ACR220MMU
CD/MP3/WMA/
USB/MMC/SDРЕСИВЕР
1
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...........................................................................................................3
ИНФОРМАЦИЯ ПО ДИСКАМ.................................................................................................4
УСТАНОВКА.....................................................................................................................5
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ.................................................................7
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ..................................................................................................8
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ........................................................................9
ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ............................................................................................................11
УПРАВЛЕНИЕ ПРИЕМНИКОМ......................................................................................13
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКОВ........................................14
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРЕЦИИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКОВ........................15
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКОВ С УСТРОЙСТВ, ПОДКЛЮЧЕННЫХ К USB-ПОРТУ.............16
ЧТЕНИЕ ТРЕКОВ С SC/MMC КАРТ..................................................................................16
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.......................................................................................17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..................................................................................18
КОМПЛЕКТНОСТЬ...........................................................................................................18
2
ОСОБЕННОСТИ
- Чтение SD/MMC карт
- Ресивер с синтезатором частот
- Проигрыватель компакт-дисков
- Откидывающаяся съемная передняя
панель
- Воспроизведение через USB-порт
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При эксплуатации
Ресивер рассчитан на подключение к
бортовой сети автомобиля 12 В с мину-
сом на корпусе.
Не прикладывайте излишних механи-
ческих усилий при управлении проиг-
рывателем.
Избегайте попадания посторонних
предметов внутрь ресивера.
Неаккуратное обращение и не соблю-
дение правил эксплуатации может на-
рушить работоспособность проигры-
вателя.
Для предотвращения аварии
Во время управления автомобилем:
- Не проводите регулировки изделия
- Не делайте звук очень громким, что-
бы слышать звуковые сигналы от других
автомобилей.
Во время мытья автомобиля
Не допускайте попадания жидкости
внутрь ресивера. Это может привести к
коротким замыканиям, возгоранию или
другим повреждениям.
На стоянке
Не ставьте транспортное средство на
стоянке в местах прямого воздействия
солнечных лучей, которые могут при-
вести к чрезмерному повышению тем-
пературы внутри салона. Перед началом
воспроизведения дайте температуре
внутри салона понизиться.
3
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
По степени защиты ресивер относится
к лазерным аппаратам класса 1 и не
представляет опасности для здоровья
при правильной эксплуатации. Тем не
менее, в проигрывателе ресивера ис-
пользуются лазерные лучи, прямое
попадание которых в глаза и на кожу
недопустимо. Поэтому не производите
разборку ресивера. При необходимости
обращайтесь к квалифицированным
специалистам.
При эксплуатации соблюдайте поло-
жения настоящего руководства по экс-
плуатации.
ВНИМАНИЕ!
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРА-НИЯ
И ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ-
ЧЕСКИМ ТОКОМ:
- НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В
РЕСИВЕР ЖИДКОСТИ.
- ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО АКСЕС-
СУАРЫ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ.
В связи с проводимыми работами по
усовершенствованию конструктивное
исполнение, комплектность ресивера,
технические параметры могут быть
изменены. Выполнение некоторых
функций, вид меню могут отличаться от
приведенного ниже описания.
Ресивер изготовлен с применением
технологии защиты авторских прав,
подкрепленной некоторыми патентами
США и другими законами о правах на
интеллектуальную собственность, кото-
рой владеет компания Macrovision
Corporation и другие владельцы.
Использование этой технологии защиты
авторских прав допустимо только с
разрешения компании Macrovision
Corporation, и разрешено только при
домашнем или ограниченном показе.
Инженерный анализ и разборка изделия
запрещены.
СРОК ГОДНОСТИ ИЗДЕЛИЯ - 5 ЛЕТ
4
ИНФОРМАЦИЯ ПО ДИСКАМ
Использование дисков
- Не устанавливайте диски, имеющие
нестандартную форму. Это может при-
вести к поломке устройства загрузки
диска.
- Не наклеивайте стикеры и другие
наклейки на рабочую поверхность
дисков. Это может привести к на-
рушению работоспособности проигры-
вателя дисков.
- Наличие грязи, пыли, царапин на
диске может стать причиной отсутствия
звука или его искажения при воспроиз-
ведении. Для исключения загрязнения
диска держите диск за его края. Не
касайтесь рабочей поверхности диска.
- Соблюдайте правила пользования
дисками.
Устанавливайте
диск
наклейкой вверх
Не касайтесь
рабочей
поверхности диска
Не
деформируйте
диск
Чистите диск
от центра
к краям
Особенности применения MP3 дисков
- Проигрыватель позволяет читать MP3
файлы в формате, совместимом с ISO
9660, уровень 1 или 2, Joliet или Romeo
в расширенном формате. Файлы,
записанные пакетным методом, и файлы,
имеющие расширение отличное от "МР3"
проигрывателем воспроизводиться не
могут.
- Воспроизведение обычных записей
(без MP3) , имеющих расширение "МР3",
не возможно.
Особенности применения CD-R, CD-
RW дисков
- Убедитесь, что на диске нанесена
следующая маркировка:
- CD - R, CD - RW диски, не имею-
щие закрытие записи (finalization), не
могут быть воспроизведены проигрыва-
телем (для более подробной информа-
ции ознакомьтесь с инструкцией на
записывающие устройства CD-R, CD-RW
дисков).
- Некоторые диски CD - R, CD - RW не
могут быть воспроизведены из-за
особенностей записывающего
устройства.
- Для обеспечения качественного
воспроизведения, пожалуйста, руководст-
вуйтесь следующими рекомендациями:
1) используйте диски CD-RW со ско-
ростью записи 1 х 4, а запись проводите
на скорости 1 х 2.
2) используйте диски CD-R со скоро-
стью записи 1 х 8, а запись проводите на
скорости 1 х 2.
3) не используйте диск CD-RW более
пяти раз.
Recordable Rewritable
5
УСТАНОВКА
- Ресивер предназначен для установки
в стандартном отсеке приборной панели
автомобиля. При необходимости ресивер
может быть установлен в другом удобном
для водителя месте. При этом не должно
создаваться помех для управления
автомобилем.
- Установку производите при вы-
ключенном зажигании и отключенном
минусовом проводе аккумулятора.
- Перед установкой ресивера под-
соедините провода соединительных
жгутов, входящих в комплект поставки, к
бортовой сети автомобиля и
громкоговорителям в соответствии со
схемой подключения. Прежде чем
окончательно установить ресивер,
проверьте его работоспособность.
- Используйте крепежные детали,
входящие в комплект монтажных частей.
Использование других крепежных
деталей может привести к поломке
ресивера.
- При возникновении сложностей при
установке ресивера обращайтесь на
станции технического обслуживания.
- Устанавливайте ресивер так, чтобы
он не представлял опасности для
пассажиров при экстренной остановке
автомобиля.
- При установке ресивера под углом
наклона более 30
0
возможно нарушение
выполнения некоторых его функций.
30
- Не устанавливайте ресивер в зоне
воздействия прямого солнечного света,
повышенной температуры, влажности, в
местах большого скопления пыли и
сильной вибрации.
- Не загораживайте вентиляционные
отверстия ресивера.
- Перед установкой выверните два
транспортировочных винта на верхней
крышке ресивера.
Транспортировочные
винты
УСТАНОВКА СПЕРЕДИ ПРИБОРНОЙ
ПАНЕЛИ (Вариант А)
Ресивер может быть установлен в окно
приборной панели, имеющее следующие
размеры:
53 мм
182 мм
Установка ресивера
1. Вставьте раму установочную (без
ресивера) в отсек приборной панели.
Отогните "язычки", расположенные по её
периметру спереди и подходящие под
размер приборной панели. Убедитесь в
надежности закрепления рамы.
Приборная
панель
"Язычки"
Отвертка
Рама
установочная
6
2. К ресиверу (без передней панели)
подключите антенну и соединительные
жгуты. При этом на ресивере должен
мигать светодиод красного цвета
(указатель отсутствия передней панели).
3. Вставьте ресивер в раму до упора.
Закрепите ресивер с задней стороны на
корпус автомобиля с помощью планки
(изгибаемой по месту крепления) и
крепежных деталей, входящих в комплект
монтажных частей, в соответствии с
рисунком.
Извлечение ресивера
1. Отключите замок зажигания.
2. Снимите переднюю панель и деко-
ративную накладку ресивера.
3. Освободите ресивер от монтажной
планки.
4. Вставьте до упора ключи, входящие в
комплект монтажных частей, в боковые
отверстия на обрамлении ресивера.
5. Извлеките ресивер из рамы, потянув
его за ключи на себя.
6. Отсоедините от ресивера соедини-
тельные жгуты и антенный кабель.
Шайба
пружинная
Гайка
Монтажная
планка
Установочный
болт
Шайба
Винт
саморез
Декоративная
панель
7
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕЙ
ПАНЕЛИ
СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
1. Нажмите кнопку откидывания
передней панели.
2. После откидывания левого края
передней панели приподнимите его
вверх и снимите переднюю панель
потянув ее на себя.
3. Для исключения повреждений после
снятия переднюю панель поместите в
защитный футляр, входящий в комплект
поставки.
УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Установите в ресивер сначала правый
край передней панели, а затем левый до
ее фиксации (появления щелчка).
Меры предосторожности
1. Неправильная установка передней
панели может стать причиной нарушения
выполнения отдельных функций
ресивера. В этом случае извлеките
панель и вновь установите ее.
2. Не роняйте переднюю панель.
3. При снятии или установке передней
панели не прилагайте излишних усилий
4. Не прикасайтесь руками к контактам
на тыльной стороне передней панели.
5.
В случае загрязнения контактов
очистите их чистой сухой тканью.
6. Оберегайте переднюю панель от
воздействия прямых солнечных лучей.
7. Не допускайте попадания различных
летучих веществ (бензин, растворитель)
на поверхность передней панели.
8. Не разбирайте переднюю панель.
Передняя
панель
Защитный
футляр
Кнопка
откидывания
панели
Левая
сторона
Правая
сторона
Передняя
панель
8
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Проводите все подключения в соответствии с приведенной схемой.
9
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПРИ СНЯТОЙ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
3
6
8
20
16
15
19
14
7
10
17
13
18
11
4
2
1
9
12
22 23
MMC
SD
STSCN
LOC
AUX
1/TOP
SEL/VOL
MOD
APS
LOU
BD
USB/CD/MP3 PLAYE R
2/INT 3/RPT
4/RDM
CLK6
5
MU
MMC
SD
5
21
10
1. - КНОПКА СНЯТИЯ ПЕРЕДНЕЙ
ПАНЕЛИ
2. - КНОПКА ВОЗВРАТА ДИСКА
3. SEL/VOL - РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ
ГРОМКОСТИ (ЭНКОДЕР)
4. ST - КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ МО-
НО / СТЕРЕОПРИЕМА
5. LOU - КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
ТОНКОМПЕНСАЦИИ
6. ЖК ДИСПЛЕЙ
7. BD - КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ДИАПАЗОНОВ
8. MU - КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ЗВУКА
9. РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
SD/MMC КАРТ
10. ЗАГЛУШКА РАЗЪЕМА USB
11. USB-ПОРТ
12. - КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ,
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
13. CLK - КНОПКА ИНДИКАЦИИ ВРЕ-
МЕНИ
14. 1 - 6 - КНОПКИ ЗАПОМНЕННЫХ
СТАНЦИЙ / РЕЖИМОВ ВОСПРО-
ИЗВЕДЕНИЯ:
1/TOP/ - КНОПКА ЦИФРЫ 1,
ВОЗВРАТА К ПЕРВОМУ ТРЕКУ / ПАУЗЫ
2/INT - КНОПКА ЦИФРЫ 2, СКАНИ-
РОВАНИЯ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ
3/RPT - КНОПКА ЦИФРЫ 3, ПОВТОРА
4/RDM - КНОПКА ЦИФРЫ 4, ВОСПРО-
ИЗВЕДЕНИЯ В ПРОИЗВОЛЬНОМ
ПОРЯДКЕ
5 - КНОПКА ЦИФРЫ 5, ПЕРЕХОДА НА
10 ТРЕКОВ НАЗАД
6 - КНОПКА ЦИФРЫ 6, ПЕРЕХОДА НА
10 ТРЕКОВ ВПЕРЕД
15. LOC - КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
МЕСТНОГО (ДАЛЬНЕГО) ПРИЕМА
16. - КНОПКИ НАСТРОЙКИ НА
СТАНЦИЮ / ВЫБОРА ТРЕКА И УСКО-
РЕННОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
ВПЕРЕД
17. - КНОПКИ НАСТРОЙКИ НА
СТАНЦИЮ / ВЫБОРА ТРЕКА И УСКО-
РЕННОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НАЗАД
18. AUX - ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД
19. MO - КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
РЕЖИМОВ
20. APS - КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО
ЗАПОМИНАНИЯ И СКАНИРОВАНИЯ
ЗАПОМНЕННЫХ СТАНЦИЙ
21. SC - КНОПКА СКАНИРОВАНИЯ
ПРИНИМАЕМЫХ СТАНЦИЙ
22. RESET - КНОПКА ПЕРЕЗАГРУЗКИ
МИКРОПРОЦЕССОРА
23. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
ОТСУТСТВИЯ ПАНЕЛИ
11
ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Для включения нажмите любую кнопку
на передней панели (за исключением
кнопки и кнопки ). Включение
ресивера происходит так же после
установки компакт диска, карты флеш-
памяти или подключения USB
устройства.
Для выключения нажмите кнопку
и удерживайте ее в нажатом положении
несколько секунд.
РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА
Поворотом ручки установите гром-
кость звука.
Последовательным нажатием на ручку
SEL/VOL по символам на дисплее
выберите желаемый режим регулировки
(параметр):
VOL - регулировка громкости,
BAS, TRE - регулировка тембра низ-
ких, высоких частот,
BAL - регулировка громкости левых и
правых громкоговорителей,
FAD - регулировка громкости перед-
них и задних громкоговорителей.
Поворотом ручки SEL/VOL установи-
те желаемый уровень выбранного
параметра.
Через 5-10 секунд после поворота
ручки автоматически включится режим
регулировки громкости.
ФУНКЦИИ МЕНЮ
Нажмите на ручку SEL/VOL и удержи-
вайте ее в нажатом положении несколько
секунд.
После чего при нажатии на ручку
SEL/VOL на дисплее будут высве-
чиваться названия переключаемых
функций меню. Выход из меню
происходит автоматически (через 5-7
секунд после поворота ручки или
нажатия на нее).
Включение (выключение) звукового
сигнала BEEP
В меню BEEP поворотом ручки
выберите режим включения короткого
звукового сигнала при нажатии всех
кнопок (символ BEEP ALL на дисплее),
кнопок двойного действия (символ BEEP
2ND на дисплее) или его выключения
(символ BEEP OFF на дисплее) и
нажмите на ручку SEL/VOL.
Переключение режимов автоматиче-
ской настройки на станцию.
В меню SEEK поворотом ручки выбе-
рите желаемый режим наcтройки:
SEEK 1 - режим, при котором после
длительного нажатия кнопок ,
включается автоматическая настройка на
станцию (автопоиск);
SEEK 2 - режим, при котором, пока
кнопки , нажаты, включена руч-
ная настройка на станцию, а автопоиск
включается после отпускания кнопок.
Нажмите на ручку SEL/VOL.
Переключение предустановок эквалай-
зера (характеристик тембра).
В меню DSP поворотом ручки
добейтесь наилучшего качества звучания
и нажмите на ручку VOL. На дисплее
будет высвечиваться символ, соответст-
вующий выбранной предустановке
эквалайзера (FLAT, POP M, CLASSICS,
ROCK). При возврате к исходному режи-
му на дисплее высветится символ DSP-
OFF.
12
Установка громкости звука при вклю-
чении
В меню VOL LAST / ADJ поворотом
ручки выберите желаемый режим
громкости звука при включении и
нажмите на ручку громкости:
VOL LAST - режим сохранения уровня
громкости, установленного при выключе-
нии
VOL ADJ - режим, при котором при
каждом включении громкость звука будет
одинаковой (независимо от громкости
установленной при выключении). Для
установки громкости звучания при
включении - после высвечивания на
дисплее символа VOL ADJ, нажмите на
ручку громкости и поворотом ручки
установите желаемую громкость
звучания и нажмите на ручку.
Выбор времени электронного
антишока
В меню ESP поворотом ручки
выберите время запоминания информа-
ции электронного антишока 40 секунд
(ESP 40) или 10 секунд (ESP 10) и
нажмите на ручку VOL.
ИНДИКАЦИЯ И УСТАНОВКА
ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Для индикации на дисплее (в тече-
ние 5 секунд) текущего времени нажмите
кнопку CLK.
Для установки текущего времени
нажмите и удерживайте в нажатом
положении более секунды кнопку SEL
(до мигания символов времени на
дисплее). Поворотом ручки VOL по
часовой стрелке установите значение
часов, против часовой стрелке - значение
минут.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
Нажмите кнопку MU для выключения
звука. На дисплее при этом появится
мигающий символ MUTE. Для включения
звука нажмите эту кнопку повторно.
ПЕРЕЗАГРУЗКА МИКРОПРОЦЕССОРА
Перезагрузка микропроцессора может
потребоваться, если:
- не все функции ресивера выполняются;
- не работают кнопки управления;
- нарушена индикация на дисплее.
Для перезагрузки микропроцессора
снимите переднюю панель и нажмите
тонким металлическим стержнем кнопку
перезагрузки микропроцессора на панели
ресивера.
ВКЛЮЧЕНИЕ ТОНКОМПЕНСАЦИИ
Для улучшения качества звучания
низких частот (особенно при малых
уровнях громкости) включите тонком-
пенсацию нажатием кнопки LOU (на
дисплее появится символ LOUD). Для
выключения тонкомпенсации повторно
нажмите эту кнопку.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Нажатием кнопки MOD выберете
желаемый режим работы: радио-
приемник, проигрыватель CD-дисков,
кард-ридер (SD/MMC), внешний источник
звукового сигнала (USB, AUX) .
Примечание.
Включение режима воспроизведения
компакт-диска возможно только после
установки диска, режима USB – после
подключения к USB порту внешнего
устройства, режима SD/MMC - после под-
ключения к разъему SD/MMC смарт-карт.
13
УПРАВЛЕНИЕ ПРИЕМНИКОМ
ПРЕКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМ ПРИЕМА
РАДИОСТАНЦИЙ
Последовательным нажатием кнопки
MOD по индикации на дисплее выберите
режим приема радиостанций. В этом
режиме на дисплее будут высвечиваться
символы диапазона и частоты.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИАПАЗОНОВ
В режиме приема радиостанций
последовательным нажатием кнопки BA
выберите желаемый диапазон:
НАСТРОЙКА НА СТАНЦИЮ
Ручная настройка
Последовательным нажатием кнопок
, Вы сможете изменить частоту
настройки. При каждом нажатии частоту
настройки увеличивается (уменьшается)
на один шаг перестройки: 30 кГц - в
диапазоне FM3 65,0-74,0 МГц;
50 кГц - в диапазоне FM1, FM2 87,5 -
108 МГц;
9 кГц - в диапазоне MW1, MW2.
Автоматическая настройка
Для включения автоматической
настройки (автопоиска) вверх (вниз) по
частоте нанажмите и удерживайте в
нажатом положении 1 - 2 секунды кнопку
( ).
Для выключения автопоиска нажмите
эту кнопку повторно.
Для настройки на сильные станции в
диапазонах FM автопоиск рекомендуется
проводить в режиме местного приема.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ МЕСТ-
НЫЙ/ДАЛЬНИЙ ПРИЕМ
Для переключения режимов местного
(дальнего) приемов нажмите кнопку
LOC (в режиме местного приема на
дисплее на несколько секунд появится
символ LOCAL, в режиме дальнего
приема - символ DX).
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПОМИНАНИЕ И
СКАНИРОВАНИЕ ЗАПОМНЕННЫХ
СТАНЦИЙ
Автоматическое запоминание
Для включения автоматического запо-
минания станций нажмите кнопку APS и
удерживайте ее в нажатом положении в
течение нескольких секунд (до появления
надписи AUTOSTORING). После этого
приемник автоматически настроится на
частоты шести наиболее сильных
станций и запомнит их. После автома-
тического запоминания приемник
перейдет в режим сканирования
запомненных станций. Для выключения
автоматического запоминания повторно
нажмите кнопку APS .
Сканирование запомненных станций
Включение сканирования запомненных
станций (обзорного прослушивания в те-
чение 5-10 секунд) производится кратко-
временным нажатием кнопки APS. Номер
сканируемой станции на дисплее будет
мигать. Для прекращения сканирования
нажмите кнопку APS.
ЗАПОМИНАНИЕ И ПРОСЛУШИВАНИЕ
ЗАПОМНЕННЫХ СТАНЦИЙ
Для запоминания выбранной Вами
станции, нажмите и удерживайте в
нажатом положении несколько секунд
одну из кнопок 1 - 6 (до высвечивания
номера нажатой кнопки на дисплее).
Кратковременным нажатием одной из
кнопок 1 - 6 осуществляется прослушива-
ние запомненных станций в выбранном
диапазоне.
FM1 FM2 FM3 MW1
MW2
14
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ СТЕРЕО-
ФОНИЧЕСКОГО/МОНОФОНИЧЕСКОГО
ПРИЕМА
Нажатием кнопки ST выберите режим
стереофонического или монофони-
ческого приема станций (на дисплее
высветится символ MONO или STEREO).
При стерео-приеме на дисплее
высвечивается символ .
СКАНИРОВАНИЕ ПРИНИМАЕМЫХ
СТАНЦИЙ
Нажмите кнопку SCAN для включения
сканирования (обзорного прослушивания
в течение нескольких секунд) каждой
принимаемой станции в выбранном
диапазоне. При этом частота настройки
сканируемой станции на дисплее будет
мигать.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКОВ
ЗАГРУЗКА ДИСКА
Установите диск надписями вверх в
окно для установки диска. После загрузки
диска (во время загрузки на дисплее
горит символ READ) воспроизведение
диска начнется автоматически.
ВОЗВРАТ ДИСКА
Нажмите кнопку на ресивере для
возврата диска.
ВРЕМЕННОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ВОСПРО-
ИЗВЕДЕНИЯ
При воспроизведении нажмите кнопку
1 / TOP / для временного прекра-
щения воспроизведения (на дисплее при
этом мигают символы текущего времени).
Для возврата к нормальному
воспроизведению нажмите эту кнопку
повторно.
ВОЗВРАТ К ПЕРВОМУ ТРЕКУ
При воспроизведении нажмите кнопку
1 / TOP / и удерживайте ее в нажа-
том положении более секунды для
возврата к первому треку.
ПЕРЕХОД К ПОСЛЕДУЮЩЕМУ
(ПРЕДЫДУЩЕМУ)
Нажмите кнопку ( ) для пере-
хода к последующему (предыдущему)
треку (файлу). Если прошло более 5
секунд с начала воспроизведения трека,
то при нажатии кнопки воспроиз-
ведение начнется с начала трека, а
последующими нажатиями кнопки Вы
можете выбрать предыдущие треки.
УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Для ускоренного воспроизведения
нажмите кнопку вперед (назад) ( )
и удерживайте ее в нажатом положении.
СКАНИРОВАНИЕ
Для сканирования (воспроизведения
в течение 10-15 секунд) треков (файлов)
нажмите кнопку 2 / INT. При этом на
дисплее появится надпись S-INT. Скани-
рование будет продолжаться до тех пор,
пока кнопка 2 / INT не будет нажата
повторно.
При воспроизведении дисков MP3,
WMA после длительного (несколько
секунд) нажатия кнопки 2 / INT включится
повтор треков текущей директории. На
дисплее появится символ D-INT.
ПОВТОР
Для повтора воспроизводимого трека
(файла) нажмите кнопку 3 / RPT. При
этом на дисплее появится символ S-RPT.
Для отмены повтора нажмите эту
кнопку повторно.
При воспроизведении дисков MP3.
WMA после длительного (несколько
секунд) нажатия включится повтор треков
текущей директории. На дисплее
появится надпись D-RPT.
15
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРОИЗВОЛЬ-
НОМ ПОРЯДКЕ
Для включения воспроизведения
треков (файлов) в произвольном порядке
нажмите кнопку 4 / RDM. При этом на
дисплее появится надпись S-RDM. Для
возврата к нормальному воспроизве-
дению нажмите эту же кнопку повторно.
При воспроизведении дисков MP3,
WMA после длительного (несколько
секунд) нажатия включится воспроиз-
ведение в произвольном порядке треков
текущей директории. На дисплее
появится надпись D-RDM.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКОВ MP3,
WMA
ПЕРЕХОД НА 10 ТРЕКОВ ВПЕРЕД
(НАЗАД)
Нажмите кнопку 6 ( 5 ) для перехода
на 10 треков вперед (назад).
ПРОСМОТР ID3-ТЕГОВ
Во время воспроизведения MP3, WMA
дисков возможен просмотр на дисплее
информации о файлах, директориях и
ID3 - тегов (названия песни, альбома,
имени исполнителя и т. д.).
Для просмотра ID3-тегов последо-
вательно нажимайте кнопку BD.
ВЫБОР ТРЕКА (ФАЙЛА) ПО ЕГО
НОМЕРУ
Нажмите кнопку APS. На дисплее
высветится символ "000" (одна из цифр
будет мигать). Поворотом ручки SEL/VOL
выберите первую цифру номера и
нажмите на ручку. Аналогичным образом
выберите остальные цифры номера
трека и нажмите на ручку SEL/VOL для
начала воспроизведения.
ВЫБОР ТРЕКА (ФАЙЛА) ПО ПЕРВОЙ
БУКВЕ (ЦИФРЕ) НАЗВАНИЯ
При воспроизведении нажмите кнопку
APS два раза. На дисплее высветится
название трека, начинающегося на букву
A или надпись A-NONE, если трека на
букву A в текущей директории нет.
Выбрать другую букву названия трека
(или цифру) Вы можете поворотом ручки
SEL/VOL. При наличии в текущей
директории нескольких треков, название
которых начинается на одну и ту же букву
(цифру) выберите необходимый трек
нажатием кнопки ( ). Для начала
воспроизведения выбранного трека
нажмите на ручку SEL/VOL.
ВЫБОР ТРЕКА (ФАЙЛА) ИЗ ДИРЕКТО-
РИИ (ПАПКИ)
При воспроизведении нажмите кнопку
APS три раза. На дисплее высветится
название текущей директории или
символ ROOT, если директория является
основной или она одна на диске.
Поворотом ручки SEL/VOL выберите
желаемую директорию. Если Вы хотите
прослушать первый трек этой
директории, нажмите на ручку SEL/VOL.
Выбрать другой трек Вы можете на-
жатием кнопок ( ). Для начала
воспроизведения выбранного трека
нажмите на ручку SEL/VOL.
16
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ТРЕКОВ
(ФАЙЛОВ) С УСТРОЙСТВ, ПОД-
КЛЮЧЕННЫХ К USB ПОРТУ
Снимите заглушку с разъема USB на
передней панели ресивера и подключите
к нему, внешнее устройство с USB
выходом (MP3 плеер, флеш память и
др.). После чего автоматически начнется
воспроизведение файлов MP3 или
файлов WMA. При воспроизведении
возможно выполнение тех же функций,
что и при воспроизведении дисков MP3
(пауза, повтор…), возможен выбор
треков (файлов) по номеру и из
директории.
Из других режимов работы ресивера
Вы можете переключиться в режим
подключения USB порта нажатием кнопки
MODE (на дисплее высветится символ
USB).
Примечания:
1. Воспроизведение возможно только
стандартных USB флеш - дисков, соот-
ветствующих требованиям компании
Microsoft.
2. Перед подключением к разъему USB
MP3 плеера из него необходимо извлечь
батарейки (аккумуляторы можно не
извлекать).
ЧТЕНИЕ ТРЕКОВ (ФАЙЛОВ) С SD/MMC
КАРТ
Вставьте флеш-карту в разъем на
передней панели.
После установки флеш-карты автома-
тически начнется воспроизведение
файлов MP3 или файлов WMA,
имеющихся на флеш-карте. При
воспроизведении возможно выполнение
тех же функций, что и при воспроиз-
ведении дисков MP3 (пауза, повтор…),
возможен выбор треков (файлов) по
номеру и из директории.
Для начала воспроизведения смарт-
карты при работе ресивера в других
режимах последовательным нажатием
кнопки MO выберите по индикации на
дисплее режим CARD.
ВНИМАНИЕ!
При несоблюдении правил эксплуата-
ции возможно повреждение файлов на
дисках CD-R, CD-RW, USB устройствах,
флеш-картах. Не устанавливайте диски и
не подключайте USB устройства и флеш-
карты с важной информацией.
17
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
В процессе эксплуатации ресивера Вы можете столкнуться с проблемами, описанными ниже.
Перед тем, как обратиться в ремонтные организации попробуйте устранить их самостоятельно.
Проявление
Ресивер не включается.
Компакт-диск не за-
гружается или плохо
возвращается в исход-
ное состояние. Сбои в
работе проигрывателя.
Нарушение воспроиз-
едения.
Ресивер не включается
или не полностью
выполняет свои функ-
ции.
Отсутствует или пе-
риодически пропадает
звук по одному из ка-
налов.
Слабый прием станций.
Большой уровень помех.
Возможная причина
На ресивер не подается
напряжение питания.
Неисправен предохранитель.
Диск вставлен не той сторо-
ной.
Диск загрязнен или имеет
дефекты.
Ресивер установлен под уг-
лом, превышающим 30
0
.
Температура в автомобиле
превышает допустимые пре-
делы.
Конденсация влаги.
Произошел сбой в работе
микропроцессора.
Неправильное подключение
соединительного жгута.
Потеря контакта в жгуте, со-
единяющем ресивер с гром-
коговорителями.
Неисправность громкогово-
рителя.
Нарушение контакта в ан-
тенной цепи.
Плохой контакт минусового
проводника с корпусом авто-
мобиля.
Неисправна антенна.
Способы устранения
Проверьте правильность и
надежность соединения жгута
ресивера с бортовой сетью
автомобиля.
Проверьте исправность пре-
дохранителя (предохранитель
располагается на задней стенке
ресивера).
Извлеките диск и повторите загрузку.
Прочистите диск или замените его.
Переустановите ресивер.
Попробуйте снова после понижения
температуры.
Повторите операцию примерно
через час.
Снимите переднюю панель ре-
сивера. Нажмите и удерживайте в
течение двух секунд нажатой кнопку
RESET на ресивере.
Проверьте правильность под-
ключения.
Проверьте надежность контакта
разъемов и исправность проводов
соединительного жгута.
Проверьте громкоговоритель.
Проверьте качество соединения
антенного кабеля.
Проверьте качество соединения
антенного кабеля, переходника для
подключения антенны и минусового
провода.
Проверьте исправность антенны.
18
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ
Напряжение питания.....................................................12 В (пределы 11 В-15 В), минус на корпусе
Габаритные размеры...............................................................................................178 х 160 х 50 (мм)
Максимальная выходная мощность.......................................................................................4 х 50 Вт
Потребляемый ток............................................................................................................10 А (макс.)
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ - ДИСКОВ
Отношение сигнал/шум......................................................................................................более 50 дБ
Частотная характеристика...............................................................................................30 - 20000 Гц
РАДИОПРИЕМНИК
FM (УКВ)
Диапазон принимаемых частот.....................................................................87,5-108 МГц / 65-74 МГц
Промежуточная частота............................................................................................................10,7 МГц
Чувствительность, ограниченная шумами (при отношении сигнал/шум 30 дБ).............3 мкВ
Переходные затухания..............................................................................................................> 25 дБ
MW (СВ)
Диапазон принимаемых частот........................................................................................522-1620 кГц
Промежуточная частота..........................................................................................................450 кГц
Чувствительность, ограниченная шумами (при отношении сигнал/шум 20 дБ)......40 дБмкВ
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Ресивер с рамой установочной...........................................................................................1 шт.
Передняя панель в футляре................................................................................................1 шт.
Соединительный жгут........................................................................................................1 шт.
Комплект монтажных частей..........................................................................................1 компл.
/
