HP Color LaserJet Managed E65160 series Руководство пользователя

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Руководство пользователя

www.hp.com/videos/LaserJet

www.hp.com/support/colorljE65150

www.hp.com/support/colorljE65160

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных гарантийных

положениях, прилагаемых к таким изделиям и

услугам. Ничто из сказанного в настоящем

документе не должно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 04/2019

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

и

PostScript

®

являются зарегистрированными

товарными знаками Adobe Systems

Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются

товарными знаками компании Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других

странах/регионах.

macOS является зарегистрированным

товарным знаком Apple Inc. в США и других

странах/регионах.

AirPrint является зарегистрированным

товарным знаком Apple Inc. в США и в других

странах/регионах.

Google™ является товарным знаком Google

Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows

Vista® являются зарегистрированными в США

товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Общие сведения о принтере ................................................................................................................................................................ 1

Значки предупреждений ...................................................................................................................................................... 2

Опасность поражения электрическим током ................................................................................................................... 3

Изображения принтера ......................................................................................................................................................... 4

Вид принтера спереди ...................................................................................................................................... 4

Вид принтера сзади ........................................................................................................................................... 5

Интерфейсные порты ........................................................................................................................................ 6

Внешний вид панели управления ................................................................................................................. 6

Как использовать сенсорную панель управления ................................................................ 8

Технические характеристики принтера ............................................................................................................................ 9

Технические характеристики .......................................................................................................................... 9

Поддерживаемые ОС ...................................................................................................................................... 11

Размеры принтера ........................................................................................................................................... 12

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ...................... 15

Допустимые условия эксплуатации ............................................................................................................ 15

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................ 16

2 Лотки для бумаги .................................................................................................................................................................................. 17

Введение ................................................................................................................................................................................ 18

Загрузка бумаги в лоток 1 .................................................................................................................................................. 19

Введение ............................................................................................................................................................ 19

Ориентация бумаги в лотке 1 ........................................................................................................................ 20

Использование альтернативного режима бланков ................................................................................ 22

Включите альтернативный режим бланков на панели управления принтера ........... 22

Загрузка бумаги в лоток 2 и лотки на 550 листов ........................................................................................................ 23

Введение ............................................................................................................................................................ 23

Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов .............................................................................. 25

Использование альтернативного режима бланков ................................................................................ 26

Включите альтернативный режим бланков на панели управления принтера ........... 26

Загрузка бумаги во входной лоток большой емкости на 2000 листов ................................................................... 28

Введение ............................................................................................................................................................ 28

Входной лоток повышенной емкости: ориентация бумаги ................................................................... 30

RUWW iii

Использование альтернативного режима бланков ................................................................................ 31

Включите альтернативный режим бланков на панели управления принтера ........... 31

Загрузка бумаги и печать конвертов ............................................................................................................................... 33

Введение ............................................................................................................................................................ 33

Печать конвертов ............................................................................................................................................ 33

Ориентация конверта ..................................................................................................................................... 33

Загрузка бумаги и печать на этикетках ........................................................................................................................... 34

Введение ............................................................................................................................................................ 34

Ручная подача этикеток ................................................................................................................................. 34

Ориентация этикетки ...................................................................................................................................... 35

3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части ................................................................................................................ 37

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей .................................... 38

Заказ .................................................................................................................................................................... 38

Замена картриджа с тонером ............................................................................................................................................ 39

Сведения о картридже с тонером ................................................................................................................ 39

Извлечение и замена картриджей ............................................................................................................... 40

Замена модуля сбора тонера ............................................................................................................................................. 42

4 Печать ...................................................................................................................................................................................................... 45

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................................. 46

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................ 46

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ........................................................................... 47

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ................................................................................. 47

Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................................... 49

Выбор типа бумаги (Windows) ...................................................................................................................... 49

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 50

Задания печати (macOS) ..................................................................................................................................................... 51

Как выполнять печать (macOS) .................................................................................................................... 51

Автоматическая двусторонняя печать (macOS) ....................................................................................... 51

Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS) ..................................................................................... 51

Печатать несколько страниц на листе (macOS) ........................................................................................ 52

Выбор типа бумаги (macOS) .......................................................................................................................... 52

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 52

Хранение заданий печати в памяти принтера, чтобы распечатать позднее или конфиденциально ............. 54

Введение ............................................................................................................................................................ 54

Создание сохраненного задания (Windows) .............................................................................................. 54

Создание сохраненного задания (macOS) .................................................................................................. 55

Печать сохраненного задания ...................................................................................................................... 56

Удаление сохраненного задания ................................................................................................................. 56

Удаление задания, сохраненного в принтере ...................................................................... 56

iv RUWW

Изменение ограничений хранения заданий ......................................................................... 56

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий ........................................................... 57

Решения для мобильной печати ...................................................................................................................................... 58

Введение ............................................................................................................................................................ 58

Wi-Fi Direct (только для беспроводных моделей с установленным дополнительным

устройством HP JetDirect 3100w с поддержкой BLE/NFC/беспроводной связи) .............................. 58

HP ePrint по электронной почте ................................................................................................................... 59

AirPrint ................................................................................................................................................................. 60

Встроенное решение для печати в Android .............................................................................................. 60

Печать с флэш-накопителя USB ....................................................................................................................................... 61

Введение ............................................................................................................................................................ 61

Активация порта USB для печати ................................................................................................................ 61

Печать документов с USB-накопителя ....................................................................................................... 62

Печать с использованием высокоскоростного порта USB 2.0 (проводная) ........................................................... 63

Активация высокоскоростного порта USB для печати ........................................................................... 63

5 Управление принтером ....................................................................................................................................................................... 65

Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) ........................................................................... 66

Введение ............................................................................................................................................................ 66

Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ........................................................................................... 67

Функции встроенного веб-сервера HP ...................................................................................................... 67

Вкладка Сведения ....................................................................................................................... 67

Вкладка Общее ........................................................................................................................... 68

Вкладка Печать ........................................................................................................................... 69

Вкладка Расходные материалы .............................................................................................. 69

Вкладка Устранение неполадок .............................................................................................. 69

Вкладка Безопасность ............................................................................................................... 70

Вкладка Веб-службы HP ........................................................................................................... 70

Вкладка Сеть ................................................................................................................................ 71

Список Прочие ссылки ............................................................................................................... 72

Настройка параметров IP-сети ......................................................................................................................................... 74

Ограничения по совместному использованию ......................................................................................... 74

Просмотр и изменение сетевых параметров ............................................................................................ 74

Изменение сетевого имени принтера ......................................................................................................... 74

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления .................................................... 75

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления .................................................... 75

Скорость подключения и параметры двусторонней печати ................................................................ 76

Функции безопасности принтера ..................................................................................................................................... 77

Введение ............................................................................................................................................................ 77

Сведения о безопасности .............................................................................................................................. 77

Безопасность IP ................................................................................................................................................ 77

RUWW v

Установка или изменение пароля системы с помощью встроенного веб-сервера HP .................. 77

Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP ........ 78

Блокировка форматтера ................................................................................................................................ 78

Параметры энергопотребления ........................................................................................................................................ 79

Введение ............................................................................................................................................................ 79

Установка параметров режима бездействия ............................................................................................ 79

Настройка таймера режима ожидания и параметров принтера на потребление не более

1 Вт ...................................................................................................................................................................... 79

Настройка расписания режима ожидания ................................................................................................ 80

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 81

Обновления ПО и микропрограммы ................................................................................................................................ 82

6 Решение проблем ................................................................................................................................................................................. 83

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................... 84

Справочная система панели управления ....................................................................................................................... 85

Восстановление заводских настроек .............................................................................................................................. 86

Введение ............................................................................................................................................................ 86

Способ 1. Восстановление заводских настроек с помощью панели управления принтера ........ 86

Способ 2. Восстановление заводских настроек с помощью встроенного веб-сервера HP

(только для подключенных к сети принтеров) ........................................................................................ 86

На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в

картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" ................................................................................. 87

Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги ............................................................................................ 88

Введение ............................................................................................................................................................ 88

Принтер не захватывает бумагу ................................................................................................................... 88

Принтером захватывается несколько листов бумаги ............................................................................. 90

Устранение замятий бумаги ............................................................................................................................................... 94

Введение ............................................................................................................................................................ 94

Места замятия бумаги ..................................................................................................................................... 94

Автоматическая навигация по устранению замятий бумаги ................................................................. 95

Замятие бумаги случается часто или периодически? ............................................................................. 95

Устранение замятия бумаги в выходном лотке (13.E1) ........................................................................... 95

Устранение замятия бумаги в лотке 1 (13.A1) ........................................................................................... 96

Устранение замятия бумаги в лотке 2 (13.A2) ........................................................................................... 98

Устранение замятия бумаги в лотке 3, лотке 4, лотке 5 (13.A3, 13.A4, 13.A5) ................................ 102

Устранение замятия в лотке для бумаги на 2000 листов (13.A) ......................................................... 107

Устранение замятия бумаги в блоке термического закрепления (13.B9, 13.B2, 13.FF) ............... 111

Устранение замятия бумаги со стороны правой дверцы (13.B2) ....................................................... 114

Устранение проблем с качеством печати ..................................................................................................................... 115

Введение ......................................................................................................................................................... 115

Устранение проблем с качеством печати ................................................................................................ 115

vi RUWW

Обновление микропрограммного обеспечения принтера ............................................. 115

Печать из другой программы ................................................................................................. 115

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ................................................... 115

Проверка параметров типа бумаги в принтере ............................................ 116

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ................................................ 116

Проверка параметра типа бумаги (macOS) .................................................... 116

Проверка статуса картриджа с тонером ............................................................................. 116

Печать страницы очистки ....................................................................................................... 117

Визуально проверьте тонер-картридж или картриджи ................................................. 117

Проверка бумаги и условий печати ...................................................................................... 118

Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP .... 118

Этап 2. Проверьте условия эксплуатации ...................................................... 118

Этап 3. Настройка лотка для бумаги ............................................................... 118

Попробуйте другой драйвер печати .................................................................................... 119

Указатель .................................................................................................................................................................................................. 121

RUWW vii

viii RUWW

1 Общие сведения о принтере

●

Значки предупреждений

●

Опасность поражения электрическим током

●

Изображения принтера

●

Технические характеристики принтера

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Дополнительные сведения

Следующая информация является верной на момент публикации.

Для получения помощи по видео см. www.hp.com/videos/LaserJet.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/colorljE65150 или www.hp.com/support/

colorljE65160.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 1

Значки предупреждений

Описание значков предупреждений: На устройствах HP могут отображаться следующие значки

предупреждений. В случае необходимости соблюдать соответствующие меры предосторожности.

●

Внимание! Удар электрическим током

●

Внимание! Горячая поверхность

●

Внимание! Держите части тела подальше от движущихся частей.

●

Внимание! Острый край в непосредственной близости

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Опасность поражения электрическим током

При использовании данного устройства всегда соблюдайте базовые меры безопасности, чтобы уменьшить

риск получения травмы из-за возгорания или удара электрическим током.

● Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями в данном руководстве пользователя.

● Обращайте внимание на все предупреждения и инструкции, указанные на устройстве.

● Для подключения устройства к источнику питания используйте только заземленную электрическую

розетку. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, обратитесь к квалифицированному электрику.

● Не прикасайтесь к контактам разъемов на устройстве. Немедленно заменяйте поврежденные кабели.

● Перед очисткой отключайте устройство от электрической розетки.

● Не устанавливайте и не используйте данное устройство вблизи воды и не трогайте его влажными

руками.

● Надежно установите устройство на устойчивую поверхность.

● Установите устройство в защищенном месте, где никто не наступит на шнур питания и не споткнется

об него.

RUWW Опасность поражения электрическим током 3

Изображения принтера

●

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Интерфейсные порты

●

Внешний вид панели управления

Вид принтера спереди

4

5

6

7

3

1

2

10

9

8

11

13

12

Таблица 1-1 Условные обозначения на иллюстрации с видом принтера спереди

Выноска Компонент принтера

1 Выходной лоток

2 Панель управления с цветным графическим дисплеем

3 Гнездо аппаратной интеграции для подключения дополнительных принадлежностей и устройств сторонних

производителей

4 USB-порт для непосредственной печати

Вставьте USB-накопитель для печати и сканирования без компьютера или чтобы обновить микропрограмму принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Администратор должен активировать данный порт перед использованием.

5 Правая дверца (для доступа к термоблоку или устранения замятий)

6 Лоток 1

7 Выключатель

8 Лоток 2

9 Название модели

10 Передняя дверца (доступ к картриджам с тонером). Дверца автоматически разблокируется при очень низком уровне

тонера в картридже.

11 Кнопка фиксатора дверцы для доступа к картриджам (для открытия передней дверцы)

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Таблица 1-1 Условные обозначения на иллюстрации с видом принтера спереди (продолжение)

Выноска Компонент принтера

12 Правая нижняя дверца (доступ для устранения замятий)

13 Устройство подачи бумаги на 1 x 550 листов, лоток 3 (дополнительный компонент)

Вид принтера сзади

6

1

3

5

2

4

Таблица 1-2 Условные обозначения на иллюстрации с видом принтера сзади

Выноска Компонент принтера

1 Крышка форматера

2 Разъем замка блокировки кабельного типа

3 Форматер (содержит интерфейсные порты)

4 Левая дверца (доступ к модулю сбора тонера)

5 Разъем питания

6 Этикетка с серийным номером и кодом продукта

RUWW Изображения принтера 5

Интерфейсные порты

3

2

1

Таблица 1-3 Условные обозначения на иллюстрации с интерфейсными портами принтера

Выноска Компонент принтера

1 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet 10/100/1000

2 Порт печати Hi-Speed USB 2.0

3 USB-порт для внешних USB-устройств (порт может быть прикрыт)

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати по USB используйте USB-порт, расположенный рядом с панелью управления.

Внешний вид панели управления

На начальном экране есть доступ к функциям принтера, и отображается его текущее состояние.

Вернуться на главный экран можно в любой момент, выбрав кнопку «Домой» .

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации о функциях панели управления принтера

перейдите на веб-сайт www.hp.com/support/colorljE65150 или www.hp.com/support/colorljE65160,

выберите «Руководства», затем выберите «Общее справочное руководство».

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от

конфигурации принтера.

6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

4

6

7

5

8

2

3

1

Таблица 1-4 Условные обозначения на иллюстрации с внешним видом панели управления принтера

Выноск

а

Компонент Описание

1 Кнопка Сброс Коснитесь кнопки Сброс для отмены изменений, чтобы продолжить работу после

приостановки, для сброса поля счетчика копий, для отображения скрытых ошибок и для

восстановления значений по умолчанию (включая языковые настройки и раскладку

клавиатуры).

2 Кнопка Вход или

Выход

Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Регистрация в устройстве.

Чтобы выполнить выход на принтере, нажмите Выход. На принтере восстанавливаются все

настройки по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка отображается только в том случае, если принтер настроен

администратором на запрос разрешения для доступа к функциям.

3 Кнопка «Информация» При нажатии на кнопку информации открывается экран, с которого доступны различные

сведения о принтере. Расположенными в нижней части кнопками можно выбрать следующие

сведения:

● Язык дисплея: изменение параметра язык для текущего сеанса пользователя.

● Режим ожидания: перевод принтера в режим ожидания.

● Wi-Fi Direct: инструкции по подключению к принтеру напрямую с телефона, планшета

или других устройств с поддержкой Wi-Fi.

● Беспроводная связь: просмотр или изменение параметров беспроводного подключения

(только при установленном дополнительном модуле беспроводной связи).

● Ethernet: просмотр или изменение параметров Ethernet-подключения.

● Веб-службы HP: просмотр сведений по подключению и печати на принтере через веб-

службы HP (ePrint).

4

Кнопка «Справка»

Нажмите кнопку справки для вызова встроенной справочной системы.

5 Текущее время Отображается текущее время.

6 Область приложений Коснитесь любого значка, чтобы открыть соответствующее приложение. Проведите по

экрану, чтобы получить доступ к другим приложениям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подборка приложений зависит от принтера. Администратор может выбирать

отображаемые приложения и порядок их появления.

RUWW Изображения принтера 7

Таблица 1-4 Условные обозначения на иллюстрации с внешним видом панели управления принтера (продолжение)

Выноск

а

Компонент Описание

7 Указатель страницы

главного экрана

Указывается количество страниц на главном экране или в приложении. Текущая страница

выделена. Проведите по экрану для перехода между страницами.

8

Кнопка «Домой»

Нажмите кнопку главного экрана, чтобы вернуться на главный экран.

Как использовать сенсорную панель управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтера.

Действие Описание Пример

Коснитесь Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать

этот элемент или открыть меню. Также, при

прокрутке меню быстро коснитесь экрана,

чтобы остановить прокрутку.

Коснитесь значка Параметры, чтобы открыть

приложение Параметры.

Скольжение Коснитесь экрана и переместите палец

горизонтально по экрану, чтобы прокрутить

экран в сторону.

Проведите по экрану до появления

приложения Параметры.

Прокрутка Коснитесь экрана и переместите палец

вертикально по экрану для прокрутки экрана.

При прокрутке меню быстро коснитесь экрана,

чтобы остановить прокрутку.

Просмотрите с помощью прокрутки

приложение Параметры.

8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Технические характеристики принтера

ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/colorljE65150 или www.hp.com/support/

colorljE65160.

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Размеры принтера

●

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●

Допустимые условия эксплуатации

Технические характеристики

Таблица 1-5 Характеристики средств подачи и укладки бумаги

Средства подачи и укладки бумаги

Модель E65150dn

(Код продукта: 3GY03A)

Модель E65160dn

(Код продукта: 3GY04A)

Лоток 1 (вместимость 100 листов) В комплекте В комплекте

Лоток 2 (вместимость 550 листов) В комплекте В комплекте

Устройство подачи бумаги на 1 x 550 листов

ПРИМЕЧАНИЕ. Модели E65150dn и E65160dn

поддерживают установку до двух дополнительных

устройств подачи бумаги на 1 x 550 листов.

Опционально Дополнительный компонент

Устройство подачи бумаги на 1 x 550 листов с подставкой Опционально Дополнительный компонент

Устройство подачи бумаги на 3 x 550 листов с подставкой Опционально Дополнительный компонент

Устройство подачи повышенной емкости (HCI) Опционально Дополнительный компонент

Автоматическая двусторонняя печать В комплекте В комплекте

Таблица 1-6 Возможности подключения

Функции подключения

Модель E65150dn

(Код продукта: 3GY03A)

Модель E65160dn

(Код продукта: 3GY04A)

ЛВС-соединение 10/100/1000 Ethernet с IPv4 и IPv6 В комплекте В комплекте

Высокоскоростное подключение USB 2.0 В комплекте В комплекте

Легкодоступный порт USB для печати без компьютера, а

также обновления микропрограммы

В комплекте В комплекте

Гнездо аппаратной интеграции для подключения

дополнительных принадлежностей и устройств сторонних

производителей

В комплекте В комплекте

Внутренние порты HP USB. Дополнительный компонент Дополнительный компонент

RUWW Технические характеристики принтера 9

Таблица 1-6 Возможности подключения (продолжение)

Функции подключения

Модель E65150dn

(Код продукта: 3GY03A)

Модель E65160dn

(Код продукта: 3GY04A)

Устройство сервера печати HP Jetdirect 2900nw для

беспроводной связи

Дополнительный компонент Дополнительный компонент

Дополнительное устройство BLE/NFC/Wireless для

HP Jetdirect 3100w для печати с мобильных устройств

ПРИМЕЧАНИЕ. Подключается через слот для интеграции

аппаратных средств или порт USB хоста на задней панели.

Для дополнительного устройства BLE/NFC/Wireless для

HP Jetdirect 3100w требуются внутренние порты USB HP.

Дополнительный компонент Дополнительный компонент

Таблица 1-7 Технические характеристики печати

Функции печати

Модель E65150dn

(Код продукта: 3GY03A)

Модель E65160dn

(Код продукта: 3GY04A)

Печать 50 стр./мин на бумаге формата Letter и 47 стр./мин

на бумаге формата A4

В комплекте В комплекте

Печать 60 стр./мин на бумаге формата Letter и 56 стр./мин

на бумаге формата A4

Не поддерживается В комплекте

Быстрая печать с USB-накопителей (без компьютера) В комплекте В комплекте

Хранение заданий в памяти принтера для печати позднее

или конфиденциально

В комплекте В комплекте

Таблица 1-8 Прочие технические характеристики

Прочие функции

Модель E65150dn

(Код продукта: 3GY03A)

Модель E65160dn

(Код продукта: 3GY04A)

Память

Базовая память на 1 ГБ

ПРИМЕЧАНИЕ. Объем базовой памяти может быть

увеличен до 2 ГБ добавлением модуля памяти DIMM.

В комплекте В комплекте

Накопители

Сертифицированный жесткий диск FIPS140 500 ГБ

Дополнительный компонент Дополнительный компонент

Защита

Модуль HP Trusted Platform Module для шифрования всех

данных, проходящих через принтер

Дополнительный компонент Дополнительный компонент

Дисплей и клавиатура панели управления

Цветной сенсорный дисплей.

В комплекте В комплекте

10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Страница загружается ...

HP Color LaserJet Managed E65160 series Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP Color LaserJet Managed E65160 series Руководство пользователя

Похожие модели бренда