Комплект поставки
4
Установка батареек
5
Диапазон действия пульта ДУ
5
Отличительные особенности
6
Высокое качество звучания
6
Высокие эксплуатационные характеристики
6
Простота и удобство использования
7
Наименования и назначение составных частей
8
Передняя панель
8
Задняя панель
10
Пульт дистанционного управления
11
Подсоединения
Подсоединение акустической системы
17
Подключение динамиков A/B
18
Соединение посредством раздвоенных выводов
19
Подключение устройства воспроизведения
20
Подключение записывающего устройства
21
Подключение устройств с разъемами для пульта
дистанционного управления
22
Управление устройством при помощи пульта
дистанционного управления без визуального контакта
22
Удаленное подключение аудиоустройств Marantz
22
Подключение кабеля питания
23
Воспроизведение
Включение питания
25
Выбор динамиков для аудиовыхода
26
Выбор источника входного сигнала
26
Регулировка уровня громкости
26
Временное отключение звука (Заглушение)
26
Регулировка тембра
26
Воспроизведение компакт-дисков
27
Запись
28
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
Содержание
2
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Установки
Настройка автоматического режима ожидания
30
Выключение автоматического режима ожидания
30
Включение автоматического режима ожидания
30
Настройка функции приема сигналов с пульта ДУ
31
Отключение функции приема сигналов с пульта ДУ
31
Включение функции приема сигналов с пульта ДУ
31
Настройка кодов дистанционного управления
32
Настройка кодов дистанционного управления для пульта ДУ
33
Настройка кодов дистанционного управления для данного
устройства
33
Рекомендации
Рекомендации
35
Устранение неполадок
36
Приложение
Словарь терминов
40
Технические характеристики
41
Предметный указатель
43
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
3
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Благодарим за приобретение этого устройства Marantz.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем
приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.
.
.
.
Краткое руководство пользователя CD-ROM (Руководство пользователя) Инструкции по технике безопасности
.
.
.
Кабель питания Пульт ДУ (RC002PMCD)
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
4
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Установка батареек
1
Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки
и снимите ее.
.
2
Вставьте две батареи в отсек для батарей
надлежащим образом как показано.
.
Элементы
питания
R03/AAA
3
Вставьте заднюю крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
0
Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
0
Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
0
Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его
использовании.
0
В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в
отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.
Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
.
30°
Приблизительно 7 м
30°
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
5
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Отличительные особенности
Высокое качество звучания
0
Дискретный усилитель с обратной связью по току
Данное устройство включает схему высокоскоростного усилителя
с обратной связью по току. Она входит в состав предусилителя и
усилителя мощности. Поэтому сигналы проигрывателя Super Audio
CD можно усиливать с высокой достоверностью.
Высокоскоростной усилитель с обратной связью по току
воспроизводит естественное звучание.
0
Мощный выход
В изящном корпусе устройства скрыт большой блок питания для
динамичного воспроизведения музыки с большой мощностью.
0
Высококачественная схема аудиотракта
Это устройство отличает высококачественная схема аудиотракта,
где, например, путь прохождения сигнала сведен к минимуму,
используются детали, обеспечивающие высокое качество звука, и
большая цепь питания, которая возможна только в дискретных
аудиокомпонентах.
0
Входные разъемы Phono для подключения проигрывателей
виниловых дисков
Данное устройство оснащено фонокорректором, позволяющим
напрямую подключать проигрыватель виниловых дисков и
воспроизводить записи (Можно использовать только картридж
звукоснимателя MM). (v стр. 20)
0
Два набора выходных клемм динамиков
Помимо использования двух наборов динамиков (Speakers A и
Speakers B) вы можете использовать раздельное подключение к
динамикам с отдельными входными клеммами для высоких и
низких частот. (v стр. 19)
В устройстве применяются клеммы с винтами, которые могут
использоваться для подключения толстых аудиокабелей.
Высокие эксплуатационные
характеристики
0
Функция регулировки тембра
В данном устройстве предусмотрена функция регулировки тембра
для индивидуальной настройки низких частот (НЧ) и высоких
частот (ВЧ). (v стр. 27)
0
Функция регулировки громкости (LOUDNESS)
В этом устройстве есть функция регулировки громкости
(LOUDNESS), которая упрощает прослушивание музыки,
воспроизводимой на низком уровне громкости. (v
стр. 27)
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
6
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Простота и удобство использования
0
Пульт дистанционного управления совместим с CD-
проигрывателями и сетевыми аудиоплеерами
Пульт дистанционного управления, прилагаемый к усилителю,
может использоваться не только для управления данным
устройством, но также для управления CD-проигрывателями
Marantz и сетевыми аудиоплеерами. (v стр. 12)
Это устройство позволяет переключаться между тремя кодами
дистанционного управления. При использовании трех усилителей
в одном помещении вы можете указать разный код
дистанционного управления для каждого прибора, чтобы
управлять ими независимо. (v
стр. 33)
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
7
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Наименования и назначение составных частей
Передняя панель
.
iQ
3
Q
4
Q
0
Q
1
Q
2
ou
rteqw y
A
Кнопка управления питанием (X)
Используется для включения и выключения питания.
(v
стр. 25)
B
Индикатор питания
Цвет индикатора питания отражает текущий режим:
0
Питание включено : Выключен
0
Режим ожидания : Красный
0
Питание выключено : Выключен
0
При срабатывании схемы защиты : Красный (мигает)
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
8
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
r t ye
iuQ
3
Q
4
Q
0
Q
1
Q
2
o
C
Ручка выбора источника входного сигнала (INPUT
SELECTOR)
Используется для выбора источника входного сигнала.
(v
стр. 26)
D
Индикаторы входа (v стр. 26)
E
Индикатор MUTE
Загорается, когда выключен звук. (v
стр. 26)
F
Регулятор VOLUME
Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 26)
G
Штекер наушников (PHONES)
Используются для подключения наушников.
Отключите выход на динамики при использовании наушников.
(v
стр. 26)
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании наушников.
H
Регулятор BASS
Настройка уровня громкости низких частот. (v
стр. 26)
I
Кнопка/индикатор SOURCE DIRECT
Используется для включения и выключения режима SOURCE
DIRECT.
(v стр. 27)
J
Регулятор TREBLE
Настройка уровня громкости высоких частот. (v стр. 26)
K
Кнопки/индикаторы для переключения динамиков
(SPEAKERS A/B)
Позволяют выбрать динамики для аудиовыхода. (v
стр. 26)
L
Кнопка/индикатор LOUDNESS
Используется для включения и выключения режима LOUDNESS.
(v стр. 27)
M
Регулятор BALANCE
Корректирует баланс громкости звука из левой и правой колонки.
(v
стр. 26)
N
Датчик пульта ДУ
Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v
стр. 5)
8, 0, b и c можно отрегулировать, когда 9 выключен (режим SOURCE
DIRECT выключен).
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
9
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Задняя панель
.
oitre Q
0
q w
y u
A
Разъемы SIGNAL GND
Используются для подключения к проигрывателю виниловых
дисков. (v стр. 20)
B
Вход AC (AC IN)
Используется для подключения шнура питания. (v стр. 23)
C
Входные разъемы для проигрывателя виниловых дисков
(PHONO)
Используются для подключения к проигрывателю виниловых
дисков. (v стр. 20)
D
Входные разъемы для тюнера (TUNER)
Используются для подключения к тюнеру. (v
стр. 20)
E
Входные разъемы для CD
Используются для подключения CD-проигрывателя.
(v
стр. 20)
F
Входные разъемы для сетевого аудиоплеера (NETWORK)
Используются для подключения сетевого аудиоплеера.
(v стр. 20)
G
Выходные разъемы для рекордера (RECORDER 1)
Используются для подключения входного/выходного разъема
рекордера. (v
стр. 21)
H
Выходные разъемы для рекордера (RECORDER 2)
Используются для подключения входного/выходного разъема
рекордера. (v стр. 21)
I
Клеммы динамиков (SPEAKERS)
Используются для подключения динамиков. (v
стр. 17)
J
Входные/выходные разъемы для пульта дистанционного
управления (REMOTE CONTROL)
Используются для подключения к аудиоустройству Marantz,
поддерживающему функцию дистанционного управления. (v стр. 22)
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
10
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Пульт дистанционного управления
.
r
t
e
w
q
o
Управление усилителем
A
Кнопки выбора источника входного сигнала
Используется для выбора источника входного сигнала.
(v стр. 26)
B
Кнопка SOURCE DIRECT
Используется для включения и выключения режима SOURCE
DIRECT.
(v стр. 27)
C
Кнопка MUTE (:)
Используется для отключения звука. (v стр. 26)
D
Кнопка AMP POWER (X)
Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания).
(v
стр. 25)
E
Кнопки VOLUME (df)
Используются для регулировки уровня громкости. (v
стр. 26)
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
11
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
o
Q0
i
u
w
q
e
r
y
t
Q3
Q1
Q2
o
Управление CD-проигрывателем
Входящий в комплект пульт дистанционного управления можно
использовать для управления плеером Marantz в дополнение к
данному устройству. Чтобы управлять CD-проигрывателем Marantz,
нажмите кнопку REMOTE MODE CD для переключения
дистанционного управления в режим управления CD-
проигрывателем.
0
Кнопка REMOTE MODE CD загорается примерно на две секунды.
A
Кнопка POWER (X)
B
Кнопка выбора режима дистанционного управления
(REMOTE MODE CD)
C
Кнопки пропуска (8, 9)
D
Кнопка остановки (n)
E
Кнопка выбора источника входного сигнала (INPUT)
F
Кнопка информации (INFO)
G
Кнопка TIME
H
Кнопки курсора (uio p)
I
Кнопка программы (PROG)
J
Кнопки с цифрами (0 – 9)
K
Кнопка DIMMER
L
Кнопка RANDOM (P)
M
Кнопка SOUND MODE
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
12
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
Q5
Q9
W0
W1
Q4
Q6
Q8
Q7
N
Кнопка паузы (3)
O
Кнопка воспроизведения (1)
P
Кнопка переключения режима воспроизведения (MODE)
Q
Кнопка ENTER
R
Кнопка SETUP
S
Кнопка CLEAR
T
Кнопка REPEAT A-B
U
Кнопка REPEAT (L)
Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем даже
тогда, когда режим работы дистанционного управления установлен на CD.
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
13
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
w
e
q
r
y
i
u
t
Q0
Q1
Q2
o
o
Управление сетевым аудиоплеером
Пульт дистанционного управления, прилагаемый к усилителю, может
использоваться не только для управления данным устройством, но
также для управления сетевым аудиоплеером. Чтобы управлять
сетевым аудиоплеером Marantz, нажмите кнопку REMOTE MODE
NET для переключения дистанционного управления в режим работы
сетевого аудиоплеера.
0
Кнопка REMOTE MODE NET загорается примерно на две секунды.
A
Кнопка POWER (X)
B
Кнопка выбора режима дистанционного управления
(REMOTE MODE NET)
C
Кнопки пропуска (8, 9)
D
Кнопка остановки (n)
E
Кнопка выбора источника входного сигнала (INPUT)
F
Кнопка информации (INFO)
G
Кнопка TOP MENU
H
Кнопки курсора (uio p)
I
Кнопка FAVORITES
J
Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)
K
Кнопка DIMMER
L
Кнопка RANDOM (P)
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
14
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
.
Q4
Q5
Q3
Q7
Q8
Q6
Q9
W0
M
Кнопка паузы (3)
N
Кнопка воспроизведения (1)
O
Кнопка переключения режима воспроизведения (MODE)
P
Кнопка ENTER
Q
Кнопка SETUP
R
Кнопка CLEAR
S
Кнопка поиска (SEARCH)
T
Кнопка REPEAT (L)
Усилителем можно управлять с помощью кнопок управления усилителем даже
тогда, когда выбран режим дистанционного управления NET.
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
15
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
o
Содержание
Подсоединение акустической системы 17
Подключение устройства воспроизведения 20
Подключение записывающего устройства 21
Подключение устройств с разъемами для пульта
дистанционного управления 22
Подключение кабеля питания 23
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все
компоненты.
0
Не связывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это
может привести к возникновению фона переменного тока или другим
помехам.
o
Кабели, используемые для подключения
К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.
Кабель для колонок
.
Звуковой кабель
.
R
L
R
L
Кабель для разъема
дистанционного
управления
.
Содержание Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
Подсоединения
16
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Подсоединение акустической системы
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Перед подключением акустической системы отключите шнур питания
устройства из розетки.
0
Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники
кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя.
Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и -
друг с другом. (“Схема защиты” (v
стр. 40))
0
Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при
включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению
электрическим током.
0
Для работы с усилителем используйте акустические системы с
сопротивлением, указанным в таблице ниже.
Клеммы динамиков,
используемые с
данным устройством
Количество
подключенных
динамиков
Динамик
Сопротивление
SPEAKERS A
(Стандартное
подключение)
2 (одна акустическая
система)
4 – 16 Ω/Ом
SPEAKERS B
2 (одна акустическая
система)
4 – 16 Ω/Ом
SPEAKERS A и
SPEAKERS B
4 (две акустические
системы)
8–16 Ω/Ом
SPEAKERS A и
SPEAKERS B
(Соединение
посредством
раздвоенных
выводов)
2 (одна акустическая
система)
4 – 16 Ω/Ом
o
Подключение кабелей к акустической
системе
Внимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы и полярность
+ (красный) и – (черный) на колонках, присоединенных к устройству,
и подключите каналы в соответствии с указанной маркировкой.
1
Срежьте около 10 мм изоляции с провода колонок,
затем или крепко скрутите сердечник провода, или
воспользуйтесь клеммами для подключения.
.
2
На колонках поверните разъемы для подключения
против часовой стрелки и немного ослабьте их.
.
3
Вставьте кабель от колонок в разъемы.
.
4
На колонках поверните разъемы для подключения
по часовой стрелке и затяните их.
.
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
17
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Подключение динамиков A/B
Данное устройство оснащено двумя наборами клемм динамиков (SPEAKER A и SPEAKER B). Один набор динамиков можно подключить к
каждому набору разъемов и в общем можно подключить два набора динамиков.
С клемм для подключения акустических систем SPEAKERS A и SPEAKERS B снимается один и тот же сигнал.
Если подключается только одна акустическая система, то можно использовать клеммы либо для SPEAKERS А, либо для SPEAKERS B.
.
wqwq
(R) (L)
wqwq
(R) (L)
SPEAKERS A
SPEAKERS B
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
18
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Соединение посредством раздвоенных выводов
Такое соединение ограничивает влияние интерференции сигналов ВЧ-динамиками (высокочастотные динамики) и НЧ-динамиками
(низкочастотные динамики), позволяя наслаждаться высококачественным воспроизведением.
При использовании акустических систем, допускающих раздельное подключение частот посредством раздвоенных выводов, соединяйте
средне- и высокочастотные клеммы c SPEAKERS A (или SPEAKERS B), а низкочастотные клеммы – с SPEAKERS B (или SPEAKERS A).
.
wq
wq
HIGH
LOW
wq
wq
HIGH
LOW
Правый
канал (R)
Левый канал
(L)
Снимите перемычку
Снимите перемычку Снимите перемычку
Снимите перемычку
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
19
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Подключение устройства воспроизведения
К данному устройству можно подключать проигрыватели виниловых дисков, тюнеры, CD-проигрыватели и сетевые аудиоплееры.
Данное устройство совместимо с проигрывателями, оснащенными головкой звукоснимателя с подвижным магнитом (MM). При подключении к
проигрывателю звукоснимателя с подвижной катушкой низкого уровня выходного сигнала воспользуйтесь одним из имеющихся в продаже
усилителем для головки типа MC или повышающим трансформатором.
Если установить PHONO в качестве источника входного сигнала устройства и случайно увеличить громкость без подключения проигрывателя,
из колонок может раздаваться фоновый шум.
ПРИМЕЧАНИЕ
Клемма заземления (SIGNAL GND) данного устройства не предназначена для
защиты заземления. Если данный разъем подсоединен при наличии
большого количества шума, шум можно уменьшить. Обратите внимание, что в
зависимости от проигрывателя виниловых дисков подключение заземления
может вызвать обратный эффект и увеличить шум. В таком случае
необходимость подключения заземления отсутствует.
GND
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
LR
AUDIO
OUT
LR
AUDIO
OUT
LR
L
L
R
R
L
L
R
R
L
L
R
R
Сетевой
аудиоплеер
Тю не р
Проигрыватель
виниловых дисков
CD-
проигрыватель
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки
Рекомендации Приложение
20
Передняя
панель
Задняя
панель
Пульт дистанционного
управления
Предметный
указатель
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
