Комплект поставки
3
Установка батареек
4
Диапазон действия пульта ДУ
4
Отличительные особенности
5
Высокое качество звучания
5
Высокие эксплуатационные характеристики
6
Простота и удобство использования
6
Наименования и назначение составных частей
7
Передняя панель
7
Задняя панель
10
Пульт дистанционного управления
12
Подсоединения
Подсоединение акустической системы
18
Подключение динамиков
19
Подключение устройства воспроизведения
20
Подключение записывающего устройства
21
Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами
выхода
22
Подключение к ПК или Мас
23
Подключение устройств с разъемами для пульта
дистанционного управления
24
Управление устройством при помощи пульта
дистанционного управления без визуального контакта
24
Удаленное подключение аудиоустройств Marantz
24
Подключение кабеля питания
25
Воспроизведение
Включение питания
27
Включение вывода динамиков
28
Выбор источника входного сигнала
28
Регулировка уровня громкости
28
Временное отключение звука (Заглушение)
28
Регулировка тембра
28
Воспроизведение компакт-дисков
29
Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC)
30
Подключить и воспроизвести с цифрового устройства
(коаксиальный/оптический)
37
Запись
37
Установки
Настройка автоматического режима ожидания
38
Выключение автоматического режима ожидания
38
Включение автоматического режима ожидания
38
Рекомендации
Рекомендации
40
Устранение неполадок
41
Приложение
Цифро-аналоговый преобразователь
47
Словарь терминов
47
Технические характеристики
48
Предметный указатель
51
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
Содержание
2
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Благодарим за приобретение этого устройства Marantz.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем
приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.
.
.
.
Краткое руководство пользователя CD-ROM (Руководство пользователя) Инструкции по технике безопасности
.
.
.
Кабель питания Пульт дистанционного управления
(RC003PMSA)
Элементы питания R03/AAA
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
3
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Установка батареек
1
Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки
и снимите ее.
.
2
Вставьте две батареи в отсек для батарей
надлежащим образом как показано.
.
Элементы питания R03/AAA
3
Вставьте заднюю крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
0
Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
0
Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
0
Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его
использовании.
0
В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в
отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.
Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
.
30°
Приблизительно 7 м
30°
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
4
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Отличительные особенности
Высокое качество звучания
0
Дискретный усилитель с обратной связью по току
Собственностью компании Marantz является цепь обратной связи
по току с использованием отдельных компонентов, и оно
применено в предусилителе и усилителе мощности. Это
высокоскоростной усилитель, использующий новейшую
технологию, разработанную для усилителей более высокого
класса.
0
Модуль HDAM
®
SA3
Данное устройство включает в себя HDAM
®
SA3, который
разработан для высококлассных моделей. HDAM
®
SA3 включен во
многие компоненты, например, в усилитель мощности с обратной
связью по току.
0
Короткая схема линии электропередачи
Для сильной моментальной подачи тока, короткая схема линии
электропередачи объединяет силовую цепь и фазу вывода секции
усилителя питания.
Эта схема позволяет подключить высоковольтные линии по
самому короткому пути при выстраивании левых и правых каналов
симметрично.
0
Прямой буферный усилитель
CD
Входной буферный усилитель специально для CD установлен
рядом с разъемами ввода CD. Это высокоскоростной буферный
усилитель, выполненный из отдельных компонентов, который
позволяет избежать вмешательства между правыми и левыми
каналами и может отправлять сигналы на предусилитель с самой
высокой степенью точности.
0
Конденсатор блока большой емкости
Устройство оснащено новым разработанным конденсатором
большого объема 15 000 μF, который включает в себя концепции
высококачественных устройств в силовой цепи усилителя
мощности.
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
5
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Высокие эксплуатационные
характеристики
0
Оснащен функцией USB-DAC, которая поддерживает
воспроизведение файлов DSD
Данное устройство оснащено функцией USB-DAC, которая
поддерживает сигналы DSD и сигналы PCM 192 кГц/24 бита. Вы
можете наслаждаться высококачественным воспроизведением
звука из цифро-аналогового преобразователя, встроенного в
данное устройство с помощью ввода сигнала PCM или сигнала
DSD музыкальных файлов в данном устройстве с компьютера
посредством соединения USB.
0
Установите специальное программное обеспечение драйвера
на компьютер перед использованием. “Установка драйвера
программного обеспечения” (v стр. 30)
0
Вы можете пользоваться любым продаваемым или
скачиваемым программным обеспечением плеера для
воспроизведения файлов на своем компьютере.
0
Может использоваться в качестве цифро-аналогового
преобразователя
При входе с внешнего устройства или компьютера на данное
устройство цифровые аудиосигналы могут быть преобразованы в
аналоговые сигналы и могут выводиться с помощью цифро-
аналогового преобразователя данного устройства.
Простота и удобство использования
0
Пульт дистанционного управления совместим с
CD-
проигрывателями и сетевыми аудиоплеерами
Пульт дистанционного управления, прилагаемый к усилителю,
может использоваться не только для управления данным
устройством, но также для управления CD-проигрывателями
Marantz и сетевыми аудиоплеерами. (v стр. 13)
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
6
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
t uyweqr
A
Кнопка управления питанием (X)
Используется для включения и выключения питания.
(v
стр. 27)
B
Индикатор питания
Цвет индикатора питания отражает текущий режим:
0
Питание включено : Выключен
0
Режим ожидания : Красный
0
Питание выключено : Выключен
0
При срабатывании схемы защиты : Красный (мигает)
C
Ручка выбора источника входного сигнала (
INPUT
SELECTOR)
Используется для выбора источника входного сигнала.
(v
стр. 28)
D
Штекер наушников (
PHONES)
Используются для подключения наушников.
Отключите выход на динамики при использовании наушников.
(v
стр. 28)
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании наушников.
E
Регулятор
BASS
Настройка уровня громкости низких частот. (v
стр. 28)
F
Кнопка/индикатор вывода динамиков (
SPEAKERS)
Включает/выключает вывод динамиков. (v
стр. 28)
Отображает состояние устройства следующим образом:
0
Вывод динамиков включен: Синий
0
Вывод динамиков выключен: Выключен
G
Кнопка/индикатор
MUTE
Включает/выключает приглушение звука. (v
стр. 28)
0
Приглушение звука включено: Красный
0
Приглушение звука выключено: Выключен
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
8
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
Q
1
Q
3
Q
4
i Q
0
o Q
2
H
Регулятор TREBLE
Настройка уровня громкости высоких частот.
(v
стр. 28)
I
Кнопка/индикатор
ANALOG MODE
Используется для включения и выключения ANALOG MODE.
(v
стр. 29)
0
ANALOG MODE
включен: Синий
0
ANALOG MODE выключен: Выключен
J
Кнопка/индикатор SOURCE DIRECT
Используется для включения и выключения режима SOURCE
DIRECT.
(v
стр. 29)
0
Режим SOURCE DIRECT
включен: Синий
0
Режим SOURCE DIRECT выключен: Выключен
K
Регулятор BALANCE
Корректирует баланс громкости звука из левой и правой колонки.
(v
стр. 28)
L
Индикатор выбора входа
(v
стр. 28)
M
Датчик пульта ДУ
Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 4)
N
Регулятор VOLUME
Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 28)
5, 8 и a можно отрегулировать, когда 0 выключен (режим SOURCE
DIRECT выключен).
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
9
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
wqe
yurt Q
0
oi
A
Разъемы DIGITAL AUDIO IN
Используются для подключения устройств с цифровыми
аудиоразъемами вывода и ПК.
(v
стр. 22)
B
Разъем SIGNAL GND
Используются для подключения к проигрывателю виниловых
дисков. (v
стр. 20)
C
Вход AC (AC IN)
Используется для подключения шнура питания.
(v
стр. 25)
D
Входные разъемы для проигрывателя виниловых дисков
(PHONO)
Используются для подключения к проигрывателю виниловых
дисков. (v стр. 20)
E
Входные разъемы для CD
Используются для подключения CD-
проигрывателя.
(v
стр. 20)
F
Входные разъемы для сетевого аудиоплеера (
NETWORK)
Используются для подключения сетевого аудиоплеера.
(v
стр. 20)
G
Входные разъемы для тюнера (TUNER)
Используются для подключения к тюнеру.
(v
стр. 20)
H
Входные/выходные разъемы для рекордера (
RECORDER)
Используются для подключения входного/выходного разъема
рекордера. (v
стр. 21)
I
Клеммы динамиков (
SPEAKERS)
Используются для подключения динамиков. (v
стр. 18)
J
Входные/выходные разъемы для пульта дистанционного
управления (
REMOTE CONTROL)
Используются для подключения к аудиоустройству Marantz,
поддерживающему функцию дистанционного управления.
(v
стр. 24)
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
11
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Пульт дистанционного управления
.
t
y
r
e
w
q
o
Управление усилителем
A
Кнопки выбора источника входного сигнала
Используется для выбора источника входного сигнала.
(v стр. 28)
B
Кнопка
ANALOG MODE
Используется для включения и выключения ANALOG MODE.
(v
стр. 29)
C
Кнопка
SOURCE DIRECT
Используется для включения и выключения режима SOURCE
DIRECT.
(v
стр. 29)
D
Кнопка
MUTE (:)
Используется для отключения звука. (v
стр. 28)
E
Кнопка
AMP POWER (X)
Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания).
(v
стр. 27)
F
Кнопки
VOLUME (df)
Используются для регулировки уровня громкости. (v
стр. 28)
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
12
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
o
Q0
i
u
w
q
e
r
y
t
Q3
Q1
Q2
o
Управление
CD-проигрывателем
Входящий в комплект пульт дистанционного управления можно
использовать для управления плеером Marantz в дополнение к
данному устройству. Чтобы управлять CD-проигрывателем
Marantz, нажмите кнопку REMOTE MODE CD для переключения
дистанционного управления в режим управления CD-
проигрывателем.
0
Кнопка REMOTE MODE CD загорается примерно на две
секунды.
A
Кнопка
POWER (X)
B
Кнопка выбора режима дистанционного управления
(REMOTE MODE CD)
C
Кнопки пропуска (8, 9)
D
Кнопка остановки (n)
E
Кнопка выбора источника входного сигнала (INPUT)
F
Кнопка информации (INFO)
G
Кнопка TIME
H
Кнопки курсора (uio p)
I
Кнопка программы (PROG)
J
Кнопки с цифрами (0 – 9)
K
Кнопка DIMMER
L
Кнопка RANDOM (P)
M
Кнопка SOUND MODE
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
13
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
Q5
Q9
W0
W1
Q4
Q6
Q8
Q7
N
Кнопка паузы (3)
O
Кнопка воспроизведения (1)
P
Кнопка переключения режима воспроизведения (
MODE)
Q
Кнопка ENTER
R
Кнопка SETUP
S
Кнопка CLEAR
T
Кнопка REPEAT A-B
U
Кнопка REPEAT (L)
Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем даже
тогда, когда режим работы дистанционного управления установлен на
CD.
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
14
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
w
e
q
r
y
i
u
t
Q0
Q1
Q2
o
o
Управление сетевым аудиоплеером
Пульт дистанционного управления, прилагаемый к усилителю,
может использоваться не только для управления данным
устройством, но также для управления сетевым аудиоплеером.
Чтобы управлять сетевым аудиоплеером
Marantz, нажмите
кнопку REMOTE MODE NET для переключения дистанционного
управления в режим работы сетевого аудиоплеера.
0
Кнопка REMOTE MODE NET загорается примерно на две
секунды.
A
Кнопка
POWER (X)
B
Кнопка выбора режима дистанционного управления
(REMOTE MODE NET)
C
Кнопки пропуска (8, 9)
D
Кнопка остановки (n)
E
Кнопка выбора источника входного сигнала (INPUT)
F
Кнопка информации (INFO)
G
Кнопка TOP MENU
H
Кнопки курсора (uio p)
I
Кнопка FAVORITES
J
Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)
K
Кнопка DIMMER
L
Кнопка RANDOM (P)
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
15
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
Q4
Q5
Q3
Q7
Q8
Q6
Q9
W0
M
Кнопка паузы (3)
N
Кнопка воспроизведения (1)
O
Кнопка переключения режима воспроизведения (
MODE)
P
Кнопка ENTER
Q
Кнопка SETUP
R
Кнопка CLEAR
S
Кнопка SEARCH
T
Кнопка REPEAT (L)
Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем даже
тогда, когда выбран режим дистанционного управления
NET.
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
16
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
o
Содержание
Подсоединение акустической системы 18
Подключение устройства воспроизведения 20
Подключение записывающего устройства 21
Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами
выхода 22
Подключение к ПК или Мас 23
Подключение устройств с разъемами для пульта
дистанционного управления 24
Подключение кабеля питания 25
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все
компоненты.
0
Не связывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это
может привести к возникновению фона переменного тока или другим
помехам.
o
Кабели, используемые для подключения
К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.
Кабель для колонок
.
Звуковой кабель
.
R
L
R
L
Кабель для разъема
дистанционного
управления
.
Оптический кабель
.
Коаксиальный цифровой
кабель
.
USB-кабель
.
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
Подсоединения
17
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Подсоединение акустической системы
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Перед подключением акустической системы отключите шнур питания
устройства из розетки.
0
Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники
кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя.
Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и -
друг с другом. (“Схема защиты” (v
стр. 47))
0
Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при
включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению
электрическим током.
0
Используйте динамики с сопротивлением от 4 до 8
Ω/Ом.
o
Подключение кабелей к акустической
системе
Внимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы и
полярность + (красный) и – (белый) на колонках,
присоединенных к устройству, и подключите каналы в
соответствии с указанной маркировкой.
1
Срежьте около 10 мм изоляции с провода колонок,
затем или крепко скрутите сердечник провода, или
воспользуйтесь клеммами для подключения.
.
2
На колонках поверните разъемы для подключения
против часовой стрелки и немного ослабьте их.
.
3
Вставьте многожильный провод кабеля динамиков
полностью в разъем динамиков.
.
4
На колонках поверните разъемы для подключения
по часовой стрелке и затяните их.
.
Разъем выступа
.
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
18
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Подключение устройства воспроизведения
К данному устройству можно подключать проигрыватели виниловых дисков, тюнеры, CD-проигрыватели и сетевые аудиоплееры.
Данное устройство совместимо с проигрывателями, оснащенными головкой звукоснимателя с подвижным магнитом (
MM). При подключении к
проигрывателю звукоснимателя с подвижной катушкой низкого уровня выходного сигнала воспользуйтесь одним из имеющихся в продаже
усилителем для головки типа MC или повышающим трансформатором.
Если установить PHONO в качестве источника входного сигнала устройства и случайно увеличить громкость без подключения проигрывателя,
из колонок может раздаваться фоновый шум.
ПРИМЕЧАНИЕ
Клемма заземления (SIGNAL GND) данного устройства не предназначена для
защиты заземления. Если данный разъем подсоединен при наличии большого
количества шума, шум можно уменьшить. Обратите внимание, что в зависимости
от проигрывателя виниловых дисков подключение заземления может вызвать
обратный эффект и увеличить шум. В таком случае необходимость подключения
заземления отсутствует.
GND
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
LR
AUDIO
OUT
LR
AUDIO
OUT
LR
L
L
R
R
L
L
R
R
L
L
R
R
Сетевой
аудиоплеер
Тю не р
Проигрывател
ь виниловых
дисков
CD-
проигрыватель
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
20
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/