ваши законные права.
Ваш дилер: ......................................................... Артикул №: .........................................................
Описание неисправности: .....................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Имя: ....................................................................
Улица: ..................................................................
Индекс / Город: ..................................................
Телефон: .............................................................
Дата покупки: .....................................................
Подпись: .............................................................
RU
11
ANL9119501RU0616NG
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and technical changes reserved.
40X-640X
MIKROSKOP
MICROSCOPE
© 2016 National Geographic Partners LLC.
All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and
Yellow Border Design are trademarks of the
National Geographic Society, used under license.
Visit our website: kids.nationalgeographic.com
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
DE-46414 Rhede
www.bresser.de · info@bresser.de
/