Olympus VN7500 Руководство пользователя

Страница загружается ...

130

RU

• Содержание данного документа

может изменяться в будущем без

предварительного уведомления.

За последней информацией о

наименованиях и номерах

моделей изделий обращайтесь в

наш Центр технической помощи

и обслуживания.

•

При разработке настоящего

документа самое пристальное

внимание уделялось полноте и

точности приводимой информации.

В том маловероятном случае, если Вы

встретите сомнительное описание,

ошибку или пропуск, пожалуйста,

обратитесь в наш Центр технической

помощи и обслуживания.

• Olympus не несет ответственность

за пассивный ущеpб и любой

дpугой ущеpб пpичиненный

потеpей данных из-за дефекта

пpодукта, возникшего вследствие

pемонта, выполненного тpетьим

лицом, вместо оpигинального

или автоpизиpованного сеpвиса

Olympus.

Начало работы

Названия составных частей

1 Встроенный микрофон

2

Гнездо дпя Внешнего микрофона

3

Переключатель

HOLD

4 Кнопка

STOP

(4)

5 Кнопка

PLAY

(` )

6 Кнопка 0 (ускоренная

перемотка назад)

7 Крышка отделения батареек

8 Кнопка

FOLDER

/

INDEX

9 Гнездо для наушников

0 Дисплей (ЖКИ-экран)

!

Индикатор записи/воспроизведения

@ Кнопка

REC

(s ) (запись)

# Кнопка

+

$ Кнопка 9 (ускоренная

перемотка вперед)

% Кнопка

–

^ Кнопка

DISP

/

MENU

& Кнопка

ERASE

(s )

Установка батареек (фиг. 1)

1 Отодвиньте крышку отделения

батареек легким нажатием, как

указывает стрелка.

2 Вставьте две батарейки типа

AAA, соблюдая правильную

полярность.

3 Закройте крышку до упора.

• Появится экран времени/даты.

• Индикатор часов начнет мигать,

сигнализируя о начале процесса

установки времени/даты

(Что касается подробностей,

см. подраздел “Установка

времени/даты [TIME]”).

1 Встроенный динамик

Для диктофона могут также

использоваться никель-

металлогидридные аккумуляторы

(BR401) производства Olympus

(приобретаются отдельно).

Замена батареек:

При появлении на дисплее

индикации [N] замените батарейки

как можно скорее. Рекомендуются

щелочные батарейки размера AAA.

Когда батарейки разряжаются, на

дисплее появляется индикация

[O ] , и диктофон выключается.

Перед тем, как Вы произведете

замену батареек, рекомендуется

установить переключатель HOLD в

положение [HOLD] для сохранения

текущих установок (время/дата и

т.п.). Для Вашего удобства диктофон

так же записывает текущие установки

в энергонезависимую память с

часовыми интервалами.

Включение питания (фиг. 2)

Переключатель HOLD работает

как выключатель питания. Когда

вы не пользуетесь диктофоном,

переведите HOLD после остановки

устройства в положение [HOLD].

При этом питание диктофона будет

выключено, а разряд батареи

минимизирован.

Включение:

Сбросьте переключатель

HOLD

.

Выключение:

Установите переключатель

HOLD

в

положение [

HOLD

].

Режим ожидания и выключение дисплея:

Если остановить диктофон или

сделать пауза на 60 или более минут во

время записи или воспроизведения,

он перейдет в режим ожидания

(энергосбериг ающий режим), и

дисплей выключится. Для выхода

из режима ожидания и включения

дисплея нажмите любую кнопку.

Переключатель HOLD (блокировка

всех органов управления)

Установка переключателя HOLD

в активное положение [HOLD].

Все функциональные кнопки не

работают. Данная функция удобна,

когда диктофон нужно переносить

в дамской сумочке или в кармане.

Не забудьте отменить блокировку

переключателем HOLD, прежде чем

пользоваться диктофоном.

Примечания:

• О пове щаю щий си гна л буд е т

звучать в установленное время

даже в состоянии [HOLD]. Диктофон

начнет воспроизведение файла,

ассоциированного с сигналом,

после нажатия любой кнопки.

• При переключателе HOLD,

установленном в положение

[HOLD], диктофон функционирует

следующим образом:

– Если диктофон находится в

режиме воспроизведения, после

завершения воспроизведения

текущего файла дисплей

погаснет.

– Если диктофон находится в

режиме записи, дисплей

погаснет, когда диктофон

автоматически остановит запись

после завершения свободной

памяти.

Как использовать ремень

(фиг. 3)

1 Прорезь для ремня

Ремешок не входит в комплект

поставки.

Информация о папках диктофона

(Фиг. 4)

Диктофон имеет четыре папки:

[F], [G], [H] и [I]. Для изменения

текущей папки нажмите кнопку

FOLDER/INDEX, когда запись

не производится. Каждый

записанный файл сохраняется в

папке. Использование папок для

Введение

RU

131

RU

классификации файлов облегчит

Вам работу с файпами в будушем. В

каждой папке может быть записано

до 100 файпов.

1 Текущая папка

Установка времени/даты [TIME] (фиг. 5)

Если Вы установили дату и время,

информация о времени создания

файла будет автоматически

записываться в этот файл. Время

и дату следует установить для

облегчения работы с файлами.

Когда Вы устанавливаете

батарейки в первый раз и

каждый раз, когда Вы заменяете

батарейки, индикатор времени

будет мигать. В этом случае не

забудьте установить время и

дату, следуя приведенным ниже

инструкциям с 4 по 7.

1 Нажмите и удерживайте кнопку

DISP

/

MENU

в течение 1 секунды

или дольше.

2 Нажимайте кнопку

+

или

–

до

появления на дисплее мигающего

сообщения [

TIME

].

3 Нажмите кнопку

PLAY

(`).

• Индикатор часа будет мигать.

4 Нажимайте кнопку

+

или кнопку

–

для установки часов.

5 Нажмите кнопку

PLAY

(`)

или 9 для подтверждения

установки минут.

• Индикатор минут будет мигать.

• Нажатие кнопки 0 позволяет

вернуться к установке часов.

6 Нажимайте кнопку

+

или кнопку

–

для установки минут.

• Повторите инструкции 5

или 6 для продолжения

установки года, месяца и даты

аналогично.

7 После установки даты нажмите

кнопку

PLAY

(`) или 9.

• Это позволяет завершить

процедуру установки даты/

времени.

Примечания:

• Вы можете выбрать 12- или 24-

часовую систему нажатием кнопки

DISP/MENU во время установки

часов и минут.

• Вы можете выбрать порядок

следования года, месяца и

числа нажатием кнопки DISP/

MENU во время установки этих

параметров.

Пример: Июнь 14, 2010

Запись (фиг. 6)

1 Нажатием кнопки

FOLDER

/

INDEX

выберите папку.

2 Нажмите кнопку

REC

(s ) для

начала записи.

•

Индикатор записи/воспроизведения

эагорится красным и запись

наунется, и начнется запись.

3 Остановите запись нажатием

кнопки

STOP

(4).

• Новые записи будут сохранены

в виде последнего файла в

папке.

1Дисплей чувствительности

микрофона

2 Текущая папка

3 Текущий режим записи

4 Номер текущего файла

5 Индикатор уровня записи

6 Время записи

7 Остающееся время записи

Отмена воспроизведения (фиг.

7)

Пауза:

Когда диктофон находится в режиме

воспроизведения, нажмите и удерживайте

кнопку REC (s) .

• На дисплее появится мигающее

сообщение [PAUSE].

Возобновление записи:

Снова нажмите кнопку

REC

(s).

• Запись продолжится с момента, в

который была прервана.

Примечания

• Если на дисплее появляется [FULL],

запись невозможна.В этом случае

сотрите ненужные файлы или

перепишите их в компьютер.

• Е с л и д и к т о ф о н п о м е щ ё н

непосредственно на стол для

записи протокола встречи, на

качество записи могут повлиять

вибрации стола. Положите между

диктофоном и столом блокнот или

другой предмет, чтобы уменьшить

передачу вибраций и сделать

запись более чистой.

• Даже если Вы нажмете кнопку

DISP/ MENU, дисплей не

переключится на отображение

текущего времени записи,

если оставшееся время записи

составляет 5 минут или менее.

• Если оставшееся вpемя записи

менее 60 сек, лампа-индикатоp

записи/воспpоизведения начнет

мигать кpасным. Если вpемя

записи уменьшается до 30 или

10 сек, лампа-индикатоp начнет

мигать быстpее.

• Диктофон перейдет в режим

остановки, если будет находиться

в режиме паузы в течение 60

минут или более.

• В с л о ж н ы х а к у с т и ч е с к и х

условиях или при тихом голосе

говорящего рекомендуется

производить запись в режиме

[HQ]. Также качество записей

может быть улучшено при

помощи использования внешнего

микрофона (приобретаемого

отдельно).

Запись с внешнего микрофона

или других устройств

Могут быть подсоединены внешний

микрофон или другие устройства,

с помощью которых может быть

записан звук.

• При использовании внешнего

микрофона, выбирайте микрофон

подходящего типа, например,

микрофон с шумоподавлением

или электретный конденсаторный

микрофон ( приобретается

отдельно).

• Чтобы подключить диктофон к

внешнему устpойству, используйте

дополнительный соединительный

кабель KA333 (пpиобpетается

отдельно) и стеpео/моно штекеp-

пеpеходник, поставляемый с

KA333.

• Уровень входного сигнала не

может быть отрегулирован

на данном диктофоне. Когда

Вы подсоедините внешнее

устройство, выполните тестовую

запись и отрегулируйте уровень

выхода внешнего устройства.

1 К разъему аудиовхода другого

устройства (фиг. 8)

2 Штекеp пеpеходник для KA333

(фиг. 8)

132

RU

Информация на ЖКИ-дисплее

Вы можете активировать дисплей

диктофона. Это помогает просматривать

и подтверждать различные установки и

информацию о файлах диктофона.

Операция

Дисплей (ЖКИ-экран)

Когда диктофон

находится в режиме

остановлен, нажмите

и удерживайте кнопку

STOP (4)

На дисплее появится

общее количество

файлов, записанных

в папке, и оставшееся

время записи

Когда диктофон

находится в

режиме записи,

нажмите кнопку

DISP/MENU

Дисплей

переключается между

текущим временем

записи и оставшимся

временем записи

Когда диктофон

остановлен

или находится

в режиме

воспроизведения,

нажмите кнопку

DISP/MENU

Время воспроизведения

➔ Оставшееся время

воспроизведения ➔ Дата

записи файла ➔ Время

воспроизведения . . .

Примечание:

•

В режиме LP время записи составляет

более 1000 часов. На дисплее будет

отображаться 999ч 59м 59с.

Воспроизведение

(фиг.

9)

1 Нажатием кнопки

FOLDER

/

INDEX

INDEX выберите папкy.

2 Нажатием кнопки 9 или 0

выберите файл, который хотите

воспроизвести.

3 Нажмите кнопку

PLAY

( `), чтобы

начать воспроизведение.

•

Индикатор записи/воспроизведения,

а на дисплее отобразится время

воспроизведения.

4 Нажмите кнопку + или – для

выбора надлежащей громкости

звука.

• Дисплей показывает уровень

громкости. Вы можете выбирать

в пределах от [00] до [30].

1 Текущая папка

2 Номер текущего файла

3

Текущее время воспроизведения

Отмена воспроизведения

(фиг. p)

Для остановки:

Нажмите кнопку

STOP

(4).

• Диктофон остановится на

середине воспроизводимого

файла.

Для возобновления воспроизведения:

Нажмите кнопку

PLAY

(`) еще раз.

•

Воспроизведение будет возобновлено

с момента прерывания.

Ускоренная перемотка вперед и

назад (

фиг. q)

Ускоренная перемотка вперед:

Когда диктофон находится в режиме

воспроизведения, нажмите и удерживайте

кнопку 9.

•

Когда Вы отпустите кнопку 9 ,

диктофон возобновит нормальное

воспроизведение.

Ускоренная перемотка назад:

Когда диктофон находится в режиме

воспроизведения, нажмите и удерживайте

кнопку 0.

• Когда Вы отпустите кнопку 0,

диктофон возобновит нормальное

воспроизведение.

Примечания:

• Переход к концу файла

осуществляется при помощи

нажатия и удерживания нажатой

кнопки 9 во время ускоренной

перемотки вперед. В конце файла

диктофон сделает паузу. Если Вы не

отпустите кнопку 9 , диктофон

продолжит ускоренную перемотку

вперед.

• П е р е х о д к н а ч а л у ф а й л а

осуществляется при помощи

нажатия и удерживания нажатой

кнопки 0 во время ускоренной

перемотки назад. В начале файла

диктофон сделает паузу. Если Вы не

отпустите кнопку 0 ,диктофон

продолжит ускоренную перемотку

назад.

•

Если индексная метка установлена

посередине файла, воспроизведение

начнется c индексной метки.

Переход к началу файла

Во время воспроизведения или

воспроизведения в замедленном/

ускоренном режиме нажатие кнопки

диктофона 9 или 0 позволяет

выполнить ускоренную перемотку

вперед или назад к началу следующего

файла или воспроизводимого файла

соответственно.

• Если на полпути встретится

индексная метка, воспроизведение

начнется с этого места (Что касается

подробностей, см. подраздел

“Индексные метки”).

Изменение скорости воспроизведения

(фиг. w)

Когда диктофон находится в режиме

воспроизведения, нажмите кнопку PLAY ( `).

Нормальная

скорость

Замедленное

воспроизведение

(-25%)

Ускоренное

воспроизведение

(+50%)

• Во время воспроизведения на

дисплее диктофона загорится

сообщение [J] при выборе режима

замедленного воспроизведения, а

при выборе режима ускоренного

воспроизведения загорится

сообщение [K].

•

Диктофон остановит воспроизведение,

если Вы нажмете кнопку STOP

(4 ) во время воспроизведения в

замедленном/ускоренном режиме,

или при достижении конца файла.

Если Вы один раз нажмете кнопку

STOP (4 ), а затем снова начнете

воспроизведение, диктофон также

будет воспроизводить файлы с

нормальной скоростью.

Прослушивание через наушники

(фиг. e)

Вы можете прослушивать файлы,

подсоединив наушники к гнезду

наушников. При подсоединенных

наушниках динамик не издает

звук. Звук будет воспроизводиться

монофонический.

• Д л я п р е д о т в р а щ е н и я

раздражающего воздействия на

уши вставляйте наушники после

снижения уровня громкости.

• Пр и прос лушивании записей через

наушники не устанавливайте

слишком высокую громкость. Это

может повредить или ухудшить

слух.

• Наушники не входят в комплект

поставки. Вы можете использовать

стандартные 3,5-миллиметровые

монофонические наушники или

головные телефоны.

Удаление

Вы можете легко удалить ненужные

файлы. Последовательные номера

файлов будут автоматически

присвоены заново.

Удаление отдельных файлов

(фиг. r)

1 Выберите папку нажатием кнопки

FOLDER

/

INDEX

.

133

RU

2. Нажатием кнопки 9 или 0

выберите файл, который хотите

удалить.

3 Нажмите кнопку

ERASE

(s).

4 Нажмите кнопку 9 или 0

для выбора сообщения [

YES

].

1 Файл, который надо стереть

5 Нажмите кнопку

PLAY

(`).

Удаление всех файлов из папки

(фиг.

t)

1 Выберите папку нажатием кнопки

FOLDER

/

INDEX

.

2 Нажмите кнопку

ERASE

(s).

3 Нажмите кнопку 9 или 0

для выбора сообщения [

YES

].

1 Папка, которую надо стереть

4 Нажмите кнопку

PLAY

(`).

Примечания:

•

Удаленный файл не восстанавливается.

• Если операция не будет

выполнена в течение 8 секунд

во время установки, диктофон

будет возвращен в состояние

остановки.

• Завершение удаления может

занять 10 секунд. Никогда ничего

не делайте в это время, поскольку

данные могут быть повреждены.

Извлечение или установка

батареек не допускается,

независимо от того, установлена

ли батарейка в диктофон.

меню

Основные операции в режиме

меню (фиг. y)

Используя функцию меню, Вы можете

изменять различные установки по

Вашему усмотрению.

1 Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку

DISP

/

MENU

в течение

1 секунды или дольше при

остановленном диктофоне.

2 Нажмите кнопку + или – для

выбора пункта, который Вы хотели

бы установить.

• Выбранный пункт меню будет

мигать.

3 Используйте кнопку 9 или

0 для изменения установки.

4 Нажмите кнопку

PLAY

(` ) для

подтверждения установки.

5 Нажмите кнопку

STOP

(4 ) для

закрытия меню (фиг. u).

1 Экран установок меню

2

Перемещает пункт выбора на одну

позицию вверх/увеличивает номер

3 Перемещает пункт выбора на

одну позицию влево

4 Перемещает пункт выбора на

одну позицию вправо

5 Подтвердите установку

6

Перемещает пункт выбора на одну

позицию вниз/уменьшает номер

Примечания:

• Диктофон остановится, если Вы

не произведете никаких операций

в течение 3-х минут во время

работы с меню, а выбранный Вами

параметр не будет введен.

•

Если Вы нажмете кнопку STOP (4 )

при выполнении операции установки

меню, диктофон остановится, и будут

применены пункты, установленные к

этому моменту.

Режимы записи [HQ SP LP]

Вы можете выбрать один из трех

режимов записи:

[HQ]

(высокое

качество),

[SP]

( стандартное

воспроизведение) и

[LP]

(длительное

воспроизведение).

Выбор в режиме меню...[HQ], [SP], [LP]

VN-7500 VN-6500 VN-5500

HQ

прибл.

81 ч.

прибл.

40 ч.

30 мин.

прибл.

20 ч.

5 мин.

SP

прибл.

215 ч.

50 мин.

прибл.

107 ч.

55 мин.

прибл.

53 ч.

40 мин.

LP

прибл.

1208 ч.

30 мин.

прибл.

604 ч.

15 мин.

прибл.

300 ч.

30 мин.

1 Текущий режим записи (фиг. i)

• Время записи приведено выше

для одного непрерывного файла

Фактическое время записи может

быть короче указанного, если

будет записано несколько файлов

(указанные данные приведены

только в качестве справки).

Чувствительность микрофона

[

h

]

Чувствительность микрофона

может изменяться в соответствии

с потребностями записи.

Выбор в режиме меню...[g], [i]

gi

режим высокой

чувствительности,

звук записывается из

всех направлений

режим низкой

чувствительности,

предназначенный

для диктовки

• Для получен ия хоро ших результатов

перед началом записи выполните

пробную запись для выбора

соответствующей чувствительности

микрофона.

• Если Вы выбрали режим [g ],

рекомендуется установить режим

записи [HQ] для наилучшего

использования преимущества

высокой чувствительности.

• Если Вы выбрали режим [g], в

зависимости от условий записи

фоновый шум может быть

высоким.

1 Дисплей чувствительности

микрофона (фиг. o)

Использование функции голосовой

активации записи [VCVA]

Когда микрофон определяет, что

уровень звука достиг предварительно

установленного уровня, встроенная

функция голосовой активации записи

(VCVA) автоматически начнет запись

и остановит ее, когда уровень звука

станет ниже. Особенно полезная при

длительной записи функция VCVA не

только экономит память, выключая

диктофон в периоды молчания, но

и делает воспроизведение более

эффективным и удобным.

Выбор в режиме меню...[On], [OFF]

• Во время записи воспользуйтесь

кнопками + и – для настройки

уровня VCVA по 15 ступеням.

• Л а м п а - индикатор записи/

воспроизведения загорается во

время записи. Если диктофон

находится в режиме ожидания,

лампа- индикатор записи/

воспроизведения будет мигать,

а на дисплее будет мигать

сообщение [VCVA].

1 Индикатор VCVA (фиг. ;)

Системные звуковые сигналы

[BEEP] (фиг. a)

Вы можете настpоить светодиод таким

обpазом, чтобы индикация Записи/

Воспpоизведения не включалась.

Выбор в режиме меню...[On], [OFF]

134

RU

• Если установлена функция

сигнального воспроизведения,

сигнал прозвучит в установленное

время, даже если системные

звуковые сигналы отключены.

Функция сигнального

воспроизведения [

k

]

Вы можете использовать функцию

сигнального воспроизведения для

подачи оповещающего сигнала в

течение 5 минут в предварительно

установленное время. В течение

этих 5 минут нажатие любой кнопки,

кроме перек лючателя HOLD, позволит

диктофону начать воспроизведение

предварительно установленного

файла.

Выбор в режиме меню...[SET], [On],

[OFF]

После выбора позиции [SET]

нажмите кнопку PLAY ( ` ) для

установки времени.

•

При действии функции сигнального

воспроизведения может быть

воспроизведен только один файл.

Выберите файл для этой функции

перед установкой времени.

1 Индикатор сигнала (фиг. s)

Для отмены сигнального воспроизведения:

В режиме меню для пункта [k] выберите

позицию [OFF] и нажмите кнопку PLAY

(`).

• Независимо от выбранной папки,

как только функция сигнального

воспроизведения установлена,

она будет функционировать

ежедневно, пока установка не

будет отменена.

• Для просмотра текущей установки

выберите позицию [On], а затем

нажмите кнопку PLAY (`).

•

Оповещающий сигнал автоматически

прекратит звучание, если в течение 5

минут после начала подачи сигнала

не будет нажата ни одна кнопка. В

этом случае файл воспроизводиться

не будет.

•

Если на диктофоне нет записанных

файлов в выбранной папке, функция

сигнального воспроизведения

недоступна.

•

Функция сигнального воспроизведения

выполняется ежедневно, если она не

установлена в позицию [OFF].

Запись по таймеру [TIMER]

Вы можете запрограммировать

автоматическую запись, указав

время начала и время окончания

записи. После завершения записи

под управлением таймера установка

сбрасывается.

Выбор в режиме меню...[SET], [On], [OFF]

После выбора позиции [SET]

нажмите кнопку PLAY ( ` ) для

установки времени.

1 Индикатор отсчета времени

(фиг. d)

Для отмены установки таймера:

В режиме меню для пункта таймер

выберите позицию [OFF] и нажмите

кнопку PLAY (`).

• Для просмотра текущей установки

выберите позицию [On], а затем

нажмите кнопку PLAY (`).

•

Пpи помощи данной функции Вы

можете установить только вpемя

начала и окончания записи. Пеpед

тем, как Вы установите запись под

упpавлением таймеpа, пpименяются

текущие установки pежима записи,

чувствительности микpофона,

функции VCVA и папки.

•

Установка, превышающая оставшееся

время записи, не допускается.

• Вы можете выполнять запись в

любое время, даже если она не

входит в переделы установленной

про должи тельн ости записи. Однако,

если при этом оставшееся время

записи окажется недостаточным для

записи под управлением таймера,

запись не будет завершена.

• Пр и вы полне нии какой -либо

операции запись под управлением

таймера блокируется.

Другие функции

Перемещение файлов из одной

папки в другую

Вы можете перемещать файлы

только между папками [F], [G],

[H] and [I]. Перенесенный файл

добавляется в новую папку в конец

списка файлов.

1 Выберите файл, который Вы хотите

переместить, и нажмите кнопку

PLAY

(`)

для его воспроизведения.

2 Нажмите и удерживайте кнопку

DISP

/

MENU

дольше 1 секунды во

время воспроизведения файла.

3 Нажатием кнопки 9 или 0

выберите папку назначения.

4 Нажмите кнопку

PLAY

(`)

.

•

Папка назначения и номер

перенесенного файла появятся

на дисплее, и перемещение будет

завершено.

• Если папка назначения заполнена

(имеется максимум – 100 файлов),

на дисплее появится сообщение

[FULL] (папка заполнена). Файлы

не могут быть перенесены в эту

папку.

1 Папка назначения

2 Файл, который нужно перенести

(фиг. f)

Индексные метки (фиг. g)

Индексные метки могут вставляться

в файл во время записи или

воспроизведения для быстрого

обнаружения важной информации.

1 Нажмите кнопку

FOLDER

/

INDEX

во

время записи или воспроизведения

для создания индексной метки.

• Номер индекса появится на

дисплее.

Удаление индексной метки:

Нажмите кнопку

ERASE

(s ), если на

дисплее появляется номер индекса.

•

В одном файле Вы можете установить

до 10 индексных меток.

•

Последовательные номера индексных

меток буду т автоматическ и присвоены

заново.

Перезагрузка [CLEAR] (фиг. h)

Данная функция переводит текущее

время и другие установки в

первоначальное состояние. Функция

используется в случае сбоя в работе

диктофона или при необходимости

полной очистки памяти.

1 Одновременно нажмите кнопки

STOP

(4) и

ERASE

(s) не меньше

3-х секунд.

2 Нажмите кнопку 9 или 0

для выбора сообщения [

YES

].

3 Нажмите кнопку

PLAY

(`).

• Если Вы не будете прикасаться

к диктофону в течение 8

секунд или более прежде, чем

нажмете кнопку PLAY (` ) при

выполнении инструкции 3,

режим очистки будет отменен, и

диктофон переключится в режим

остановки.

135

RU

Общие указания

Прочитайте данное руководство

внимательно для получения

необходимых знаний о правильной

и безопасной эксплуатации изделия.

Храните данное руководство в легко

доступном месте для получения

справочной информации в будущем.

• Знаками внимания отмечена

важная информация о безопасном

пользовании. Во избежание

травм и порчи имущества важно

всегда соблюдать указания по

пользованию диктофоном и

безопасности.

Предупреждение относительно

возможной утраты данных:

• Запись, хранящаяся в памяти,

может быть повреждена или

уничтожена в результате ошибок

управления, ошибок в работе

или во время работы по ремонту

аппарата.

• Важные данные рекомендуется

хранить на отдельных носителях.

• Ф и р м а O l y m p us не несет

ответственности ни за какой

косвенный ущерб, произошедший

из-за потери данных вследствие

поломки данного изделия,

ремонта, произведенного третьей

стороной, а не фирмой Olympus

и не авторизованным сервисом

Olympus, или по каким-либо иным

причинам.

Для безопасного

и

правильного использования

• Не оставляйте диктофон в

нагретой влажной среде,

например, в автомобиле под

прямыми солнечными лучами или

на пляже летом.

•

Не храните диктофон в местах с

повышенной запыленностью или

влажностью.

• Не применяйте органические и

химические растворители, такие

как спирт и средства полировки,

для чистки данного устройства.

• Н е к л а д и т е д и к т о ф о н н а

электроприборы, такие как

холодильник и телевизор, или

вблизи их.

• Берегите диктофон от попадания

песка или грязи. Это может

привести к невосстановимым

повреждениям.

• Не допускайте сильных вибраций

и ударов.

• Не разбирайте, не чините и не

вносите модификаций в диктофон

самостоятельно.

• Не пользуйтесь дик тофоном,

когда управляете транспортным

средством (таким как велосипед,

мотоцикл).

• Держите диктофон в месте,

недоступном для детей.

Батарейки

V Внимание:

• Никогда не подвергайте батарейки

воздействию огня, нагреванию

или короткому замыканию, не

разбирайте их.

• Не пытайтесь перезаряжать

щелочные, литиевые и другие не

перезаряжающиеся батарейки.

• Не используйте батарейки с

трещинами или повреждениями

на внешней оболочке.

• Держите батарейки в месте,

недоступном для детей.

• Если Вы заметите что-либо

необычное при использовании

диктофона, например, необычный

шум, выделение тепла, дым или

запах горелого:

1 немедленно выньте батарейки

– будьте осторожны, чтобы не

обжечься;

2 обратитесь в сервисный центр

компании Olympus.

Устранение возможных

неполадок

Q1: Диктофон не реагирует на

нажатие кнопки.

A1: Переключатель HOLD может

быть установлен в положение

[HOLD].

Батарейки могут быть разряжены.

Батарейки могут быть вставлены

неправильно.

Q2:

При воспроизведении не

слышен звук или же слышен

тихий звук из динамика.

A2: Штекер наушников может быть

вставлен в диктофон.

Громкость может быть

установлена на минимальный

уровень.

Q3: Запись не производится.

A3: Нажимая кнопку STOP (4 )

повторно в режиме остановки

диктофона, проверьте,

отображается ли на дисплее:

• Оставшееся время записи

равиое нулю, или.

• Количество файлов равно

100.

Проверьте, отображается ли на

дисплее сообщение [FULL] при

нажатии кнопки REC (s).

Q4:

Скорость воспроизведения

слишком быстрая (медленная).

A4:

Диктофон может быть установлен в

режим ускоренного (замедленного)

воспроизведения.

Спецификации

Носитель записи:

Встроенная флеш-память

Частотный диапазон:

Режим HQ: 200 — 7.900 Гц

Режим SP: 300 — 4.700 Гц

Режим LP: 300 — 2.900 Гц

Время записи:

VN-7500: 2 ГБ

Режим HQ: прибл. 81 ч.

Режим SP: прибл. 215 ч. 50 мин.

Режим LP: прибл. 1208 ч. 30 мин.

VN-6500: 1 ГБ

Режим HQ: прибл. 40 ч. 30 мин.

Режим SP: прибл. 107 ч. 55 мин.

Режим LP: прибл. 604 ч. 15 мин.

VN-5500: 512 МБ

Режим HQ: прибл. 20 ч. 5 мин.

Режим SP: прибл. 53 ч. 40 мин.

Режим LP: прибл. 300 ч. 30 мин.

Микрофон:

Конденсаторный электретный

(монофонический)

Динамик:

Встроенный, круглый, диаметр

ø28 мм

Макс. мощность: 120 мВт

Гнездо для наушников

(монофонический):

Диаметр

ø

3,5 мм,мини-гнездо,

сопротивление 8

Ом

Гнездо для микрофона

(монофонический):

Диаметр ø3,5 мм,мини-

гнездо,сопротивление 2 кОм

Питание:

Две щелочные батарейки

AAA (LR 03) или два никель-

металлогидридных аккумулятора

Срок службы батареек:

Срок службы щелочных батареек:

прибл. 39 ч.

Срок службы никель-металлогидридного

аккумулятора: прибл. 22 ч.

Размеры:

102 (д) x 36 (ш) x 20,5 (т) мм

136

RU

Знак “CE”обозначает,что

этот продукт соответствует

европейским требованиям

по безопасности,охране

здоровья,экологической

безопасности и безопасности

пользователя.

Этот символ [перечеркнутая

мусорная урна WEEE на

колесах,приложение IV]

обозначает раздельный

сбор электрических и

электронных отходов в

России. Пожалуйста,не

выбрасывайте изделия в бытовой

мусоропровод.

электрических и электронных отходов в

России. Используйте системы возврата

и сбора (если таковые имеются)для

утилизации отходов вышеуказанных

типов.

Применимое изделие:

VN-7500, VN-6500, VN-5500

Этот символ [перечеркнутый

мусорный бак на колесах,

Директива 2006/66/EC,

приложение II] указывает

на раздельный сбор

отработанных батарей в

странах ЕС.

Пожалуйста, не выбрасывайте

батареи вместе с бытовыми

отходами. Пожалуйста, для

утилизации отработанных батарей

пользуйтесь действующими в Вашей

стране системами возврата и сбора

для утилизации.

Масса: 63 г (с батарейками)

•

Срок службы батареек определяется

фирмой Olympus. Он в большой

степени зависит от типа используемых

батареек и условий эксплуатации.

•

Ваши записи предназначены

только для Вашего личного

пользования или удовольствия.

Согласно законодательству об

авторских правах запрещается

запись материалов, защищенных

авторскими правами, без согласия

владельца авторских прав.

• Спецификации и дизайн могут

изменяться без объявлений.

Аксессуары

(приобретаются отдельно)

Зарядное устройство никель-

металлогидридных аккумуляторов:

BU-400 (только для Европы)

Никель-металлогидридный

аккумулятор: BR401

Соединительный шнур (Гнездо

для наушников ↔ Гнездо для

микрофона):

KA333

Монофонический микрофон с

подавлением шумов:

ME52

Микрофон Конденсатора

Электрета:

ME15

Устройство приема входящих

телефонных звонков: TP7

Страница загружается ...

Olympus VN7500 Руководство пользователя

Olympus VN7500 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов