2
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Содержание
Аксессуары ······················································································· 4
Установка элементов питания ······················································· 5
Диапазон действия пульта ДУ ························································ 5
Отличительные особенности ···················································· 6
Высокое качество звучания ··························································· 6
Высокое качество видео ································································ 7
Простота и удобство использования ············································· 7
Наименования и назначение составных
частей
Передняя панель ············································································ 8
Задняя панель ················································································10
Пульт дистанционного управления ······································ 12
Управление усилителем ······························································· 12
Управление CD-проигрывателем ················································· 13
Управление сетевым аудио плеером ·········································· 14
Соединения
Подключение динамиков ·························································· 16
Подключение кабелей динамиков ··············································· 16
Подключение динамиков A/B ························································17
Соединение с двумя проводами ·················································· 18
Содержание
Подключение устройства воспроизведения ····················· 19
Подключение записывающего устройства ························ 20
Подключение усилителей ························································· 21
Подключение устройств с разъемами для пульта
дистанционного управления
··················································· 22
Управление устройством при помощи пульта дистанционного
управления без визуального контакта ········································ 22
Удаленное подключение устройств Marantz ······························ 22
Подключение кабеля питания················································· 23
Воспроизведение
Включение питания ······································································ 25
Выбор динамиков для аудиовыхода ············································ 26
Выбор источника входного сигнала ············································· 26
Регулировка уровня громкости ··················································· 26
Временное отключение звука ····················································· 26
Регулировка тональности ····························································· 26
Воспроизведение компакт-дисков ·············································· 27
Запись ···························································································· 28
3
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Содержание
Установки
Настройка автоматического ждущего режима················· 30
Выключение автоматического ждущего режима ······················· 30
Включение автоматического ждущего режима ·························· 30
Настройка режима прямого входа
усилителя мощности
·································································· 31
Включение режима прямого входа усилителя мощности ·········· 31
Выключение режима прямого входа усилителя мощности ······· 31
Рекомендации
Содержание···················································································· 32
Рекомендации ··············································································· 33
Устранение неполадок ································································· 34
Приложение
Пояснение отдельных терминов ················································ 39
Сведения о торговых марках ······················································ 39
Технические характеристики ······················································ 40
Предметный указатель ································································· 42
4
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Аксессуары
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:
q Начало работы w CD-ROM
(руководство пользователя)
e Правила техники
безопасности
r Сетевой шнур
t Пульт дистанционного
управления (RC002PMSA)
y Элементы питания R03/AAA
Благодарим за приобретение устройства Marantz. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее
руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.
5
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Установка элементов питания
q Снимите заднюю крышку в
направлении, указанном стрелкой,
и снимите ее.
w Вставьте обе батарейки в соответствии
с маркировкой q и w, указанной в
отсеке для батареек.
Элементы
питания
R03/AAA
e Вставьте заднюю крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При установке батареек соблюдайте направление, указанное маркировкой q
и w в отсеке для батареек.
•Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
•Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
•Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
•Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его
использовании.
•В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в отсеке
для батареек и вставьте новые батарейки.
Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
30°30°
Приблизит. 7 м
6
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Высокое качество звучания
•Дискретный усилитель с обратной связью по току
Схема с обратной связью по току на дискретных компонентах,
являющаяся разработкой компании Marantz, применена в
предусилителе и в усилителе мощности. В этом высокоскоростном
усилителе используются самые современные технические
разработки в области высококлассных усилителей.
•Модуль HDAM
®
SA3
В данном устройстве применен модуль HDAM®SA3, который был
разработан для использования в профессиональных моделях.
Модуль HDAM®SA3 включен в состав многих компонентов, например
в предусилитель для проигрывателя с обратной связью по току.
•Повышенная эффективность мгновенного увеличения
токопотребления
Известно, что качество звучания у усилителей не всегда одинаково
даже в том случае, когда они имеют одинаковые технические
характеристики. Marantz считает, что причина в разной способности
к разогреву динамиков. В данном устройстве усилитель мощности в
состоянии выдать ток в 45 А и более для разогрева динамиков.
•Схема с короткой линией питания
Для обеспечения мгновенного увеличения токопотребления
используется схема с короткой линией питания, которая соединяет
устройство питания с выходным каскадом усилителя мощности.
Благодаря этой схеме линии для токов больших значений проложены
по кратчайшему пути, причем симметрично для левого и правого
каналов.
•Прямой буферный усилитель CD
Входной буферный усилитель исключительно для CD расположен
поблизости от разъема блока CD. Высокоскоростной буферный
усилитель на дискретных компонентах позволяет избежать
интерференции между левым и правым каналами, благодаря чему
сигнал, передаваемый на предварительный усилитель, сохраняет
высокую достоверность.
•Предусилитель для проигрывателя на дискретных компонентах
с обратной связью по току
В качестве предусилителя для проигрывателя картриджей ММ
используется предусилитель с постоянной обратной связью по току
того же качества, который используется и в модели более высокого
класса.
Отличительные особенности
7
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
•Тороидальный трансформатор с двойным экраном
В устройстве использован тороидальный силовой трансформатор,
обладающий меньшим уровнем вибрации и потоком рассеяния,
характерным для трансформаторов. Специально для уменьшения
потока рассеяния, который влияет на качество звучания, используется
двойной экран, состоящий из основного кольца и короткого кольца.
•Блокирующий конденсатор большой емкости
Устройство оборудовано новым конденсатором большой емкости
на 18000 мкФ, благодаря которому требования к профессиональной
технике распространяются на выходной усилитель мощности.
•Два набора выходных клемм динамиков
Помимо использования двух наборов динамиков (Speakers A и
Speakers B) вы можете использовать двухпроводное подключение
к динамикам с отдельными входными клеммами для высоких и
низких частот (vстр. 18). В устройстве применяются клеммы с
винтами, которые могут использоваться для подключения толстых
аудиокабелей.
Высокое качество видео
•Тройная регулировка тембра
В данном устройстве применена регулировка тембра, позволяющая
настраивать средние частоты звучания наряду с низкими и высокими
(vстр.26).
•Режим прямого подключения усилителя мощности
В данном режиме устройство работает в качестве усилителя
мощности. Этот режим позволяет использовать устройство в составе
домашнего кинотеатра.
Простота и удобство использования
•Пульт дистанционного управления совместим с
CD-проигрывателями и сетевыми аудиоплеерами
Пульт дистанционного управления, прилагаемый к усилителю, может
использоваться не только для управления данным устройством, но
также для управления CD-проигрывателями Marantz и сетевыми
аудиоплеерами (vстр.13).
8
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Передняя панель
r
i
o
Q0
Q1
y
u
tw
e
q
Q4
Q3 Q2Q5
Наименования и назначение составных частей
q Индикатор питания
Цвет индикатора питания отражает текущий режим:
•Питание включено: Выкл.
•Режим ожидания: Красный
•Питание выключено: Выкл.
•При срабатывании схемы защиты: Красный (мигает)
w Кнопка управления питанием (X)
Используется для включения и выключения питания (vстр.25).
e Штекер наушников (PHONES)
Используется для подключения наушников.
Отключите выход на динамики при использовании наушников
(vстр.26).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.
9
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Q4 Q3 Q2Q5
r i o Q0 Q1y ut
r Регулятор BASS
Используется для регулировки низких частот (vстр.26).
t Кнопки/индикаторы для переключения динамиков
(SPEAKERS A/B)
Позволяют выбрать динамики для аудиовыхода (vстр.26).
y Регулятор MID
Используется для регулировки средних частот (vстр.26).
u Кнопка/индикатор режима прямого подключения усилителя
мощности (POWER AMP DIRECT)
Включает/выключает режим прямого подключения усилителя
мощности (vстр.31).
i Регулятор TREBLE
Используется для регулировки высоких частот (vстр.26).
o Кнопка/индикатор SOURCE DIRECT
Используется для включения и выключения режима SOURCE
DIRECT (vстр.27, 30).
Q0 Регулятор BALANCE
Корректирует баланс громкости звука из левой и правой колонки
(vстр.26).
Q1 Датчик пульта ДУ
Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления (vстр.5).
Q2 Регулятор VOLUME
Используется для регулировки уровня громкости (vстр.26).
Q3 Индикатор MUTE
Загорается, когда выключен звук (vстр.26).
Q4 Индикатор выбора входа (vстр.26)
Q5 Ручка выбора источника входного сигнала (INPUT SELECTOR)
Используется для выбора источника входного сигнала
(vстр.26).
ПРИМЕЧАНИЕ
•r, y, i и Q0 можно отрегулировать, когда o выключен (режим SOURCE
DIRECT выключен).
10
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Задняя панель
u i
Q0Q1Q2Q3 o
yrewq t
q Входные разъемы для CD
Используются для подключения CD-проигрывателя (vстр.19).
w Входные разъемы для сетевого аудиоплеера (NETWORK)
Используются для подключения сетевого аудиоплеера
(vстр.19).
e Входные разъемы AUX
Используются для подключения проигрывателя (vстр.19).
r Входные разъемы тюнера (TUNER)
Используются для подключения к тюнеру (vстр.19).
t Входные разъемы для рекордера (RECORDER)
Используются для подключения выходного разъема рекордера
(vстр.20).
y Разъемы рекордера (RECORDER)
Используются для подключения к рекордеру (vстр.20).
u Клеммы динамиков (SPEAKERS)
Используются для подключения динамиков (vстр.16).
11
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Q0Q1Q2Q3
o
i
i Входные/выходные разъемы для пульта дистанционного
управления (REMOTE CONTROL)
Используются для подключения к аудиоустройству Marantz,
поддерживающему функцию дистанционного управления (vстр.22).
o Вход переменного тока (AC IN)
Служит для подключения шнура питания (vстр.23).
Q0 Разъемы прямого входа усилителя мощности
(POWER AMP DIRECT IN)
Используются для подключения предусилителя в тех случаях, когда
данное устройство используется в качестве усилителя мощности
(vстр.21).
Q1 разъемы PRE OUT
Используются в случаях, когда нужно добавить такое оборудование,
как усилитель мощности или сабвуфер (vстр.21).
%
•Подключая сабвуфер, следуйте инструкциям в его руководстве пользователя.
Q2 Штекеры SIGNAL GND
Используются для подключения к проигрывателю виниловых
дисков (vстр.19).
Q3 Входные разъемы для проигрывателя виниловых дисков
(PHONO)
Используются для подключения к проигрывателю виниловых
дисков (vстр.19).
12
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Пульт дистанционного управления
t
r
e
w
q
Управление усилителем
q Кнопки выбора источника входного сигнала
Используются для выбора источника входного сигнала
(vстр.26).
w Кнопка SOURCE DIRECT
Используется для включения и выключения режима SOURCE
DIRECT (vстр.27).
e Кнопка MUTE ( )
Используется для отключения звука (vстр.26).
r Кнопка AMP POWER (X)
Используется для включения и выключения питания в режиме
ожидания (vстр.25).
t Кнопки VOLUME (df)
Используются для регулировки уровня громкости (vстр.26).
%
•Для переключения пульта ДУ в режим управления CD-проигрывателем
нажмите REMOTE MODE CD (vстр.13).
•Для переключения пульта ДУ в режим управления сетевым аудиоплеером
нажмите REMOTE MODE NET (vстр.14).
13
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Q5
Q6
Q4
Q8
Q9
Q7
W0
e
q
w
r
y
i
u
t
Q0
Q1
Q2
o
Q3
Управление CD-проигрывателем
Чтобы управлять CD-проигрывателем Marantz, нажмите кнопку
REMOTE MODE CD для переключения дистанционного управления в
режим управления CD.
•Кнопка REMOTE MODE CD загорается примерно на две секунды.
q Кнопка POWER (X)
w Кнопка выбора режима
дистанционного
управления
(REMOTE MODE CD)
e Кнопки ускоренного
перехода назад и
ускоренного перехода
вперед (8, 9)
r Кнопка остановки (2)
t Кнопка выбора источника
входного сигнала (INPUT)
y Кнопка информации (INFO)
u Кнопка TIME
i Кнопки курсора (uio p)
o Кнопка программы (PROG)
Q0 Кнопки с цифрами
(0 – 9, +10)
Q1 Кнопка DIMMER
Q2 Кнопка RANDOM ( )
Q3 Кнопка SOUND MODE
Q4 Кнопка паузы (3)
Q5 Кнопка воспроизведения
(1)
Q6 Кнопка переключения
режима воспроизведения
(MODE)
Q7 Кнопка ENTER
Q8 Кнопка SETUP
Q9 Кнопка CLEAR
W0 Кнопка REPEAT ( )
%
•Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем
даже тогда, когда выбран режим работы пульта дистанционного управления
CD. При использовании пульта дистанционного управления следуйте также
руководствам пользователя для других устройств.
14
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеCоединения
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Управление сетевым аудио плеером
Чтобы управлять сетевым аудиоплеером Marantz, нажмите кнопку
REMOTE MODE NET для переключения дистанционного управления
в режим работы NETWORK.
•Кнопка REMOTE MODE NET загорается примерно на две секунды.
q Кнопка POWER (X)
w Кнопка выбора режима
дистанционного
управления
(REMOTE MODE NET)
e Кнопки ускоренного
перехода назад и
ускоренного перехода
вперед (8, 9)
r Кнопка остановки (2)
t Кнопка выбора источника
входного сигнала (INPUT)
y Кнопка информации (INFO)
u Кнопка TOP MENU
i Кнопки курсора (uio p)
o Кнопка FAVORITES
Q0 Кнопки с цифрами
(0 – 9, +10)
%
•Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем
даже тогда, когда выбран режим работы пульта дистанционного управления
NET. При использовании пульта дистанционного управления следуйте также
руководствам пользователя для других устройств.
Q4
Q5
Q3
Q7
Q8
Q6
Q9
W0
e
q
w
r
y
i
u
t
Q0
Q1
Q2
o
Q1 Кнопка DIMMER
Q2 Кнопка RANDOM ( )
Q3 Кнопка паузы (3)
Q4 Кнопка воспроизведения
(1)
Q5 Кнопка переключения
режима воспроизведения
(MODE)
Q6 Кнопка ENTER
Q7 Кнопка SETUP
Q8 Кнопка CLEAR
Q9 Кнопка SEARCH
W0 Кнопка REPEAT ( )
Соединения
15
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Cоединения
Подключение динамиков (vстр.16)
Подключение устройства воспроизведения
(vстр.19)
Подключение записывающего устройства (vстр.20)
Подключение усилителей (vстр.21)
Подключение устройств с разъемами для пульта
дистанционного управления (vстр.22)
Подключение кабеля питания (vстр.23)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все
компоненты.
•Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные сигнальные
кабели. Это может привести к фону переменного тока или к другим помехам.
2 Кабели, используемые для подключения
К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.
Кабель для колонок
(продается отдельно)
Звуковой кабель
(продается отдельно)
R
L
R
L
Кабель для пульта
дистанционного
управления
(продается отдельно)
16
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Cоединения
Подключение динамиков
ПРИМЕЧАНИЕ
•Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания
устройства из розетки.
•Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники
кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя.
Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и – друг
с другом (vстр.39 “Схема защиты”).
•Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при включенном
сетевом шнуре.
•Для работы с усилителем используйте акустические системы с сопротивлением,
указанным в таблице ниже:
Используемые акустические
системы
Сопротивление
SPEAKERS A
(Стандартное подключение)
4–16 Ω/Ом
SPEAKERS B 4–16 Ω/Ом
SPEAKERS A и SPEAKERS B 8–16 Ω/Ом
SPEAKERS A и SPEAKERS B
(для соединений с двум проводами)
4–16 Ω/Ом
Лепестковый зажим
Подключение кабелей динамиков
При подключении акустических систем к усилителю обратите
внимание на полярность (+ (красный) и – (белый)) подключаемых
клемм, а также на правильность подключения левого (L) и правого (R)
каналов.
1
Снимите с концов акустических
кабелей изоляцию на длине около
10 мм и скрутите отдельные жилки
провода вместе, либо пропаяйте их.
2
На колонках поверните разъемы для
подключения против часовой стрелки
и немного ослабьте их.
3
Вставьте до конца подготовленный
конец кабеля в отверстие клеммы.
4
На колонках поверните разъемы для
подключения по часовой стрелке и
затяните их.
17
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Cоединения
Подключение динамиков A/B
•С клемм для подключения акустических систем SPEAKERS A и SPEAKERS B снимается один и тот же сигнал.
•Если подключается только одна акустическая система, то можно использовать клеммы либо для SPEAKERS A либо для SPEAKERS B.
w qw q
(R) (L)
w qw q
(R) (L)
SPEAKERS A SPEAKERS B
18
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Cоединения
Соединение с двумя проводами
•При использовании акустических систем, допускающих двухпроводное подключение, соединяйте средне- и высокочастотные клеммы c
SPEAKERS A (или SPEAKERS B), а низкочастотные клеммы – с SPEAKERS B (или SPEAKERS A).
•Такое соединение ограничивает влияние интерференции сигналов ВЧ-динамиками и НЧ-динамиками, позволяя наслаждаться высококачественным
воспроизведением.
w q
w q
HIGH
LOW
w q
w q
HIGH
LOW
Правый канал (R)
Левый канал (L)
Снимите
перемычку
Снимите
перемычку
Снимите
перемычку
Снимите
перемычку
19
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Cоединения
Подключение устройства воспроизведения
К данному устройству можно подключать проигрыватели дисков Blu-Ray, проигрыватели виниловых дисков, CD-проигрыватели, сетевые аудио
плееры и тюнеры.
Данное устройство совместимо с проигрывателями, оснащенными головкой звукоснимателя с подвижным магнитом (MM). При подключении
к проигрывателю звукоснимателя с подвижной катушкой низкого уровня выходного сигнала воспользуйтесь одним из имеющихся в продаже
усилителем для головки типа MC или повышающим трансформатором.
Если установить “PHONO” в качестве источника входного сигнала устройства и случайно увеличить громкость без подключения проигрывателя,
из колонок может раздаваться фоновый шум.
GND
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
R L
L
L
R
R
R L R LR L
L
L
R
R
L
L
R
R
L
L
R
R
CD-
проигрыватель
Тюнер
Проигрыватель
виниловых
дисков
Сетевой
аудиоплеер
ПРИМЕЧАНИЕ
•Заземление данного устройства (SIGNAL GND) не является
защитным. Подключите ее для уменьшения чрезмерного
шума. Обратите внимание, что в зависимости от поворотного
стола подключение заземления может вызвать обратный
эффект и увеличить шум. В таком случае необходимость
подключения заземления отсутствует.
Проигрыватель
дисков
Blu-ray
20
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Cоединения
Подключение записывающего устройства
L
L
R
R
L
L
R
R
R L R L
AUDIO OUT AUDIO IN
Записывающее устройство
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не допускается установка коротко замкнутого контактного разъема в выходные разъемы для записи (AUDIO OUT RECORDER). Это может привести к повреждению.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/