Инструкции по установке и работе
DXC КАНАЛЬНЫЙ СО2
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ /
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
www.sentera.eu
MIW-DXC-RU-000 - с30 / 10 / 2015 2 - 9
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
КОДЫ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАНЫ 4
СТАНДАРТЫ 4
ДИАГРАММЫ РАБОТЫ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 5
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И РАБОТЕ 5
ТАБЛИЦЫ РЕГИСТРОВ MODBUS 8
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 9
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ 9
ГАРАНТИЯ И РЕСТРИКЦИИ 9
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 9
DXC КАНАЛЬНЫЙ СО2
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
www.sentera.eu
MIW-DXC-RU-000 - с30 / 10 / 2015 3 - 9
обратно к содержанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом работы с продуктом перечитайте всю информацию,
техническое описание, инструкции по монтажу и схему проводки. В целях
личной безопасности, а также сохранности и наилучшей производительности
оборудования, убедитесь, что вы полностью понимаете содержание
документов, перед тем, как начать монтаж, использование и обслуживание
продукта.
Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования (СЕ),
несанкционированное обращение и модификация продукта запрещается.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высоких температур, прямых солнечных лучей или вибраций. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и местным нормативам. Этот продукт может быть установлен
только инженером или специалистом, который имеет экспертное знание
оборудования и техники безопасности.
Избегайте контакта с частями, подключёнными к напряжению, с изделием всегда
обращайтесь бережно. Перед подключением силовых кабелей, обслуживанием
или ремонтом оборудования всегда отключайте источник питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо затянуты и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться согласно с местными и национальными
законодательствами / правилами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, которые остались без ответа,
свяжитесь со службой технической поддержки или проконсультируйтесь со
специалистом.
DXC КАНАЛЬНЫЙ СО2
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
www.sentera.eu
MIW-DXC-RU-000 - с30 / 10 / 2015 4 - 9
обратно к содержанию
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
DXC – это канальный преобразователь / переключатель измеряющий
концентрацию СО2 в каналах. Он предоставляет четыре фиксированные
диапазоны измерения и один свободно выбираемый диапазон. DXQ имеет
последовательный RS485 порт (Modbus RTU), аналоговый выход и релейный
выход.
КОДЫ ПРОДУКТА
Код Питание Подключение
DXC-G 15—24 В (перем. тока) ± 10%
18—34 В (пост. тока)
трёхпроводное
DXC-F 18—34 В (пост. тока) четырёхпроводное
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
■Поддержание и мониторинг уровня СО2 в системах воздуховодов и каналах
■Только для применений внутри воздуховодов и каналах
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАНЫ
■Аналоговый выход: 0—10 В (пост. тока) / 0—20 мА
■Релейный выход: C/O (230 В / 2 A)
■Потребляемая мощность:
►без нагрузки: макс. 50 мА
►полная нагрузка: макс. 70 мА
■Нагрузочное сопротивление:
►в режиме выхода: 0—10 В (пост. тока) > 500 Ом
►в режиме 0—20 мА < 500 Ом
■ Выбираемые диапазоны датчика при помощи перемычек: 450—1.850 ppm /
0—1.000 ppm / 0—1.500 ppm / 0—2.000 ppm*
■Свободно выбираемый диапазон датчика с помощью Моdbus-а: 0—2.000 ppm
■ Точка переключения реле: выбирается при помощи триммера или Modbus RTU
■Выбираемый гистерезис: 50 / 100 / 150 / 200 ppm
■Корпус и трубка:
►пластик ABS, цвет: серый (RAL9002)
►IP54 (согласно EN 60529)
■Фиксирующий фланец:
►РЕ, цвет: чёрный (RAL9004)
►IP20 (согласно EN 60529)
■Условия окружающий среды:
►температура: 0—50 °C
►относительная влажность: < 95 % rH (без конденсации)
■Температура хранения: -40—50 °C
* ppm - милионная доля
СТАНДАРТЫ
■Директива по низковольтному оборудованию LVD 2006/95/EC
■ Директива по электромагнитной совместимости EMC 2004/108/ЕС: EN 61326
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования WEEE Directive 2012/19/EU
■ Директива RoHs 2011/65/EU об ограничении использования вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании
DXC КАНАЛЬНЫЙ СО2
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
www.sentera.eu
MIW-DXC-RU-000 - с30 / 10 / 2015 5 - 9
обратно к содержанию
ДИАГРАММЫ РАБОТЫ
Аналоговый
выход
[В]
мин.
диапазон
макс.
диапазон
10
02.000 CO2, [млн–1]
Релейный
выход
реле вкл.
реле выкл.
02.000 CO2, [млн–1
]
SP-гист SP
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
Vin Положительное напряжение пост. тока / перем. тока ~
GND Заземление / перем. тока ~
А Modbus RTU (RS485), сигнал А
/B Modbus RTU (RS485), сигнал /B
Ao1 Аналоговый выход (0—10 VDC / 0—20 мА)
GND Заземление
NO1 Нормально разомкнутый контакт
COM1 Общий контакт
NC1 Нормально замкнутый контакт
Соединения Сечение провода: макс. 1,5 мм2
Диаметр захвата уплотнителя кабеля: 5—10 мм
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И РАБОТЕ
Перед тем, как начать монтаж преобразователя / переключателя DXC
внимательно прочитайте «Безопасность и меры предосторожности». Затем
следуйте инструкциям ниже:
1. Откройте крышку и заведите все провода через кабельную муфту
устройства.
2. Выполните электропроводку согласно электрической схеме (см. Fig. 1),
используя информацию из раздела "Подключение и соединения".
Fig. 1 Схема подключения
Напряжение питания
15—24 В (перем. тока) ± 10 % /
18—34 В (пост. тока)
Аналоговый выход
0—10 В (пост. тока) /
0—20 мА
Контакты
Нормально замкнутый
Общий
Нормально замкнутый
Modbus RTU
/B A
DXC КАНАЛЬНЫЙ СО2
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
www.sentera.eu
MIW-DXC-RU-000 - с30 / 10 / 2015 6 - 9
обратно к содержанию
3. Установите нужные настройки:
3.1 Чтобы выбрать диапазон датчика, используйте перемычку JP5.
См. Fig. 2 Перемычка для выбора диапазона датчика и информация
рядом с ней.
3.2 Настройте точку переключения реле при помощи триммера VR1.
(Смотрите Fig. 3.)
3.3 Гистерезис переключения реле устанавливается перемычками JP2 и
JP3. Смотрите. Fig. 4 и комбинаций перемычек рядом с ней.
3.4 Чтобы выбрать режим аналогового выхода, используйте перемычку
JP1. (Смотрите Fig. 5.)
3.5 Чтобы сделать сброс параметров Modbus-а, поставьте и удерживайте
перемычку P1 в течение 20 секунд.
Fig. 2 Перемычка
для выбора
диапазона датчика
Fig. 3 Установочный
триммер
Fig. 4 Перемычки
настройки
гистерезиса
Fig. 5 Перемычка
для выбора
аналогового выхода
Fig. 6 Перемычка
сброса параметров
Modbus
1
2
3
4
5
450 – 1.850 ppm*
1
2
3
4
5
0—1.000 ppm
1
2
3
4
5
0—1.500 ppm
1
2
3
4
5
0—2.000 ppm
JP2 JP3 JP2 JP3 JP2 JP3 JP2 JP3
50 ppm 100 ppm 150 ppm 200 ppm
0—20 мА
0—10 В (пост. тока)
54321
Поставьте перемычку и
удержите в течение 20 секунд
* ppm - милионная доля
4. Убедитесь, что Ваше устройство в начале или конце сети из устройств.
(Смотрите Example 1 и Example 2). Если это не так, снимите перемычку JP4
(NBT). (Смотрите Fig. 7 Оконечный резистор шины.)
Example 1 Example 2 Fig. 7 Оконечный
резистор шины
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
NBT
Slave 2
Master
Slave n
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
ВНИМАНИЕ Если источник питания переменного тока используется с любым устройством
сети Modbus, зажим заземления GND не надо подключать к другим
устройством сети или через CNVT–USB–RS485 конвертер. Это может привести
к необратимому повреждению полупроводников связи и /или компьютера!
DXC КАНАЛЬНЫЙ СО2
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
www.sentera.eu
MIW-DXC-RU-000 - с30 / 10 / 2015 7 - 9
обратно к содержанию
5. Установите устройство на трубе, трубку устройства вставьте в воздуховоде
и прикрепите его.
5.1 В трубе проделывается отверстие диаметром (Ø 13 мм).
5.2 К воздуховоду прикрепите гибкий фланец (Fig. 8) используя
самонарезающие винты, которые входят в комплект оборудования.
Затем установите трубку внутри гибкого фланца. Имейте в виду
направление воздушного потока.
5.3 Поместите трубку на желаемую глубину и зафиксируйте трубку винтом
гибкого фланца.
5.4 Установите и подключите проводников оставляя петли. Вы можете
также установить устройство вне канала с помощью монтажных
отверстий и в соответствии с рисунком, показанным на Fig. 9.
Fig. 8 Фиксирующий фланец Fig. 9 Монтажные размеры
2x Ø
5
60
4x Ø 4,
5
70
66
ВНИМАНИЕ Установка устройства рядом с устройствами излучающих помехи могут
повлиять на показания измерений. Используйте экранированные кабели
высокими уровнями электромагнитных помех.
ВНИМАНИЕ Соблюдайте минимальное расстояние 15 см (5,9 '') между кабелями датчика и
электропередачи 230 В.
ВНИМАНИЕ Всегда используйте два отдельных трансформатора: один для датчиков и
один для прибора.
6. Закройте корпус и закрепите крышку.
7. Включите питание.
ВНИМАНИЕ Не превышайте максимально допустимое питание! Измерьте перед
установкой! Нерегулируемое питание 24 В (перем. тока) обеспечивает более
высокое номинальное выходное напряжение, которое активирует защиту
встроенного предохранителя.
ВНИМАНИЕ Если Вы используете один и тот же внешний источник питания переменного
тока (трансформатор) для продукта из серии G и другого из серии F, может
произойти КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ, когда клеммы аналогово сигнала
и питания подключены к общему заземлению. В таких случаях, всегда
подключайте разное оборудование к отдельным АС трансформаторам или
используйте продукты из одной и тоже серии.
8. Настройка заводских настроек к нужным сделайте с помощью программы
3SModbus (если это необходимо). Для заводских настроек по умолчанию см.
Table Таблицы регистров Modbus.
DXC КАНАЛЬНЫЙ СО2
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
www.sentera.eu
MIW-DXC-RU-000 - с30 / 10 / 2015 8 - 9
обратно к содержанию
ТАБЛИЦЫ РЕГИСТРОВ MODBUS
INPUT REGISTERS
Data type Description Data Values
1-3 Reserved, returns 0
4CO2 level unsigned int. Actual CO2 level 0—2.000 2.000 = 2.000 ppm
5-10 Reserved, returns 0
11 Analogue output value
for CO2
signed int. Value of the analogue output 0—1.000 0 =
1.000 =
0 %
100 %
12 Relay status for CO2signed int. Relay status. When it is On, the contact between COM1 and NO1 is closed. 0—1 0 =
1 =
Off
On
13 CO2 range signed int. CO2 working range selected by jumper or holding register 1—5
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
450—1.850 ppm
0—1.000 ppm
0—1.500 ppm
0—2.000 ppm
Custom
14 Setpoint signed int. Setpoint selected by trimmer or holding register 14 0—2.000 2.000 = 2.000 ppm
15 Hysteresis signed int. Hysteresis for the relay switching selected by jumpers or holding register 15. 1—4
1 =
2 =
3 =
4 =
50 ppm
100 ppm
150 ppm
200 ppm
16 CO2 setpoint out of range signed int. Flag that shows if the CO2 setpoint is out of the working range 0—1 0 =
1 =
No
Yes
17 Calibration timer unsigned int. Returns passed time in per cents for 10-minute calibration procedure in progress.
When inactive, it returns 0.0 —100 100 = 100 %
18-19 Reserved, returns 0
20 CO2 sensor communication
lost unsigned int. Flag that shows if the communication with CO2 sensor module is lost 0—1 0 =
1 =
No
Yes
HOLDING REGISTERS
Data type Description Data Default Values
1Device slave address unsigned int. Modbus device address 1—247 1
2Modbus baud rate unsigned int. Modbus communication baud rate 1—4 2
1 =
2 =
3 =
4 =
9.600
19.200
38.400
57.600
3Modbus parity unsigned int. Parity check mode 0—2 1
0 =
1 =
2 =
8N1
8E1
8O1
4Device type unsigned int. Device type (Read only)
DXC-X = 1027
5HW version unsigned int. Hardware version of the device (Read only) XXXX 0 x 0110 = HW version 1.10
6FW version unsigned int. Firmware version of the device (Read only) XXXX 0 x 0130 = FW version 1.30
7Operating mode unsigned int. Enables Modbus control and disables the jumpers and trimmers 0—1 00 =
1 =
Standalone mode
Modbus mode
8Output overwrite unsigned int. Enables the direct control over the outputs. Always settable. Active only
if holding register 7 is set to 1. 0—1 00 =
1 =
Disabled
Enabled
9-10 Reserved, returns 0
11 CO2 range signed int. CO2 working range. Always settable. Active only if holding register 7 is
set to 1. 1—5 1
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
450—1.850 ppm
0—1.000 ppm
0—1.500 ppm
0—2.000 ppm
Custom
12 Minimum custom CO2 range signed int. Minimum value of custom CO2 range. Always settable. Active only if
holding register 7 is set to 1 and register 11 is set to 5. 0—Max 01.000 = 1.000 ppm
13 Maximum custom CO2 range signed int. Maximum value of custom CO2 range. Always settable. Active only if
holding register 7 is set to 1 and register 11 is set to 5. Min—2.000 2.000 2.000 = 2.000 ppm
14 Setpoint signed int. Setpoint for the relay switching. Always settable. Active only if holding
register 7 is set to 1. 0—2.000 1.000 2.000 = 2.000 ppm
15 Hysteresis signed int. Hysteresis for the relay switching. Always settable. Active only if holding
register 7 is set to 1. 1—4 4
1 =
2 =
3 =
4 =
50 ppm
100 ppm
150 ppm
200 ppm
16 10-minute calibration signed int.
Setting this register to 1 performs 10 minutes calibration and it is
automatically cleared after the calibration. e sensor measures CO2
level for 10 minutes. and sets the lowest value of 400 ppm. Do not turn
off the device for 10 minutes, during this procedure!
0—1 01 =
0 =
Start calibration
Idle
17 1-month calibration signed int.
Setting this register to 1 performs 1-month calibration and it is not
automatically cleared after the calibration. e sensor measures CO2
level for 1-month and sets the lowest value of 400 ppm. During this
procedure the device needs to be powered continuously, do not turn it
off!
0—1 01 =
0 =
Start calibration
Idle
18-20 Reserved, returns 0
21 Output overwrite value signed int. Overwrite value for the analogue output. Always settable. Active
only if holding registers 7 and 8 are set to 1. 0—1.000 00 =
1.000 =
0 %
100 %
22-30 Reserved, returns 0
If you want to find out more about Modbus over serial line, please visit: http://www.modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf
DXC КАНАЛЬНЫЙ СО2
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
www.sentera.eu
MIW-DXC-RU-000 - с30 / 10 / 2015 9 - 9
обратно к содержанию
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что оба светодиода (LEDTX и LEDRX) мигают при включении Вашего
устройства. (См. Fig.10 Индикация обнаружения сети связи.) Если они мигают
непрерывно, Ваше устройство обнаружило сеть Modbus.
Fig. 10 Индикация
обнаружения сети связи
ВНИМАНИЕ Статус обоих светодиодов (LEDTX и LEDRX) может быть проверен, только
когда устройство находится под напряжением. Соблюдайте все необходимые
меры безопасности!
Проверьте состояние входного регистра 20 для состояния связи с модулем
датчика, и в случае утери обратитесь к уполномоченному техническому сервизу
или торговому представителю.
ВНИМАНИЕ В случае потери связи с модулем датчика, аналоговый выход вырастет до
максимума и реле срабатывает.
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ
Избегайте ударов и экстремальных условий; храните в оригинальной упаковке.
ГАРАНТИЯ И РЕСТРИКЦИИ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Любые модификации или изменения в изделие освобождают производителя
от любых обязанностей. Изготовитель не несёт ответственность за возможные
несоответствия в технических данных и рисунках, так как устройство может
быть изготовлено после даты публикации инструкции.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения чистите с неагрессивными жидкостями. При этом
устройство должно быть отключено от сети питания. Убедитесь в отсутствии
попадания жидкости внутрь устройства. После очистки к сети питания
подключайте его только тогда когда он будет абсолютно сухой
DXC КАНАЛЬНЫЙ СО2
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ / ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
/
