Fagor CNC 8070 para láser Инструкция по применению

(Ред: 1811)

8060

8070

ЧПУ

Руководство по эксплуатации и программированию.

ПУСТАЯ СТРАНИЦА

·2·

БЕЗОПАСНОСТЬ СТАНКА

Завод-изготовитель должен обеспечить безопасность станка, чтобы

предотвратить травмы и повреждения от ЧПУ или связанных с ним изделий.

При запуске и проверке параметров ЧПУ, выполняется проверка состояния

следующих элементов безопасности. Если какой-либо из них отключен,

ЧПУ показывает следующее предупреждающее сообщение.

• Сигнал тревоги обратной связи для аналоговых осей.

• Программные ограничения для аналоговых и линейных осей серкос.

• Текущий контроль ошибок для аналоговых и серкос осей (кроме

шпинделя) как на ЧПУ, так и на приводах.

• Тест тенденции на аналоговых осях.

FAGOR AUTOMATION не несет ответственности за любые травмы или

физический ущерб, причиненный или понесенный от ЧПУ в результате

отключения любого из элементов безопасности.

ПРОДУКТЫ ДВОЙНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Продукты, произведенные FAGOR AUTOMATION с 1 апреля 2014 года,

будут включать в свой идентификационный номер «-MDU», если они

включены в список продуктов двойного назначения согласно правилу UE

428/2009 и требуют экспортную лицензию в зависимости от назначения.

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА

Данное руководство является переводом оригинального руководства. Это

руководство, а также документы, полученные из него, были составлены на

испанском языке. В случае возникновения каких-либо противоречий между

документом на испанском языке и его переводом, преимущественную силу

имеет текст на испанском языке. Оригинальное руководство будет

помечено текстом «ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО».

АППАРАТНЫЕ РАСШИРЕНИЯ

FAGOR AUTOMATION не несет ответственности за любые телесные

повреждения или физический ущерб, причиненный или понесенный от Ч П У

в результате каких-либо манипуляций с оборудованием со стороны

персонала, неавторизованным Fagor Automation.

Если оборудование с ЧПУ модифицировано персоналом, не имеющим на

то разрешения Fagor Automation, оно больше не будет находиться под

гарантией.

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ВИРУСЫ

FAGOR AUTOMATION гарантирует, что установленное программное

обеспечение не содержит компьютерных вирусов. Пользователь должен

сохранять модуль вирусов включенным, чтобы гарантировать его

правильную работу. Компьютерные вирусы в ЧПУ могут привести к его

неисправности.

FAGOR AUTOMATION не несет ответственности за любые телесные

повреждения или физический ущерб, причиненный или понесенный от Ч П У

из-за компьютерного вируса в системе.

Если в системе обнаружен компьютерный вирус, гарантия на устройство

больше не распространяется.

передана,воспроизведена,сохранена в резервном устройстве или

переведена на другой язык без согласия Fagor Automation.

Несанкционированное копирование или распространение данного

программного обеспечения запрещено.

Информация,описанная в данном руководстве, может быть изменена в

связи с техническими изменениями. Fagor Automation оставляет за собой

право изменять содержание данного руководства без предварительного

уведомления.

Все торговые марки, указанные в руководстве, принадлежат

соответствующим владельцам. Использование этих знаков третьими

лицами в своих целях может нарушать права владельцев.

Возможно, что ЧПУ может выполнять больше функций, чем описано в

соответствующей документации, однако Fagor Automation не гарантирует

достоверность этих приложений. Поэтому, кроме как с явного разрешения

Fagor Automation, любое приложение ЧПУ, которое не описано в

документации, должно рассматриваться как «невозможное». В любом

случае, Fagor Automation не несет ответственности за какие-либо травмы

или физический ущерб, причиненный или понесенный от ЧПУ, если оно

используется каким-либо иным способом, кроме как описано в

соответствующей документации.

Содержание данного руководства и его применимость к описанному здесь

продукту были проверены. Тем не менее, возможны непроизвольные

ошибки, поэтому абсолютное совпадение не гарантируется. Однако

содержание этого документа регулярно проверяется и обновляется, внося

необходимые исправления в более поздние издания. Мы ценим ваши

предложения по улучшению.

Примеры,описанные в этом руководстве, предназначены для обучения.

Прежде чем использовать их в промышленных целях, они должны быть

надлежащим образом адаптированы, чтобы обеспечить полное

соблюдение правил техники безопасности.

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·3·

(РЕД: 1811)

ОГЛАВЛЕНИЕ

О продукте................................................................................................................................... 7

Декларация соответствия СЕ и гарантийных условий............................................................. 9

История версий ..........................................................................................................................11

Условия безопасности .............................................................................................................. 13

Условия возврата...................................................................................................................... 17

Обслуживание ЧПУ................................................................................................................... 19

[1] ЭКСПЛУАТАЦИЯ.

CHAPTER 1 ОПИСАНИЕ КЛАВИШ

1.1 Монитор LCD - 15. (8070). ........................................................................................... 23

1.2 Монитор LCD - 10K. (8060/8070). ............................................................................... 24

1.3 ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ КЛАВ./ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ КЛАВ.+ МЫШЬ. (8070). .............. 26

1.4 ВЕРТИКАЛЬНАЯ КЛАВ./ВЕРТИКАЛЬНАЯ КЛАВ.+ МЫШЬ. (8070)........................... 27

1.5 ОП ПАНЕЛЬ/ОП ПАНЕЛЬ + СКОРОСТЬ SPDL. (8070). ........................................... 28

1.6 ОП ПАНЕЛЬ. (8060). .................................................................................................... 29

1.7 Клавишные комбинации. ............................................................................................. 30

CHAPTER 2 ВВЕДЕНИЕ. ЧПУ.

2.1 Связь. ............................................................................................................................ 31

2.1.1 Мышка (только 8070). .............................................................................................. 31

2.1.2 USB. .......................................................................................................................... 31

2.1.3 Ethernet...................................................................................................................... 31

2.1.4 Компакт флеш (только 8060). ................................................................................. 32

2.2 Включение и выключение ЧПУ. .................................................................................. 33

2.2.1 Включение ЧПУ. ....................................................................................................... 33

2.2.2 Выключение ЧПУ...................................................................................................... 34

2.2.3 Аварийное отключение с аккумулятором (только 8070). ...................................... 34

2.2.4 Создать резервную копию данных ЧПУ. ................................................................ 35

2.3 Режимы доступа и программная защита на станке с ЧПУ. ...................................... 36

2.3.1 Режим администратора. ......................................................................................... 37

2.3.2 Режим настройки. .................................................................................................... 37

2.3.3 Режим пользователя. .............................................................................................. 38

2.3.4 Ограничения для работы в режиме настройки и перехода в пользовательский

режим. ....................................................................................................................... 38

2.4 Интерфейс. ................................................................................................................... 39

2.4.1 Строка состояния ЧПУ............................................................................................. 40

2.4.2 Окно задач. ...............................................................................................................41

2.4.3 Окно синхронизации каналов.................................................................................. 42

2.4.4 Окно сообщений ПЛК............................................................................................... 43

2.4.5 Горизонтальное меню софт-клавиш....................................................................... 44

2.4.6 Окно предупреждений и ошибок ЧПУ..................................................................... 45

2.4.7 Окно ошибок ПЛК. .................................................................................................... 46

2.4.8 Диалоговые окна. ..................................................................................................... 47

2.5 Режимы работы............................................................................................................ 48

2.6 Окно выбора файла. .................................................................................................... 49

2.7 Калькулятор.................................................................................................................. 52

2.7.1 Определение выражений. ....................................................................................... 54

CHAPTER 3 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ: CUT_VIEW.

3.1 Выберите точки прожога. ............................................................................................ 60

3.1.1 Изображение точек прожога.................................................................................... 62

3.2 Выберите точки прожога. ............................................................................................ 63

3.3 Выполнение программы. ............................................................................................. 64

3.3.1 Выбор программы. ................................................................................................... 64

3.3.2 Выполнить программу.............................................................................................. 65

3.4 Проверка инструмента................................................................................................. 66

3.5 Изменение условий обработки (режим MHFS). ........................................................ 68

3.6 Отобразить/скрыть динамическое управление. ........................................................ 68

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·4·

(РЕД: 1811)

CHAPTER 4 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ: ПРОГРАММА.

4.1 Выполнение программы. ............................................................................................. 71

4.1.1 Выбор программы. ................................................................................................... 71

4.1.2 Выполнить программу. ............................................................................................ 72

4.2 Отменить исполнение и возобновить из того же блока............................................ 73

4.3 Отменить выполнение и возобновить с другого блока, сохраняя историю. ........... 74

4.4 Проверка инструмента. ............................................................................................... 75

4.5 Изменение условий обработки (режим MHFS). ........................................................ 77

4.6 Отобразить/скрыть динамическое управление. ........................................................ 77

CHAPTER 5 РУЧНОЙ РЕЖИМ.

5.1 Операции с осями. ....................................................................................................... 81

5.1.1 Поиск нулевой точки (исходной) станка. ................................................................ 81

5.1.2 Ручное перемещение осей...................................................................................... 82

5.1.3 Перемещение осей с помощью штурвалов ........................................................... 84

5.1.4 Перемещение оси в определенную позицию (координату).................................. 86

5.1.5 Предустановка координат ....................................................................................... 86

5.2 Установка скорости подачи......................................................................................... 87

5.3 Установка и активация нулевых смещений и смещений приспособления. ............ 87

CHAPTER 6 РЕЖИМ EDISIMU.

6.1 Функциональные возможности редактора................................................................. 91

6.1.1 Помощь в контекстном программировании. .......................................................... 92

6.1.2 Помощь по программированию подпрограмм. ...................................................... 93

6.2 Выберите программу. .................................................................................................. 94

6.3 Операции с блоками. ................................................................................................... 94

6.3.1 Копировать, вырезать и вставлять. ........................................................................ 94

6.3.2 Найдите строку или текст в программе.................................................................. 95

6.4 Отменить и повторить. ................................................................................................ 95

6.5 Операции с файлами................................................................................................... 96

6.5.1 Импорт файлов DXF ................................................................................................ 97

6.6 Синтаксические ошибки при редактировании ........................................................... 99

CHAPTER 7 РЕЖИМ MDI/MDA.

7.1 Редактирование и выполнение отдельных блоков................................................. 103

7.2 История блоков. ......................................................................................................... 104

CHAPTER 8 ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ.

8.1 Файлы материалов. ................................................................................................... 107

8.1.1 Где ЧПУ сохраняет файлы материалов (material_file.xml). ................................ 109

8.1.2 Просмотр файла материала. ................................................................................ 109

8.1.3 Создание, переименование и дублирование файла материала. ...................... 110

8.1.4 Удаление файла материала. ............................................................................... 110

8.1.5 Импорт и экспорт файлов материалов. ............................................................... 110

8.1.6 Защита технологических таблиц паролем........................................................... 111

8.2 Параметры резки и прожога...................................................................................... 113

8.2.1 Выбор и активация файла материала. ................................................................ 116

8.2.2 Добавление или удаление параметров (только OEM)........................................ 116

8.2.3 Изменение свойств параметров. ......................................................................... 116

8.2.4 Введите пароль. .................................................................................................... 117

8.3 Настройка свойств параметров файла материала................................................. 118

8.3.1 Операции с файлами материалов........................................................................ 120

CHAPTER 9 СТАТУС СТАНКА.

9.1 Контроль цифровых и аналоговых входов. ............................................................. 121

9.2 Контроль цифровых и аналоговых выходов............................................................ 122

9.3 Состояние осей. ......................................................................................................... 122

9.4 Состояние лазера. ..................................................................................................... 124

CHAPTER 10 ТАБЛИЦЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.

10.1 Таблицы нулевого смещения.................................................................................... 127

10.2 Таблица приспособлений.......................................................................................... 129

10.3 Таблицы арифметических параметров.................................................................... 130

10.4 Операции с таблицами.............................................................................................. 131

10.4.1 Редактирование данных........................................................................................ 131

10.4.2 Сохранить и вызвать таблицы .............................................................................. 131

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·5·

(РЕД: 1811)

10.4.3 Найти текст. ........................................................................................................... 132

CHAPTER 11 РЕЖИМ УТИЛИТ.

11.1 Настройка отображения списка программ. .............................................................. 136

11.2 Выбрать файлы и создать папки. ............................................................................. 137

11.3 Найти в файлах.......................................................................................................... 138

11.4 Защита паролями....................................................................................................... 139

11.5 Резервное копирование данных. Резервное копирование-Восстановление ........ 140

11.6 Шифрование файлов................................................................................................. 142

CHAPTER 12 ПРИЛОЖЕНИЕ "LANTEK EXPERT INSIDE". РУЧНОЙ И АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАСКРОЙ ЛИСТА.

12.1 О приложении............................................................................................................. 143

12.2 Скачать руководство по применению....................................................................... 144

12.3 Настройка запуска приложения. ............................................................................... 145

12.4 Доступ к приложению................................................................................................. 145

12.5 Настройка языка приложения. .................................................................................. 146

[2] ПРОГРАММИРОВАНИЕ.

CHAPTER 13 ЗАПРОГРАММИРУЙТЕ МОЩНОСТЬ И ВКЛЮЧИТЕ И ВЫКЛЮЧИТЕ ЛАЗЕР.

13.1 Программирование мощности. ................................................................................. 151

13.2 G192. Ограничение мощности. ................................................................................. 152

13.3 Включение и выключение лазера............................................................................. 153

13.4 Переменные, связанные с мощностью. ................................................................... 154

CHAPTER 14 КОМПЕНСАЦИЯ РАДИУСА.

14.1 Определение радиуса лазера................................................................................... 156

14.2 G40/G41/G42. Активация/отмена компенсации радиуса лазера............................ 157

14.3 G136/G137. Выбор типа перехода между блоками................................................. 158

14.4 G137/G138. Стратегия компенсации начального и конечного радиуса................. 159

14.5 Начальные, конечные и соединительные пути с компенсацией радиуса. ............ 161

14.5.1 Компенсация начального радиуса. ....................................................................... 161

14.5.2 Соединение двух путей с компенсацией радиуса. .............................................. 164

14.5.3 Изменение типа компенсации радиуса (G41/G42) при их выборе..................... 168

14.5.4 Отмена компенсации радиуса............................................................................... 170

14.6 Переменные. .............................................................................................................. 173

CHAPTER 15 НАЧАЛЬНАЯ И КОНЕЧНАЯ ПОДПРОГРАММЫ.

15.1 Выполнение начальной подпрограммы ................................................................... 176

15.2 Выполнение последней подпрограммы. .................................................................. 176

CHAPTER 16 ГРАФИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТРАЕКТОРИЙ ИНСТРУМЕНТА.

CHAPTER 17 ИЗМЕНЕНИЕ СОСТОЯНИЯ МЕТОК ПЛК.

17.1 Изменение состояния меток ПЛК. ............................................................................ 179

CHAPTER 18 ВЫБЕРИТЕ МАТЕРИАЛ ИЗ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ТАБЛИЦЫ.

18.1 Выберите материал. .................................................................................................. 181

CHAPTER 19 ПРОЖОГ (НАЧАЛЬНЫЙ ПРОЖОГ).

19.1 Активация операции прожога.................................................................................... 184

19.2 Подпрограмма, связанная с прожогом..................................................................... 186

19.3 Переменные, связанные с операцией прожога. ...................................................... 187

CHAPTER 20 РЕЗКА (РЕЗКА ЛИСТА ПО ПРОФИЛЮ).

20.1 Активация операции резки. ....................................................................................... 190

20.2 Отмена операции резки............................................................................................. 192

20.3 Подпрограммы, связанные с резкой......................................................................... 192

20.4 Переменные, связанные с резкой. ........................................................................... 193

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·6·

(РЕД: 1811)

CHAPTER 21 СИНХРОННОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ (РЕЗКА СЕТОЧНОГО ШАБЛОНА)

21.1 Активировать синхронизированное переключение................................................. 196

21.2 Выполните те же действия для отключения, но с использованием смещений TOF и POF. ...198

21.3 Переменные, связанные с синхронизацией переключения. .................................. 199

CHAPTER 22 PWM (ШИМ (ШИРОТНО-ИМПУЛЬСНАЯ МОДУЛЯЦИЯ)).

22.1 Активировать ШИМ.................................................................................................... 202

22.2 Отмена ШИМ. ............................................................................................................. 204

22.3 Переменные, связанные с ШИМ............................................................................... 204

CHAPTER 23 РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПОДАЧИ.

23.1 Активация управления мощностью. ......................................................................... 206

23.2 Отмена контроля мощности...................................................................................... 209

23.3 Переменные, связанные с контролем мощности.................................................... 210

CHAPTER 24 КОНТРОЛЬ ЗАЗОРА.

24.1 Активация контроля зазора....................................................................................... 214

24.2 Отмена контроля зазора. .......................................................................................... 217

24.3 Вектор коррекции зазора (управление зазором по оси n). ..................................... 217

24.4 Компенсировать зазор, путем добавления к длине инструмент и активировав

протокол RTCP........................................................................................................... 219

24.5 Теоретический размер, принятый ЧПУ в конце подхода........................................ 220

24.6 Проверка наклона листа. .......................................................................................... 221

24.7 Компенсация зазора, считываемого зондом. .......................................................... 221

24.8 Переменные, связанные с контролем зазора. ........................................................ 222

CHAPTER 25 ПРЫЖОК.

25.1 Активация прыжка...................................................................................................... 224

25.2 Переменные, связанные с прыжком......................................................................... 229

CHAPTER 26 КОМПЕНСАЦИЯ ДИСПЕРСИИ ТРАЕКТОРИИ CO2-ЛАЗЕРА.

26.1 Активация компенсации дисперсии.......................................................................... 232

26.2 Отмена компенсации дисперсии. ............................................................................. 234

26.3 Связанные переменные. ........................................................................................... 234

26.4 Позиция (фаза) синхронизации ................................................................................ 235

CHAPTER 27 ПРИМЕР ПРОГРАММЫ.

CHAPTER 28 ПЕРЕМЕННЫЕ ЧПУ.

28.1 Понимание того, как работают переменные............................................................ 241

28.1.1 Доступ к числовым переменным из ПЛК.............................................................. 243

28.2 Переменные в одноканальной системе. .................................................................. 244

28.3 Переменные в многоканальной системе. ................................................................ 247

28.4 Переменные, связанные с параметрами станка. .................................................... 250

28.4.1 Общие параметры станка...................................................................................... 250

28.4.2 Общие параметры станка. Каналы исполнения. ................................................. 258

28.5 Переменные, связанные с логическими сигналами ПЛК........................................ 260

28.5.1 Логические сигналы ввода программ ПЛК; лазер. .............................................. 260

28.5.2 Изменяемые логические сигналы ПЛК; лазер. .................................................... 263

28.6 Переменные, связанные с активным материалом.................................................. 266

28.7 Переменные, связанные с активной резкой. ........................................................... 266

28.8 Переменные, связанные с активным прожогом. ..................................................... 266

28.9 Переменные, связанные с технологическими таблицами...................................... 267

28.9.1 Общие параметры. ................................................................................................ 267

28.9.2 Технологическая таблица прожога. ..................................................................... 268

28.9.3 Технологическая таблица для резки. .................................................................. 271

28.10 Переменные, связанные с мощностью. ................................................................... 274

28.11 Переменные, связанные с ШИМ............................................................................... 279

28.12 Переменные, связанные с контролем мощности.................................................... 281

28.13 Переменные, связанные с прыжком......................................................................... 285

28.14 Переменные, связанные с синхронизацией переключения. .................................. 287

28.15 Переменные, связанные с компенсацией дисперсии CO2-лазера........................ 289

28.16 Переменные, связанные с контролем зазора. ........................................................ 290

28.17 Переменные, связанные с параметрами вызова подпрограммы. ......................... 292

28.18 Переменные, определяемые пользователем. ........................................................ 293

28.19 Переменные, связанные с интерфейсом................................................................. 294

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·7·

(РЕД: 1811)

О ПРОДУКТЕ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

(*) TTL/Дифференциальный TTL/Синусоидальный 1 Vpp/протокол SSI

Основные характеристики. 8060 L 8070 L

Система на базе ПК. Закрытая система. Без

доступа к режиму

администратора.

Открытая система. Доступ к

режиму администратора.

Количество осей. От 3 до 6 От 3 до 31

Количество шпинделей. 1 От 1 до 6

Количество инструментальных магазинов. 1 От 1 до 4

Количество каналов выполнения. 1 От 1 до 4

Количество маховичков. От 1 до 3 От 1 до 12

Тип сервосистемы. Аналоговый/Цифровой Sercos

Коммуникации. RS485 / RS422 / RS232

Ethernet

Интегрированный ПЛК.

Время выполнения ПЛК.

Цифровые входы/Цифровые выходы.

Метки/Регистры.

Таймеры/Счетчики.

Символы.

< 1 мс/К

1024 / 1024

8192 / 1024

512 / 256

Неограниченный

Время обработки блока. < 1 мс < 1 мс

Удаленные модули. RIOW RIO5 RIOR RCS-S

Действительно для ЧПУ. 8070

8060

8070

8060

8070

8060

8070

8060

Связь с удаленными модулями. CANopen CANopen CANopen Sercos

Цифровых входов на модуль. 8 24 / 48 48 - - -

Цифровых выходов на модуль. 8 16 / 32 32 - - -

Аналоговых входов на модуль. 4 4 - - - - - -

Аналоговых выходов на модуль. 4 4 - - - 4

Входы для датчиков температуры PT100. 2 2 - - - - - -

Входы обратной связи. - - - - - - - - - 4 (*)

Настройка (только 8070).

Открытая система на базе ПК, полностью настраиваемая.

Файлы конфигурации INI.

Инструмент визуальной настройки FGUIM.

Visual Basic®, Visual C++®, и т.д.

Внутренние базы данных в Microsoft® Access.

OPC совместимый интерфейс

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·8·

(РЕД: 1811)

ОПЦИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Имейте в ви ду, что нек оторые из функций, описанных в этом рук оводстве, зависят от установленных

программных опций. Информация, приведенная в следующей таблице, является только

информативной; при покупке опций программного обеспечения действительна только информация,

приведенная в руководстве по заказу.

8060 L 8070 L

Открытая система. Доступ к режиму администратора. - - - Опция

Среда редактирования и моделирования. Стандарт Стандарт

Количество каналов выполнения. 1 От 1 до 4

Количество осей. От 3 до 6 От 3 до 31

Количество шпинделей. 1 От 1 до 6

Количество инструментальных магазинов. 1 От 1 до 4

Количество интерполированных осей (максимум). 4 От 3 до 31

Максимум осей и шпинделей. 7 32

Ограничено 4 интерполированными осями. - - - Опция

Коррекция радиуса инструмента. Опция Опция

HSSA-I система обработки. Опция - - -

HSSA-II система обработки. - - - Опция

Зондирование-встроенные циклы.

(В лазерной модели, только G100; без циклов).

Опция Стандарт

Редактор профиля. Опция Опция

"C" ось. Опция Опция

Тандемные оси. Опция Опция

Синхронизация оси и шпинделя. Опция Опция

Тангенциальный контроль. - - - Опция

Динамический RTCP. Опция Опция

Сторонний CANopen. Опция Опция

Объемная компенсация (до 10 м³). - - - Опция

Объемная компенсация (более 10 м³). - - - Опция

PWM (Широтно-Импульсная Модуляция). Стандарт

Контроль зазора. Стандарт Стандарт

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·9·

(РЕД: 1811)

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СЕ И

ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЙ

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Декларация соответствия для ЧПУ доступна в разделе загрузок корпоративного веб-сайта FAGOR.

http://www.fagorautomation.com. (Тип файла: Декларация соответствия).

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Гарантийные условия ЧПУ доступны в разделе загрузок корпоративного веб-сайта FAGOR.

http://www.fagorautomation.com. (Тип файла: Общие условия гарантии продаж.

ПУСТАЯ СТРАНИЦА

·10·

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·11·

(РЕД: 1811)

ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ

Вот список функций, добавленных к каждому справочнику.

Ред. 1604

Ред. 1703

Ред. 1707

Ред. 1811

Софт 8060 V01.50.51

8070 V05.50.51

Первая версия. Лазерная модель.

Софт 8060 V01.50.51

8070 V05.50.51

Улучшения в контроле зазоров.

• Параметр станка GAPSENSORDELAY больше не работает.

Улучшения в скачке.

Софт 8060 V01.50.53

8070 V05.50.53

Улучшения в скачке.

• Новая команда TIME в инструкции #LEAP, чтобы определить время

ожидания перед прыжком.

• Команды: TIME

• Переменные: (V.)G.LEAPTIME

Технологические таблицы (общие параметры).

• Толщина листового металла.

• Переменные: (V.)TT.THICKNESS

Софт 8060 V01.50.81

8070 V05.50.81

Сбор данных с помощью FSYS.

Завершите графическое представление разреза, как для селектора

программы, так и на странице CUT_VIEW в автоматическом режиме.

• Инструкция #PREVIEW END.

Представление улучшенных точек прошивки. CUT_VIEW рассматривает

следующую комбинацию команд в качестве выбираемых секций

обработки (точка прошивки).

• Инструкции #PIERCING и #CUTTING.

• Только инструкция #CUTTING.

• Только инструкция #PIERCING.

• Один переход G0-G1-G0.

• Вложенные блоки между #SWTOUT ON и #SWTOUT OFF.

Проверка наклона листа. Определение бесконтактного датчика как

зонда (параметр PROBETYPE).

• Инструкция #GAPCTRL.

Выбор улучшенных точек прошивки. Новые софт-клавиши “Single PP” и

“Break PP” ».

Функция точки останова с помощью софт-клавиши "Break PP". Эта софт-

клавиша выбирает начальную прошивку для группы, прошивку, при

которой выполнение программы было отменено.

Технологические таблицы (прошивка и резка).

• Скрыть группы параметров (столбцы).

• Редактировать название групп параметров (столбцов).

Технологические таблицы (материал).

• При переименовании файла материала, ЧПУ предлагает прежнее

имя.

Режим утилит. Включение технологических таблиц в резервное

копирование-восстановление.

Технологические таблицы.

• При обращении к технологическим таблицам отображается

последний использованный файл или таблица.

• Фильтр для помощи в визуализации материалов.

• Кнопка фильтров "Очистить" ("Clean") выбирает активный файл

материала.

Ручное размещение и автоматическое размещение.

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·12·

(РЕД: 1811)

Контроль зазора.

• Контроль зазора для n осей.

• Новая команда F. Максимальная скорость подачи подхода блока к

поверхности.

• Новая команда F3DP. G00FEED скорость подачи в процентах для

запрограммированного движения для первых трех осей канала.

• Вектор коррекции зазора (контроль зазора по оси n). Во время

регулирования зазора, сопло перемещается в соответствии со

своей ориентацией. Вектор коррекции зазора позволяет определить

для этого движения любое направление.

• Определение теоретического размера, принятого ЧПУ в конце

подхода.

• Инструкция #GAPCTRL.

• Инструкция #GAPPOS.

• Инструкция GV.

Компенсация зазора при считывании. • Переменные: V.G.GAP

V.G.GAPORG

V.G.GAPOF

Прыжок. Новая команда SEQ. Последовательность перемещения осей. • Инструкция #LEAP.

Переменная (V.) MPG.GAPGAIN с разрешением на запись от ПЛК. • Переменная: V.G.GAPGAIN

Софт 8060 V01.50.81

8070 V05.50.81

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·13·

(РЕД: 1811)

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте следующие меры безопасности, чтобы предотвратить причинение вреда людям или

повреждение этого продукта и связанных с ним оборудования. Fagor Automation не несет

ответственности за любой физический или материальный ущерб, вызванный несоблюдением этих

основных правил безопасности.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ЧИСТКОЙ УСТРОЙСТВА

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РЕМОНТЕ

В случае неисправности или сбоя, отключите блок и вызовите техническую службу.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ ПРИЧИНЕНИЯ

ЛИЧНОГО ВРЕДА

Перед запуском убедитесь, что станок с интегрированным ЧПУ соответствует директиве

2006/42 / EC..

Не попадайте внутрь устройства. Только персонал, авторизованный Fagor Automation, может

получить доступ к внутренней части этого блока.

Не прикасайтесь к разъемам, когда

устройство подключено к сети

переменного тока.

Прежде чем обращаться с этими разъемами (ввод/вывод,

обратная связь и т.д.),убедитесь, что на устройство не подается

питание.

Не попадайте внутрь устройства. Только персонал, авторизованный Fagor Automation, может

получить доступ к внутренней части этого блока.

Не прикасайтесь к разъемам, когда

устройство подключено к сети

переменного тока.

Прежде чем обращаться с этими разъемами (ввод/вывод,

обратная связь и т.д.),убедитесь, что на устройство не подается

питание.

Взаимосвязь модулей. Используйте соединительные кабели, поставляемые с

устройством.

Используйте соответствующие кабели. Для предотвращения рисков, используйте только

рекомендованные для данного устройства кабели и оптоволокно

Sercos.

Во избежание поражения электрическим током центрального

блока, используйте соответствующий разъем (поставляемый

компанией Fagor); используйте трехконтактный кабель питания

(один из них заземлен).

Избегайте поражения электрическим

током.

Во избежание поражения электрическим током и опасности

возгорания, не подавайте электрическое напряжение за

пределами указанного диапазона.

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·14·

(РЕД: 1811)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ ПОВРЕЖДЕНИЯ

ИЗДЕЛИЯ

Заземление. Чтобы избежать электрических разрядов, подключите клеммы

заземления всех модулей к главной клемме заземления. Кроме

того, перед подключением входов и выходов данного изделия

убедитесь в том, что было выполнено заземление.

Во избежание поражения электрическим током, перед

включением устройства убедитесь, что соединение с землей

выполнено правильно.

Не работайте во влажной среде. Во избежание электрических разрядов, всегда работайте с

относительной влажностью (без конденсации).

Не работайте во взрывоопасных средах. Во избежание риска, ущерба или повреждений не работайте во

взрывоопасной среде.

Рабочая среда. Данное устройство готово к использованию в промышленных

условиях в соответствии с директивами и правилами,

действующими в Европейском сообществе.

Fagor Automation не несет ответственности за любые

повреждения, понесенные или вызванные на ЧПУ при установке

в других средах (резиденциях, жилых домах и т.д.).

Установите этот блок в нужном месте. Рекомендуется, когда это возможно, устанавливать ЧПУ вдали

от охладителей, химических продуктов, ударов и т. д. это может

повредить ему.

Данное устройство соответствует европейским директивам по

электромагнитной совместимости. Тем не менее,

рекомендуется держать его подальше от источников

электромагнитных помех, таких как:

Мощные нагрузки подключены к той же сети, что и

устройство.

Поблизости переносные передатчики (радио-телефоны,

коротковолновые радио передатчики).

Рядом радиопередатчики/передатчики TC.

Поблизости сварочные аппараты для дуговой сварки.

Поблизости высоковольтные линии.

Ограждения. Производитель должен гарантировать, что корпус, в котором

установлен блок, соответствует всем соответствующим

директивам Европейского Союза.

Избегайте помех, исходящих от станка. На станке должны быть подсоединены все помехоподавляющие

элементы ( на катушки реле, контакторы, двигатели и т. д.).

Используйте правильный источник

питания.

Используйте внешний регулируемый источник питания 24 В

постоянного тока для клавиатуры, панели оператора и

удаленных модулей.

Подключение источника питания к земле. Точка нулевого напряжения внешнего источника питания

должна быть подключена к основной точке заземления станка.

Подключение аналоговых входов и

выходов.

Используйте экранированные кабели, соединяющие все их

экраны с соответствующим контактом.

Условия окружающей среды. Поддерживайте ЧПУ в рекомендуемом диапазоне температур,

как при работе, так и без нее. См. соответствующую главу в

руководстве по аппаратным средствам.

Корпус центрального блока. Чтобы поддерживать надлежащие условия окружающей среды

в корпусе центрального блока, он должен соответствовать

требованиям, указанным Fagor. См. соответствующую главу в

руководстве по аппаратным средствам.

Силовой выключатель. Этот выключатель должен быть легко доступен и находиться на

расстоянии от 0,7 до 1,7 м (2,3 и 5,6 футов) от пола.

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·15·

(РЕД: 1811)

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы, которые могут появиться в руководстве.

Символы, которые может нести изделие.

Символ опасности или запрета.

Этот символ обозначает действия или операции, которые могут причинить вред людям или

повредить продукцию.

Символ предупреждения или предостережения.

Этот символ обозначает ситуации, которые могут вызвать определенные операции, и

предлагаемые действия по их предотвращению.

Символ обязательства.

Этот символ обозначает действия и операции, которые необходимо выполнить.

Информационный символ.

Этот символ

обозначает примечания, предупреждения и советы.

Символ для дополнительной документации.

Этот символ указывает на наличие другого документа с более подробной и конкретной

информацией.

Символ заземления.

Этот символ указывает, что эта точка может находиться под напряжением.

Компоненты ESD.

Этот символ идентифицирует платы как ESD-компоненты (чувствительные к

электростатическим разрядам).

i

ПУСТАЯ СТРАНИЦА

·16·

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·17·

(РЕД: 1811)

УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА

Упакуйте его в оригинальную упаковку вместе с оригинальным упаковочным материалом. Если у

вас нет оригинального упаковочного материала, упакуйте его следующим образом:

1 Возьмите картонную коробку, 3 внутренних размера которой как минимум на 15 см (6 дюймов)

больше, чем размеры самого устройства. Картон, используемый для изготовления коробки,

должен иметь стойкость 170 кг (375 фунтов).

2 Прикрепите к устройству этикетку с указанием владельца устройства вместе с контактной

информацией (адрес, номер телефона, адрес электронной почты, имя лица, с которым

необходимо связаться, тип устройства, серийный номер и т. д.). В случае неисправности также

укажите симптом и краткое описание проблемы.

3 Защитите устройство, обернув его рулоном полиэтилена или аналогичным материалом. При

отправке центрального блока с монитором особенно защищайте экран.

4 Набейте блок внутри картонной коробки пенополиуретаном со всех сторон.

5 Запечатайте картонную коробку упаковочной лентой или промышленными скобами.

ПУСТАЯ СТРАНИЦА

·18·

Руководство по эксплуатации и программированию.

ЧПУ 8060

ЧПУ 8070

·19·

(РЕД: 1811)

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧПУ

ОЧИСТКА

Накопившаяся грязь внутри устройства может действовать как экран, предотвращающий

надлежащее рассеяние тепла, выделяемого внутренними цепями, что может привести к опасному

перегреву устройства и, следовательно, возможным сбоям в работе. Накопившаяся грязь иногда

может выступать в качестве электрического проводника и короткого замыкания внутренней схемы,

особенно в условиях высокой влажности.

Для очистки панели оператора и монитора следует использовать гладкую ткань, смоченную в

деионизированной воде и/или неабразивном мыле для посудомоечной машины (жидкое, но не

порошковое) или спирте 75º. Никогда не используйте воздух, сжатый при высоком давлении, для

очистки блока, потому что это может вызвать накопление электростатических зарядов, которые

могут привести к электростатическим ударам.

Пластмасса, используемая на передней панели, устойчива к воздействию жиров и минеральных

масел, щелочей и отбеливателей, растворенных моющих средств и спирта. Избегайте воздействия

растворителей, таких как углеводороды хлора, бензол, сложные эфиры и эфир, которые могут

повредить пластмассы, используемые для изготовления передней панели устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ЧИСТКОЙ УСТРОЙСТВА

Fagor Automation не несет ответственности за любой материальный или физический ущерб,

вызванный нарушением этих основных требований безопасности.

• Не трогайте разъемы с блоком питания. Прежде чем обращаться с этими разъемами

(ввод/вывод, обратная связь и т.д.),убедитесь, что на устройство не подается питание.

• Не попадайте внутрь устройства. Только персонал, авторизованный Fagor Automation, может

получить доступ к внутренней части этого блока.

ПУСТАЯ СТРАНИЦА

·20·

Страница загружается ...

Fagor CNC 8070 para láser Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Fagor CNC 8070 para láser Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов