National Geographic 9055000 Инструкция по применению

SOLAR POWER

LADEGERÄT

SOLAR POWER

CHARGER

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

DE

EN

FR

NL

ES

RU

Art.No. 90-55000

2

B

I

H

G

F

e

c

d

Страница загружается ...

8

Speziﬁ kationen:

Maße 115x66x9 mm

Hauptmaterial Aluminium

Solarmodul

Speziﬁ kationen

5.5 V / 90 mA

Ausgangsstrom (wahl-

weise)

500mA & 1A

Ausgangsspannung 5V

Akku-Kapazität 2000 mAh

Solarmodul

Efﬁ zienz

Polykristalline Silizium Solar-

panel mit einem Wirkungsgrad

über 16%

Solar Ladezeit

15-18 Stunden für vollständi-

ge Auﬂ adung

Kapazität der Auﬂ adung

Das Auﬂ aden eines Mobiltele-

fons für 1 bis 2 Stunden kann

30 bis 60 Minuten Sprechzeit

oder 20 bis 60 Stunden

Bereitschaft (Standby) erbrin-

gen. (Je nach Mobiltelefon

unterschiedlich).

Страница загружается ...

15

EN

phones, while 1A is usually reserved for

high-current devices such as tablets.

Charging time:

Solar

energy

Sunshine Charging time

2 hours 10-20 minutes

7-10 hours 50-60 minutes

15-20 hours 90-120 minutes

Solar

energy

Standby Call time

3-5 hours 5-10 minutes

20-30 hours 20-30 minutes

40-60 hours 30-60 minutes

Remarks:

1. The above information is subject to weather

conditions and model of mobile phone.

2. At least 2 hours of charging time in sunshine is

preferred.

3. The above data is based on the Nokia 5800

mobile phone in strong sunshine.

DC

Adapter

USB Charging Charging time

1 hour 40-60 minutes

2 hours 60-80 minutes

DC

Adapter

Standby Call time

20-40 hours 20-30 minutes

40-60 minutes 30-60 minutes

16

Remarks:

1. The above data is based on the Nokia 5800

mobile phone.

Special Note:

1. Please fully charge the device before ﬁ rst use.

2. Please perform a full charge and discharge of the

charger at least once a month.

3. If sunlight conditions are not ideal, charging time

will take longer than the advertised time. This is

normal for solar devices.

Speciﬁ cations:

Dimensions 115 x 66 x 9 mm

Main material Aluminium

Speciﬁ cations

of solar panel

5.5 V / 90 mA

Output current (optional) 500mA / 1A

Output voltage 5V

Capacity of built-in

battery

2000 mAh

Efﬁ ciency

of Solar Panel

Polycrystalline silicon solar

panel transfer rate over 16%

Solar charging time

15-18 hours for

complete charging

Страница загружается ...

23

FR

première impulsion, vous sélectionnez 500mA

(indicateur de LED (3) vert) et à la deuxième

impulsion, 1 A. (indicateur de LED (4) vert). Le

500mA est en général réservé pour les télépho-

nes mobiles, tandis que le 1 A est plutôt destiné

aux appareils comme les tablettes.

Temps de chargement:

Energie

solaire

Ensoleillé Temps de chargement

2 heures 10-20 minutes

7-10 heures 50-60 minutes

15-20 heures 90-120 minutes

Solar

Energie

Veille Durée d’appel

3-5 heures 5-10 minutes

20-30 heures 20-30 minutes

40-60 heures 30-60 minutes

Remarque:

1. Les informations varient en fonction des

conditions météorologiques et du modèle de

téléphone portable.

2. Au moins 2 heures de charge par temps enso-

leillé.

3. Les données ci-dessus sont basées sur le télé-

phone Nokia 5800 et par fort ensoleillement.

Adaptateur

DC

Chargement USB Temps de chargement

1 heure 40-60 minutes

2 heures 60-80 minutes

24

Adaptateur

DC

Veille Durée d’appel

20-40 heures 20-30 minutes

40-60 minutes 30-60 minutes

Remarque:

1. Les données ci-dessus sont basées sur le télé-

phone Nokia 5800.

Note spéciale:

1. Chargez complètement l’appareil avant la pre-

mière utilisation.

2. Effectuez une charge/décharge complète au

moins une fois par mois.

3. Si les conditions de lumière du soleil ne sont pas

idéales, temps de recharge sera plus long que

prévu.

Caractéristiques:

Dimensions 115x66x9 mm

Composition principale Aluminium

Spéciﬁ cations du panneau

solaire

5.5 V / 90 mA

Sortie (optionnel) 500mA & 1A

Voltage sortie 5V

Capacité de la batterie interne 2000 mAh

Rendement du panneau

solaire

Supérieur à 16%

Temps de

chargement solaire

15-18 heures pour le charge-

ment complet

Страница загружается ...

31

NL

toets op de uit-knop (6) selecteerd een

maximale laadstroom van 500mA (groene LED

(3) Indicator). De tweede toets op de knop (6)

verhoogd laadstroom tot een maximum van 1A

(groene LED (4) indicator). Een maximale laad-

stroom van 500 mA is normaal voor gewone mo-

biele telefoons, terwijl een maximale laadstroom

van 1A gewoonlijk voor high-power apparaten

zoals Tablett PCs en smartphones noodzakelijk is.

Oplaadtijd:

Solar

Energie

Zonneschijn Oplaadtijd

2 uur 10-20 minuten

7-10 uur 50-60 minuten

15-20 uur 90-120 minuten

Solar

Energie

Stand-by-Tijd Spreektijd

3-5 uur 5-10 minuten

20-30 uur 20-30 minuten

40-60 uur 30-60 minuten

Opmerkingen:

1. De bovenstaande gegevens zijn afhankelijk van

de weersomstandigheden en het mobiel telefoon

type.

2. Ten minste twee uur opladen in de zon.

3. Bovenstaande gegevens zijn verkregen met be-

hulp van een Nokia 5800 mobieletelefoon onder

veel zonlicht.

32

DC

Adapter

USB Oplading Oplaadtijd

1 uur 40-60 minuten

2 uur 60-80 minuten

DC

Adapter

Stand-by-Tijd Spreektijd

20-40 uur 20-30 minuten

40-60 minuten 30-60 minuten

Opmerkingen:

1. Bovenstaande gegevens zijn verkregen met

behulp van een Nokia 5800 mobiele telefoon.

Speciale Instructies

1. Gelieve volledig opladen van het apparaat voor

het eerste gebruik.

2. Noem tenminst een keer per maand een com-

plete lading en ontlading door het apparaat.

3. Als de zon omstandigheden niet optimaal zijn

wordt de oplaadtijd onder bepaalde omstan-

digheden verlengd. Dit is normaal voor zonne-

opladers.

Speciﬁ caties:

Afmetingen 115x66x9 mm

Materiaal (Hoofd) Aluminium

Solar Module

Speciﬁ caties

5.5 V / 90 mA

Uitgangsvoeding (optioneel) 500mA & 1A

33

NL

Uitgangsspanning 5V

Capaciteit van de batterij 2000 mAh

Zonnepaneel Efﬁ ciency

Polykristallijn silicium zonnepa-

neel met een rendement van

meer dan 16%

Solar oplaadtijd

15 tot 18 uur voor

volledig opladen

Capaciteit van de lading

Het opladen van een mobiele

telefoon voor 1 tot 2 uur kan

30 tot 60 minuten gespreksti-

jd of 20 tot 60 uur stand-by

(in standby) geven. (Varieert

afhankelijk van mobiele

telefoon).

Geïntegreerde

beveiligingen

Dubbel circuit bescher-

mingssysteem, Onder- en

overspanning, Over-Oplading

en volledige ontlading,

overbelasting, omgekeerde

polariteit, kortsluiting en

temperatuur

TIPS voor reiniging

Koppel het toestel los van de stroomvoorziening

(stekker uit het stopcontact halen en/of batterijen

verwijderen) voordat u het reinigt! Reinig het toestel

alleen uitwendig met een droge doek. Gebruik geen

vloeistoffen, om schade aan de elektronica te ver-

meiden. Bescherm het toestel tegen stof en vocht!

Страница загружается ...

39

ES

5. Ajuste de la corriente de salida:

Al pulsar el interruptor de encendido (6) puede

ajustar la corriente de salida del cargador solar.

Al pulsar por primera vez se selecciona 500mA

(indicador LED verde (3)), si presiona una segun-

da vez 1A (indicador LED verde (4)). 500mA es

corriente común para teléfonos móviles, mientras

que 1A es por lo general para dispositivos de alta

corriente como las ‘tablets’.

Tiempos de carga:

Energía

solar

Sol brillante Tiempo de carga

2 horas 10-20 minutos

7-10 horas 50-60 minutos

15-20 horas 90-120 minutos

Energía

solar

Tiempo en espera Tiempo de comunicación

3-5 horas 5-10 minutos

20-30 horas 20-30 minutos

40-60 horas 30-60 minutos

Observación:

1. La información arriba expuesta es subjetiva y

depende de las condiciones meteorológicas y

modelo de teléfono móvil

2. Al menos 2 horas de carga con sol brillante.

3. La información arriba expuesta está basada en

un móvil Nokia 5800 bajo intensa luz solar.

40

Adapta-

dor de

Corriente

continua

Carga USB Tiempo de carga

1 hora 40-60 minutos

2 horas 60-80 minutos

Adapta-

dor de

Corriente

continua

Tiempo en espera Tiempo de comunicación

20-40 horas 20-30 minutos

40-60 minutos 30-60 minutos

Observación:

1. La información arriba expuesta está basada en un

móvil Nokia 5800

Nota especial:

1. Por favor, cargue completamente el dispositivo

antes del primer uso.

2. Por favor, realice una descarga y carga completa

al menos una vez al mes.

3. Si las condiciones de la luz del sol no son ideales

el tiempo de carga será superior al anunciado,

esto es normal para los dispositivos solares.

Especiﬁ caciones:

Dimensiones 115x66x9 mm

Construcción Aluminium

Especiﬁ cación eléctrica 5.5 V / 90 mA

Corriente de salida (opcional) 500mA & 1A

Voltaje de salida 5V

Capacidad batería incorporada

2000 mAh

Страница загружается ...

43

ES

no envíe ningún producto sin consulta previa

por teléfono. Muchos problemas se pueden

resolver por teléfono. Si el problema se produjo

después de que el periodo de garantía ha terminado,

o no está cubierto por los términos de nuestra garan-

tía, recibirá una presupuesto por nuestra parte de for-

ma gratuita del coste de reparación.

Servicio al cliente: +34 91 4857284

Importante para cualquier devolución:

Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente

empaquetado en el embalaje original para evitar da-

ños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo

de caja (o una copia) y una descripción del defecto.

Esta garantía no implica ninguna restricción de sus

derechos legales.

Su tienda especializada: .....................................

Art. No.: ...........................................................

Descripción del error: ........................................

.......................................................................

Nombre: ..........................................................

Calle: ...............................................................

Código postal/Ciudad: .......................................

Teléfono: ..........................................................

Fecha de compra: .............................................

Firma: ..............................................................

Страница загружается ...

45

RU

Детали и аксессуары:

1. Солнечная панель

2. Индикатор зарядки от солнечной панели

(синий)

3. Индикатор зарядки 500 мА (зеленый)

4. Индикатор зарядки 1 A (зеленый)

5. USB-разъем

6. Кнопка выбора режима зарядки / Кнопка

проверки уровня заряда аккумулятора

7. Разъем Micro-USB

8. Индикатор заряда аккумулятора (красный)

Комплект поставки:

• Солнечное зарядное устройство

• Кабель питания с USB-разъемом

• Кабель питания

• Адаптеры

• Руководство по использованию

Использование:

1. Убедитесь, что солнечная панель повернута

прямо к солнцу: в противном случае скорость

зарядки уменьшится. Наклоните зарядное

устройство так, чтобы солнечные лучи падали

на него под правильным углом.

2. Лучше всего заряжать аккумулятор в солнеч-

ный день с 9:00 до 15:00.

3. Облачность может значительно уменьшить

скорость заряда аккумулятора.

1. Солнечная энергия:

При зарядке устройства от солнечной панели

убедитесь, что она повернута прямо к солнцу.

Индикатор (2) загорится синим, указывая на

то, что встроенный аккумулятор заряжается.

Страница загружается ...

47

RU

нажатие — 500 мА (зеленый индикатор (3)),

два нажатия — 1 А (зеленый индикатор (4)).

Для зарядки мобильных телефонов чаще

всего используется ток в 500 мА.

Мощные КПК лучше заряжать от тока в 1 А.

Время зарядки:

Солнечная

энергия

Солнечный свет Время зарядки

2 часа 10-20 минут

7-10 часов 50-60 минут

15-20 часов 90-120 минут

Солнечная

энергия

Режим ожидания Режим разговора

3-5 часа 5-10 минут

20-30 часов 20-30 минут

40-60 часов 30-60 минут

1. Данные могут меняться в зависимости от по-

годных условий и модели мобильного телефона.

2. Требуется минимум два часа зарядки на

солнечном свете.

3. Данные основаны на результатах зарядки теле-

фона Nokia 5800 при ярком солнечном свете.

От сети

Режим ожидания Режим разговора

20-40 часов 20-30 минут

40-60 минут 30-60 минут

48

От сети

Зарядка от сети Время зарядки

1 час 40-60 минут

2 часа 60-80 минут

Дополнительная информация:

1. Полностью зарядите устройство перед первым

использованием;

2. Не реже раза в месяц полностью заряжайте и

затем разряжайте аккумулятор устройства;

3. Время зарядки может увеличиться в условиях

облачности.

Технические характеристики:

Габариты 115x66x9 мм

Материал корпуса Алюминий

Характеристики

солнечной панели

5.5 В / 90 мА

Сила выходного тока 500 мA или 1 A

Напряжение

выходного тока

5В

Емкость встроенного

аккумулятора

2000 мА·ч

КПД солнечной панели

КПД поликристаллических

кремниевых солнечных

панелей может превышать 16%

49

RU

Зарядка от солнечной

панели

15-18 часов до полной

зарядки

Эффективность зарядки

Зарядка мобильного

телефона в течение 1-2

часов позволяет говорить

по телефону от 30 до 60

минут и обеспечивает

работоспособность в

течение 20-60 часов в

режиме ожидания (зависит

от конкретной модели

мобильного телефона)

Режимы защиты

Двойная защита цепи,

от перезаряда, от

переразряда, от перегрузки,

от обратной полярности, от

короткого замыкания

СОВЕТЫ по уходу

Перед чисткой отключите устройство от источника

питания. Протирайте поверхности устройства

сухой салфеткой. Не используйте чистящую жид-

кость, она может повредить электронные компо-

ненты. Берегите устройство от пыли и влаги.

УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизируйте упаковку как предписано

законом. При необходимости

проконсультируйтесь с местными

властями.

Страница загружается ...

51

RU

ет отправлять нам изделие без предвари-

тельной консультации по телефону. многие

проблемы можно решить по телефону. Если неис-

правность возникла после окончания гарантийно-

го срока или не покрывается условиями гарантии,

мы бесплатно оценим стоимость ремонта.

Сервисная служба онлайн: +49 (0) 2872 - 80 74-210

При возврате изделия:

убедитесь, что изделие правильно и тщатель-

но упаковано в оригинальную упаковку — это

предотвратит повреждения изделия во время

транспортировки. Приложите чек (или его копию)

и краткое описание неисправности. Данная гаран-

тия не ограничивает ваши законные права.

Ваш дилер: ................................................................

Артикул №: ................................................................

Описание неисправности: ........................................

....................................................................................

Имя: ...........................................................................

Улица: .........................................................................

Индекс / Город: .........................................................

Телефон: ....................................................................

Дата покупки: ............................................................

Подпись: ....................................................................

SOLAR POWER

LADEGERÄT

SOLAR POWER

CHARGER

ANL9055000MSP0415NG

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

DE-46414 Rhede, Germany

www.bresser.de

Visit our website: www.nationalgeographic.com

NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design

are trademarks of the National Geographic Society,

National Geographic 9055000 Инструкция по применению

National Geographic 9055000 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов