2
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Содержание
Комплект поставки ······································································· 4
Установка батареек ········································································ 5
Диапазон действия пульта ДУ ························································ 5
Отличительные особенности ···················································· 6
Высокое качество звучания ··························································· 6
Высокое качество ··········································································· 6
Наименования и назначение составных
частей
Передняя панель ············································································ 8
Дисплей ····························································································10
Задняя панель ················································································11
Пульт дистанционного управления ······································ 12
Управление CD-проигрывателем ················································· 12
Управление усилителем ······························································· 15
Управление сетевым аудиоплеером ··········································· 16
Соединения
Соединение с усилителем ························································ 18
Соединение с устройством, оснащенным цифровыми
входными аудиоразъемами
····················································· 19
Соединение с устройством, оснащенным цифровыми
входными аудиоразъемами
····················································· 20
Подключение ПК или MACINTOSH ········································ 21
Подключение iPod или устройства памяти USB через
USB-порт
························································································· 22
Содержание
Подключение дистанционного управления ······················ 24
Подсоединение ············································································· 24
Установка ······················································································ 24
Подключение таймера ······························································· 25
Подключение шнура питания ················································· 26
Воспроизведение
Базовая эксплуатация ································································ 28
Включение питания ······································································ 28
Выбор режима воспроизведения носителя ································ 29
Регулировка яркости дисплея ······················································ 29
Остановка цифровых выходов ····················································· 29
Выбор слоя с высшим приоритетом воспроизведения
для Super Audio CD ······································································· 30
Воспроизведение дисков Super Audio CD
и компакт-дисков
········································································· 31
Воспроизведение дисков Super Audio CD и компакт-дисков ····· 31
Воспроизведение треков в заданном порядке
(запрограммированное воспроизведение) ································· 33
Воспроизведение дисков DATA CD ········································ 34
Воспроизведение файлов ···························································· 35
Воспроизведение с iPod ···························································· 37
Прослушивание музыки, записанной на плеере iPod ················ 38
Настройка режима работы
(режим Remote iPod) ····································································· 39
Воспроизведение с устройства памяти USB ···················· 41
Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB ····· 42
3
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Содержание
Использование цифро-аналогового
преобразователя
·········································································· 44
Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC) ····· 45
Подключение цифрового устройства и воспроизведение с него
(коаксиальное или оптическое) ··················································· 51
Установки
Схема меню ···················································································· 52
Управление меню ········································································· 53
Timer Play ························································································ 54
Disp Info ··························································································· 54
iPod ································································································ 54
USB ································································································ 54
USB Resume ··················································································· 55
Digital Out ························································································ 55
Auto Stnby ······················································································· 55
Советы
Содержание···················································································· 56
Рекомендации ··············································································· 57
Устранение неполадок ································································· 58
Приложение
Воспроизводимые носители ······················································· 64
Диски ····························································································· 64
DATA CD························································································· 65
Устройство памяти USB ······························································· 65
Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC/WAV ········· 67
О дисках и файлах ········································································ 67
Цифро-аналоговый преобразователь ·········································· 68
Предупреждения по использованию носителей ···················· 69
Вставка диска ················································································ 69
Правила ухода за носителями ···················································· 70
Очистка дисков ············································································· 70
Словарь терминов·········································································· 71
Сведения о торговых марках ······················································ 72
Технические характеристики ······················································ 73
Предметный указатель ································································· 75
4
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:
q Начало работы w CD-ROM
(руководство пользователя)
e Правила техники
безопасности
r Сетевой шнур
t Пульт дистанционного
управления (RC002PMSA)
y Элементы питания R03/AAA u Аудиокабель i Кабель для разъема
дистанционного управления
Благодарим за приобретение устройства Marantz. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее
руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
Изучив руководство, обязательно сохраните его для наведения справок в дальнейшем.
5
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Установка батареек
q Снимите заднюю крышку
в направлении, указанном
стрелкой, и снимите ее.
w Вставьте обе батарейки в
соответствии с маркировкой q и w,
указанной в отсеке для батареек.
Элементы
питания
R03/AAA
e Вставьте заднюю крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При установке батареек соблюдайте направление, указанное маркировкой q
и w в отсеке для батареек.
•Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
•Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
•Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
•Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его
использовании.
•В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в отсеке
для батареек и вставьте новые батарейки.
Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
30°
30°
Приблизит. 7 м
6
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Высокое качество звучания
•Кольцевой трансформатор
Данное устройство оснащено кольцевым трансформатором,
позволяющим уменьшить вибрации и утечку магнитного потока по
сравнению с традиционными трансформаторами. Для снижения
вибраций материалы сердечника в форме кольца и процесс его
изготовления строго контролируются, при этом короткозамкнутое
кольцо, подключенное к периметру трансформатора уменьшает
утечку магнитного потока.
•Блокировочный конденсатор большой емкости
В цепь источника питания встроен конденсатор большой емкости
(3300 мкФ), тщательно подобранный с учетом его акустических
характеристик.
•Пленочные и электролитические конденсаторы, класс которых
соответствует потребностям любителей хорошей аппаратуры
В этом устройстве используются такие же пленочные и
электролитические конденсаторы, что и в первоклассных моделях.
•Схема фильтра, снижающая шумы и искажения, и
высокоскоростной выходной усилитель типа HDAM
®
SA2 с
дифференциальным входом типа HDAM
®
•Двухуровневый корпус
•Обновленные компоненты цепи наушников
Высококачественная схема наушников собрана на базе усилителя
HDAM®SA2, чтобы обеспечить высокое качество воспроизведения
звука поздней ночью и в любой другой ситуации.
Высокое качество
•Функция USB-ЦАП позволяет поддерживать воспроизведение
файлов DSD
Данное устройство оснащено функцией USB-DAC, поддерживающей
сигналы DSD и сигналы PCM (192 кГц/24 бита). Вы можете
наслаждаться высококачественным воспроизведением звука из
цифро-аналогового преобразователя, встроенного в это устройство,
подавая на него сигнал музыкальных файлов PCM или DSD с
компьютера по кабелю USB.
•Установите специальный драйвер на компьютер перед
использованием (“Установка драйвера” (vстр.45).
•Вы можете пользоваться любым продаваемым или скачиваемым
программным обеспечением плеера для воспроизведения файлов
на своем компьютере.
•Может использоваться в качестве цифро-аналогового
преобразователя
При входе с внешнего устройства или компьютера на данное
устройство цифровые аудиосигналы могут быть преобразованы
в аналоговые сигналы и могут выводиться с помощью цифро-
аналогового преобразователя данного устройства.
•Воспроизведение с запоминающих устройств USB (MP3/WMA/
AAC/WAV) и устройств iPod
®
/iPhone
®
Это устройство может воспроизводить музыку, хранящуюся на
запоминающем устройстве USB или устройстве iPod/iPhone.
Отличительные особенности
7
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
•Поддерживает воспроизведение файлов MP3 и WMA
(vстр.34)
На данном CD-проигрывателе можно воспроизводить файлы
форматов MP3 и WMA, записанные на диски CD-R или CD-RW.
•Функция выключения периферийных цепей минимизирует
помехи для выходного аудиосигнала
Чтобы свести к минимуму шум от периферийных цепей, который
может создавать помехи для выходного аудиосигнала, в этом
устройстве предусмотрена функция выключения периферийных
цепей, отключающая схему цифрового выхода и дисплей.
•Функция автоматического обнаружения iPod обеспечивает
зарядку подключенного устройства даже после перехода
проигрывателя в режим ожидания
•Автоматический переход в режим ожидания для экономии
энергии
8
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Передняя панель
Q4 Q3
Q7
Q6
Q5 Q2 Q1 Q0
re y u oiq w t
Наименования и назначение составных частей
q Кнопка управления питанием (X)
Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания) (vстр.28).
w Индикатор питания
Цвет индикатора питания отражает текущий режим:
•Питание включено: Выключен
•Режим ожидания: Красный
•Зарядка для iPod в режиме ожидания: Оранжевый
e USB-порт
Используется для подключения USB-накопителей (устройств
памяти USB) и USB-кабеля для iPod (vстр.22).
r Кнопка DISC/INPUT
Используется при выборе режима воспроизведения носителя
(vстр.29).
t Индикатор DISPLAY OFF
Горит, когда дисплей выключен (vстр.29).
9
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
y Индикатор нескольких слоев (MULTI)
Этот индикатор загорается при выборе многоканальной области
компакт-диска Super Audio CD (vстр.30).
u Датчик дистанционного управления
Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления (vстр.5).
i Штекер наушников (PHONES)
Используется для подключения наушников.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.
o Ручка регулировки уровня громкости наушников (LEVEL)
Регулирует уровень громкости наушников.
Q0 Кнопка паузы (3)
Используется для приостановки воспроизведения
(vстр.32,35,39,42).
Q1 Кнопка остановки (2)
Используется для остановки воспроизведения
(vстр.32,35,39,42).
Q2 Кнопка воспроизведения (1)
Используется для запуска воспроизведения
(vстр.32,35,39,42).
Q3 Дисплей
Используется для отображения информации (vстр.10).
Q4 Лоток для диска
Используется для загрузки диска (vстр.69).
Q5 Кнопка открытия/закрытия лотка для диска (5)
Открывает и закрывает лоток для диска (vстр.31).
Q6 Кнопка перемотки/ускоренного перехода вперед (7/9)
Служит для воспроизведения следующей дорожки.
Нажмите и удерживайте для перемотки дорожки вперед
(vстр.32,35,39,42).
Q7 Кнопка перемотки/ускоренного перехода назад (8/6)
Служит для возврата воспроизведения в начало текущей
дорожки. Нажмите и удерживайте для перемотки дорожки назад
(vстр.32,35,39,42).
Q4Q3Q7 Q6 Q5 Q2Q1Q0
y u oi
10
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Дисплей
q
y
w
ertu
i
q Индикаторы режима воспроизведения
1 : Отображают соответствующий режим воспроизведения.
3 : Загорается во время паузы.
w Информационный дисплей
В этой области отображается время и текстовая информация о
воспроизводимом диске, а также пункты меню настройки и т.д.
e Индикаторы отображения времени
REMAIN: Этот индикатор горит при отображении оставшегося
времени дорожки.
TTL: Этот индикатор горит при отображении общего оставшегося
времени.
r Индикатор выключенного цифрового выхода (DOFF)
Этот индикатор горит, когда цифровой выход отключен
(vстр.55 “Digital Out”).
t Индикатор USB
Этот индикатор горит во время работы в режиме USB.
y Индикатор диска
Этот индикатор показывает тип диска, в настоящее время
находящегося в лотке для диска.
Если диск содержит файлы WMA/MP3, горит “M FILE”.
u Индикатор TRK
Этот индикатор горит над отображаемым номером дорожки,
воспроизводимой в данный момент времени.
i Индикатор особого режима воспроизведения
1: Этот индикатор горит во время повторяющегося воспроизведения
одной дорожки.
RPT: Этот индикатор горит во время повторяющегося
воспроизведения.
RNDM: Этот индикатор горит во время воспроизведения в
случайном порядке.
PROG: Этот индикатор горит во время воспроизведения в
запрограммированном порядке.
11
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Задняя панель
rty
q w e
q Разъемы AUDIO OUT
Используются для подключения устройств с аналоговыми
аудиоразъемами или внешнего усилителя (vстр.18).
w Разъемы REMOTE CONTROL IN/OUT
Используются для подключения к усилителю Marantz,
поддерживающему функцию дистанционного управления
(vстр.24).
e Переключатель EXTERNAL/INTERNAL
Переместите переключатель в положение “EXTERNAL”, чтобы
управлять устройством, направляя пульт дистанционного
управления на усилитель, подключенный через разъем
дистанционного управления (vстр.24).
r Вход пер. тока (AC IN)
Служит для подключения шнура питания (vстр.26).
t Цифровые входные аудиоразъемы DIGITAL AUDIO IN
Используются для подключения устройств, оснащенных цифровыми
выходными аудиоразъемами, и ПК (vстр.20, 21).
y Цифровые выходные аудиоразъемы DIGITAL AUDIO OUT
Используются для подключения AV-ресивера или цифро-
аналогового преобразователя, оснащенных цифровыми входными
аудиоразъемами (vстр.19).
12
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Пульт дистанционного управления
Управление CD-проигрывателем
Чтобы управлять CD-проигрывателем, нажмите кнопку REMOTE
MODE CD для переключения дистанционного управления в режим
управления CD.
•Кнопка REMOTE MODE CD загорается примерно на две секунды.
q Кнопка POWER (X)
Включает и выключает питание устройства в режиме ожидания
(vстр.28,55).
w Кнопка выбора режима дистанционного управления
(REMOTE MODE CD)
Переключает дистанционное управление в режим управления CD.
e Кнопки ускоренного перехода назад и ускоренного перехода
вперед (8, 9)
Переход к предыдущей или следующей дорожке.
Нажмите и удерживайте для перемотки вперед/назад
(vстр.32,35,39,42).
r Кнопка остановки (2)
Остановка воспроизведения (vстр.32,35,39,42).
t Кнопка INPUT
Используется при выборе режима воспроизведения носителя
(vстр.29).
y Кнопка информации (INFO)
Используется для переключения отображения информации
о дорожке на дисплее во время воспроизведения
(vстр.32,36,40,43).
w
e
q
r
y
t
13
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
u Кнопка TIME
Используется для переключения отображения времени
воспроизведения (vстр.32,35,39,42).
i Кнопки курсора (uio p)
Используются для выбора элементов (vстр.53).
o Кнопка программы (PROG)
Используется для задания программы воспроизведения
(vстр.33).
Q0 Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)
Используются для ввода цифр на устройстве (vстр.32,33).
Q1 Кнопка DIMMER
Регулирует яркость дисплея данного устройства (vстр.29).
Q2 Кнопка RANDOM ( )
Используется для переключения режима случайного
воспроизведения (vстр.32,35,39,42).
Q3 Кнопка SOUND MODE
Переключает область воспроизведения или слой диска Super
Audio CD (vстр.30).
Q4 Кнопка паузы (3)
Используется для приостановки воспроизведения
(vстр.32,35,39,42).
Q5 Кнопка воспроизведения (1)
Используется для запуска воспроизведения
(vстр.32,35,39,42).
Q5
Q4
Q3
i
u
Q0
Q1
Q2
o
14
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Q6 Кнопка MODE
Используется для выбора режима воспроизведения
(vстр.34,37,42).
Q7 Кнопка ENTER
Используется для подтверждения выбора
(vстр.36,37,42,53).
Q8 Кнопка SETUP
Используется для отображения на дисплее меню настройки
(vстр.53).
Q9 Кнопка CLEAR
Используется для отмены регистрации программы (vстр.33).
W0 Кнопка REPEAT ( )
Используется для переключения режима повторного
воспроизведения (vстр.32,35,39,42).
%
•Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем
даже тогда, когда выбран режим дистанционного управления CD.
Q6
Q8
Q9
Q7
W0
15
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Управление усилителем
Поставляемый пульт дистанционного управления можно использовать
для управления усилителями Marantz.
q Кнопки выбора источника входного сигнала
w Кнопка SOURCE DIRECT
e Кнопка MUTE ( )
r Кнопка AMP POWER (X)
t Кнопки VOLUME (df)
t
r
e
w
q
16
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
q Кнопка POWER (X)
w Кнопка выбора режима
дистанционного
управления
(REMOTE MODE NET)
e Кнопки ускоренного
перехода назад и
ускоренного перехода
вперед (8, 9)
r Кнопка остановки (2)
t Кнопка INPUT
y Кнопка информации (INFO)
u Кнопка TOP MENU
i Кнопки курсора (uio p)
o Кнопка FAVORITES
Q0 Кнопки с цифрами
(0 – 9, +10)
Q4
Q5
Q3
Q7
Q8
Q6
Q9
W0
e
q
w
r
y
i
u
t
Q0
Q1
Q2
o
Q1 Кнопка DIMMER
Q2 Кнопка RANDOM ( )
Q3 Кнопка паузы (3)
Q4 Кнопка воспроизведения
(1)
Q5 Кнопка MODE
Q6 Кнопка ENTER
Q7 Кнопка SETUP
Q8 Кнопка CLEAR
Q9 Кнопка SEARCH
W0 Кнопка REPEAT ( )
%
•Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем
даже тогда, когда выбран режим дистанционного управления NET.
•Пульт дистанционного управления можно использовать для управления
сетевыми аудиоплеерами Marantz.
•При пользовании пультом действуйте в соответствии с инструкциями по
эксплуатации других устройств.
Управление сетевым аудиоплеером
Чтобы управлять сетевым аудиоплеером, нажмите кнопку REMOTE
MODE NET для переключения дистанционного управления в режим
работы NETWORK.
•Кнопка REMOTE MODE NET загорается примерно на две секунды.
Соединения
17
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Соединения
Соединение с усилителем (vстр.18)
Соединение с устройством, оснащенным цифровыми
входными аудиоразъемами (vстр.19)
Соединение с устройством, оснащенным цифровыми
входными аудиоразъемами (vстр.20)
Подключение ПК или MACINTOSH (vстр.21)
Подключение iPod или устройства памяти USB через
USB-порт (vстр.22)
Подключение таймера (vстр.25)
Подключение шнура питания (vстр.26)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все
компоненты.
•Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные сигнальные
кабели. Это может привести к возникновению фона переменного тока или
другим помехам.
2 Кабели для подключения
К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.
Аудиокабель
(входит в комплект)
R
L
R
L
Кабель для разъема
дистанционного
управления
(входит в комплект)
Оптический кабель
(продается отдельно)
Коаксиальный
цифровой кабель
(продается отдельно)
USB-кабель
(продается отдельно)
19
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Соединения
Соединение с устройством, оснащенным цифровыми входными
аудиоразъемами
Используйте данное соединение для вывода цифровых аудиосигналов с данного устройства и их преобразования для воспроизведения с
помощью цифро-аналогового преобразователя подключенного устройства.
OPTICAL
IN
COAXIAL
IN
AV-ресивер /
Цифро-аналоговый
преобразователь
ПРИМЕЧАНИЕ
•Сигналы, которые не выводятся на цифровой
выход — это цифровые аудиосигналы с CD-слоя
диска Super Audio CD, а также сигналы CD, USB
(передний), USB–DAC, COAXIAL и OPTICAL.
•Цифровой аудиовыход отключается во время
воспроизведения HD-слоя диска Super Audio
CD, а также сигналов USB-DAC (сигналы
DSD и линейных сигналов PCM с частотой
дискретизации 32кГц).
20
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Соединения
Соединение с устройством, оснащенным цифровыми входными
аудиоразъемами
Используйте данное соединение для ввода цифровых аудиосигналов в данное устройство и их преобразования для воспроизведения с помощью
цифро-аналогового преобразователя данного устройства (vстр.44 “Использование цифро-аналогового преобразователя”).
OPTICAL
OUT
COAXIAL
OUT
CD-проигрыватель/
спутниковый
приемник и т. д.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
