NITECORE Superb Charger SC4 Руководство пользователя

NITECORE
Бренд
NITECORE
Модель
Superb Charger SC4
Категория
Аккумуляторы с возможностью зарядки
Тип
Руководство пользователя
Superb Charger SC4
User Manual
· English · Español
· Deutsch · Francais
· Русский · 日本語
·
한국어
·
Rom
â
n
ă
· 简体中文
(English) IMPORTANT NOTICE CONCERNING
WARRANTY SERVICE
Thank you for purchasing! Before using this charger, please nd your verication code on the package box, and
go to http://charger.nitecore.com/validation (or scan the QR code beside the verication code to visit on your
mobile phone). Type in your verication code and personal information as required, and submit the page. After
verication, Nitecore will send you a warranty service email. This email and your registration email address
are essential to your possible warranty application. Before you complete the warranty service registration, you
cannot enjoy our warranty service for your purchase.
(Español) AVISO IMPORTANTE RELATIVO AL
SERVICIO DE GARANTÍA
¡Gracias por su compra! Antes de usar este cargador, busque el código de vericación en el empaque del
producto y diríjase a http://charger.nitecore.com/validation (o escanee el código QR junto al código de
verificación para ir al sitio web en su celular). Escriba su código de verificación e información según sea
necesario y envíe la información. Después de la vericación, Nitecore le enviará un correo electrónico de
servicio de garantía. Este correo electrónico y su dirección de correo electrónico de registro son esenciales para
su posible solicitud de garantía. Antes de completar el registro del servicio de garantía, no podrá disfrutar de
nuestro servicio de garantía para su producto.
(Deutsch) WICHTIGER HINWEIS ZUR GARANTIE
SERVICE
Danke für Ihren Einkauf! Bevor Sie dieses Ladegerät verwenden, nden Sie Ihren Bestätigungscode auf dem
Paketkasten und gehen Sie zu http://charger.nitecore.com/validation (oder scannen Sie den QR-Code neben
dem Bestätigungscode, um auf Ihrem Mobiltelefon zu besuchen). Geben Sie Ihren Bestätigungscode und Ihre
persönlichen Daten nach Bedarf ein und senden Sie die Seite ein. Nach der Bestätigung sendet Ihnen Nitecore
eine Garantie-Service-E-Mail. Diese E-Mail und Ihre Registrierungs-E-Mail-Adresse sind für Ihre mögliche
Garantieanwendung unerlässlich. Bevor Sie die Garantie-Service-Registrierung abschließen, können Sie unseren
Garantie-Service für Ihren Kauf nicht genießen.
(Francais)
AVIS IMPORTANT CONCERNANT VOTRE SERVICE
DE GARANTIE
Merci d'avoir eectué un achat! Avant d'utiliser ce chargeur, veuillez trouver votre code de vérication sur la
boîte et allez sur http://charger.nitecore.com/validation (ou scannez le code QR à côté du code de vérication
sur votre téléphone mobile). Saisissez votre code de vérication et vos informations personnelles, et soumettre
votre inscription. Après vérication, Nitecore vous enverra un courrier électronique de garantie. Cet e-mail et
votre adresse e-mail d'inscription sont essentiels à votre demande de garantie. Avant d'eectuer l'enregistrement
du service de garantie, vous ne pouvez pas proter de notre service de garantie pour votre achat.
(Русский) ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО
ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Спасибо за сделанную Вами покупку! Перед использованием данного зарядного устройства просьба
найти на упаковочной коробке свой проверочный код и пройти по ссылке http://charger.nitecore.com/
validation (или отсканируйте двумерный штрих-код рядом с проверочным кодом для внесения в свой
мобильный телефон). Внесите свой проверочный код и персональную информацию так, как это указано
выше, и вышлите эту страницу на наш адрес. После проверки «Найткор» вышлет Вам электронное
письмо относительно гарантийного обслуживания. Это электронное письмо и Ваш зарегистрированный
адрес электронной почты важны для возможного предоставления Вам гарантийного обслуживания. Если
вы не выполните регистрацию в отношении гарантийного обслуживания, мы, к сожалению, не сможем
предоставить Вам гарантийное обслуживание в связи с Вашей покупкой.
（日本語）保証サービスに関する重要なお知らせ
このたびは本製品をご購入いただきありがとうございます。製品をご使用になる前に保証サービスへの
登録をお願いいたします。http://charger.nitecore.com/validation にアクセスするか、携帯電話で確
認コードの横にある QR コードをスキャンし、箱に記載の認証コードとお客様の情報を送信ください。弊社に
て 確認後、保証サービスメールをお送り致しします。 この電子メールと登録いただいた電子メールアドレスは、
保証を受けるさい必要になりますので大切に保管ください。 保証サービスに登録されない場合は、当社の保証
サービスを受けることはできませんのでご了承ください。
（한국어）애프터 서비스의 중요 내용
본 상품을 구매해 주신 분들께 감사드립니다 . 본 상품을 사용하시기 전에 겉포장의 QR 코드를 스캔하
시거나 http://charger.nitecore.cn/validation 에 방문하여 정품 여부 확인 및 인증을 하시기 바랍니다 .
정품 인증을 성공적으로 진행하신 후 나이트코어에서 발송되는 증빙 메일을 받으십시오 .. 이 자료는 안전성 보
증 서비스를 받으실 수 있는 자료입니다 . 애프터 서비스 신청을 하지 않으면 , 추후 애프터 서비스를 받을 수 없
습니다 .
(Română) ANUNȚ IMPORTANT PRIVIND SERVICIUL
DE GARANȚIE
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Înainte de a utiliza acest încărcător, vă rugăm să găsiți codul
de vericare pe cutia pachetului, și apoi sa vizitati pagina http://charger.nitecore.com/validation (sau scanați
codul QR de lângă codul de vericare pentru a versiunea mobile). Introduceti codul de vericare și informațiile
personale solicitate pentru inregistrare. După vericare, Nitecore vă va trimite un e-mail continand certicatul
de garantie al produsului achizitionat.Continutul acestui e-mail și adresa de e-mail cu care v-ati inregistrat
sunt esențiale si vor  solicitate in cazul in care veti inainte cereri in garanție. Înainte de a naliza înregistrarea
pentru service în garanție, nu vă puteți bucura de serviciul de garanție oferit pentru produsul achizitionat.
（简体中文）售后服务的重要提示
感谢您购买本产品！在使用本产品之前，请持包装盒上防伪码登录 http://charger.nitecore.cn/validation 或
刮开防伪贴纸的二维码，用手机扫描前往验证页面，按页面提示填写防伪码及个人信息等资料。成功通过正品
验证后，您将收到奈特科尔发来的保固凭证邮件。请紧记您的注册邮箱及保存售后服务邮件，此资料为该产品享受保固
服务的重要凭证。如不进 行售后服务申请，将不能享有该产品的保固服务。
®
The New Benchmark in Intelligent Chargers
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
(Русский) Зарядное устройство SC4 Руководство пользователя
Функциональные возможности
• Скорость зарядки до 3 000 мА в одной ячейке
• Возможность выбора зарядного тока от 300 мА до 3 000 мА вручную
• Устройство совместимо с аккумуляторными батареями с напряжением 1,2 В, 3,7 В, 4,2 В и 4,35 В
• Цветной ЖК-дисплей высокого разрешения отображает параметры зарядки в реальном времени
• Устройство имеет функцию энергосбережения
• Программа зарядки адаптирована для батарей IMR
• Автоматически определяет тип батареи и выбирает оптимальное напряжение и ток зарядки
• Возможность выбора напряжения зарядки для LiFeP04 батарей (3,7 В) и Li-ion батарей (4,35 В)
• Автоматически определяет батареи малой ёмкости и выбирает оптимальный ток зарядки
• Возможна одновременная зарядка четырёх батарей
• Каждая ячейка для зарядки управляется и заряжает батареи независимо
• Имеется встроенный USB-разъём, совместимый с любыми USB-устройствами
• Автоматически прекращает зарядку по ее завершении
• Имеется защита от обратной полярности и короткого замыкания
• Восстанавливает Li-ion батареи
• Имеется защита от перезаряда
• Имеется встроенная система температурного контроля, предотвращающая перегрев
• Автоматически определяет внутреннее сопротивление
• Выполнено из прочного огнестойкого поликарбоната
• Конструкция обеспечивает оптимальный теплоотвод
• Сертифицировано в соответствии с RoHS, CE, FCC и СEC
• Страховка от компании Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
Технические характеристики
Входное напряжение: переменный ток 100-240В, 50/60Гц
1A(МАКСИМУМ) 40Вт
Постоянный ток 12В, 3А
Выходное напряжение:
Батарея: 4,35В±1% / 4,2В±1% / 3,7В±1%/ 1,48В±1%
USB: 5В±5% 2,1A MAКСИМУМ
Выходной ток: 3А * 2 МАКСИМУМ, 1,5А * 4
Совместимо:
с батареями Li-ion/IMR/LiFePO4: 10440,10500,12340,12500,12650,13450,13500,13650,14350,14430,14500,
14650,16500,16340(RCR123),16650,17350,17500,17650,17670,18350,
18490,18500, 18650, 22500, 22650,25500,26500, 26650;
С батареями Ni-MH(NiCd): AA,AAA,AAAA,C,D
Размеры: 6,50”×4,33”×1,77”(165мм × 110мм × 45мм)
Вес: 13,59унций (385г) (без батарей и силового кабеля)
Инструкции по эксплуатации
Подключение к источнику питания: подключите SC4 к внешнему источнику питания (настенной
розетке, автомобильному переходнику и т.п.) посредством силового кабеля.
Установка батарей: SC4 имеет четыре независимо управляемых ячейки для зарядки. Вставьте батареи
поддерживаемых типов в каждую ячейку в соответствии с указателями полярности на каждой из ячеек.
После установки батарей SС4 начинает их зарядку и отображает на ЖК-дисплее состояние батареи
как «хорошее» («Good») или «плохое» («Poor»), внутреннее сопротивление, ток зарядки, напряжение
батареи, ёмкость и время зарядки.
Определение батарей и сообщение об ошибке: SC4 имеет защиту от обратной полярности и
функцию защиты от короткого замыкания.При установке батарей с несоблюдением полярности либо в
случае их короткого замыкания на ЖК-дисплее соответствующей ячейки появится сообщение «ЕЕ ЕЕ»,
дисплей уровня мощности будет мигать, сообщая тем самым об ошибке.
Интеллектуальная зарядка: Устройство SC4 может выбирать силу тока зарядки на основе
интеллектуальной схемы определения типа и ёмкости батареи. Также существует возможность выбора
силы тока вручную.SC4 совместимо с:
1) Li-ion аккумуляторными батареями с напряжением 3,7 В;
2) Li-ion аккумуляторными батареями с напряжением 3,8 В; 4,35 B ± 1% после полной зарядки
3) Ni-MH/Ni-Cd аккумуляторными батареями с напряжением 1,2 В;
4) LiFePO4 батареями с напряжением 3,2 В.
Установки по умолчанию
Установки по умолчанию (не конфигурированные вручную) устройства SC4 следующие:
для зарядки Li-ion батарей большой ёмкости (> 1 200 мАч) – заряд 2 000 мА, напряжение 4,2 В±1%;
для зарядки Li-ion батарей малой ёмкости (
< 1 200 мАч) – заряд 500 мА, напряжение 4,2 В±1%;
- для зарядки Ni-MH/Ni-Cd батарей – заряд 500 мА, напряжение 1,48 В±1%.
Примечание: Устройство SC4 может автоматически выбирать режимы зарядки для Ni-MH батарей и Li-
ion батарей с напряжением 3,7 В. При этом, однако, LiFePO4 батареи и Li-ion батареи с напряжением 3,8
В требуют ручной настройки предельного напряжения зарядки.Для аккумулятора, длина которого> 60
мм (2,4 дюйма), SC4 автоматически определяет его емкость> 1200 мАч.
Кнопки управления
Во время зарядки нажимайте кнопку ”С“ для поочерёдного просмотра состояния зарядки батарей
во всех четырёх ячейках и нажимайте кнопку ”V“ для вывода на ЖК-дисплей значений внутреннего
сопротивления, тока зарядки, напряжения батареи, ёмкости и времени зарядки.
Нажмите и удерживайте кнопку ”С“ для входа в режим ручной настройки; нажмите и удерживайте кнопку
”V“ для выбора ячейки зарядки 1 (СН1) или 2 (СН2).
После входа в режим ручной настройки нажимайте кнопку ”С“ для выбора между режимом зарядки (CHG.
MODE), статусом ячейки (CHANNEL STATUS ) и режимом настройки следующей ячейки.
Нажмите кнопку ”V“ для выбора напряжения зарядки в пункте меню ”CHG. MODE“ и тока зарядки в
пункте меню ”CHANNEL STATUS”.
Нажмите и удерживайте кнопку ”V“ для увеличения силы тока зарядки в пункте меню ”CHANNEL STATUS“;
нажмите и удерживайте кнопку ”С“ для выхода из режима ручной настройки.
Настройка напряжения зарядки батарей
Шаг 1: во время зарядки нажмите кнопку ”С“ для выбора ячейки и удерживайте кнопку ”С“ для входа в
настройки выбранной ячейки.
Шаг 2: после входа в режим настройки нажимайте кнопку ”С“ до появления на дисплее ”CHG. MODE“,
а затем нажимайте кнопку ”V“ для выбора напряжения (3,7 В / 4,2 В / 4,3 В). По завершении
настройки нажмите и удерживайте кнопку ”С“ для начала зарядки батареи.
Настройка силы тока зарядки батарей
Тип и ёмкость батареи Ток по умолчанию Максимальный ток зарядки
Li-ion батареи
>1200мАч 2 000мA 3000мA
<1200мАч 500мA 2000мA
Ni-MHбатареи
AA/AAA 500мA 2000мA
прочие 500мA 2000мA
Шаг 1: аналогичен указанному выше.
Шаг 2: нажмите и удерживайте кнопку ”С“ для входа в режим настройки. Нажимайте кнопку ”С“ для
выбора ”CHANNEL STATUS“, нажимайте или удерживайте кнопку ”V“ для установки тока зарядки
от 300 мА до 3 000 мА.
• Для батарей большой ёмкости (>1 200 мАч) выбор тока зарядки варьируется от 300 мА до 3 000 мА (с
пошаговым увеличением на 100 мА).
• Для батарей малой ёмкости (<1 200 мАч) выбор тока зарядки варьируется от 300 мА до 2 000 мА (с
пошаговым увеличением на 100 мА).
Выбрав требуемый ток зарядки, отпустите кнопку ”С“ и ещё раз нажмите и удерживайте её для выхода
из режима ручной настройки и начала зарядки батареи.
После полного завершения зарядки на дисплее в пункте ”CHANNEL STATUS“ появится сообщение
”FULL”.
Примечание:
1. При отсутствии каких-либо действий в режиме ручной настройки в течение 30 секунд устройство SC4
автоматически начнёт зарядку с выбранными настройками.
2. Для батарей большой ёмкости возможен выбор тока зарядки от 300 мА до 3 000 мА.
Для батарей малой ёмкости Nitecore рекомендует выбирать ток зарядки ниже 1 000 мА (в зависимости
от ёмкости батареи).
Для Ni-MH/Ni-Cd батарей (в независимости от ёмкости) подходит ток зарядки от 300 мА до 2 000 мА.
3. Не заряжайте Ni-MH/Ni-Cd батареи с током более 0,5 А: это может вызвать их перегрев .
Выбор приоритетной ячейки зарядки
Для выбора приоритетной ячейки зарядки 1 (СН1) или 2 (СН2) нажмите кнопку ”С“, выбрав СН1 или СН2,
а затем нажмите и удерживайте кнопку ”V“ для установки приоритета выбранной ячейки (возможно
одновременно выбрать СН1 и СН2). Если СН1 или СН2 выбраны в качестве приоритетных ячеек зарядки,
зарядка в других ячейках автоматически начнётся после полной зарядки батарей в СН1 или СН2.
Автоматическое определение внутреннего сопротивления
батареи
При включении устройства SC4 и установке батарей оно автоматически определяет внутреннее
сопротивление и отображает его на дисплее в пункте ”CHANNEL STATUS”. При внутреннем сопротивлении
ниже 250 мОм на ЖК-дисплее появится сообщение о состоянии батареи ”GOOD“, при внутреннем
сопротивлении выше 250 мОм на ЖК-дисплее появится сообщение о состоянии батареи ”POOR“, и будет
предложено заменить батарею (Для батарей с внутренним сопротивлением выше 4 В сообщения на
дисплее будут такими же, как как при установках по умолчанию).
Определение мощности заряда
Во время зарядки система автоматически рассчитает и выведет на дисплей ёмкость зарядки в пункте
”CHANNEL STATUS”.
Защита от короткого замыкания и обратной полярности
При установке батарей с несоблюдением полярности, либо в случае их короткого замыкания на ЖК-
дисплее соответствующей ячейки появится сообщение ”ЕЕ ЕЕ“, а дисплей уровня мощности будет мигать.
Функция экономии энергии
При отсутствии каких-либо действий в течение 3 минут дисплей автоматически отключится в целях
экономии энергии, а при совершении каких-либо действий он включится снова.
Система пропорционально-дифференциально-интегрального
(ПИД) регулирования
Система ПИД-регулирования автоматически поддерживает температуру зарядки в безопасном диапазоне
при зарядке на токе большой силы.
Активация батарей
Устройство SC4 способно активировать разряженные Li-ion батареи, имеющие цепи защиты.После
установки батареи устройство проверит её и активирует перед зарядкой.Если батарея определена в
результате проверки как повреждённая, светодиодный индикатор над соответствующей ячейкой начнёт
мигать, требуя немедленного прекращения зарядки.
Восстановление Li-ion батарей
При установке батареи IMR с напряжением 0 В ЖК-дисплей SC4 начнёт мигать, показывая, что устройство
не готово к осуществлению зарядки. В этом случае нажмите одновременно кнопки ”С“ и ”V“ для перехода
в режим восстановления, при этом показания уровня мощности на дисплее будут возрастать.
Nitecore рекомендует прекратить эксплуатацию данной батареи после нескольких неудачных попыток
восстановления.
Примечание: При восстановлении IMR батарей защита от обратной полярности временно отключается.
Устанавливайте батареи только с соблюдением полярности. Неправильная установка батарей может
привести к пожару и взрыву.
Защита от перезаряда
Устройство SC4 отдельно рассчитывает время зарядки каждой батареи. Если общее время зарядки
превышает 10 часов, SC4 автоматически прекратит зарядку батарей и отобразит их как полностью
заряженное. Это делается во избежание возможного перегрева или взрыва батарей из-за их
ненадлежащего качества.
Зарядка USB-устройств
Максимальная сила тока зарядки выходного USB-разъёма – 2,1 А. Во время зарядки батарей USB-разъём
не активен до их полной зарядки.
Меры предосторожности
1. Зарядное устройство рассчитано исключительно на использование Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH/Ni-Cd
аккумуляторных батарей. Запрещается использовать зарядное устройство с другими типами батарей,
т.к. это может привести к их взрыву, повреждению или вытеканию электролита, повреждению
имущества и/или к травмам.
2. Безопасная температура для работы зарядного устройства – от -10 до +40°С, а безопасная
температура хранения от -20 до +60°С.
3. Необходимо производить зарядку батарей в соответствии с техническими условиями, указанными на
обороте. Запрещается с помощью устройства заряжать аккумуляторные блоки.
4. Соблюдайте графики полярности, указанные на зарядном устройстве. Всегда устанавливайте батареи
положительным полюсом вверх.
5. Никогда не оставляйте подключённое к электропитанию устройство без присмотра. При обнаружении
неполадок немедленно прекратите процесс зарядки и обратитесь к руководству по эксплуатации.
6. Устройство может использоваться только лицами, достигшими возраста 18 лет. Дети, не достигшие
этого возраста, могут использовать устройство только под присмотром взрослых.
7. Необходимо удостовериться в том, что выбрана и настроена правильная программа зарядки.
Неправильная программа или настройка может повредить устройство либо привести к возникновению
пожара или взрыва.
8. Никогда не пытайтесь заряжать первичные элементы питания, такие как алкалиновые, угольно-
цинковые, литиевые батареи, батареи CR123A, CR2, и другие типы батарей с несовместимыми видами
химических реакций, так как это приводит к риску пожара или взрыва.
9. Запрещается заряжать повреждённые батареи IMR, т.к. это может привести к короткому замыканию в
устройстве и даже к взрыву.
10. Запрещается заряжать и использовать батареи со следами вытекания электролита, набухания,
повреждения внешней оболочки или корпуса, изменения цвета либо деформации.
11. Используйте только оригинальный переходник и силовой кабель. Для уменьшения риска повреждения
силового кабеля всегда извлекайте его из розетки, держа за вилку, а не за сам кабель. Не
эксплуатируйте зарядное устройство при наличии каких-либо повреждений.
12. Избегайте воздействия на устройство прямых солнечных лучей, нагревательных приборов, открытого
огня; избегайте чрезмерно высоких или чрезмерно низких температур окружающей среды и резких
температурных колебаний.
13. Используйте устройство в помещениях с хорошей вентиляцией. Не используйте и не храните
его в помещениях с повышенной влажностью. Используйте устройство вдали от огнеопасных и
легковоспламеняющихся веществ.
14. Избегайте механической вибрации и ударов, т.к. они могут повредить устройство.
15. Не замыкайте накоротко ячейки и другие части устройства. Не допускайте попадания в устройство
металлических проводов и других электропроводных материалов.
16. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей. При полной нагрузке либо высокой интенсивности
зарядки/разрядки аккумуляторные батареи могут в значительной степени нагреваться.
17. Не перезаряжайте и не разряжайте батареи чрезмерно. Начинайте зарядку полностью разряженных
батарей как можно быстрее.
18. Извлекайте все батареи и отключайте устройство от источника питания, если его дальнейшее
использование не планируется.
19. Вскрытие, разборка, внесение изменений в конструкцию и другие несанкционированные действия в
отношении устройства могут привести к аннулированию гарантии, см. гарантийные условия.
20. Не нарушайте правила эксплуатации устройства! Используйте устройство только по назначению!
Заявление об отказе от ответственности
Данный продукт покрывается страховкой компании Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.,
действующей в любой части света. Компания Nitecore не несёт ответственности за любые убытки, ущерб
или любые претензии, возникшие в связи с несоблюдением инструкций настоящего руководства.
Гарантийное обслуживание
За гарантийное обслуживание продукции отвечают наши официальные дилеры и дистрибьюторы.
При возникновении проблем, подлежащих гарантийному обслуживанию, клиент может предъявить
требования по гарантии своему дилеру или дистрибьютору при условии, что продукт был приобретён
у официального дилера или дистрибьютора. Гарантия компании Nitecore предоставляется только в
отношении той продукции, которая приобретается у официального продавца. Это относится ко всей
продукции Nitecore.
Любая нефункционирующая/имеющая дефекты продукция может быть заменена через местного
дистрибьютора/дилера в течение 15 дней после приобретения. По истечении 15 дней любая продукция
NITECORE
©
, имеющая дефекты/неполадки, может быть бесплатно отремонтирована в течение 12 месяцев
(1 года) после даты приобретения.
По истечении 12 месяцев (1 года) вступает в силу ограниченная гарантия, покрывающая стоимость работ
и технического обслуживания, без учета стоимости дополнительных принадлежностей или запасных
частей.
Гарантия аннулируется в следующих случаях:
1. Изделие разобрано, восстановлено, либо в его конструкцию внесены изменения не уполномоченными
на то лицами.
2. Изделие повреждено в результате использования не по назначению (т.е. в результате установки
батарей с обратной полярностью, установки одноразовых батарей); или
3. Изделие повреждено в результате вытекания электролита из батарей.
Для получения детальной информации о продукции NITECORE
®
обратитесь к местному дистрибьютору
NITECORE
®
либо отправьте письмо по адресу электронной почты [email protected].
※ Все изображения, информация и заявления, содержащиеся в настоящем руководстве, могут быть
использованы только в справочных целях. При расхождении информации, приведённой в настоящем
руководстве, c информацией на сайте www.nitecore.com, информация с официального веб-сайта имеет
преимущественную силу. Sysmax Industry Сo., Ltd. оставляет за собой право толкования и изменения
содержания настоящего документа в любой момент без предварительного уведомления.
Инструкция по технике безопасности для ионно-литиевых батарей
1. Напряжение зарядки
При зарядке ионно-литиевых (Li-ion) напряжение не должно превышать установленного значения.
Зарядка Li-ion батарей с напряжением, выходящим за рамки значения, рекомендованного стандартом
безопасности, может привести к повреждению и взрыву батареи.
(1) Li-ion/IMR батареи с напряжением 3,7 В
Li-ion батареи с напряжением 3,7 В являются самыми распространёнными литиевыми
аккумуляторными батареями. На оболочке батарей этого типа часто имеется надпись ”3.6V/3.7V”.
Если наше зарядное устройство определит вставленную батарею как ионно-литиевую, она будет
заряжаться в стандартном режиме на 4,2 В. Дополнительные настройки напряжения для батарей
данного типа не требуются.
(2) Li-ion батареи с напряжением 3,8 В
Li-ion батареи с напряжением 3,8 В достаточно редки. На оболочке батарей этого типа имеется
надпись ”3.7V”. Как правило, продавец информирует покупателя о том, что их нужно заряжать
при напряжении 4,35 В. При зарядке батарей данного типа необходимо вручную установить
напряжение зарядки на 4,3 В, в противном случае зарядное устройство будет по умолчанию
заряжать их на 4,2 В, что не обеспечит наличия напряжения, достаточного для зарядки.
(3) LiFePO4 батареи с напряжением 3,2 В
На оболочке LiFePO4 батарей с напряжением 3,2 В имеется надпись ”LiFePO4“ и/или ”3.2V”.С
батареями данного типа нужно обращаться с осторожностью. Если не настроить режим зарядки
вручную, наше зарядное устройство будет заряжать батареи с напряжением 4,2 В, и избыточное
напряжение зарядки вызовет повреждение или даже взрыв батареи. Для безопасной зарядки
необходимо вручную установить напряжение зарядки в 3,7 В.
2. Ток зарядки
Мы предлагаем использовать для всех литиевых аккумуляторных батарей (включая Li-ion, IMR и
LiFePO4 батареи) ток не более 1 С*. Для батарей малой ёмкости ток зарядки должен быть менее 1С.
*С = единица ёмкости батареи. Например, 1С для литиевой аккумуляторной батареи ёмкостью 2 600
мАч равно 2,6 А.1С для литиевой аккумуляторной батареи ёмкостью 3 400 мАч равно 3,4 А.
Слишком большое значение тока зарядки приведёт к перегреву и последующему повреждению и
взрыву батареи.
Внимание: Наши зарядные устройства автоматически выбирают ток зарядки в зависимости от
размера батареи. Для некоторых длинных, но обладающих малой ёмкостью батарей (например, типа
12650, 13650, 14650, 16650), необходимо вручную установить ток зарядки (менее 1С).
3. Меры предосторожности
(1) Ни в коем случае не закорачивайте батарею.
(2) Не заряжайте литиевую батарею с напряжением 3,7В/3,8 В, при 2,8В, в противном случае она
может слишком сильно разрядиться и/или взорваться при следующей зарядке.
(3) Мы рекомендуем использовать батареи, имеющие цепи защиты. Следите за батареями без цепи
защиты (как, например, IMR батареи), чтобы избегать их чрезмерной разрядки или короткого
замыкания.
(4) Не разряжайте батарею при значении разрядного тока, превышающем значение её максимального
номинального тока.
4. Длительное хранение
Оптимальным напряжением для хранения литиевых аккумуляторных батарей является значение в
3,7В/3,8 В – 3,7 В. Слишком низкое или слишком высокое напряжение может повредить батарею
в период хранения. Перед началом длительного хранения можно разрядить батарею до уровня
напряжения 3,7 В или зарядить её до уровня напряжения 3,7 В в зарядном устройстве.
Проверочный код и QR-код, указанные на упаковке, могут быть проверены на веб-сайте компании
Nitecore.
1.Зарядное устройство следует использовать только с оригинальными кабелями
производства компании Nitecore. Использование во время зарядки кабелей других
производителей может стать причиной неправильной работы, перегрева и даже
возгорания устройства. Ущерб, причинённый кабелями других производителей, не
покрывается официальной гарантией.
2.С помощью устройства SC4 можно заряжать только аккумуляторные батареи
типов Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH и Ni-Cd. Запрещается заряжать с помощью SC4
батареи других типов, т.к. это может привести к их взрыву, повреждению, а
также вытеканию электролита, и, соответственно, к повреждению имущества и к
травмам.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

NITECORE Superb Charger SC4 Руководство пользователя

NITECORE
Бренд
NITECORE
Модель
Superb Charger SC4
Категория
Аккумуляторы с возможностью зарядки
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов