Silver Cross Motion Car Seat Руководство пользователя

Страница загружается ...

Motion

360° i-Size Car Seat

4

1 Pääntuen säätökahva

2 Pääntuki

3 MOTION SAFE

-sivusuojajärjestelmä

4 Lisäpehmuste

5 Viisipisteturvavaljaat

6 Valjaiden

säätöpainike

7 Kallistuspainike

8 Kääntöpainike

9 ISOFIX-kiinnitysvarret

10 ISOFIX-

vapautuspainike

11 ISOFIX-kiinnitysvarsien

pidennysvipu

12 Tukijalka

13 Tukijalan säätöpainike

14 Tukijalan

pysäytyspuskuri

15 Tukijalan

paineenilmaisin

16 Muoviset ISOFIX-

kiinnitysohjaimet

17 ISOFIX-säilytyssuoja

1 Ручка регулировки подголовника

2 Подголовник

3 Система боковой защиты

«MOTION SAFE»

4 Вкладыш

5 5-точечный ремень

безопасности

6 Кнопка регулировки ремня

безопасности

7 Кнопка наклона

8 Кнопка поворота

9 Кронштейны ISOFIX

10 Кнопка высвобождения

системы ISOFIX

11 Ручка выдвижения

кронштейнов ISOFIX

12 Опорная стойка

13 Кнопка регулировки

опорной стойки

14 Буфер опорной стойки

15 Индикаторы усилия

опорной стойки

16 Пластиковые

направляющие ISOFIX

17 Защита для хранения ISOFIX

1 头部靠枕调节手柄

2 头部靠枕

3 “MOTION SAFE”

侧面保护系统

4 插入垫

5 5点式安全带

6 安全带调整按钮

7 倾斜按钮

8 旋转按钮

9 ISOFIX接嘴

10 ISOFIX释放按钮

11 ISOFIX接嘴延伸桨

杆

12 支脚

13 支脚调节按钮

14 支脚缓冲器

15 支脚压力指示器

16 塑料ISOFIX导引器

17 ISOFIX收起保护

1 頭枕調校手柄

2 頭枕

3 MOTION SAFE」

側面保護系統

4 附加保護墊

5 5 點式保護帶

6 保護帶調校按鈕

7 後傾按鈕

8 轉動按鈕

9 ISOFIX 連接臂桿

10 ISOFIX 鬆開按鈕

11 ISOFIX 槳式連接臂

桿伸延桿

12 支撐腳

13 支撐腳調校按鈕

14 支撐腳止衝擋

15 支撐腳壓力顯示器

16 塑料 ISOFIX 定位

托

17 ISOFIX 儲藏保護罩



 



""

 

 



 

 

 































FIN RUS ZH-S ZH-T ARA

Страница загружается ...

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

74

Motion

360° i-Size Car Seat

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО

АВТОКРЕСЛА

ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКОЙ

УДЕРЖИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ MOTION

ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

1.1 Разложите опорную стойку (12) в

вертикальное положение, как показано на

рисунке.

1.2 Переместите ручку (11) так, чтобы

выдвинуть кронштейны ISOFIX (9) назад

до предела. Выполните это для обоих

кронштейнов.

1.3 Введите кронштейны в крепления

ISOFIX на автомобиле, чтобы они

зафиксировались со щелчком и индикаторы

на обеих сторонах основания изменили

свой цвет с красного на зеленый.

1.4 Переместите детское автокресло

назад, прижимая его спинку к сиденью

автомобиля. Затем потяните детское

автокресло на себя, чтобы убедиться в том,

что оно надежно зафиксировано.

1.5 Нажмите кнопку (13), чтобы

отрегулировать высоту опорной стойки

(12) до ее надежного контакта с полом. Она

не должна находиться наверху какого-

либо отсека. При этом убедитесь в том,

что опорная стойка находится под углом

90градусов к детскому автокреслу.

Визуальные индикаторы ISOFIX показывают,

открыты или закрыты кронштейны. Может

случиться так, что кронштейн закрыт, но

не зафиксирован в креплении ISOFIX.

Убедитесь в том, что все кронштейны

правильно зафиксированы в креплениях на

автомобиле, потянув за автокресло после

его установки.

silvercrossbaby.com

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

75

Motion

360° i-Size Car Seat

ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ АВТОКРЕСЛА

ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ В

ОБРАТНОМ ПОРЯДКЕ:

1.6 Переместите кнопку (10), чтобы открыть

кронштейн и высвободить его из крепления

на автомобиле.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА

MOTION В ПОЛОЖЕНИИ,

ОБРАЩЕННОМ НАЗАД ИЛИ

ВПЕРЕД

УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В

ПОЛОЖЕНИЕ, ОБРАЩЕННОЕ НАЗАД,

ПРИ РОСТЕ РЕБЕНКА ОТ 40 ДО 105СМ:

2.1 Нажмите кнопку (8), чтобы повернуть

автокресло.

2.2 Поверните автокресло,

пока не почувствуете, что оно

зафиксировалось в положении посадки

и готово для размещения в нем ребенка

(перпендикулярно положению,

обращенному вперед).

ВНИМАНИЕ! ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ

ТОЛЬКО ДЛЯ ПОСАДКИ РЕБЕНКА В

КРЕСЛО.

2.3 Нажмите кнопку (8) еще раз, чтобы

установить автокресло в положение,

обращенное назад.

Важно убедиться в том, что автокресло

надежно зафиксировано.

ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

НА ПАССАЖИРСКОМ СИДЕНЬЕ,

ОСНАЩЕННОМ ПОДКЛЮЧЕННОЙ

ПЕРЕДНЕЙ ПОДУШКОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ.

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

76

Motion

360° i-Size Car Seat

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛАДЫША

Вкладыш (4) предназначен для

новорожденных детей, чтобы обеспечить

им комфорт и устойчивость, а также более

горизонтальное положение.

Вкладыш можно использоваться, пока вес

ребенка не превысит 5,5кг.

УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В

ПОЛОЖЕНИЕ, ОБРАЩЕННОЕ ВПЕРЕД,

ПРИ РОСТЕ РЕБЕНКА ОТ 75 ДО 105СМ:

2.1 Нажмите кнопку (8), чтобы повернуть

автокресло.

2.2 Поверните автокресло,

пока не почувствуете, что оно

зафиксировалось в положении посадки

и готово для размещения в нем ребенка

(перпендикулярно положению,

обращенному вперед).

ВНИМАНИЕ! ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ

ТОЛЬКО ДЛЯ ПОСАДКИ РЕБЕНКА В

КРЕСЛО.

2.4 Нажмите на кнопку (8) еще раз, чтобы

установить автокресло в положение,

обращенное вперед.

Важно убедиться в том, что автокресло

надежно зафиксировано.

ЗАКРЕПЛЕНИЕ РЕБЕНКА В

АВТОКРЕСЛЕ

В ЭТОЙ ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ

СИСТЕМЕ ПРЕДУСМОТРЕНО

ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПОСАДКИ,

ПОЗВОЛЯЮЩЕЕ ЛЕГКО ПОМЕСТИТЬ

РЕБЕНКА В АВТОКРЕСЛО И ПРАВИЛЬНО

ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ЛЯМКИ.

3.1 Поверните автокресло в положение

посадки (2.2) и расстегните ремень

silvercrossbaby.com

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

77

Motion

360° i-Size Car Seat

безопасности (5). Разведите лямки ремня

в стороны, чтобы поместить ребенка в

кресло.

3.2 Наденьте лямки на ребенка и застегните

пряжку.

3.3 Для регулировки подголовника (2)

потяните ручку (1) вверху. Подголовник

следует установить в правильное

положение, а это означает, что плечевая

часть ремня безопасности должна выходить

прибл. на 1см выше плеч ребенка.

3.4 Натяните ремень безопасности, потянув

за лямку (6). Она должна плотно прилегать

к ребенку.

3.6 После того как ребенок будет

надежно пристегнут, вы можете наклонить

автокресло, переведя кнопку (7) в

требуемое положение.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ РЕБЕНКА ИЗ

АВТОКРЕСЛА

Чтобы извлечь ребенка из автокресла,

сначала необходимо переместить

автокресло в положение посадки (2.2).

3.5 Ослабьте лямки ремня безопасности,

нажав кнопку регулировки.

3.1 Затем, чтобы поднять ребенка,

расстегните пряжку.

Доставать ребенка из автомобиля следует

со стороны тротуара.

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

78

Motion

360° i-Size Car Seat

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА

ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ

СИСТЕМЫ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ РЕБЕНКА.

В СЛУЧАЕ НЕПРАВИЛЬНОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

ОСВОБОЖДАЕТСЯ ОТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

РУКОВОДСТВО. НЕВЫПОЛНЕНИЕ

ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ

ПОДВЕРГНУТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА

ОПАСНОСТИ.

ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА

БЕЗОПАСНОСТЬ СВОЕГО РЕБЕНКА.

ОЖИДАЕТСЯ, ЧТО ДЕТСКОЕ

АВТОКРЕСЛО MOTION ОБЕСПЕЧИТ

МАКСИМАЛЬНУЮ ЗАЩИТУ, ЕСЛИ

ОНО ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНО И

ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С

ИНСТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

ЭТА ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ

СИСТЕМА ОДОБРЕНА

В СООТВЕТСТВИИ С

РЕГЛАМЕНТОМ129 ДЛЯ ДЕТЕЙ

РОСТОМ ОТ 40 ДО 105СМ.

ЭТО АВТОКРЕСЛО ОТНОСИТСЯ К

КАТЕГОРИИ I-SIZE, ОГОВОРЕННОЙ

В РЕГЛАМЕНТЕ129, И

МОЖЕТ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ

НА ВСЕХ АВТОМОБИЛЯХ,

СООТВЕТСТВУЮЩИХ

ТРЕБОВАНИЯМ СТАНДАРТА I-SIZE

СОГЛАСНО РЕГЛАМЕНТУ16. ЕГО

ТАКЖЕ МОЖНО УСТАНАВЛИВАТЬ

НА АВТОМОБИЛЯХ, ВКЛЮЧЕННЫХ

В ПЕРЕЧЕНЬ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В

НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ.

silvercrossbaby.com

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

79

Motion

360° i-Size Car Seat

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АВТОКРЕСЛО

В ПОЛОЖЕНИИ, ОБРАЩЕННОМ

ВПЕРЕД, ДЛЯ ДЕТЕЙ МЛАДШЕ

15МЕСЯЦЕВ.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ПОЛОЖЕНИЕ, ОБРАЩЕННОЕ

НАЗАД, КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА В

АВТОМОБИЛЕ БЕЗ ПРИСМОТРА.

ПРИ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО

АВТОКРЕСЛА В ПОЛОЖЕНИЕ,

ОБРАЩЕННОЕ ВПЕРЕД,

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕМЕСТИТЬ

ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ АВТОМОБИЛЯ

КАК МОЖНО ДАЛЬШЕ ВПЕРЕД.

ЧТОБЫ УЗНАТЬ, МОЖНО

ЛИ УСТАНОВИТЬ ДЕТСКУЮ

УДЕРЖИВАЮЩУЮ СИСТЕМУ I-SIZE,

ОБРАТИТЕСЬ К РУКОВОДСТВУ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВОЕГО

АВТОМОБИЛЯ.

ЧЕХОЛ И НАГРУДНЫЕ

НАКЛАДКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ

ВСЕГДА УСТАНОВЛЕНЫ. ОНИ

ВЫПОЛНЯЮТ ВАЖНУЮ ФУНКЦИЮ

БЕЗОПАСНОСТИ.

БЕРЕГИТЕ ДЕТСКУЮ

УДЕРЖИВАЮЩУЮ СИСТЕМУ ОТ

ВОЗДЕЙСТВИЯ АГРЕССИВНЫХ

ЖИДКОСТЕЙ, КРАСОК ИЛИ

РАСТВОРИТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ

ПОВРЕДИТЬ ИЗДЕЛИЕ.

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ

ПЛАСТИКОВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

ISOFIX. КОМПАНИЯ SILVER CROSS

НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ЗАГРЯЗНЕНИЕ

ОБИВКИ СИДЕНЬЯ АВТОМОБИЛЯ.

ДЕТСКУЮ УДЕРЖИВАЮЩУЮ

СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЗАМЕНИТЬ

ПОСЛЕ АВАРИИ, ДАЖЕ ПРИ

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

80

Motion

360° i-Size Car Seat

ОТСУТСТВИИ КАКИХ-ЛИБО

ВИДИМЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

ИЗДЕЛИЕ МОЖЕТ ИМЕТЬ

НЕВИДИМЫЕ ВНУТРЕННИЕ

ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ

МОГУТ ПОСТАВИТЬ ПОД УГРОЗУ

БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА.

ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ РЕГУЛЯРНО

ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ, ЧТОБЫ

ИЗВЛЕЧЬ РЕБЕНКА ИЗ КРЕСЛА

И ДАТЬ ЕМУ ВОЗМОЖНОСТЬ

НЕМНОГО ПОГУЛЯТЬ. НЕ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ НАХОДИТЬСЯ В

АВТОМОБИЛЕ БОЛЕЕ 2ЧАСОВ БЕЗ

ПЕРЕРЫВА. ЭТО ОСОБЕННО ВАЖНО

ДЛЯ ДЕТЕЙ.

НЕ СТАВЬТЕ ПЕРЕДНЮЮ ОПОРНУЮ

СТОЙКУ НА КРЫШКУ ОТСЕКА ДЛЯ

ХРАНЕНИЯ В ПОЛУ. ПЕРЕДНЯЯ

ОПОРНАЯ СТОЙКА ДОЛЖНА ИМЕТЬ

ПОЛНЫЙ И НАДЕЖНЫЙ КОНТАКТ С

ПОЛОМ АВТОМОБИЛЯ.

ЛЯМКИ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНЫ

ПЕРЕКРУЧИВАТЬСЯ.

ПРЯЖКА РЕМНЯ ДОЛЖНА БЫТЬ

ЗАСТЕГНУТА НАДЛЕЖАЩИМ

ОБРАЗОМ, А ЛЯМКИ— ПЛОТНО

ПРИЛЕГАТЬ К ТЕЛУ РЕБЕНКА.

ДЛЯ НАКЛОНА АВТОКРЕСЛА

ПОВЕРНИТЕ ЕГО В ПОЛОЖЕНИЕ

БОКОВОЙ ПОСАДКИ.

ТКАНЕВЫЙ ЧЕХОЛ ЯВЛЯЕТСЯ

НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ

ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ

СИСТЕМЫ. ЕГО НЕ СЛЕДУЕТ

ЗАМЕНЯТЬ ДРУГИМ ЧЕХЛОМ БЕЗ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ В

ИЗДЕЛИЕ, НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ И НЕ

silvercrossbaby.com

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

81

Motion

360° i-Size Car Seat

УДАЛЯЙТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

ТЩАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ

ИНСТРУКЦИЯМ ПО СБОРКЕ ИЗДЕЛИЯ.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НЕЗАКРЕПЛЕННЫЙ

БАГАЖ ИЛИ ИНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА

ВЕЩЕВОЙ ПОЛКЕ АВТОМОБИЛЯ,

Т.К. В СЛУЧАЕ АВАРИИ ОНИ МОГУТ

ПРИЧИНИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ

ПАССАЖИРАМ.

НАКРОЙТЕ КРЕСЛО, ЕСЛИ

ОСТАВЛЯЕТЕ ЕГО ПОД ПРЯМЫМИ

СОЛНЕЧНЫМИ ЛУЧАМИ.

ПЛАСТИКОВЫЕ И МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ

ПОВЕРХНОСТИ СИЛЬНО

НАГРЕВАЮТСЯ И МОГУТ СТАТЬ

ПРИЧИНОЙ ОЖОГА. КРОМЕ

ТОГО, ОБИВКА КРЕСЛА МОЖЕТ

ВЫЦВЕСТИ.

НЕ СТАВЬТЕ ПЕРЕДНЮЮ ОПОРНУЮ

СТОЙКУ НА КРЫШКУ ОТСЕКА ДЛЯ

ХРАНЕНИЯ В ПОЛУ. ПЕРЕДНЯЯ

ОПОРНАЯ СТОЙКА ДОЛЖНА ИМЕТЬ

ПОЛНЫЙ И НАДЕЖНЫЙ КОНТАКТ С

ПОЛОМ АВТОМОБИЛЯ.

НИКАКИЕ ЧАСТИ РЕМНЯ

БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЯ

ИЛИ АВТОЛЮЛЬКИ НЕ

ПЕРЕКРУЧИВАЛИСЬ И

НЕ ЗАЩЕМЛЯЛИСЬ ПРИ

ПЕРЕМЕЩЕНИИ СИДЕНЬЯ

ИЛИ ЗАКРЫВАНИИ ДВЕРИ

АВТОМОБИЛЯ.

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

82

Motion

360° i-Size Car Seat

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ЧЕХЛА

Спереди имеются две точки крепления

чехла. Отстегните чехол в этих точках и

осторожно потяните переднюю часть чехла.

На боковых сторонах чехла имеются

пластиковые компоненты для закрепления

чехла на месте. Просто осторожно потяните,

чтобы снять чехол. Чтобы установить чехол

на место, выполните те же действия в

обратном порядке. Вставьте боковые части

в прорезь.

ОЧИСТКА

Чехол автокресла легко снимается, и его

следует стирать в режиме деликатной

стирки при температуре 30градусов,

используя мягкое моющее средство.

Снимите все съемные внутренние

пластиковые/пенопластовые компоненты

с внутренней стороны тканевых элементов,

прежде чем стирать их.

Следуйте инструкциям по стирке на

этикетке по уходу, которая имеется на чехле.

Не сушите чехол в барабане, т.к. набивка

может оторваться от ткани.

Не подвергайте чехол воздействию

солнечного света в течение длительного

времени; когда кресло не используется,

накрывайте его или храните в багажном

отделении автомобиля.

ПЛАСТИКОВЫЕ/МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ

КОМПОНЕНТЫ

Протирайте, используя мягкое мыло для рук

и теплую воду. Запрещается использовать

моющие средства, растворители или

silvercrossbaby.com

ENG

FRA

SPA

ITA

DEU

SWE

FIN

RUS

ZH-S

ZH-T

ARA

83

Motion

360° i-Size Car Seat

жесткое мыло. Это может ослабить корпус

или ремень безопасности вашего детского

автокресла. Запрещается снимать и

разбирать какую-либо часть корпуса или

ремня безопасности детского автокресла

или вносить в них изменения.

Запрещается смазывать какую-либо часть

корпуса или ремня безопасности детского

автокресла.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего

использования.

Всегда храните ее в отделении под

основанием.

Позаботьтесь о том, чтобы весь багаж, а

также любые другие предметы, которые

могут привести к травме в случае аварии,

были надежно закреплены внутри

автомобиля.

Страница загружается ...

Silver Cross Motion Car Seat Руководство пользователя

Silver Cross Motion Car Seat Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов