Festool ASA 5000 CT/SR Инструкция по эксплуатации

477583_006

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbedienungsanleitung 6

Original operating manual 10

Notice d’utilisation d’origine 13

Manual de instrucciones original 17

Istruzioni per l'uso originali 21

Originele gebruiksaanwijzing 25

Originalbruksanvisning 29

Alkuperäiset käyttöohjeet 32

Original brugsanvisning 35

Originalbruksanvisning 38

Manual de instruções original 41

Оригинал Руководства по эксплуатации 45

Originál návodu k obsluze 49

Oryginalna instrukcja eksploatacji 52

ASA 5000

ASA 6000

Страница загружается...

ASA

45

RUS

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Иллюстрации находятся в начале руководства по

эксплуатации.

1 Символы

2 Технические данные

3 Применение по назначению

Консоль ASA представляет собой стационарную

установку, которая в соединении с блоком

энергообеспечения/пылеудаления EAA

предназначена для подключения электро- и

пневмоинструментов, а также системы

пылеудаления.

Таким образом, пользователь в рабочей зоне

имеет в своем распоряжении все необходимые

разъёмы для питания электро- и

пневмоинструментов.

Размер и объем частиц, всасываемых блоком

энергообеспечения/пылеудаления EAA и

консолью ASA, зависит от мощности

подсоединенного вытяжного устройства. Как

правило, установки ASA/EAA применяются для

отсоса пыли, мелкой и легкой стружки, частиц

заготовок и т. д.

Фирма Festool не несет ответственности за

ущерб и несчастные случаи, связанные с

применением не по назначению установок EAA

или ASA, а также с внесением изменений в их

конструкцию.

4Указания по технике

безопасности

Внимание! Прочтите все указания по

технике безопасности и инструкции.

Неточное

соблюдение инструкций и предупреждений

может стать причиной удара электрическим

током, пожара и/или тяжелых травм.

Сохраняйте все указания по технике

безопасности и руководства для будущих

владельцев.

– Дополнительная нагрузка EAA/ASA (например,

масса электро- или пневмоинструментов,

оснастка) не должна превышать 12 кг.

– Регулярно проверяйте электропроводку на

отсутствие повреждений. Для замены

поврежденной электропроводки обратитесь к

электрику или в сервисную службу Festool.

5Конструкция

5.1 Поворотная консоль ASA

Консоль ASA (на обложке) состоит из

двухзвенного (ASA 5000/6000) алюминиевого

профиля, который присоединён к кронштейну на

шарнирах. Он является несущим элементом для

блока энергообеспечения/пылеудаления EAA.

5.2 Блок энергообеспечения/

пылеудаления EAA

Блок энергообеспечения/пылеудаления EAA

состоит из двух частей:

– первая часть содержит электрические

компоненты, такие как розетки и

переключатели для электроинструментов

(EW).

– Вторая часть содержит пневматические

компоненты, включая разъёмы для

подсоединения пневмоинструментов (DW).

Дополнительную информацию и инструкции по

подсоединение блока энергообеспечения/

пылеудаления см. в руководстве по

эксплуатации EAA.

Предупреждение об общей опасности

Предупреждение об ударе током

Соблюдайте руководство по

эксплуатации/указания!

Не имеет место в коммунальных отхода.

Поворотная консоль ASA

Вылет консоли

ASA 5000 5 м

ASA 6000 6 м

Электрическое подключение 230 В~/16 A

Масса

ASA 5000 92 кг

ASA 6000 105 кг

46

ASA

RUS

6Монтаж

Только в Германии:

Festool предоставляет

возможность монтажа блока

энергообеспечения/пылеудаления или консоли

авторизованным персоналом под ключ. Мы

рекомендуем воспользоваться данной услугой,

так как она обеспечит быстрый и надёжный

монтаж.

Допустимые варианты монтажа:

• Настенный монтаж

• Потолочный монтаж

• Монтаж на стойке

Монтаж ASA на бетонной стене – рисунок [1]

С помощью сверлильного кондуктора

просверлите в стене шесть отверстий под

дюбели.

В качестве крепёжных дюбелей для

неповрежденного бетона хорошо

зарекомендовали себя стяжные болты B25 – B55

или C20/25 – C50/60 Fischer Combi FBN II 16/15 K,

16/25, 16/50.

Монтаж ASA на бетонное перекрытие –

рисунок [2]

Потолочный монтаж можно выполнить с

помощью промежуточного кронштейна в

соответствии с рисунком

[2]

. Крепёжные

элементы рассчитываются и изготавливаются в

соответствии с несущей способностью места

установки.

Монтаж ASA на стену из пустотелых блоков или

силикатного кирпича – рисунок [3]

Крепёжные элементы рассчитываются и

изготавливаются в соответствии с несущей

способностью места установки.

Рекомендуются сквозные резьбовые стержни

M16.

Монтаж ASA на стойке – рисунок [4]

На рисунке

[4]

показан монтаж на стойке.

Укорачивание подвеса ASA

Длина подвеса на момент поставки составляет

1,6 м. При необходимости алюминиевую трубу

[5-

1]

можно укоротить на нужную длину.

После укорачивания алюминиевой трубы

подтяните провода. Внимание: во избежание

повреждения трубопроводов и кабелей при

движении консоли, оставляйте запас их длины в

кабельном канале на случай натяжения.

Кабель-канал (только ASA CT/SRM)

Кабель-канал монтируется на стену/стойку

между кронштейном консоли ASA и местом

размещения пылеудаляющего аппарата.

Алюминиевая труба

[6-2]

крепится

специальными хомутами

[6-1]

в кабель-канале и

затем при помощи прилагаемых отрезков

шлангов

[6-3]

подсоединяется к консоли и

пылеудаляющему аппарату. При необходимости

укоротите кабель-канал и алюминиевую трубу.

Трубопроводы сжатого воздуха и электрокабели

[6-4]

укладываются в кабель-канал

аналогичным способом.

7 Подсоединение и ввод в

эксплуатацию

7.1 Подсоединение шланга подачи

воздуха

Для безупречной эксплуатации требуется:

– сжатый воздух: напор 4–8 бар

– производительность по воздуху: мин. 400 л/

мин на каждый подключённый

пневмоинструмент Festool.



Подсоедините серый шланг подачи воздуха

ASA за разъёмом на блоке подготовки воздуха

через соединительный штекер к местной

компрессорной установке.

7.2 Подсоединение линии управления

Пылеудаляющие аппараты CT серии CT 22, CT

33, CT 44, CT 55



Установите монтажный комплект (модуль EAA

CT22/33/44/55: 495756) для линии управления

на пылеудаляющий аппарат CT (см.

руководство по монтажу).

Пылеудаляющий аппарат CT серии CT 26, CT 36,

CT 48



Установите монтажный комплект (модуль EAA

CT26/36: 496143) на пылеудаляющий аппарат

СТ (уже установлен на CTM 36/48 LE и CTL 36/

48 LE).



Подсоедините линию управления со

штекерным гнездом пылеудаляющего

аппарата.

Предупреждение

Опасность травмирования, материального

ущерба



Перед монтажом инженер-строитель должен

проверить несущую способность мест

крепления!

ASA

47

RUS

Пылеудаляющий аппарат SRM и изделия

сторонних изготовителей

Подсоединение линии управления невозможно.

Если пылеудаляющий аппарат имеет

штепсельный разъем с устройством

автоматического включения, необходимо

подсоединить сетевой кабель EAA к этому

штепсельному разъему, чтобы иметь

возможность воспользоваться устройством

автоматического включения пылеудаляющего

аппарата. При этом необходимо соблюдать

максимальную допустимую нагрузку

штепсельного разъема аппарата. Кроме того, не

могут быть использованы все функции EAA.

Поэтому мы настоятельно рекомендуем

использование пылеудаляющего аппарата

Festool.

ASA TURBO



Только силами специалиста-электрика:

подсоедините кабель управления ко входу

управляющего сигнала стационарной

пылеудаляющей установки.

7.3 Подсоединение пылеудаления

ASA CT/SRM



Вставьте присоединительную муфту

всасывающего шланга в разъём

пылеудаляющего аппарата.



Для подсоединения всасывающего шланга к

пылеудаляющему аппарату рекомендуем

использовать компенсатор кручения D50

DAS-AS.

ASA TURBO



Соедините всасывающий шланг ASA со

стационарной пылеудаляющей установкой.

7.4 Подсоединение сетевого кабеля



Вставьте чёрную вилку ASA в розетку сети

питания (230 В~/16A).

7.5 Начало работы

Консоль ASA готова к работе после выполнения

следующих операций:

1. подсоединение к EAA (см. руководство по

эксплуатации EAA)

– подсоединение сетевого кабеля и

кабеля управляющей линии к EAA

– подсоединение шланга подачи воздуха

к блоку подготовки воздуха

2. подсоединение ASA

– подсоединение к местной сети тока

– подсоединение шланга подачи воздуха

к локальной сети подачи сжатого

воздуха

– подсоединение линии управления к

пылеудаляющему аппарату

8 Пылеудаление

Если в местах проведения работ техника

безопасности требует, чтобы мощность вытяжки

регулировалась вытяжным устройством

(контроль объемного расхода), разрешается

открывать только одно всасывающее отверстие

EAA.

Это осуществляется с помощью заслонки. Если

заслонка демонтирована, например, при

пылеудалении не вредной для здоровья пыли,

одновременно могут работать сразу две машины

(см. руководство по эксплуатации EAA).

9 Обслуживание и уход

По поводу надлежащего ремонта или замены

повреждённых защитных устройств и деталей

следует обращаться в аттестованную

мастерскую, если руководством по эксплуатации

не предписано иное.

Сервисное обслуживание и ремонт

только через фирму-изготовителя

или в наших сервисных мастерских:

адрес ближайшей мастерской см. на

www.festool.com/Service

Предупреждение

Опасность для здоровья в результате

воздействия пыли



Пыль может представлять опасность для

здоровья. Поэтому никогда не работайте без

пылеудаления.



При удалении опасной для здоровья пыли

всегда соблюдайте национальные

предписания.

Предупреждение

Опасность несчастного случая



Перед проведением любых работ по

техническому обслуживанию и ремонту

отсоедините EAA/ASA от сетей подачи

электропитания и сжатого воздуха.



Работы по техническому обслуживанию и

ремонту электрооборудования или

электронных блоков доверяйте только

специалисту-электрику.

48

ASA

RUS

Используйте только оригинальные

запасные части Festool! № для

заказа на:

www.festool.com/Service

10 Опасность для окружающей

среды

Не выбрасывайте инструмент

вместе с бытовыми отходами!

Обеспечьте экологически

безопасную утилизацию

инструментов, оснастки и упаковки.

Соблюдайте действующие национальные

предписания!

Только для стран ЕС:

согласно директиве ЕС об

отходах электрического и электронного

оборудования, а также гармонизированным

национальным стандартам отслужившие свой

срок электроинструменты должны

утилизироваться раздельно и направляться на

экологически безопасную переработку.

Информация по директиве REACh:

www.festool.com/reach

11 Оснастка

Используйте только предназначенные для

данной машины оригинальные оснастку и

расходные материалы Festool, так как эти

компоненты оптимально согласованы между

собой. В случае использования оснастки и

расходных материалов других производителей

следует принимать во внимание возможность

снижения качества работы и ограничений по

гарантийным обязательствам. При выполнении

некоторых работ возможны более интенсивный

износ инструмента или увеличение нагрузки на

исполнителя. Используя оригинальную оснастку

и расходные материалы фирмы Festool, вы

защищаете свой инструмент от повреждений,

экономите силы и обеспечиваете

предоставление вам услуг по гарантии в полном

объеме!

Коды для заказа оснастки и инструментов можно

найти в каталоге Festool и в Интернете на

www.festool.com

12 Декларация соответствия ЕС

Мы со всей ответственностью заявляем, что

данная продукция соответствует всем

применимым требованиям следующих

стандартов и нормативных документов:

2006/95/EG; 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60204-

1, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 61310-1,

EN 983

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Руководитель отдела исследований и

разработок, технической документации

19.12.2012

EKAT

1

2

3

5

4

Поворотная консоль ASA Серийный №

ASA 5000 CT/SRM 495831

ASA 6000 CT/SRM 495833

ASA 5000 TURBO 495830

ASA 6000 Turbo 495832

Год маркировки CE:2008

Страница загружается...

Festool ASA 5000 CT/SR, ASA 6000 CT/SR Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов