Страница загружается...
FR RU
ROIT
Informations de sécurité importantes:
• Assurez-vous qu’aucune des pièces de l’appareil n’est
endommagée. Avant la première utilisation de la machine,
assurez-vous que l’emballage contient tous les éléments et que
les pièces mobiles fonctionnent correctement. Vérifiez aussi
l’alignement correct et l’assemblage des pièces mobiles ainsi que
toutes les autres conditions qui pourraient affecter le bon
fonctionnement de l’appareil.
• Lisez attentivement les instructions sur l’installation de la
trancheuse de tomates de terre avant l’utilisation et le nettoyage
de l’appareil.
• Attention ! Les pièces mobiles peuvent présenter un risque – ne les
touchez pas. Pendant l’utilisation de l’appareil, faites attentions à
des vêtements amples.
• NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D’UTILISER L’APPAREIL ET
NE LES LAISSEZ PAS SEULS DANS UN LOCAL AVEC L’APPAREIL.
Conseils pour le nettoyage
1. Lors de l’utilisation et le nettoyage de l’appareil soyez
extrêmement prudent en raison de la lame.
2. Démontez la trancheuse et nettoyez manuellement tous les
éléments qui sont en contact avec la nourriture.
3. Lavez tous les éléments avec de l’eau chaude savonneuse avant et
après l’utilisation de la trancheuse.Ensuite rincez-les à l’eau pure.
Avant la réinstallation, séchez soigneusement tous les éléments.
4. Evitez d’utiliser les produits de nettoyage alcalins: ils peuvent
provoquer le ternissement et les dommages sur les parties
métalliques de la machine.
Ne lavez pas l’appareil dans le lave-vaisselle ! Toutes les pièces de
la trancheuse qui entrent en contact avec la nourriture doivent être
lavées manuellement dans l’eau savonneuse et rincées à l’eau pure.
Avant la réinstallation, séchez soigneusement tous les éléments.
Avant de ranger l’appareil, graissez tous les éléments en métal ou
pulvérisez-les d’un lubrifiant de silicone approuvé pour le contact
alimentaire.
- Variations et fautes d’impression réservés.
Hendi b.v.
Pour plus d’informations techniques et des Déclarations de Conformité, voir
www.hendi.eu.
Nstrucțiuni speciale de siguranță
• Verificați să nu existe piese defecte. Înainte de a utiliza feliator
roșii, verificați prezența tuturor pieselor în pachet și funcționarea
pieselor mobile conform funcțiilor indicate. Verificați alinierea
pieselor mobile, îmbinările acestora și orice alte aspecte care ar
putea afecta funcționarea feliatorului aparatului.
• Citiți toate instrucțiunile privind modul de asamblare a aparatului
de tăiat roșii, înainte de a-l utiliza sau curăța.
• Atenție! Feriți degetele și hainele largi de piesele mobile! Vă puteți
răni!
• A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. NU LĂSAȚI NICIODATĂ
NESUPRAVEG HEAT APARATUL DE TĂIAT ROȘII.
Instrucțiuni de curățare
1. Fiți foarte atent ca în timpul utilizării aparatului de tăiat să țineți
mâinile departe de lame.
2. Dezasamblați aparatul și spălați manual toate piesele care intră în
contact cu alimentele.
3. Înainte și după fiecare utilizare spălați cu apă caldă și săpun.
Clătiți cu apă curată. Uscați bine toate piesele înainte de
reasamblare.
4. Folosiți cât mai puțin agenții alcalini de curățare deoarece aceștia
pot coroda și șterge luciul finisajului.
A nu se spăla la mașina de spălat vase! Spălați manual toate piesele
care intră în contact cu alimentele folosind apă caldă cu detergent
înainte și după fiecare utilizare. Clătiți cu apă curată. Uscați bine
toate piesele înainte de reasamblare.
Cel mai bine ar fi să se folosească spray cu silicon pentru aplicații
alimentare sau vaselină cu care să se ungă înainte de depozitare
toate piesele.
- Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare.
Hendi b.v.
Pentru informaţii tehnice şi Declaraţia de Conformitate consultaţi www.hendi.eu.
Важная информация по технике безопасности
• Убедитесь, что ни одна часть устройства не повреждена. Перед
запуском машины проверьте, что упаковка содержит все её
части и, что движущиеся части работают должным образом.
Проверьте также правильную регулировку соосности и
соединение движущихся частей, а также любые другие условия,
которые могут повлиять на правильную работу устройства.
• Внимательно прочитайте руководство по сборке машины для
резки помидоры перед использованием или чисткой устройства.
• Внимание! Движущиеся части могут представлять опасность –
не прикасайтесь к ним. При эксплуатации машины следите за
свободными элементами одежды.
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ К МАШИНЕ ДЛЯ РЕЗКИ И НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ ИХ ОДНИХ В ПОМЕЩЕНИИ С УСТРОЙСТВОМ.
Советы по очистке
1. Во время технического обслуживания и чистки машины для
резки будьте предельно осторожны.
2. Машину для резки разобрать и вручную очистить все элементы,
которые находятся в контакте с пищевыми продуктами.
3. Вымойте все элементы тёплой водой с мылом перед и после
использования машины для резки. Потом промойте ее чистой
водой. Перед повторной сборкой устройства, тщательно
высушите все элементы.
4. Избегайте использования щелочных моющих средств: они
могут вызвать тусклость или коррозионные язвы на
металлических частях устройства.
Не чистите в посудомоечной машине! Все части машины для
резки, которые вступают в контакт с пищевыми продуктами,
следует мыть вручную тёплой водой с мылом перед и после
использования, а потом промыть чистой водой. Перед повторной
сборкой следует тщательно высушить все элементы.
Перед хранением устройства, все металлические части должны
быть смазаны или опрысканы силиконовой смазкой, допущенной
для контакта с пищевыми продуктами.
- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.
Hendi Polska Sp.z o.o.
Для получения технической информации и сертификата соответствия,
свяжитесь с нашим дистрибьютором. Список дистрибьюторов можно найти на
сайте www.hendi.pl.
Informazioni importanti sulla sicurezza
• Assicurarsi che nessuna parte dell’apparecchio non sia
danneggiata. Prima di iniziare l’utilizzazione dell’apparecchio,
assicurarsi che nell’imballaggio ci sono tutti gli elementi e che le
parti mobili funzionano correttamente. Controllare anche il
corretto allineamento e la connessione delle parti mobili, così
come tutte le atre condizioni che possono influenzare il corretto
funzionamento dell’apparecchio.
• Leggere attentamente le istruzioni per l’installazione dell’affetta
trice di pomodori prima di utilizzare o pulire l’apparecchio.
• Attenzione! Le parti mobili possono rappresentare un rischio – non
toccarle. Durante l’uso dell’apparecchio fare attenzione agli abiti
largi.
• NON PERMETTERE AI BAMBINI DI UTILIZZARE L’AFFETTATRICE E
NON LASCIARLI SOLI IN UNA CAMERA CON L’APPARECCHIO.
Consigli per la pulizia
1. Durante l’uso e la pulizia dell’affettatrice, si deve essere molto
attenti a causa della presenza della lama.
2. L’affettatrice smontata e tutti gli elementi che entrano in contatto
con gli alimenti devono essere puliti manualmente.
3. Lavare tutti i componenti con acqua calda e sapone prima e dopo
l’uso. Poi risciacquare con acqua pulita. Prima di montare
l’apparecchio, asciugare precisamente tutti gli elementi.
4. Evitare l’uso di detergenti alcalini: essi possono causare
appannamento o danneggi sulle parti metalliche dell’apparecchio.
Non pulire in lavastoviglie! Tutti gli elementi dell’affettatrice che
entrano in contatto con gli alimenti devono essere puliti
manualmente prima e dopo l’uso, con acqua calda e sapone e
risciacquate con acqua pulita. Prima del montaggio, asciugare
precisamente tutti i componenti.
Prima di riporre l’apparecchio, lubrificare tutte le parti metalliche o
spruzzare con lubrificante al silicone approvato per contatto con
alimenti.
- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.
Hendi b.v.
Per ottenere più informazioni tecniche e Dichiarazioni di conformità
contattare uno dei nostri distributori. L'elenco completo dei nostri
distrubitori è disponibile sul sito www.hendi.pl.
Ver: 23-06-2016
/