BLACK+DECKER KS701PE Руководство пользователя

Бренд: BLACK+DECKER

Модель: KS701PE

Категория: Электроинструменты

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Страница загружается ...

Eesti keel (Originaaljuhend) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 12

Страница загружается ...

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваша лобзиковая пила BLACK+DECKER

предназначена для пиления древесины,

пластика и металла. Данный инструмент

предназначен только для использования

в домашних условиях.

Инструкции по технике

безопасности

Общие правила безопасности при работе

с электроинструментами

Внимание! Внимательно прочтите

все инструкции по безопасности

и руководство по эксплуатации.

Несоблюдение всех перечисленных ниже

правил безопасности и инструкций может

привести к поражению электрическим

током, возникновению пожара и/или

получению тяжёлой травмы.

Сохраните все инструкции по безопасности

и руководство по эксплуатации для их

дальнейшего использования. Термин

«Электроинструмент» во всех приведённых

ниже указаниях относится к Вашему

сетевому (с кабелем) или аккумуляторному

(беспроводному) электроинструменту.

1. Безопасность рабочего места

a. Содержите рабочее место в чистоте

и обеспечьте хорошее освещение. Плохое

освещение или беспорядок на рабочем

месте может привести к несчастному

случаю.

b. Не используйте электроинструменты,

если есть опасность возгорания или

взрыва, например, вблизи легко

воспламеняющихся

жидкостей,

газов или пыли. В процессе работы

электроинструменты создают искровые

разряды, которые могут воспламенить пыль

или горючие пары.

c. Во время работы с электроинструментом

не подпускайте близко детей или

посторонних лиц. Отвлечение внимания

может вызвать у Вас потерю контроля над

рабочим процессом.

2. Электробезопасность

a. Вилка кабеля электроинструмента

должна соответствовать штепсельной

розетке. Ни

в коем случае не

видоизменяйте вилку электрического

кабеля. Не используйте соединительные

штепсели-переходники, если в силовом

кабеле электроинструмента есть провод

заземления. Использование оригинальной

вилки кабеля и соответствующей ей

штепсельной розетки уменьшает риск

поражения электрическим током.

b. Во время работы с электроинструментом

избегайте физического контакта

с заземлёнными объектами, такими как

трубопроводы, радиаторы отопления,

электроплиты и холодильники.

Риск поражения электрическим током

увеличивается, если Ваше тело заземлено.

c. Не используйте электроинструмент под

дождём или во влажной среде. Попадание

воды в электроинструмент увеличивает риск

поражения электрическим током.

d. Бережно обращайтесь с электрическим

кабелем. Ни в коем случае не

используйте кабель для переноски

электроинструмента или для

вытягивания его вилки из штепсельной

розетки. Не подвергайте электрический

кабель воздействию высоких

температур и смазочных веществ;

держите его в стороне от острых кромок

и движущихся частей инструмента.

Повреждённый или запутанный кабель

увеличивает риск поражения электрическим

током.

e. При работе с электроинструментом

на открытом воздухе используйте

удлинительный кабель,

предназначенный для наружных работ.

Использование кабеля, пригодного для

работы на открытом воздухе, снижает риск

поражения электрическим током.

f. При необходимости работы

с электроинструментом во влажной

среде используйте источник питания,

оборудованный устройством защитного

отключения (УЗО). Использование УЗО

снижает риск поражения электрическим

током.

3. Личная безопасность

a. При работе с электроинструментами

будьте внимательны, следите за тем,

что Вы делаете, и

руководствуйтесь

здравым смыслом. Не используйте

электроинструмент, если Вы устали,

а также находясь под действием

РУССКИЙ ЯЗЫК

алкоголя или понижающих реакцию

лекарственных препаратов и других

средств. Малейшая неосторожность при

работе с электроинструментами может

привести к серьёзной травме.

b. При работе используйте средства

индивидуальной защиты. Всегда

надевайте защитные очки. Своевременное

использование защитного снаряжения,

а именно: пылезащитной маски, ботинок

на нескользящей подошве, защитного

шлема или противошумовых наушников,

значительно снизит риск

получения травмы.

c. Не допускайте непреднамеренного

запуска. Перед тем, как подключить

электроинструмент к сети и/или

аккумулятору, поднять или перенести

его, убедитесь, что выключатель

находится в положении «выключено». Не

переносите электроинструмент с нажатым

курковым выключателем и не подключайте

к сетевой розетке электроинструмент,

выключатель которого установлен

в положение «включено», это может

привести к несчастному случаю.

d. Перед включением электроинструмента

снимите с него все регулировочные

или гаечные ключи. Регулировочный или

гаечный ключ, оставленный закреплённым

на вращающейся части электроинструмента,

может стать причиной тяжёлой травмы.

e. Не перенапрягайтесь. Всегда сохраняйте

равновесие и устойчивую позу. Это

позволит Вам не потерять контроль

при работе с электроинструментом

в непредвиденной ситуации.

f. Одевайтесь соответствующим образом.

Во время работы не надевайте

свободную одежду или украшения.

Следите за тем, чтобы Ваши волосы,

одежда или перчатки находились

в постоянном отдалении от движущихся

частей инструмента. Свободная одежда,

украшения или длинные волосы могут

попасть в движущиеся части инструмента.

g. Если электроинструмент снабжён

устройством сбора и удаления пыли,

убедитесь, что данное устройство

подключено и используется надлежащим

образом. Использование устройства

пылеудаления значительно снижает

риск возникновения несчастного случая,

связанного с запылённостью рабочего

пространства.

4. Использование электроинструментов

и технический уход

a. Не перегружайте электроинструмент.

Используйте Ваш инструмент по

назначению. Электроинструмент

работает надёжно и безопасно только при

соблюдении параметров, указанных в его

технических характеристиках

b. Не используйте электроинструмент, если

его выключатель не устанавливается

в положение включения или

выключения. Электроинструмент

с неисправным выключателем представляет

опасность и подлежит ремонту.

c. Отключайте электроинструмент от

сетевой розетки и/или извлекайте

аккумулятор перед регулированием,

заменой принадлежностей или при

хранении электроинструмента. Такие

меры предосторожности снижают риск

случайного включения электроинструмента.

d. Храните неиспользуемые

электроинструменты в недоступном

для детей месте и не позволяйте лицам,

не знакомым с электроинструментом

или данными инструкциями,

работать с электроинструментом.

Электроинструменты представляют

опасность в руках неопытных

пользователей.

e. Регулярно проверяйте исправность

электроинструмента. Проверяйте

точность совмещения и лёгкость

перемещения подвижных частей,

целостность деталей и любых других

элементов электроинструмента,

воздействующих на его работу.

Не используйте неисправный

электроинструмент, пока он не будет

полностью отремонтирован. Большинство

несчастных случаев являются следствием

недостаточного технического ухода за

электроинструментом.

f. Следите за остротой заточки

и чистотой режущих принадлежностей.

Принадлежности с острыми кромками

позволяют избежать заклинивания и делают

работу менее утомительной.

g. Используйте электроинструмент,

аксессуары и насадки в соответствии

РУССКИЙ ЯЗЫК

с данным Руководством и с учетом

рабочих условий и характера

будущей работы. Использование

электроинструмента не по назначению

может создать опасную ситуацию.

5. Сервисное обслуживание

a. Ремонт Вашего электроинструмента

должен производиться только

квалифицированными специалистами

с использованием идентичных запасных

частей. Это обеспечит безопасность

Вашего электроинструмента в дальнейшей

эксплуатации.

Дополнительные меры безопасности при

работе с

электроинструментами

Внимание! Инструкции по технике

безопасности для всех типов пил

♦ Держите инструмент за изолированные

ручки при выполнении операций, во

время которых режущий инструмент

может соприкасаться со скрытой

проводкой. Контакт режущей

принадлежности с находящимся под

напряжением проводом делает не

покрытые изоляцией металлические

части электроинструмента «живыми», что

создает опасность поражения оператора

электрическим током.

♦ Используйте струбцины или другие

приспособления для фиксации

обрабатываемой детали, устанавливая

их только на неподвижной поверхности.

Если держать обрабатываемую деталь

руками или с упором в собственное тело, то

можно потерять контроль над инструментом

или обрабатываемой деталью.

♦ Держите руки вне зоны резания. Ни в коем

случае не держите руки под заготовкой.

Не помещайте пальцы вблизи пильного

полотна и его зажима. Не пытайтесь

стабилизировать положение инструмента,

удерживая его за подошву.

♦ Следите за остротой заточки пильных

полотен. Затупленные или повреждённые

пильные полотна могут заставить пилу

отклониться от линии реза или остановиться

под воздействием чрезмерного усилия.

Всегда используйте пильное полотно,

максимально соответствующее материалу

заготовки и характеру реза.

♦ Прежде чем приступить к резке трубы

или канала, убедитесь, что в них нет

воды, электропроводки и т.д.

♦ Никогда не дотрагивайтесь до

обрабатываемой заготовки или пильного

полотна сразу по окончании работы

инструмента. Они могут оказаться очень

горячими.

♦ Ознакомьтесь с возможными скрытыми

опасностями перед началом

сквозного

врезания в стены, полы или потолки,

проверьте наличие электропроводки

и трубопроводов.

♦ Полотно будет продолжать движение

некоторое время после того, как

Вы отпустите выключатель. Всегда

выключайте электроинструмент и ждите,

пока пильное полотно полностью не

остановится прежде, чем положить

электроинструмент.

Внимание! Контакт с пылью или вдыхание

пыли, возникающей в ходе

работ по резанию,

может представлять опасность для здоровья

оператора и окружающих лиц. Надевайте

респиратор, специально разработанный для

защиты от пыли и паров, и следите, чтобы

лица, находящиеся в рабочей зоне, также

были обеспечены средствами индивидуальной

защиты.

♦ Назначение инструмента описывается

в данном руководстве по эксплуатации.

Использование любых принадлежностей

или приспособлений, а

также выполнение

данным инструментом любых видов работ,

не рекомендованных данным руководством

по эксплуатации, может привести

к несчастному случаю и/или повреждению

личного имущества.

Безопасность посторонних лиц

♦ Данный инструмент не может

использоваться людьми (включая детей)

со сниженными физическими, сенсорными

и умственными способностями или при

отсутствии необходимого опыта или навыка,

за исключением

, если они выполняют

работу под присмотром или получили

инструкции относительно работы с этим

инструментом от лица, отвечающего за их

безопасность.

♦ Не позволяйте детям играть

с электроинструментом.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Вибрация

Значения уровня вибрации, указанные

в технических характеристиках инструмента

и декларации соответствия, были измерены

в соответствии со стандартным методом

определения вибрационного воздействия

согласно EN60745 и могут использоваться

при сравнении характеристик различных

инструментов. Приведённые значения

уровня вибрации могут также использоваться

для предварительной оценки величины

вибрационного воздействия.

Внимание! Значения вибрационного

воздействия при работе с

электроинструментом

зависят от вида работ, выполняемых данным

инструментом, и могут отличаться от

заявленных значений. Уровень вибрации может

превышать заявленное значение.

При оценке степени вибрационного

воздействия для определения необходимых

защитных мер (2002/44/EC) для людей,

использующих в процессе работы

электроинструменты, необходимо принимать

во внимание действительные условия

использования электроинструмента, учитывая

все составляющие рабочего цикла, в

том

числе, время, когда инструмент находится

в выключенном состоянии, время, когда он

работает без нагрузки, а также время его

запуска и отключения.

Маркировка инструмента

На инструменте имеются следующие знаки:

Внимание! Полное ознакомление

с руководством по эксплуатации снизит

риск получения травмы.

Электробезопасность

Данный инструмент защищён двойной

изоляцией, что исключает потребность

в заземляющем проводе. Следите за

напряжением электрической сети, оно

должно соответствовать величине,

обозначенной на информационной

табличке электроинструмента.

♦ Во избежан ие несчастного случая,

замена повреждённого кабеля питания

должна производиться только на заводе-

изготовителе или в авторизованном

сервисном центре BLACK+DECKER.

Составные части

Ваш инструмент может содержать все или

некоторые из перечисленных ниже составных

частей:

1. Клавиша пускового выключателя

с регулировкой скорости (KS701E

и KS701PE) или Пусковой выключатель

(KS501)

2. Кнопка блокировки пускового выключателя

3. Зажимной рычаг пильного полотна

4. Подошва

5. Отверстие пылеотвода (только KS701E

и KS701PE)

6. Регулятор маятникового хода (только

KS701PE)

Сборка

Внимание! Перед выполнением любой

из следующих операций убедитесь, что

электроинструмент выключен и отсоединён от

электросети, а пильное полотно остановлено.

В процессе работы пильное полотно

нагревается.

Установка пильного полотна

(Рис. А - KS701E и KS701PE)

♦ Держите пильное полотно (7) , как показано

на рисунке, направив кромку с зубьями

вперед.

♦ Отведите зажимной рычаг (3) в сторону

от

подошвы (4).

♦ Вставьте хвостовик пильного полотна

в держатель (8) до упора.

♦ Отрегулируйте направляющий ролик

пильного полотна (17), как это описано

выше.

♦ Отпустите зажимной рычаг (3).

Установка пильного полотна (Рис. А - KS501)

♦ Перед установкой или снятием пильного

полотна (7), оттяните направляющий ролик

(17) назад, чтобы он не касался пильного

полотна.

♦ Ослабьте (но

не выкручивайте полностью)

два винта (18).

♦ Держите пильное полотно (7), направив

кромку с зубьями вперёд.

♦ Вставьте хвостовик пильного полотна (7)

в держатель (8) до упора.

♦ Постепенно затягивайте два винта (18) для

точного закрепления пильного полотна на

месте, затем полностью затяните два винта

(18).

РУССКИЙ ЯЗЫК

♦ Отрегулируйте направляющий ролик

пильного полотна (17), как это описано выше.

♦ Для извлечения пильного полотна (7),

поверните оба винта (18) на один оборот

против часовой стрелки.

Подключение пылесоса к инструменту

(Рис. В – только KS701E и KS701PE)

♦ Вставьте насадку пылесоса (9) в отверстие

пылеотвода (5).

Остаточные риски

При работе с данным инструментом возможно

возникновение дополнительных остаточных

рисков

, которые не вошли в описанные здесь

правила техники безопасности. Эти риски

могут возникнуть при неправильном или

продолжительном использовании изделия и т.п.

Несмотря на соблюдение соответствующих

инструкций по технике безопасности

и использование предохранительных устройств,

некоторые остаточные риски невозможно

полностью исключить. К ним относятся:

♦ Травмы в результате касания вращающихся/

двигающихся частей инструмента.

♦ Риск получения травмы во время смены

деталей инструмента, пильных полотен или

насадок.

♦ Риск получения травмы, связанный

с продолжительным использованием

инструмента. При использовании

инструмента в течение продолжительного

периода времени делайте регулярные

перерывы в работе.

♦ Ухудшение слуха.

♦ Ущерб здоровью в результате вдыхания

пыли в процессе работы с инструментом

(например, при обработке древесины,

в особенности, дуба, бука и ДВП).

Эксплуатация

Регулировка подошвы для распилов

с наклоном (Рис. С)

Внимание! Никогда не используйте инструмент

без подошвы или с плохо закреплённой подошвой.

Подошва (4) может быть отрегулирована на

левый или правый угол среза наклоном 45°.

♦ Ослабьте винты (10). Некоторые модели

оборудованы только одним винтом.

♦ Сдвиньте подошву (4) вперёд, поверните

её влево или вправо и сдвиньте назад

в положение 45° (только KS701E

и KS701PE).

♦ Сдвиньте подошву (4) назад, поверните

её подошву вправо и сдвиньте назад

в положение 45° (только KS501).

♦ Затяните винты.

Для возврата подошвы (4) в положение для

резов с наклоном 90°:

♦ Ослабьте винты (10).

♦ Сдвиньте подошву (4) вперёд, поверните

её в среднее положение и сдвиньте назад

в положение 0°.

♦ Затяните

винты.

Регулировка скорости

(только KS701E и KS701PE)

♦ Используйте высокую скорость для резания

древесины, среднюю скорость для резания

алюминия и ПВХ и низкую скорость для

резания металлов, кроме алюминия.

Включение и выключение

♦ Для включения инструмента, нажмите

на клавишу пускового выключателя

с регулировкой скорости (KS701E

и KS701PE) или пусковой выключатель

(KS501) (1). В моделях KS701E и KS107PE

скорость

зависит от интенсивности нажатия

на клавишу выключателя.

♦ Для непрерывного режима работы нажмите

кнопку блокировки пускового выключателя

(2) и отпустите клавишу пускового

выключателя. Эта функция работает только

при максимальной частоте вращения.

♦ Чтобы выключить инструмент, отпустите

клавишу пускового выключателя. Для

выключения непрерывного режима работы

инструмента снова нажмите и отпустите

клавишу пускового выключателя.

Использование функции Sightline

(Рис. D)

♦ При помощи карандаша начертите линию

распила.

♦ Расположите лобзиковую пилу по линии (11).

Следуйте линии распила, глядя на неё поверх

лобзиковой пилы.

Режим резания (только KS701PE)

Маятниковый ход отличается более резким

движением пильного полотна и предназначен

для обработки мягких материалов, таких как

древесина или пластик. Маятниковый ход

обеспечивает быстрый рез,

но поверхность

реза менее гладкая. Ваша лобзиковая пила

оборудована регулятором маятникового

хода. Использование данного регулятора

разъясняется в следующем разделе.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Примечание: Никогда не используйте

маятниковый ход при резании металла.

Регулятор маятникового хода

(Рис. Е - только KS701PE)

KS701PE имеет четыре режима резания

с увеличением уровня маятникового хода:

♦ Положение 0: металл, алюминий и листовой

металл (без маятникового хода).

♦ Положение 1: ламинат, твёрдая древесина,

столешницы.

♦ Положение 2: фанера, ПВХ/пластики.

♦ Положение 3: мягкая древесина и

быстрое

пиление

Для регулировки маятникового хода:

♦ Поверните регулятор маятникового хода (6)

и установите его в нужное положение.

Пиление

Во время распила крепко удерживайте

инструмент обеими руками. Подошва

(4) должна быть плотно прижата

к обрабатываемому материалу. Это поможет

избежать подпрыгивания лобзиковой пилы,

снизит вибрацию и вероятность поломки

пильного полотна.

♦ Перед выполнением реза

дайте пильному

полотну поработать без нагрузки в течение

нескольких секунд.

♦ При распиле прилагайте к инструменту

только лёгкое усилие.

Рекомендации по оптимальному

использованию

Пиление ламината

При распиле ламината может произойти

его расщепление, что испортит внешний

вид лицевой поверхности. Большинство

стандартных пильных полотен выполняют

рез при ходе вверх, поэтому, если подошва

располагается на лицевой поверхности,

используйте пильное полотно, которое режет

при ходе вниз, или:

♦ Используйте пильное полотно с мелкими

зубьями.

♦ Пилите по обратной

стороне заготовки.

♦ Чтобы избежать расщепления ламината,

поместите заготовку между двумя

панелями из древесины или ДСП и пилите

получившуюся сэндвич-панель.

Пиление металла

Внимание! Не используйте пылесос при

пилении металла. Горячая металлическая

стружка может стать причиной возгорания.

Помните, что распил металла занимает гораздо

больше времени, чем распил древесины.

♦ Используйте пильное

полотно,

предназначенное для пиления металла.

♦ Для пиления тонколистового металла,

прикрепите деревянную панель к обратной

стороне заготовки и выполняйте распил

получившейся сэндвич-панели.

♦ Нанесите масляную пленку вдоль

предполагаемой линии распила.

Направляющая планка

(только KS701E и KS701PE)

При выполнении продольной или круговой

распиловки без намеченной карандашной

линии используйте направляющую планку

и круговую

направляющую (дополнительная

принадлежность – Деталь № X43005-XJ).

Установка направляющей планки (Рис. F и G)

♦ Вставьте направляющую планку (14)

в прорези в подошве поперечиной вниз, как

изображено на Рисунке F.

♦ Вставьте винт (15) в отверстие в нижней

части подошвы.

♦ Расположите прижимную планку (16) поверх

винта загнутым концом, направленным вниз

и в сторону задней части пилы.

♦ Используя

крестообразную отвёртку,

заверните винт в резьбовое отверстие

в прижимной планке, как изображено на

Рисунке G.

♦ Отрегулируйте ширину реза и затяните винт.

Круговой распил

(Рис. Н – только KS701E и KS701PE)

♦ Вставьте направляющую планку в прорезь

с правой стороны подошвы пилы

поперечиной вверх.

♦ Отрегулируйте положение направляющей

планки, чтобы между пильным полотном

отверстием в поперечине был достигнут

нужный радиус, затем затяните винт.

♦ Расположите пилу таким образом, чтобы

отверстие в поперечине оказалось ровно по

центру выпиливаемого круга (чтобы пильное

полотно удобнее заняло свою позицию,

выполните врезное пиление, просверлите

отверстие или сделайте рез от края по

направлению к центру).

РУССКИЙ ЯЗЫК

♦ Правильно расположив пилу, через

отверстие в поперечине вбейте маленький

гвоздь в самом центре выпиливаемого круга.

♦ Используя направляющую планку в качестве

поворотной рукоятки, начните выпиливать

круг.

Врезное пиление (Рис. I)

Врезное пиление – это простой способ

выполнения внутреннего реза. Пила

врезается непосредственно в заготовку

без предварительного высверливания

направляющего паза или отверстия.

При

выполнении врезного пиления измерьте

поверхность и сделайте чёткие карандашные

разметки. Затем направьте пилу вперед, пока

передний конец подошвы не упрётся плотно

в обрабатываемую поверхность, а пильное

полотно не окажется на полную величину хода

вплотную к поверхности заготовки. Включите

инструмент и дождитесь, пока он не наберёт

максимальную скорость. Крепко удерживая

пилу, медленно опускайте задний край

подошвы, пока пильное полотно не войдёт

в заготовку на полную глубину. Удерживая

подошву ровно на поверхности древесины,

начните пиление. Не извлекайте пильное

полотно из реза, пока оно движется. Для этого

дождитесь полной остановки пильного полотна.

Техническое обслуживание

Ваш инструмент BLACK+DECKER рассчитан на

работу в течение продолжительного времени

при минимальном техническом обслуживании.

Срок службы и надёжность инструмента

увеличиваются при правильном уходе

и регулярной чистке.

♦ Регулярно очищайте вентиляционные

отверстия Вашего инструмента мягкой

щёткой или сухой тканью.

♦ Регулярно очищайте корпус двигателя

влажной тканью. Не используйте

абразивные чистящие средства,

а также чистящие средства на основе

растворителей. Не допускайте попадания

какой-либо жидкости внутрь инструмента

и никогда не погружайте в воду какую-либо

из его частей.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие

нельзя утилизировать вместе

с обычными бытовыми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваше

изделие BLACK+DECKER или Вы больше в нём

не нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе

с бытовыми отходами. Отнесите изделие

в специальный приёмный пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим

сроком службы и их упаковок позволяет

пускать их в переработку и повторно

использовать. Использование

переработанных материалов помогает

защищать окружающую среду от

загрязнения и снижает расход сырьевых

материалов.

Местное законодательство может обеспечить

сбор старых электрических продуктов отдельно

от бытового мусора на муниципальных свалках

отходов, или Вы можете

сдавать их в торговом

предприятии при покупке нового изделия.

Фирма BLACK+DECKER обеспечивает приём

и переработку отслуживших свой срок изделий

BLACK+DECKER. Чтобы воспользоваться

этой услугой, Вы можете сдать Ваше изделие

в любой авторизованный сервисный центр,

который собирает их по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего

ближайшего авторизованного сервисного

центра, обратившись в

Ваш местный офис

BLACK+DECKER по адресу, указанному

в данном руководстве по эксплуатации. Кроме

того, список авторизованных сервисных центров

BLACK+DECKER и полную информацию

о нашем послепродажном обслуживании

и контактах Вы можете найти в интернете по

адресу: www.2helpU.com

Технические характеристики

KS501 (Тип 1)

KS701E/PE (Тип 1)

Входное напряжение В пост. тока 230

Число ходов без нагрузки

(KS501) ход

/мин 3,000

(KS701E и KS701PE) ход/мин 0-3,000

Макс. глубина реза

Дерево (KS501) мм 65

(KS701E и KS701PE) мм 70

Сталь мм 5

Алюминий (KS501) мм 10

(KS701E и KS701PE) мм 15

Вес (KS501) кг 1,3

(KS701E) кг 1,6

(KS701PE) кг 1,7

РУССКИЙ ЯЗЫК

KS501

(звуковое давление) 85,5 дБ(А),

Погрешность (K) 3 дБ(А), L

(акустическая

мощность) 96,5 дБ(А), Погрешность (K)

3 дБ(А)

Сумма величин вибрации (сумма векторов

по трем осям), измеренных в соответствии

со стандартом EN 60745:

Распил деревянных панелей (ahВ) 9,3 м/с

погрешность (K) 1,5 м/с

, Распил листового

металла (a

hМ

) 12,6 м/с

, погрешность (K) 1,5 м/с

KS701E

(звуковое давление) 88 дБ(А),

Погрешность (K) 3 дБ(А), L

(акустическая

мощность) 99 дБ(А), Погрешность (K) 3 дБ(А)

Сумма величин вибрации (сумма векторов

по трем осям), измеренных в соответствии

со стандартом EN 60745:

Распил деревянных панелей (ahВ) 5,8 м/с

погрешность (K) 1,5 м/с

, Распил листового

металла (a

hМ

) 6,3 м/с

, погрешность (K) 1,5 м/с

KS701PE

(звуковое давление) 89 дБ(А),

Погрешность (K) 3 дБ(А), L

(акустическая

мощность) 100 дБ(А), Погрешность (K)

3 дБ(А)

Сумма величин вибрации (сумма векторов

по трем осям), измеренных в соответствии

со стандартом EN 60745:

Распил деревянных панелей (a

hВ, W

)

12,5 м/с

, погрешность (K) 1,5 м/с

Распил листового металла (a

hМ, W

) 9,9 м/с

погрешность (K) 1,5 м/с

Декларация соответствия ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ

ОБОРУДОВАНИЮ

KS501/KS701E/KS701PE

Black & Decker заявляет, что продукты

обозначенные в разделе «Технические

характеристики», полностью соответствуют

стандартам: 2006/42/EC, EN 60745-1,

EN 60745-2-11

Данные продукты также соответствуют

Директивам 2014/30/EU и 2011/65/EU.

За дополнительной информацией обращайтесь

в Black & Decker по указанному ниже адресу

или по адресу, указанному на последней

странице руководства.

Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает

за соответствие технических данных и делает

это заявление от имени фирмы Black & Decker.

Ray Laverick

Руководитель отдела технических разработок

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 34D,

United Kingdom

11/09/2014

zst00250529 - 08-12-2014

Страница загружается ...

BLACK+DECKER KS701PE Руководство пользователя

Бренд: BLACK+DECKER

Модель: KS701PE

Категория: Электроинструменты

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

eesti: BLACK+DECKER KS701PE Kasutusjuhend

BLACK+DECKER KS701PE Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

BLACK+DECKER KS701PE Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов