Радиоприемник с проигрывателем
компакт-дисков с портом USB и кард-ридером
(CD/MP3/SD/MMC/USB-ресивер)
стереофонический автомобильный
"Ural CDD/МР3-172SA" (в дальнейшем - ресивер)
Ресивер сертифицирован в "Системе сертификации ГОСТ Р".
�
�
� ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
� При покупке убедитесь в отсутствии механических повреждений
ресивера и требуйте проверки его работоспособности. Проверьте
сохранность защитных наклеек и комплектность ресивера. В качестве
источника питания можно применять любой стабилизированный блок
питания, обеспечивающий постоянное выходное напряжение в пределах от
11 до 15 В и ток нагрузки не менее 3 А с пульсациями не более 100 мВ.
� Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах
проставлены серийный номер, дата выпуска ресивера, штамп магазина,
разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи. Помните, что при
утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
� Перед включением ресивера, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством.
� Питание ресивера осуществляется от бортовой сети автомобиля
напряжением 14,4 В с заземленным минусом.
� Ресивер предназначен для эксплуатации в условиях ГОСТ 15150
для изделий в климатическом исполнении УХЛ категории 2.1. При этом
рабочая температура окружающего воздуха от плюс 1 до плюс 45°С,
температура транспортирования и хранения от минус 40 до плюс 60°С.
� Внимание!
� Проигрыватель дисков ресивера содержит лазер, попадание луча
которого в глаза и на кожу не допустимо. Не производите разборку ресивера
самостоятельно.
� В связи с проводимыми работами по усовершенствованию
отдельные технические характеристики и конструкция ресивера могут
меняться. Выполнение некоторых функций, комплектность, индикация на
ЖКИ могут отличаться от приведенного ниже описания.
�
� ОСОБЕННОСТИ РЕСИВЕРА
� Ресивер выпускается в двух вариантах: с маршрутным компьютером
(дополнительным блоком) и без него.
� Ресивер обеспечивает:
� - прием станций, работающих в диапазоне средних волн (СВ) и
ультракоротких волн (УКВ);
� - стереофонический прием станций с пилот-тоном в диапазоне УКВ;
� - бесшумную ручную и автоматическую настройку (автопоиск) на
станцию;
� - автоматическое запоминание и запоминание любых выбранных
шести cтанций в каждом из диапазонов;
� - сканирование запомненных станций;
� - включение режима "местный прием";
� - автоматическое и ручное переключение в режим
стереофонического приема станций;
� - воспроизведение дисков CD-ROM, CD-R, CD-RW;
� - поддержку форматов MP3, WMA, CD-DA;
� - выбор последующего (предыдущего) трека (файла);
� - ускоренное воспроизведение трека (файла) вперед, назад;
� - временное прекращение воспроизведения;
� - сканирование треков (файлов);
� - повтор треков (файлов);
� - воспроизведение в произвольном порядке;
� - выбор трека (файла) по его номеру при воспроизведении дисков МР3;
� - выбор трека (файла) по его названию при воспроизведении дисков МР3;
� - выбор трека (файла) из директории при воспроизведении дисков МР3;
� - просмотр ID3-тегов на русском языке при воспроизведении дисков МР3;
� - ручное переключение в режим приема станций без извлечения диска;
� - автоматическое переключение в режим приема станций после
выключения проигрывателя компакт-дисков;
� - воспроизведение файлов с SD/MMC - карт и с устройств,
подключенных к USB порту;
� - плавную регулировку громкости, тембра по низким и высоким
частотам, баланса между правыми и левыми, задними и передними
громкоговорителями;
� - переключение характеристик тембра;
� - включение тонкомпенсации;
� - выключение звука;
� - включение звукового сигнала, подтверждающего переключение
режимов;
� - индикацию на жидкокристаллическом индикаторе (ЖКИ) режимов
работы ресивера, текущего времени;
� - подсветку органов управления.
� В ресивере имеется откидывающаяся съемная лицевая панель.
� К ресиверу могут быть подключены четыре громкоговорителя
(акустические системы) с номинальным сопротивлением 4 Ом и предельной
долговременной мощностью (RMS) не менее 25 Вт.
� В ресивере применен механизм проигрывания компакт-дисков с
элекронным антишоком.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки входит:
ресивер в комплекте с рамой установочной � � 1 шт.
футляр для лицевой панели� � � � 1 шт.
комплект монтажных частей� � � � 1 компл.
соединительный жгут� � � � � 3 шт.
маршрутный компьютер и соединительный жгут для его
подключения (для ресивера с маршрутным компьютером)�1 компл.
руководство по эксплуатации� � � � 1 шт.
упаковка� � � � � � 1 компл.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕСИВЕРА
Напряжение питания, B 14,4
Габаритные размеры
(с рамой установочной), мм 178х160х50
Максимальная потребляемая мощность, Вт,
не более 120
Масса, кг, не более 1,8
Диапазон принимаемых частот,
не уже : СВ, кГц 526,5-1606,5
УКВ, МГц 65,8-74,0;
87,5-108,0
Чувствительность, ограниченная
шумами, при отношении
сигнал/шум 20 дБ в диапазоне СВ, мкВ,
не хуже 100
Чувствительность, ограниченная
шумами, при отношении
сигнал/шум 26 дБ в диапазоне УКВ, мкВ,
не хуже 4
Количество запоминаемых станций в диапазонах:
УКВ 18
СВ 6
Частотная характеристика по электрическому
напряжению при неравномерности 3 дБ,
Гц, не уже, в диапазонах: СВ 100-2000
УКВ 80-12500
Выходная мощность каждого канала
при коэффициенте гармоник 10%, Вт,
не менее 20
Коэффициент детонации, %, не более ± 0,1
Эффективный частотный диапазон,
в режиме воспроизведения, Гц, не уже 40-15000
� ПОРЯДОК РАБОТЫ С РЕСИВЕРОМ
УСТАНОВКА РЕСИВЕРА
Установка ресивера в автомобиль может быть произведена Вами
самостоятельно или в сервисных центрах. Во избежание поломки ресивера
при его установке в автомобиль, не применяйте крепежных деталей,
отличных от прилагаемых к комплекту монтажных частей.
� Внимание!
� Перед установкой ресивера:
� - выверните два винта на верхней крышке ресивера (при их наличии);
� -отключите питание от замка зажигания или снимите клемму "минус"
с аккумуляторной батареи.
� Вставьте раму установочную (без ресивера) в отсек приборной
панели и отогните "язычки", расположенные по ее периметру спереди и
подходящие под размер приборной панели автомобиля.
�
� Вставьте ресивер в раму до упора. Закрепите ресивер с задней
стороны на корпус автомобиля с помощью планки (изгибаемой по месту
крепления) и крепежных деталей, входящих в комплект монтажных частей.
� Установите лицевую панель. При этом начинает мигать светодиод
индикации отсутствия лицевой панели.
� Примечание. При установке ресивера должна быть исключена
возможность замыкания оголенных частей проводов для подключения
громкоговорителей и управления антенной между собой и с корпусом
ресивера. Если провод для управления антенной не используется, хорошо
заизолируйте его оголенную часть (если изоляция нарушена).
� Подключите:
� - к разъему маршрутного
компьютера - датчики от
электрооборудования автомобиля в
соответствии с нижеприведенным
описанием (для ресивера с
маршрутным компьютером);
� - к ресиверу - маршрутный
компьютер (для ресивера с
маршрутным компьютером);
� - к проводам соединительных
жгутов, входящих в комплект поставки
ресивера - громкоговорители,
бортовую сеть питания автомобиля и
другие устройства;
� - к ресиверу -
соединительные жгуты, антенну.
+
+
++
--
+ +
-
-
++
- -
-
-
Серый
Линейные аудиовыходы
Правый (красный)
Левый (белый)
Антенна
Включение усилителя
(опция)
Синий
А
Б
В
Зеленый/Черный
(Зеленый)
Белый/Черный
(Белый)
Серый/Черный
(Серый)
Фиолетовый/Черный
Фиолетовый
Задний левый
громкоговоритель
Передний левый
громкоговоритель
Передний правый
громкоговоритель
Задний правый
громкоговоритель
Корпус (Черный)
Замок зажигания (Красный)
Управление антенной (Синий)
Аккумулятор (Желтый)
Маршрутный
компьютер
Предохранитель 15А
1
11 20191816
10
6
9
МАРШРУТНЫЙ
КОМПЬЮТЕР
МАРШРУТНЫЙ
КОМПЬЮТЕР
Контакт
Контакт
2
6
Цилиндрический контакт
заизолировать
� ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАРШРУТНОГО КОМПЬЮТЕРА (МК)
� Подключение МК должны производиться пользователями, имеющими
опыт электромонтажных работ, либо на станции тех обслуживания.
� Подключение производите при отключенном аккумуляторе. Не
используемые контакты соединительного жгута хорошо заизолируйте.
� Подключение МК в автомобиле ВАЗ
� 1) Подключите к МК соединительный жгут для подключения в
автомобиле, входящий в комплект поставки.
� 2) Подключение "К-линии". Подключите плоский контакт белого
провода соединительного жгута к гнезду "М" на колодке диагностики
автомобиля (для подключения к колодке автомобиля, оборудованного
системой управления Евро 3, предварительно напильником уменьшите
ширину контакта). Цилиндрический контакт жгута хорошо заизолируйте.
� При отсутствии имобилизатора установите перемычку между 9 и 18
контактами разъема для его подключения.
� ВНИМАНИЕ, БЕЗ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К К-ЛИНИИ ПРИБОР
ФУНКЦИОНИРОВАТЬ НЕ БУДЕТ. Не путайте разъем имобилизатора и
колодку диагностики!
� Местоположение имобилизатора удобно определить по проводам
идущим от контактного устройства имобилизатора (пластиковый пятачок со
светодиодом расположенный вблизи замка зажигания), длина которых от
контактного устройства до имобилизатора 30 см.
� 3) Подключение к замку зажигания. Подключите плоский контакт
оранжевого провода соединительного жгута к контакту 3 разъема
управления МК автомобиля. При отсутствии в автомобиле разъема
подключите оранжевый провод к цепи, на которой появляется напряжение
+12 В при включении замка зажигания. Внимание! Запрещается объединять
цепи замка зажигания и аккумулятора +12 В.
� 4) Подключение к датчику управления топливом (ДУТ).
Подключите плоский контакт зеленого провода МК к контакту 8 разъема
управления МК автомобиля. При отсутствии в автомобиле разъема ( для
автомобилей с высокой панелью) снимите козырек комбинации приборов и
открутите винты крепления комбинации. Протяните зеленый провод МК к
комбинации приборов. Зачистите 5- 7 мм провода розового цвета с красной
полосой, подходящего к 11 контакту белой 13-клемной колодки комбинации
приборов. Откусите контакт на зеленом проводе МК. Зачистите и надежно
соедините методом скрутки зеленый провод МК с зачищенным участком
розового провода с красной полосой. Хорошо заизолируйте место соединения
проводов. Подключение к ДУТ возможно выполнить так же в месте прокладки
розового провода к монтажному блоку под педалями автомобиля.
� Подключение МК в автомобиле ГАЗ
� 1) Подключите к МК соединительный жгут для подключения в
автомобиле, входящий в комплект поставки.
� 2) Подключение "К-линии". Выведите белый провод
соединительного жгута МК под капот автомобиля и соедините его
цилиндрический контакт с контактом колодки диагностики в соответствии с
рисунком. Плоский контакт хорошо заизолируйте.
� ВНИМАНИЕ, БЕЗ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К К-ЛИНИИ ПРИБОР
ФУНКЦИОНИРОВАТЬ НЕ БУДЕТ
� 3) Подключение к замку зажигания. Откусите плоский контакт
оранжевого провода соединительного жгута МК. Зачистите провод и
подключите его методом скрутки к контакту автомобиля, на котором
появляется напряжение +12 В при включении замка зажигания( например, как
показано на рисунке - к контакту на кнопке аварийной сигнализации).
Внимание! Запрещается объединять цепи замка зажигания и аккумулятора
+12 В.
� 4) Подключение к ДУТ. Снимите панель приборов. Отсоедините
клемные колодки ХР1, ХР3. Снимите штатную заглушку. Извлеките контакт 9
(указатель уровня топлива) в колодке ХР1 и вместо него подключите зеленый
провод соединительного жгута МК.
� 5) Подключение к датчику скорости (ДС). Извлеките контакт 5: датчик
скорости в колодке ХР3, и вместо него подключите фиолетовый провод
соединительного жгута МК.
�
МАРШРУТНЫЙ
КОМПЬЮТЕР
5
Цилиндрический
контакт
Контакт
МАРШРУТНЫЙ
КОМПЬЮТЕР
Контакт
Контакт
6
ПОРЯДОК ИЗВЛЕЧЕНИЯ
Извлечение ресивера производите следующим образом:
- снимите лицевую панель ресивера;
- снимите обрамление, для чего нажмите на середину внутренней
поверхности обрамления с правой или левой стороны и потяните его на себя;
- освободите ресивер от монтажной планки;
- вставьте до упора ключи, входящие в комплект монтажных
частей, в пазы на боковых поверхностях обрамления;
- извлеките ресивер из рамы, потянув ключи на себя;
- отключите от ресивера соединительные жгуты и антенну.
СНЯТИЕ ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
УСТАНОВКА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
Ïðèìå÷àíèÿ:
1. Неправильная установка лицевой панели может стать причиной
нарушения выполнения отдельных функций ресивера. В этом случае
извлеките панель и вновь установите ее.
2. Для исключения повреждений не прикладывайте к лицевой
панели излишние механические усилия и храните ее в защитном футляре,
входящем в комплект поставки.
3. Не прикасайтесь руками к контактам на тыльной стороне
лицевой панели. В случае загрязнения контактов очистите их
хлопчатобумажной тканью, смоченной этиловым спиртом.
4. Оберегайте лицевую панель от воздействия прямых солнечных
лучей, влаги и пыли. Не храните ее рядом с источниками тепла.
5. При длительной работе ресивера лицевая панель может
нагреваться, что не является признаком ее неисправности.
� 1. Нажмите кнопку . После чего
лицевая панель плавно откинется вниз.
� 1. Установите в ресивер в
соответствии с рисунком сначала левый
край лицевой панели, а затем правый.
� 2. Поверните лицевую панель
вверх до фиксации в ресивере.
� 2. Снимите лицевую панель,
сдвинув ее в горизонтальном
положении сначала в левую сторону, а
затем потянув на себя ее правый край.
После этого на ресивере будет мигать
светодиод красного цвета (указатель
отсутствия лицевой панели).
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Для включения ресивера нажмите на любую кнопку, за исключением
кнопки . При этом загорается подсветка органов управления, а на ЖКИ
высвечиваются символы режимов работы и уровней выходных сигналов
(при их наличии).
Для выключения ресивера нажмите кнопку . Ресивер сохраняет
(до следующего включения) установленный режим работы.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ
Регулировка громкости, тембра, баланса
Поворотом ручки VOL SEL ( ) установите громкость звука.
Последовательным нажатием на ручку VOL SEL ( ) выберите
желаемый режим регулировки:
- регулировка громкости (символ VOL на ЖКИ);
- регулировка тембра низких частот (символ BAS на ЖКИ);
- регулировка тембра высоких частот (символ TRВ на ЖКИ);
- регулировка баланса между правыми и левыми
громкоговорителями (символ BAL на ЖКИ);
- регулировка баланса между передними и задними
громкоговорителями (символ FAD на ЖКИ).
Поворотом ручки VOL SEL ( ) установите желаемое качество
звучания.
Через 5-10 секунд после поворота ручки автоматически включится
режим регулировки громкости.
Включение тонкомпенсации
Для включения тонкомпенсации (усиления звучания низких частот,
особенно при малой громкости звука) нажмите и удерживайте в нажатом
положении в течение нескольких секунд кнопку / LOU. После чего на
ЖКИ высветится символ LOU и на несколько секунд символ LOUD ON.
Выключение режима производится повторным нажатием этой же кнопки и
удержанием ее в нажатом положении до высвечивания на ЖКИ символа
LOUD OFF.
� Выключение звука
� Для выключения звука нажмите кнопку MUT. При этом на ЖКИ
высветится мигающий символ MUTE. Для включения звука повторно
нажмите эту же кнопку.
� Переключение характеристик тембра (эквалайзера)
� Нажимайте кнопку EQ до получения наилучшего качества звучания.
При этом на ЖКИ высвечиваются символы, соответствующие выбранному
музыкальному стилю: FLAT, CLASSICS, POP M, ROCK M. При возврате к
установленным до переключения характеристикам тембра загорается
символ DSP OFF.
� Выбор режимов звукового сигнала
Режим BEEP позволяет включить или выключить звуковой сигнал при
нажатии кнопок.
� Нажмите на ручку VOL SEL ( ) и удерживайте ее в нажатом
положении в течение нескольких секунд до появления на ЖКИ символа
BEEP. Поворотом ручки VOL SEL ( ) выберите необходимый режим:
� В режиме BEEP 2 ND звуковой сигнал будет включаться при нажатии
кнопок двойного действия.
� В режиме BEEP ALL звуковой сигнал будет включаться при нажатии
всех кнопок.
� В режиме BEEP OFF звуковой сигнал будет выключен.
� ИНДИКАЦИЯ И УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
� Для индикации текущего времени на ЖКИ нажмите кнопку DISP .
� Включение индикации режимов работы ресивера происходит после
повторного нажатия кнопки DISP или автоматически через 10 секунд
после включения индикации текущего времени.
� Для установки текущего времени после включения его индикации
повторно нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопкуDISP до тех
пор, пока символы текущего времени на ЖКИ не начнут мигать. Нажатием
кнопки /< установите по ЖКИ значение минут, кнопки /> - значение
часов.
� Для включения индикации режимов работы ресивера после
установки текущего времени нажмите кнопку DISP .
� ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ
� Последовательным нажатием кнопки выберете желаемый режим
работы: радиоприем (символы диапазона и частоты станции на ЖКИ),
проигрыватель дисков (символ CDP PLAY на ЖКИ), внешний источник
звукового сигнала (символы USB PLAY, SD/MMC на ЖКИ).
� Примечание
� Включение режима воспроизведения компакт-диска возможно
только после установки диска, режима USB - после подключения к USB
порту внешнего устройства, режима SD/MMC - после подключения к разъему
SD/MMC смарт-карт.
� ВКЛЮЧЕНИЕ МАРШРУТНОГО КОМПЬЮТЕРА
� Для включения маршрутного компьютера (в ресивере с маршрутным
компьютером) нажмите кнопку TC. Для выключения маршрутного
компьютера нажмите эту кнопку повторно.
� УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
� Переключение диапазонов
� После включения ресивера последовательным нажатием кнопки
/ LOU по индикации на ЖКИ выберите желаемый диапазон. Диапазону
УКВ соответствуют символы F1, F2, F3, диапазону СВ - символ MW.
� Настройка на станцию
� Автоматическая настройка (автопоиск)
� После кратковременного нажатия одной кнопки /> или /<
ресивер автоматически настроится на ближайшую радиовещательную
станцию (автопоиск). При этом на ЖКИ высвечиваются символы частоты
настройки, уровней выходных сигналов.
� Для прекращения автопоиска повторно нажмите кнопку /> ( /<).
� Для настройки на сильные станции (с хорошим качеством приема)
при автопоиске включите режим местного приема.
� При автопоиске настройка на слабые станции может не произойти.
В этом случае проведите ручную настройку.
� Ручная настройка
� Для включения ручной настройки нажмите и удерживайте в нажатом
положении кнопку /> ( /<) до загорания на ЖКИ символа MANUAL.
Нажмите кнопку /> ( /<). При этом частота настройки увеличится
(уменьшится) на один шаг перестройки (в диапазоне MW-на 9 кГц, в
диапазонах F1, F2-на 50 кГц, в диапазоне F3-на 10кГц). Для ускоренного
изменения частоты нажмите кнопку /> ( /<) и удерживайте ее в этом
положении для увеличения (уменьшения) частоты настройки до
необходимого Вам значения.
� По истечение нескольких секунд после установки частоты настройки
ресивер выйдет из режима ручной настройки (на ЖКИ загорится символ
AUTO).
� Внимание!
� Во избежание аварийных ситуаций не производите ручную
настройку во время движения.
� Включение режима "местный прием"
� При первом включении ресивер автоматически переключается в
режим дальнего приема. Для включения местного приема нажмите кнопку
LOC. После чего на ЖКИ высветится символ LOC и на несколько секунд
символ LOCAL.
� Включение дальнего приема осуществляется повторным нажатием
этой же кнопки. После чего на ЖКИ высветится на несколько секунд символ
DX.
� Запоминание станций
� Автоматическое запоминание
� Для включения автоматического запоминания станций нажмите и
удерживайте в нажатом положении в течение нескольких секунд (до начала
изменения частоты настройки на ЖКИ) кнопку AS/PS. После этого ресивер
автоматически настроится на частоты шести наиболее сильных станций и
запомнит их. Автоматическое запоминание происходит сначала в режиме
местного приема (на ЖКИ горит символ LOC), а затем в случае отсутствия
сильных станций - в режиме дальнего приема (на ЖКИ символ LOC гаснет).
� Для выключения автоматического запоминания повторно нажмите
кнопку AS/PS.
� После автоматического запоминания станций ресивер переходит в
режим их сканирования (обзорного прослушивания в течение 5-10 секунд).
� Примечания:
� 1. Количество запомненных радиовещательных станций зависит от
их наличия и уровня в принимаемом диапазоне частот. Возможна настройка
на сигнал помехи (при ее большом уровне).
� 2. Станции, запомненные ранее, при автоматическом запоминании
могут не сохраниться.
� 3. После сканирования станций в диапазоне F1 сканирование
продолжится в диапазоне F2.
� Запоминание выбранных станций
� Для запоминания выбранной Вами станции нажмите одну из кнопок
1- 6 и удерживайте ее в нажатом положении несколько секунд (до загорания
на ЖКИ номера запомненной станции, соответствующего номеру нажатой
кнопки).
Прослушивание запомненных станций
� Для прослушивания запомненных станций нажмите одну из кнопок
1 - 6. Номер выбранной станции и ее частота высвечиваются на ЖКИ.
� Сканирование запомненных станций
� Для включения сканирования запомненных станций нажмите
кнопку AS/PS. При этом на ЖКИ высвечиваются символы диапазонов, частот
запомненных станций и мигающие символы их номеров. Для выключения
сканирования повторно нажмите кнопку AS/PS.
� Переключение режимов стереофонического/монофонического
приема
� При настройке на станции в диапазоне УКВ 87,5-108 МГц и на
некоторые станции в диапазоне 65,8-74 МГц возможен стереофонический
прием. При стереофоническом приеме на ЖКИ высвечивается символ .
� При недостаточном уровне входного сигнала ресивер автоматически
переключается в режим монофонического приема. При этом символ
гаснет.
� Сканирование принимаемых станций (для ресивера без
маршрутного компьютера)
� Для включения сканирования принимаемых станций нажмите кнопку
ТС. При этом на ЖКИ высвечиваются мигающие символы диапазонов и
частот принимаемых станций. Для выключения сканирования повторно
нажмите кнопку ТС.
� УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
� Установка компакт-диска и начало воспроизведения
� Нажатием кнопки откиньте лицевую панель и установите диск
(надписями вверх) в окно на передней панели ресивера. Верните лицевую
панель в исходное положение. Ресивер включится в режим
стереофонического воспроизведения. При этом на ЖКИ высвечиваются
символы CDP PLAY (на несколько секунд), вращающегося компакт-диска,
компакт-диска (горит при наличии диска), номера трека (файла), времени
звучания, символы, соответствующие уровню громкости каналов.
� При воспроизведении дисков МР3 высвечиваются также в бегущей
строке символ МР3, название трека (файла), имя исполнителя, название
альбома и т. д.
� Выбор последующего (предыдущего) трека (файла)
� Кратковременным нажатием кнопки /< можно выбрать
предыдущий трек (файл), а нажатием кнопки /> - последующий. Номер
выбранного трека (файла) высвечивается на ЖКИ.
� Примечание.
� Если от начала воспроизведения текущего трека (файла) прошло
более 3 секунд, то после нажатия кнопки /< воспроизведение текущего
трека (файла) начнется сначала. Для перехода на начало предыдущего
трека (файла) нажмите кнопку /< повторно.
� Ускоренное воспроизведение
� Для ускоренного воспроизведения трека (файла) вперед (назад)
нажмите кнопку /> ( /<) и удерживайте ее в нажатом положении. После
прекращения нажатия кнопки воспроизведение трека (файла) продолжится.
�
� Временное прекращение воспроизведения
� Для временного прекращения воспроизведения (пауза) нажмите
кнопку 1 PAU. После чего на ЖКИ высветится символ S-PAUSE, а символ
вращающегося диска перестанет вращаться. Для продолжения
воспроизведения повторно нажмите эту кнопку.
�
� Сканирование при воспроизведении
� Кратковременным нажатием кнопки 2 SCN включается сканирование
(обзорное прослушивание в течение 5-10 секунд) каждого трека (файла) диска
с индикацией на ЖКИ символа S-SCN при воспроизведении дисков CD,
символа S-SC при воспроизведении дисков МР3.
� При воспроизведении дисков МР3 длительным (в течение нескольких
секунд) нажатием этой кнопки включается режим обзора треков (файлов)
текущей директории диска с индикацией на ЖКИ символа D-SC .
� Для прекращения сканирования повторно нажмите эту же кнопку.
� Повтор
� Кратковременным нажатием кнопки 3 RPT включается режим
многократного воспроизведения (повтора) трека (файла) диска с индикацией
на ЖКИ символа S- RPT при воспроизведении дисков CD, символа S-RP при
воспроизведении дисков МР3.
� При воспроизведении дисков МР3 длительным (в течение нескольких
секунд) нажатием этой кнопки включается режим повтора треков (файлов)
текущей директории диска с индикацией на ЖКИ символа D- RP.
� Для прекращения повтора нажмите эту же кнопку еще раз.
� Воспроизведение в произвольном порядке
� Кратковременным нажатием кнопки 4 SHF включается режим
воспроизведения треков (файлов) диска в произвольном порядке с
индикацией на ЖКИ символа S- SHF при воспроизведении дисков CD,
символа S-SH при воспроизведении дисков МР3.
� При воспроизведении дисков МР3 длительным (в течение нескольких
секунд) нажатием этой кнопки включается режим воспроизведения в
произвольном порядке треков (файлов) текущей директории диска с
индикацией на ЖКИ символа D- SH.
� Для выключения этого режима повторно нажмите эту же кнопку.
� Возврат диска
� Нажатием кнопки откиньте лицевую панель. Нажмите кнопку .
При этом диск вернется в исходное до его загрузки положение, а ресивер
переключится в режим приема станций. Извлеките диск из ресивера и верните
лицевую панель в исходное по-ложение.
� Примечание.
� Если диск не будет извлечен из ресивера в течение 10-15 секунд,
произойдет его повторная загрузка.
� ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ
ДИСКОВ МР3
� При воспроизведении дисков МР3 Вы можете выбрать:
� - трек (файл) по его номеру;
� - трек (файл) по его названию;
� - трек (файл) из директории.
�
� Для выбора трека (файла) по его номеру нажмите кнопку AS/PS.
Затем нажатием кнопок в соответствии с приведенной таблицей введите
номер трека (файла), который Вы хотите прослушать и нажмите кнопку
ENT/LOU /BND. После этого начнется воспроизведение трека (файла) с
выбранным номером с соответствующей индикацией на ЖКИ.
� Для выбора трека (файла) по его названию нажмите кнопку AS/PS
два раза. Пользуясь кнопками в соответствии с приведенной таблицей,
наберите латинскими буквами по ЖКИ название трека (файла), который Вы
хотели бы услышать. После набора каждой буквы нажмите на ручку VOL
SEL ( ), а после набора названия - кнопку /LOU. Через несколько
секунд начнется воспроизведение выбранного трека (файла) с
соответствующей индикацией на ЖКИ.
� Для выбора трека (файла) из директории нажмите кнопку AS/PS три
раза. После этого на ЖКИ высветится название одной из директорий.
Последовательным нажатием кнопки /< ( />) выберите по ЖКИ
директорию, в которой находится необходимый Вам трек (файл) и нажмите
кнопку /LOU После появления на ЖКИ символов \ \ нажатием кнопки
/< ( />) или поворотом ручки регулировки звука выберите
последующие директории (при их наличии) и нажмите кнопку /LOU. После
появления на ЖКИ символов \ \ выберите нажатием кнопки /< ( />)
или поворотом ручки регулировки звука трек по его названию на ЖКИ и
нажмите кнопку /LOU.
� Через несколько секунд начнется воспроизведение выбранного
трека с соответствующей индикацией на ЖКИ.
� Примечание.
� Выбор трека возможен из директорий, содержащих треки МР3.
Название кнопки (ручки)
/LOU
1 PAU
AS/PS
2 SCN
3 RPT
4 SHF
5 DIR
6 DIR
/<
/>
VOL SEL ( ) (нажатие)
VOL SEL ( ) (поворот)
DISP
Ввод
Выбор режима
A, B, C, 1
D, E, F, 2
G, H, I, 3
J, K, L, 4
M, N, O, 5
P, Q, R, 6
S, T, U, 7
V, W, X, 8
Y, Z, пробел, 9
Перемещение курсора
_, , + , 0
Последующий, предыдущий символ
Название символа при последовательном
нажатии кнопки (повороте ручки)
� Для выбора последующей (предыдущей) директории Вы можете
использовать кнопки 6 DIR , 5 DIR .
� Просмотр ID3-тегов
� Последовательным нажатием кнопки DISP Вы можете включить
просмотр ID3-тегов (текущее время, название трека, файла, имя
исполнителя, название альбома, год и т. д.).
� ОПЕРАЦИИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКОВ WMA
� Операции при воспроизведении дисков WMA такие же, что и при
воспроизведении дисков МР3.
� ПАРАМЕТРЫ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ WMA ФАЙЛОВ
� При воспроизведении WMA (Windows Media Audio) файлов
обеспечиваются параметры, приведенные в таблице.
� ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К USB
ПОРТУ
� Подключите к USB порту, расположенному на лицевой панели,
внешнее устройство с USB выходом (MP3 плеер, флеш память и др.).
После чего автоматически начнется воспроизведение MP3 или WMA файлов.
При воспроизведении возможно выполнение тех же функций, что и при
воспроизведении MP3 дисков.
� Из других режимов работы ресивера Вы можете переключиться в
режим подключения USB порта нажатием кнопки .
� Примечания:
� Воспроизведение возможно только стандартных USB флеш -
дисков, соответствующих требованиям компании Microsoft.
� Перед подключением к разъему USB MP3 плеера из него
необходимо извлечь батарейки (аккумуляторы можно не извлекать).
� Параметры при воспроизведении с USB порта:
� 1. Максимально количество папок - 200.
� 2. Максимальное количество файлов - 255.
� 3. Количество уровней папок - 8.
� ЧТЕНИЕ ФАЙЛОВ С SD/MMC КАРТ
� Снимите лицевую панель. Установите карту и лицевую панель.
После установки смарт-карты автоматически начнется воспроизведение
файлов MP3 или файлов WMA, имеющихся на смарт-карте. Выполняемые
при воспроизведении функции, такие же, как при воспроизведении дисков
MP3.
�
Частота дискретизации
MPEG Audio
Layer3
(44,1 кГц)
32, 48, 64, 96,
128, 192, 256
320
Стерео
Windows
Media Audio
(44,1 кГц)
64, 96, 128, 192
Стерео
Битрейт (бит/сек) Аудио тип
� Для начала воспроизведения смарт-карты при работе ресивера в
других режимах последовательным нажатием кнопки на дисплее
выберите режим SD/MMC.
� Внимание!
� При несоблюдении правил эксплуатации возможно повреждение
файлов на дисках CD-R, CD-RW, USB устройствах, флеш-картах. Не
устанавливайте диски и не подключайте USB устройства и флеш-карты с
важной информацией.
� УПРАВЛЕНИЕ МАРШРУТНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ (для ресивера с
маршрутным компьютером)
� Маршрутный компьютер (МК) ресивера предназначен для
работы в автомобилях ВАЗ с электронными блоками управления (ЭБУ)
Январь 7.2 Ителма, Бош М7.9.7, Январь 5.1, Бош М1.5.4, Бош М1.5.4N
выпуска после 05.2000г, VS 5.1 Ителма, Бош МР7.0, в автомобилях ГАЗ с
электронными блоками управления МИКАС 5.4, 7.1, 7.2, СОАТЭ 301, 302,309,
и в автомобилях ИЖ (ОДА), ЗАЗ (Славута), ДЭУ (Сенс) с ЭБУ МИКАС 7.6.
� После подключения к К-линии диагностики автомобиля, МК
периодически запрашивает с электронного блока управления автомобиля
необходимые параметры, которые после соответствующей обработки
выводятся на ЖКИ. Использование К-линии также позволяет считывать,
расшифровывать и сбрасывать коды ошибок. Измерение уровня топлива в
баке и прогноза пробега на остатке топлива, производится непосредственно
самим МК (эти параметры не считываются с К-линии). Для автомобилей ГАЗ
МК дополнительно рассчитывает параметры, связанные со скоростью
движения.
� Внимание! Для исключения конфликтов сигналов отключайте МК от
К-линии при проведении диагностики, технического обслуживания
электрооборудования автомобиля, программировании режима работы
имобилизатора АПС с использованием красного ключа, активации чистого
имобилизатора и т.п
� Для правильного функционирования МК необходимо произвести
калибровку в соответствии с нижеприведенным разделом.
� Также необходимо провести коррекцию показаний расхода топлива и
скорости автомобиля.
� Маршрутный компьютер обеспечивает
� - индикацию на ЖКИ:
� мгновенного расхода топлива л/ 100км при движении автомобиля
или л/час на стоянке;
� остатка топлива в баке (84 л макс);
� температуры двигателя;
� напряжения бортовой сети автомобиля;
� общего расхода топлива в литрах (9999 л макс) и расхода топлива за
поездку;
�
� среднего расхода топлива л/100км и среднего расхода топлива
л/100км за поездку;
� средней скорости движения в км/ч и средней скорости за поездку;
� пройденного пути, времени и стоимости в руб (9999 руб макс)
поездки;
� кодов неисправности оборудования автомобиля и их текстовое
описание;
� - установку по индикации на ЖКИ:
� стоимости 1 литра топлива;
� стоимости 1 км пройденного пути;
границы звукового предупреждения о превышении скорости 40-200 км/час;
� - коррекцию установленных параметров:
� наличия топлива для полного и пустого бака;
� индикации расхода топлива от -90 до +99%;
� индикации скорости (пути) от -90 до +99%;
� - включение предупреждающей индикации на ЖКИ и звукового
сигнала:
� при превышении температуры охлаждающей жидкости двигателя
115 ° С
� при выходе бортового напряжения за пределы 11,5-15,5 В ( за
исключением понижения напряжения при пуске двигателя)
� при превышении установленного предела скорости (по умолчанию
200 км/.час)
� Маршрутный компьютер позволяет производить:
� измерение и индикацию на ЖКИ времени разгона до скорости
100 км/час (кроме БОШ М7.0)
� После достижения автомобилем скорости 100 км/час время разгона
высветится в течение нескольких секунд на ЖКИ независимо от режима
работы ресивера.
� Примечания.
� 1. Измерение времени разгона возможно, если в начальный момент
в течение не менее 2-х секунд скорость автомобиля была равна "0" и если
время разгона не превышает 20 секунд
� 2. Из-за особенностей работы ЭБУ БОШ М7.0 время разгона может
определяться с ошибкой.
� измерение и индикацию на ЖКИ максимальной скорости за
последний км
� При отключенном зажигании и остановленном двигателе на ЖКИ
будет высвечиваться максимальная скорость на последнем километре пути.
� прогноз с индикацией на ЖКИ пробега на остатке топлива в
баке
� прогноз пробега на остатке топлива в баке определяется по
формуле: 100* остаток топлива в баке / общий средний расход топлива на
100 км.
� установку и контроль с индикацией на ЖКИ остатка пробега до
очередного техобслуживания
� МК позволяет устанавливать контролируемую величину пробега от 0
до 99 тыс км для каждого из контролируемых параметров, а также получать
предупредительный звуковой сигнал и соответствующую предупредительную
индикацию о необходимости ТО при включении замка зажигания, если
счетчик пробега контролируемого параметра до ТО установлен в "0".
� Основные технические характеристики маршрутного компьютера
� Дискретность представления информации:
� - расход топлива, л� � � � � 0,1
� - температура ОЖ, градус С� � � � 1
� - обороты вращения двигателя, об/мин
� при оборотах не более 2000 об/мин* � � � 10
� при оборотах свыше 2000 об/мин. * � � � 40
� - напряжение аккумулятора, В� � � 0,1
� - напряжение датчика управления топливом (ДУТ), В� 0,01
� - скорость, км/час� � � � � 1
� - расстояние, км� � � � � � 0,1
� - уровень топлива в баке, л� � � � 1
� - расстояние в режиме пробег до очередного
� техобслуживания, км� � � � � 1000
� для ЭБУ Bosch7.9.7 диапазон измерения оборотов 800 - 9999 об/мин
� с дискретом 40 об/мин.
� ПОРЯДОК РАБОТЫ
� Включите маршрутный компьютер нажатием кнопки TC ресивера.
Последовательным длительным нажатием кнопки /> ( /<) выберите
одно из меню:
ДИСПЛЕЙ ПАРАМЕТРЫ
ДИСПЛЕЙ ПОЕЗДКА
ДИСПЛЕЙ ТО
ДИСПЛЕЙ УСТАНОВОК
� В открывшемся меню последовательным нажатием кнопки
/> ( /<) выберите необходимый для наблюдения ( индикации на
ЖКИ) параметр.
� Если Вы хотите изменить значение параметра (для параметров
имеющих несколько значений), после его выбора нажмите кнопку /LOU.
Последовательным нажатием кнопки /> ( /<) выберите значение
параметра. Нажмите кнопку /LOU для подтверждения и выхода из
меню. Для обнуления (сброса) значений параметров, имеющих нулевое
значение, нажмите кнопку /LOU и удерживайте ее в нажатом положении
несколько секунд. При обнулении одного из параметров в меню ДИСПЛЕЙ
ПОЕЗДКА обнуляются все остальные параметры.�
Параметр
ДИСПЛЕЙ ПАРАМЕТРЫ
Название
Значение Пределы
Единицы
измерения
Примечание
Остаток
топлива
в баке
1
ОСТАТОК
БАКА
БАК ХХЛ 0-84
с точ-
ностью 1
Литр
Измеряется аналоговым
способом линейно по
информации с датчика
установки топлива,
с учетом калибровки
в двух точках 6 и 43 литра.
Темпе-
ратура
охлаж-
дающей
жидкости
2
ТЕМПЕ-
РАТУРА
ДВИГА-
ТЕЛЯ
ТОЖ ХХГ минус
40..+200
Градус
При превышении темпе-
ратуры жидкости 115° С,
МК переключится в ава-
рийный режим с индика-
цией на ЖКИ, независимо
от режима работы реси-
вера, в течении 10 секунд
параметра с одновремен-
ной подачей звукового
предупредительного сиг-
нала.
Если в течение 1 минуты
температура жидкости не
понизится, МК вновь пере-
ключится в аварийный
режим.
Скорость
3
СКО-
РОСТЬ
МКС
ХХХК
0 - 200
Километр
в час
С учетом коэффициента
коррекции. В случае пре-
вышения установленного
предела скорости, будет
подаваться звуковой пре-
дупредительный сигнал.
Если в течение 1 минуты
скорость вновь превысит
установленный предел,
звуковой предупредитель-
ный сигнал будет подан
повторно.
При разгоне до 100 км/час
за время менее 20 сек
на ЖКИ индицируется
время разгона. При отк-
люченном зажигании
индицируется максималь-
ная скорость за последние
750-1000 метров.
Напря-
жение
аккуму-
ляторной
батареи
4
НАПРЯ-
ЖЕНИЕ
АКБ
НАП
ХХ.ХВ
6-20
с точ-
ностью
0,1
Вольт
При выходе напряжения за
пределы 11,5 -15,5 В, МК
переключится в аварийный
режим с индикацией на
ЖКИ независимо от режима
работы ресивера в течение
10 секунд параметра и
подачей звукового преду-
предительного сигнала.
Если в течение 1 минуты
напряжение бортовой сети
выйдет за допустимые
пределы, МК вновь
переключится в аварийный
режим.
Параметр
Название
Значение Пределы
Единицы
измерения
Примечание
Средний
расход
топлива
5
СРЕДНИЙ
РАСХОД
НА 100 КМ
СРЕ
ХХ.ХЛ
0-99
с точ-
ностью
0,1
Литр/
на 100 км
Вычисляется, как
отношение накопительного
расхода топлива *100 к
общему пути. При нулевом
пути индицируются
прочерки (вместо
бесконечности).
Общий
накопи-
тельный
расход
топлива
6
ОБЩИЙ
РАСХОД
ОБЩ
ХХ.ХЛ
если
<100 или
ОБЩ
ХХХл
0-9999
Литр
Считывается с ЭБУ
мгновенный расход
топлива в час и
интегрируется по времени.
Прогноз
пробега
на остатке
топлива
в баке
7
ПРОГНОЗ
ПРОБЕГА
ПР ХХХК 0-999
с точ-
ностью
1 км
Километр
Рассчитывается как
отношение остатка
топлива в баке*100
к среднему
расходу топлива за
последние 10 минут
поездки (или последние
10 км). Средний расход
рассчитывается, как
отношение расхода
топлива за последние
10 км к пройденному пути
(на 10 км).
Мгновен-
ный
расход
топлива
8
МГНО-
ВЕННЫЙ
РАСХОД
В ЧАС/НА
100КМ
РАС
ХХ.ХЛ
или
Р/Ч
ХХ.ХЛ
0-99
с точ-
ностью
0,1
Литр/в час
или
литр/100км
Считывается с ЭБУ,
умножается на
установленный
коэффициент коррекции.
При нулевой скорости
индицируется р/час, при
не нулевой- р/100 км.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
