2
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Содержание
Комплект поставки ······································································· 4
Установка батареек ········································································ 5
Диапазон действия пульта ДУ ························································ 5
Отличительные особенности ···················································· 6
Высокое качество звучания ··························································· 6
Высокое качество видео ································································ 6
Наименования и назначение
составных частей
Передняя панель ············································································ 7
Дисплей ····························································································· 9
Задняя панель ················································································10
Пульт дистанционного управления ·······································11
Управление усилителем и тюнером ············································ 14
Управление сетевым аудиоплеером ··········································· 15
Соединения
Соединение со стереоаудиоусилителем ······························17
Соединение с устройством с цифровыми
аудиоразъемами
·········································································· 18
Подключение iPod или устройства памяти USB через
USB-порт
························································································· 19
Подключение дистанционного управления ······················ 21
Подсоединение ············································································· 21
Установка ······················································································ 21
Подключение таймера ······························································· 22
Подключение шнура питания ················································· 23
Содержание
Воспроизведение
Базовая эксплуатация ································································ 25
Включение питания ······································································ 25
Выбор режима воспроизведения мультимедиа ·························· 25
Регулировка яркости дисплея ······················································ 26
Переключение режима звучания (Audio EX) ······························· 26
Воспроизведение компакт-дисков ·············································· 27
Воспроизведение компакт-дисков ········································ 27
Повторное воспроизведение A-B ················································ 29
Воспроизведение треков в заданном порядке
(запрограммированное воспроизведение) ································· 29
Пропуск нежелаемых дорожек (программа исключения из
воспроизведения) ········································································· 30
Переключение отображения (CD-TEXT) ······································ 31
Воспроизведение компакт-дисков с данными (файлы
MP3, WMA и AAC)
········································································· 32
Воспроизведение файлов ···························································· 33
Воспроизведение с iPod
®
························································· 35
Воспроизведение с iPod
®
····························································· 36
Настройка режима управления
(режим Remote iPod) ····································································· 36
Воспроизведение с устройства памяти USB ···················· 38
Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB ····· 39
3
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Содержание
Установки
Карта меню ····················································································· 41
Управление меню ········································································· 42
Digital Out ························································································ 43
Timer Play ························································································ 43
Disc Setup ························································································ 43
Display Info····················································································· 43
Play File ·························································································· 43
USB Setup ······················································································· 44
Display Info····················································································· 44
Play File ·························································································· 44
Resume ·························································································· 44
iPod Setup ······················································································· 45
Display Info····················································································· 45
iPod Control ···················································································· 45
Resume ·························································································· 45
Auto Standby ·················································································· 46
Рекомендации
Содержание···················································································· 47
Советы ··························································································· 48
Устранение неполадок ································································· 49
Приложение
Воспроизводимые носители ······················································· 54
Диски ····························································································· 54
Файлы ···························································································· 54
Устройство памяти USB ······························································· 55
Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC/WAV ········· 56
О дисках и файлах ········································································ 57
Предупреждения по использованию носителей ···················· 58
Вставка диска ················································································ 58
Правила ухода за носителями ···················································· 59
Очистка дисков ············································································· 59
Словарь терминов·········································································· 60
Технические характеристики ······················································ 61
Предметный указатель ································································· 62
4
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:
q Начало работы w CD-ROM
(руководство пользователя)
e Правила техники
безопасности
r Сетевой шнур
t Пульт дистанционного
управления (RC001PMCD)
y Элементы питания R03/AAA u Аудиокабель i Кабель для разъема
дистанционного управления
Благодарим за приобретение устройства Marantz. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее
руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
Изучив руководство, обязательно сохраните его для наведения справок в дальнейшем.
5
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Установка батареек
q Снимите заднюю крышку в
направлении, указанном стрелкой,
и снимите ее.
w Вставьте обе батарейки в соответствии
с маркировкой q и w, указанной в
отсеке для батареек.
Элементы
питания
R03/AAA
e Вставьте заднюю крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При установке батареек соблюдайте направление, указанное маркировкой q
и w в отсеке для батареек.
•Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
•Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
•Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
•Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его
использовании.
•В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в отсеке
для батареек и вставьте новые батарейки.
Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
30°30°
Около 7 м
6
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Высокое качество звучания
•Использование оригинальной схемы Marantz HDAM
®
SA2
В устройстве используется схема HDAM® SA2, которая установлена в
проигрывателях Super Audio CD и высокотехнологичных усилителях
в качестве высокоскоростного буферного каскада. Наслаждайтесь
высокой производительностью и качеством звука.
•Встроенный усовершенствованный цифро-аналоговый
преобразователь Cirrus Logic CS4398
Цифро-аналоговый преобразователь – это основной компонент
качественного аудио-сигнала в CD-проигрывателе. Цифро-аналоговый
преобразователь Cirrus Logic CS4398, получивший признание за
высокую четкость и используемый в других проигрывателях Super
Audio CD компании Marantz, применен и в данном устройстве.
•Функция Audio EX (vстр.26)
Когда цифровой выход или дисплей отключены, можно насладиться
высоким качеством звучания через аналоговый выход.
•Высококачественная схема наушников
Высококачественная схема наушников собрана на базе
сверхскоростного буферного усилителя, чтобы обеспечить высокое
качество воспроизведения звука поздней ночью и в любой другой
ситуации.
Высокое качество видео
•Поддержка воспроизведения файлов формата MP3, WMA и AAC
(vстр.32)
На данном CD-проигрывателе можно воспроизводить файлы
форматов MP3, WMA и AAC, записанные на диски CD-R или CD-RW.
•Воспроизведение файлов с USB-накопителей (MP3/WMA/AAC/
WAV) и iPod
Данное устройство может воспроизводить файлы MP3, WMA, WAV
и AAC с USB-накопителей или iPod, подключенных через USB-порт.
•Отображение информации CD-TEXT
CD-Text – это дополнение к существующему стандарту аудио
CD, которое отображает текстовую информацию, например имя
исполнителя, название альбома и композиций, содержащуюся на CD.
Диски c указанными логотипами поддерживают данную функцию.
CD TEXT
TEXT
Текстовая информация записана в секторах, которые не
используются на стандартных аудио CD. Данный CD-проигрыватель
может отображать текстовую информацию, записанную на CD с
расширением CD-Text (относится только к буквенно-цифровому
тексту на английском языке).
•Большой 16-символьный 2-строковый дисплей
Текстовая информация появляется на большом дисплее во время
воспроизведения MP3 или iPod.
Отличительные особенности
7
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Наименования и назначение составных частей
Передняя панель
Q2Q3Q6 Q4Q5 Q1 Q0 o
yeq w t iur
q Кнопка управления питанием (X)
Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания) (vстр.25).
w Индикатор питания
Цвет индикатора питания отражает текущий режим:
•Питание включено: Выключен
•Режим ожидания: Красный
•Подставка для iPod с зарядкой: Оранжевый
e USB-порт
Используется для подключения USB-накопителей (устройств
памяти USB) и USB-кабеля для iPod (vстр.19).
r Кнопка DISC/INPUT
Используется для выбора источника воспроизведения
(vстр.35,38).
8
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
t Индикатор DISPLAY OFF
Горит, когда дисплей выключен (vстр.26).
y Датчик дистанционного управления
Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления (vстр.5).
u Штекер наушников (PHONES)
Используется для подключения наушников.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.
i Ручка регулировки уровня громкости наушников (LEVEL)
Регулирует уровень громкости наушников.
o Кнопка паузы (3)
Приостанавливает воспроизведение
(vстр.28,33,37,39).
Q0 Кнопка остановки (2)
Останавливает воспроизведение (vстр.28,33,37,39).
Q1 Кнопка воспроизведения (1)
Начинает воспроизведение (vстр.28,33,37,39).
Q2 Лоток для диска
Используется для загрузки диска (vстр.27).
Q3 Дисплей
Используется для отображения информации (vстр.9).
Q4 Кнопка перемотки/ускоренного перехода назад (8/6)
Служит для возврата воспроизведения в начало текущей
дорожки. Нажмите и удерживайте для перемотки дорожки назад
(vстр.28,33,37,39).
Q5 Кнопка перемотки/ускоренного перехода вперед (7/9)
Служит для воспроизведения следующей дорожки.
Нажмите и удерживайте для перемотки дорожки вперед
(vстр.28,33,37,39).
Q6 Кнопка открытия/закрытия лотка для диска (5)
Открывает и закрывает лоток для диска (vстр.27).
Q2Q3Q6 Q4Q5 Q1Q0o
yt iu
9
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Дисплей
q
w
y et r
q Информационный экран
Отображает различные сведения или истекшее время
воспроизведения и прочую информацию, относящуюся к диску.
w Индикатор приема сигналов с пульта ДУ
Загорается при приеме сигнала от пульта дистанционного
управления.
e Индикаторы режима повтора
Отображают соответствующий режим повтора
(vстр.28,33,37,39).
r Индикатор случайного воспроизведения RANDOM
Загорается при использовании режима случайного воспроизведения
(vстр.28,33,37,39).
t Индикатор TOTAL
Загорается, если отображается общее количество треков и общее
время воспроизведения компакт-диска.
y Индикаторы режима воспроизведения
1 : Отображают соответствующий режим воспроизведения.
3 : Загорается во время паузы.
10
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Задняя панель
tw e r
q
q Разъемы AUDIO OUT
Используются для подключения устройств с аналоговыми
аудиоразъемами или внешнего усилителя (vстр.17).
w Разъем DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL)
Используется для подключения AV-ресивера или цифро-аналогового
преобразователя, в которых имеется клемма цифрового входа
(vстр.18).
e Разъемы REMOTE CONTROL IN/OUT
Используются для подключения к усилителю Marantz,
поддерживающему функцию дистанционного управления
(vстр.21).
r Переключатель EXTERNAL/INTERNAL
Переместите переключатель в положение “EXTERNAL”, чтобы
управлять устройством, направляя пульт дистанционного
управления на усилитель, подключенный через разъем
дистанционного управления (vстр.21).
t Вход AC (AC IN)
Служит для подключения шнура питания (vстр.23).
11
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Пульт дистанционного управления
Чтобы управлять CD-проигрывателем Marantz, нажмите кнопку
REMOTE MODE CD для переключения дистанционного управления в
режим управления CD.
•Кнопка REMOTE MODE CD загорается примерно на две секунды.
q Кнопка POWER (X)
Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания) (vстр.25,46).
w Кнопка выбора режима дистанционного управления
(REMOTE MODE CD)
Переключает дистанционное управление в режим управления CD.
e Кнопки ускоренного перехода назад и ускоренного перехода
вперед (8, 9)
Используются для возврата к началу текущей дорожки. Нажмите и
удерживайте для перемотки назад (vстр.28,33,37,39).
r Кнопка остановки (2)
Используется для остановки воспроизведения
(vстр.28,33,37,39).
t Кнопка INPUT
Используется для выбора источника воспроизведения
(vстр.27, 35,38).
y Кнопка информации (INFO)
Используется для переключения отображения информации
о дорожке на дисплее во время воспроизведения
(vстр.31,34,40,43).
u Кнопка TIME
Используется для переключения отображения времени
воспроизведения (vстр.28,33,37,39).
i Кнопки курсора (uio p)
Используются для выбора элементов
(vстр.33,36,39,42).
w
q
e
r
y
i
u
t
12
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
o Кнопка программы (PROG)
Используется для задания программы воспроизведения
(vстр.29).
Q0 Кнопки с цифрами (0 – 9)
Используются для ввода букв или цифр на устройстве
(vстр.28,29,33).
Q1 Кнопка DIMMER
Используется для выбора яркости дисплея (vстр.26).
Q2 Кнопка RANDOM ( )
Используется для переключения режима случайного
воспроизведения (vстр.28,33,37,39).
Q3 Кнопка SOUND MODE
Используется для переключения режима звучания (режим Audio
EX) (vстр.26).
Q4 Кнопка паузы (3)
Используется для приостановки воспроизведения
(vстр.28,33,37,39).
Q5 Кнопка воспроизведения (1)
Используется для запуска воспроизведения
(vстр.28,33,37,39).
Q6 Кнопка MODE
Используется для выбора режима воспроизведения
(vстр.32,36,39,43).
Q5
Q6
Q3
o
Q0
Q1
Q2
Q4
13
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Q7 Кнопка ENTER
Используется для подтверждения выбора
(vстр.34,36,39,42).
Q8 Кнопка MENU
Используется для отображения меню (vстр.42).
Q9 Кнопка CLEAR
Используется для отмены регистрации программы (vстр.30).
W0 Кнопка REPEAT A-B
Используется для установки повторного воспроизведения A-B
(vстр.29).
W1 Кнопка REPEAT ( )
Используется для переключения режима повторного
воспроизведения (vстр.28,33,37,39).
%
•Усилителем и тюнером можно управлять с помощью кнопок управления
усилителем даже тогда, когда выбран режим управления CD.
Q9
Q8
Q7
W0
W1
14
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Управление усилителем и тюнером
q Кнопки выбора источника входного сигнала
w Кнопка SOURCE DIRECT
e Кнопка MUTE ( )
r Кнопка AMP POWER (X)
t Кнопки TUNER PRESET (df)
y Кнопки VOLUME (df)
r
y
e
w
q
t
15
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Управление сетевым аудиоплеером
•Чтобы управлять сетевым аудиоплеером, нажмите кнопку REMOTE
MODE NET для переключения дистанционного управления в режим
работы NETWORK.
•Кнопка REMOTE MODE NET загорается примерно на две секунды.
Q5
Q6
Q4
Q3
Q8
Q9
Q7
W0
W1
w
e
q
r
y
i
u
t
Q0
Q1
Q2
o
Q1 Кнопка DIMMER
Q2 Кнопка RANDOM ( )
Q3 Кнопка M-DAX
Q4 Кнопка паузы (3)
Q5 Кнопка воспроизведения
(1)
Q6 Кнопка MODE
Q7 Кнопка ENTER
Q8 Кнопка MENU
Q9 Кнопка CLEAR
W0 Кнопка SEARCH
W1 Кнопка REPEAT ( )
%
•Усилителем и тюнером можно управлять с помощью кнопок управления
усилителем даже тогда, когда выбран режим работы пульта управления NET.
•Пульт дистанционного управления можно использовать для управления
сетевыми аудиоплеерами Marantz.
•При пользовании пультом действуйте в соответствии с инструкциями по
эксплуатации других устройств.
q Кнопка POWER (X)
w
Кнопка выбора режима
дистанционного управления
(REMOTE MODE NET)
e Кнопки ускоренного
перехода назад и
ускоренного перехода
вперед (8, 9)
r Кнопка остановки (2)
t Кнопка INPUT
y Кнопка информации (INFO)
u Кнопка HOME
i Кнопки курсора (uio p)
o Кнопка FAVORITE
Q0 Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)
Соединения
16
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Соединения
Соединение со стереоаудиоусилителем (vстр.17)
Соединение с устройством с цифровыми
аудиоразъемами (vстр.18)
Подключение iPod или устройства памяти USB через
USB-порт (vстр.19)
Подключение дистанционного управления
(vстр.21)
Подключение таймера (vстр.22)
Подключение шнура питания (vстр.23)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все
компоненты.
•Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные сигнальные
кабели. Это может привести к возникновению фона переменного тока или
другим помехам.
2 Кабели для подключения
К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.
Звуковой кабель
(входит в комплект)
R
L
R
L
Кабель для разъема
дистанционного
управления
(входит в комплект)
Оптический кабель
(продается отдельно)
Коаксиальный
цифровой кабель
(продается отдельно)
18
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Соединения
Соединение с устройством с цифровыми аудиоразъемами
Наслаждайтесь цифровым качеством воспроизведения, подключив к данному устройству AV-ресивер или цифро-аналоговый преобразователь, у
которых есть клемма цифрового звука.
OPTICAL
IN
COAXIAL
IN
AV-ресивер /
Цифро-аналоговый
преобразователь
19
Приложение
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Содержание
Передняя
панель
Дисплей Задняя панель
Предметный
указатель
Пульт ДУ
Соединения
Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт
Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на iPod или запоминающее устройство USB.
•Для подсоединения iPod к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB-адаптера, который поставлялся в комплекте с iPod.
•Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение с iPod®” (vстр. 35) или в разделе “Воспроизведение с устройства памяти
USB” (vстр.38).
Устройство
памяти USB
iPod
или
%
•Компания Marantz не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативного жесткого
диска с USB-соединением, который поставлялся в комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).
•Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через USB порт на устройстве.
•Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для другой
аппаратуры.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/