Rowenta RO6679 PARQUET Инструкция по применению

Réf. 727270B 23-11

www.rowenta.com

FR

EN

IT

ES

PT

EL

RU

UK

ZH

AR

PL

ET

LT

LV

HU

CS

SK

BG

SL

HR

SR

BS

RO

p.1-6

p.7-12

p.13-18

p.19-24

p.25-30

p.31-36

p.37-42

p.43-48

p.49-53

p.54-58

p.59-63

p.64-68

p.69-73

p.74-78

p.79-83

p.84-88

p.89-93

p.94-98

p.99-103

p.104-108

p.109-113

p.114-118

p.119-123

Service consommateurs & Commande accessoires

(33) 09 74 50 36 23

Consumer Service & Accessories ordering

0845 602 1454 - UK • (01) 461 0390 - Ireland

Centro assistenza & ordinazione degli accessori

199 20 78 15

Servicio al consumidor y pedido de accesorios

(34) 90 231 2500

Clube Consumidor Rowenta

(351) 808 284 735

Εξυпηρέτηση Пελατών

801 11 97 101

Клиентская служба и заказ насадок

(+7495) 967 32 32

Відділ Обслуговування Споживачів та Замовлення Приладдя

(+38) 044 417 64 13

(86) 21 6489 6969

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach Serwisowych

0 801 305 065

Tarbijateenistus

+372 5 800 3777

Klientų aptarnavimo skyrius

+370 6 470 8888

Patērētāju serviss

+371 6 716 2007

Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés

(36) 1 801 84 30

Služba zákazníkům a objednávání příslušenství

(42) 02 2231 7127

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach

Serwisowych 0 801 305 065

Информация клиенти

+ 359 2 958 99 02

Pisarna SEB d.o.o.

(+) 386 2 234 94 90

Ovlašteni servis i prodaja rezervnih djelova

+ 385 1 30 28 226

Korisnički servis

+ 381 (0)60 0732 000

+ 387 33 55 12 20

Service şi comenzi accesorii

+ 40 21 316 87 84

©K∂U‹ «∞LK∫IU‹ Ëîb±W «∞e°Uzs

817 886 2 4 )179(

Страница загружается ...

1

3

10

4

8

2

11

12

15

21

27*

28*

29* 30*

13

5

76 16

17

18

19

20

14

31* 32* 33*

22*

23*

24*

26*

25*

4c

4a

4b

9

Fig.1

Fig.2 Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8

Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12

Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16

Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20

CLIC!

11

22

11

12h

Fig.21 Fig.22 Fig.23 Fig.24

Fig.25 Fig.26

Fig.31

Fig.27 Fig.28

Fig.29 Fig.30

Fig.32

12h

22

11

PUSHPUSH

22

11

6h

11

22

Fig.35Fig.34Fig.33

Страница загружается ...

18

DOVE COMPRARE GLI ACCESSORI

AMBIENTE

• Conformemente alla normativa in vigore, qual-

siasi apparecchio fuori uso deve essere reso de-

finitivamente inutilizzabile: staccare e tagliare il

cavo prima di buttare l’apparecchio.

Contribuiamo alla protezione dell’ambiente!

! Questo apparecchio contiene numerosi

materiali valorizzabili o riciclabili.

! Portarlo in un punto di raccolta perché sia

effettuato il suo trattamento.

ACCESSORI* UTILIZZO

LUOGHI DI

ACQUISTO

Flessibile con impugnatura High Control

e variatore di potenza 3 posizioni

Per regolare la potenza

di aspirazione, 3

posizioni:

Soft - High - Turbo

Centri

assistenza

autorizzati

Rowenta

(vedere

l’elenco degli

indirizzi

allegato).

Per pulire i mobili.

POSIZIONAMENTO

DELL’ACCESSORIO

Connettere il

flessibile

all’aspirapolvere.

Inserire la spazzola

sull’estremità

dell’impugnatura.

Spazzola

Per raggiungere gli

angolini e i punti di

difficile accesso.

Inserire la bocchetta a

lancia o la bocchetta a

lancia telescopia

sull’estremità

dell’impugnatura.

Per i pavimenti delicati.

Infilare la bocchetta

parquet

sull’estremità del

tubo.

Bocchetta a lancia

Spazzola parquet

Per pulire i mobili.

Infilare la bocchetta

per imbottiti

sull’estremità

dell’impugnatura o

del tubo

Bocchetta per imbottiti

Per togliere i fili e i peli

di animali incastrati nei

tappeti e nelle

moquette.

Inserire la

turbospazzola

sull’estremità del

tubo.

Turbospazzola

Per pulire in profondità

i tessuti d’arredamento.

Inserire la

turbospazzola

sull’estremità del

tubo.

Mini turbospazzola

Per pulire i tappeti, le

moquette e i pavimenti

lisci.

Infilare la spazzola

Delta sull’estremità

del tubo.

Spazzola Delta

*Secondo il modello:

Si tratta di dotazioni specifiche a certi modelli o di accessori disponibili in opzione.

IT

Страница загружается ...

36

ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

• Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό, κάθε συσκευή

εκτός χρήσης πρέπει να καθίσταται οριστικά άχρηστη:

αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και κόψτε το κα-

λώδιο προτού απορρίψετε τη συσκευή.

Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλ-

λοντος!

!

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή

ανακυκλώσιμα υλικά.

!

Παραδώστε τη σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα

αναλάβει την επεξεργασία της.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ* ΧΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΑ

ΑΓΟΡΑΣ

Εύκαμπτος σωλήνας με λαβή High Control

και διακόπτης έντασης 3 θέσεων

Ρύθμιση της έντασης

απορρόφησης, 3

θέσεις:

Soft (χαμηλή) - High

(υψηλή) - Turbo

Εξουσιοδοτη

μένα κέντρα

σέρβις της

Rowenta

(δείτε τη

συνημμένη

λίστα

διευθύνσεων)

Για καθαρισμό των

επίπλων.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ

Συνδέστε τον εύκαμπτο

σωλήνα στην ηλεκτρική

σκούπα.

Προσαρτήστε τη

βούρτσα στο άκρο της

λαβής.

Βούρτσα

Για πρόσβαση στις

γωνίες και τα

δυσπρόσιτα σημεία

Προσαρτήστε το πέλμα με

σχισμή ή το τηλεσκοπικό

πέλμα με σχισμή στο άκρο

της λαβής.

Για τα ευαίσθητα

δάπεδα.

Προσαρτήστε το πέλμα

παρκέ στο άκρο του

σωλήνα.

Πέλμα με σχισμή

Πέλμα παρκέτου

Για καθαρισμό των

επίπλων.

Προσαρτήστε το πέλμα

επίπλων στο άκρο της

λαβής ή του σωλήνα.

Πέλμα επίπλων

Για αφαίρεση των

κλωστών και των

τριχών ζώων που έχουν

κολλήσει στα χαλιά και

τις μοκέτες.

Προσαρτήστε τη

βούρτσα Turbo στο

άκρο του σωλήνα.

Βούρτσα Turbo

Για καθαρισμό σε

βάθος των υφασμάτων

επίπλωσης

Προσαρτήστε τη μικρή

βούρτσα Turbo στο

άκρο του σωλήνα.

Μικρή βούρτσα Turbo

Για καθαρισμό των

χαλιών, των μοκετών

και των λείων δαπέδων.

Προσαρτήστε το πέλμα

Delta στο άκρο του

σωλήνα.

Πέλμα Delta

EL

* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘

Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿.

37

В целях вашей безопасности данный прибор соответствует

применимым нормам и стандартам (директивам, касающимся

низкого напряжения, электромагнитной совместимости,

окружающей среды и др.).

1 • Рекомендации по использованию

Ваш пылесос является электрическим устройством и должен

использоваться в нормальных условиях эксплуатации.

Пользуйтесь прибором и храните его в недоступном для детей

месте.

Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Не приближайте чистящую насадку или конец трубки пылесоса к

ушам или глазам.

Не используйте пылесос для уборки мокрых поверхностей,

жидкостей любого происхождения, горячих веществ, очень

мелкой крошки (штукатурки, цемента, пепла и др.), крупных

острых осколков (стекла), вредных (растворителей, смывок и

др.), агрессивных веществ (кислот, чистящих средств и др.) или

воспламеняющихся и взрывоопасных веществ (на основе

горючего или спирта).

Ни в коем случае не погружайте прибор в воду, следите за тем, чтобы

на него не попадали брызги, не оставляйте его на открытом воздухе.

Не пользуйтесь прибором: если после падения на пол

обнаружились видимые повреждения или нарушения в его работе.

В этом случае не разбирайте прибор самостоятельно, а доставьте

его в ближайший уполномоченный сервисный центр или

обратитесь в отдел обслуживания потребителей фирмы. Rowenta

(см. контактную информацию на последней странице).

2 • Электрическое питание

Проверьте, что рабочее напряжение пылесоса соответствует

напряжению в вашей электросети.

Отключайте прибор от электросети (вынимая из розетки

штепсельную вилку, не тяните за шнур): сразу же по окончании

эксплуатации, каждый раз перед сменой насадок и перед

операциями по чистке и уходу за прибором, а также перед заменой

фильтра.

Не пользуйтесь прибором, если поврежден шнур питания. Замену

шнура вместе с устройством для его сматывания должен

осуществлять только уполномоченный сервисный центр, поскольку,

во избежание опасности, для ремонта комплектующих пылесоса

требуются специальные инструменты.

3 • Ремонт

Любой ремонт должен осуществляться исключительно

специалистами с использованием запасных частей производителя.

Попытка отремонтировать прибор своими силами может

представлять опасность для пользователя.

ОПИСАНИЕ

1 Крышка пылесоса

2 Кнопка открывания крышки

3 Передняя панель

4 Система фильтрации

a Конусный сепаратор, использующий циклонный

технологию

b Сетка отделения воздуха от пыли

c Контейнер сепарации

5 Контейнер-пылесборник

6 Максимальный уровень заполнения контейнера-

пылесборника

7 Отсек контейнера-пылесборника

8 Кнопка открывания контейнера-пылесборника

9 Уплотнительные прокладки

контейнера-пылесборника

10 Ручка для переноски

11 Всасывающее отверстие

12 Педаль ВКЛ/ВЫКЛ

13 Педаль устройства сматывания шнура

14 Паз для крепления трубки в положении парковки

15 Колесики

16 Отсек фильтра HEPA

17 Кассета с фильтром HEPA (RS-RT3186)

18 Решетка отверстия выхода воздуха

19 Черный поролоновый фильтр (RS-RT3184)

20 Микрофильтр (RS-RT3185)

Принадлежности

21 Гибкий шланг с удлиненной изогнутой рукояткой и

механическим регулятором мощности всасывания воздуха*

22 Щелевая насадка*

23 Телескопическая щелевая насадка*

24 Щетка*

25 Насадка для чистки мебели*

26 Приспособление для крепления для насадок*

27 Телескопическая трубка*

28 Удлинительные трубки*

29 Универсальная насадка для полов всех типов*

30 Насадка «Delta»*

31 Насадка для чистки паркета*

32 Турбощетка*

33 Мини-турбощетка*

* В зависимости от модели: некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками,

а для других моделей такие насадки можно приобрести по дополнительному заказу.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового

использования в домашних условиях; использование прибора

не по назначению или несоблюдение инструкций по

эксплуатации освобождает производителя от всякой

ответственности и влечет за собой отказ от гарантийного

обслуживания.

• Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед тем,

как впервые пользоваться прибором: эксплуатация прибора, не

соответствующая инструкции, освобождает фирму Rowenta от

всякой ответственности.

RU

38

* В зависимости от модели: некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками,

а для других моделей такие насадки можно приобрести по дополнительному заказу.

1 • Сборка пылесоса и

установка насадок

Вставьте конец гибкого шланга во всасывающее

отверстие, расположенное в передней части прибора

(g.1).

Чтобы отсоединить шланг, нажмите на защелки на его

наконечнике и потяните шланг.

Зафиксируйте зажим для насадок под изогнутой

рукояткой

(g.2)закрепите на нем насадки (g.2).

Смонтируйте телескопическую трубку* или

удлинительные трубки*. Установите подходящую вам

длину

(g.3).

Установите требуемую насадку на конец трубки

(g.4).

• Для чистки ковров и ковровых покрытий: используйте

насадку с убранной внутрь щеткой или турбощетку * (для

удаления шерсти животных).

• Для уборки паркета и гладких полов : Используйте

насадку с выдвинутой щеткой, чтобы добиться лучшего

результата, или установите насадку для чистки паркета*.

• Для уборки в углах и в труднодоступных местах:

пользуйтесь щелевой насадкой*.

• Для чистки мебели: пользуйтесь насадкой для чистки

мебели*.

2 • Подключение к электросети

и включение прибора

Размотайте полностью шнур питания, подключите

пылесос к электросети и нажмите на педаль

ВКЛ/ВЫКЛ

(g.5)

.

Отрегулируйте мощность всасывания воздуха с

помощью механического регулятора мощности*,

расположенного на рукоятке: сдвиньте

ползунковый регулятор, открыв доступ воздуха, и

вручную уменьшите силу всасывания, например:

для чистки поверхностей, требующих бережного

обращения и т.д.

(g.6)

.

1 • Распаковка прибора

Извлеките прибор из упаковки, сохраните гарантийный

талон и внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации

перед тем, как впервые пользоваться прибором.

2 • Советы и предостережения

Перед каждым использованием полностью разматывайте

шнур питания. Следите за тем, чтобы он не был защемлен и

не попадал на режущие кромки.

В случае использования электрического удлинителя,

убедитесь в его безупречном состоянии и в том, что его

сечение соответствует мощности вашего пылесоса. Чтобы

отключить прибор от электросети, не тяните за шнур

питания.

Не тяните за шнур питания для перемещения пылесоса,

используйте ручку для переноски. Не тяните за шнур

питания или за шланг, чтобы приподнять прибор.

Всегда выключайте пылесос и отключайте его от электросети

по окончании эксплуатации. Всегда выключайте пылесос и

отключайте его от электросети перед операциями по чистке

и уходу.

Прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед тем как сменить насадку,

обязательно остановите работу пылесоса и

отключите его от электросети.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не используйте

пылесос, если не установлена система

фильтрации (поролоновый фильтр, микрофильтр

и фильтр).

при отсутствии у них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не проинструктированы

об использовании прибора лицом, ответственным за их

безопасность. Дети должны находится под контролем

для недопущения игры с прибором.

Ваш пылесос оборудован системой защиты двигателя от

перегрева. В некоторых случаях (при чистке кресел, стульев

и др. с помощью изогнутой рукоятки) предохранительное

устройство срабатывает, при этом прибор издает

непривычный шум, не представляющий никакой опасности.

Используйте исключительно принадлежности и фильтры

марки Rowenta.

Проверяйте, что все фильтры установлены на место.

Ни в коем случае не используйте пылесос, если не без

установлена система фильтрации (поролоновый фильтр,

микрофильтр и фильтр).

Не устанавливайте на место поролоновый фильтр или

микрофильтр до тех пор, пока они не будут абсолютно

сухими.

Если у вас возникнут сложности с приобретением

принадлежностей или фильтров к данной модели пылесоса,

обратитесь в отдел обслуживания потребителей фирмы

Rowenta (см. контактную информацию на последней

странице).

RU

39

2 • Очистка уплотнительных

прокладок контейнера-

пылесборника

Извлеките контейнер-пылесборник

(g.11)

.

Протрите уплотнительные прокладки контейнера

тканью

(g.14)

.

Установите контейнер-пылесборник на место

(g.15)

.

3 • Промывка черного

поролонового фильтра(19)

Нажмите на кнопку, чтобы открыть крышку

пылесоса

(g.16)

и откиньте ее назад

(g.17)

.

Извлеките черный поролоновый фильтр

(g.18)

,

затем промойте и отожмите его

(g.19)

. Перед тем

как установить фильтр на место, дайте ему

просохнуть в течение, по меньшей мере, 12 часов.

Установите черный поролоновый фильтр на место

и закройте крышку.

4 • Очистка микрофильтра (20)

3 • Хранение и переноска

прибора

После окончания использования, выключите

пылесос, нажав на педаль ВКЛ/ВЫКЛ, и отключите

его от сети

(g.7)

. Смотайте шнур с помощью

педали устройства автоматического сматывания

(g.8)

.

Для простоты переноски пылесоса используйте

ручку (10). Не перемещайте прибор, взявшись за

ручку контейнера-пылесборника

(g.9)

.

Для хранения пылесоса, вставьте трубку в

предназначенное для этого гнездо на задней

поверхности прибора

(g.10)

.

ВАЖНО Всегда выключайте пылесос и

отключайте его от электросети перед

операциями по чистке и уходу. Регулярно

проверяйте состояние и производите чистку

как самого пылесоса, так и его различных

фильтров.

ЧИСТКА И УХОД

ВАЖНО Черный поролоновый фильтр

следует промывать каждые 6 месяцев или

же в случае ухудшения эффективности

работы пылесоса.

1 • Очистка

контейнера-пылесборника(5)

Каждый раз после использования очищайте

контейнер-пылесборник следующим образом:

Взявшись за ручку контейнера-пылесборника и

потянув, извлеките его из отсека

(g.11)

.

Нажмите на кнопку открывания контейнера-

пылесборника

(g.12)

, и удалите его содержимое

(g.13)

.

Протрите края контейнера тканью

(g.14)

.

Установите контейнер-пылесборник на место

(g.15)

.

ВНИМАНИЕ! Никогда не превышайте

отметку максимального уровня заполнения

контейнера для сбора пыли.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не

используйте пылесос, если не установлена

система фильтрации (поролоновый фильтр,

микрофильтр и фильтр).

ВНИМАНИЕ! Давайте черному поролоновому

фильтру окончательно высохнуть, перед тем как

устанавливать его на место в пылесос.

ВАЖНО Микрофильтр следует промывать

каждые 3 месяцев.

В воздухе, которым мы дышим, содержатся

частицы, являющиеся потенциальными

аллергенами: личинки и экскременты клещей,

плесень, пыльца, дым и продукты

жизнедеятельности животных (шерсть, кожа,

слюна, моча). Самые мелкие частицы глубоко

проникают в дыхательный аппарат, где они

могут вызывать воспаление и приводить к

ухудшению дыхательной функции в целом.

Фильтры HEPA (High Efficiency Particulate Air

Filter, т.е. Высокоэффективные фильтры для

Воздушных Частиц) позволяют удерживать

самые мелкие частицы.

Благодаря фильтру HEPA, воздух, снова

поступающий в комнату после фильтрации,

чище, чем воздух, всасываемый пылесосом.

RU

40

Нажмите на кнопку, чтобы открыть крышку

пылесоса

(g.16)

и откиньте ее назад

(g.17)

.

Извлеките сначала черный поролоновый фильтр

(g.18)

, а затем – микрофильтр

(g.20)

.

Промойте микрофильтр

(g.21)

. Перед тем как

установить микрофильтр на место, дайте ему

просохнуть в течение, по меньшей мере, 12 часов.

Установите на место микрофильтр, затем черный

поролоновый фильтр и закройте крышку.

5 • Очистка фильтра HEPA (17)

Откройте решетку отверстия выхода воздуха,

расположенного на боковой поверхности

прибора, слегка повернув влево

(g.22)

, и снимите

ее, потянув на себя

(g.23)

.

Извлеките из отсека фильтр HEPA

(g.24)

.

Очистите фильтр HEPA легкими

постукиваниями, держа его над ведром для

мусора.

(g.25)

. Установите фильтр на место в

предназначенный для него отсек. Установите на

место и закройте решетку отверстия выхода

воздуха, слегка повернув ее вправо.

ВАЖНО

В случае повреждения фильтра

HEPA его необходимо заменить. Фильтр HEPA

можно приобрести в уполномоченном

сервисном центре.

6 • Очистка сепаратора (4)

Откройте крышку пылесоса

(g.16-17)

.

Нажмите на кнопку сепаратора

(g.26)

, затем

извлеките систему фильтрации

(g.27)

.

Извлеките контейнер сепарации (4c), слегка

повернув его влево

(g.28)

, затем рассоедините

составные элементы

(g.29)

.

Извлеките сетку улавливания пыли (4b)

(g.30)

.

Промойте все детали (4a+4b+4c) под краном.

Оставьте их сушиться в течение 6 часов

(g.31)

.

Установите элементы системы фильтрации (4) на

место:

- зафиксируйте сетку улавливания пыли (4b) на

сепараторе (4a)

(g.32)

- присоедините контейнер сепарации (4c) к

собранным элементам (4a+4b)

(g.33-34)

- затем установите систему фильтрации (4a+4b+4c)

на место в пылесос

(g.35)

и закройте крышку.

7 • Чистка пылесоса

Протрите корпус прибора и принадлежности

влажной мягкой тканью, а затем - сухой тканью.

Промойте контейнер-пылесборник под краном,

затем протрите сухой тканью.

ВАЖНО

Если после очистки черного

поролонового фильтра и микрофильтра

эффективность пылесоса не достигла своего

нормального уровня, необходимо почистить

фильтр HEPA. В остальных случаях, фильтр

HEPA следует чистить один раз в год.

ВНИМАНИЕ!

Мыть крышку пылесоса под

краном не разрешается. Протирайте ее с

помощью влажной мягкой ткани.

ВАЖНО Не используйте для чистки

агрессивные или абразивные моющие

средства. Степень прозрачности контейнера

для сбора пыли, передней панели и/или

крышки со временем может измениться, что

никоим образом не скажется на

эффективности работы прибора.

ВНИМАНИЕ! Давайте микрофильтру как

следует высохнуть, перед тем как

устанавливать его на место в пылесос.

RU

41

Если пылесос не включается

• Прибор не подключен к электросети. Убедитесь в

том, что пылесос правильно подключен.

Если пылесос не всасывает воздух

• Засорились насадка, трубка, гибкий шланг,

сепаратор (4a), сетка отделения воздуха от пыли

(4b) или контейнер сепарации (4c): удалите

застрявший мусор.

• Забит фильтр (19): очистите его.

• Забит микрофильтр (20): очистите его.

• Забит фильтр HEPA (17): очистите его, держа его

над ведром для мусора и постукивая по нему. В

случае повреждения фильтра HEPA его

необходимо заменить.

Если снизилась мощность всасывания,

пылесос издает при работе шум или свист

• Частично засорились насадка, трубка, гибкий

шланг, сепаратор (4a), сетка отделения воздуха от

пыли (4b) или контейнер сепарации (4c): удалите

застрявший мусор.

• Контейнер-пылесборник заполнен: удалите

содержимое и промойте контейнер.

• Неправильно установлена крышка пылесоса: как

следует закройте крышку.

• Неправильно установлен контейнер-

пылесборник: установите его надлежащим

образом.

• Открыт механический регулятор мощности

всасывания воздуха* на рукоятке: закройте его.

В случае наполнения сепаратора

• Частички пыли накапливаются в контейнере

сепарации (4c): убедитесь, что канал между

контейнером сепарации и контейнером-

пылесборником ничем не засорен. Убедитесь, что

входные отверстия контейнера-пылесборника

ничем не засорены.

• Засорились входные отверстия контейнера-

пылесборника: извлеките контейнер-пылесборник

и удалите его содержимое.

Почистите уплотнительные прокладки

контейнера-пылесборника.

Если чистящая насадка перемещается с

трудом

Откройте механический регулятор мощности

всасывания воздуха* на рукоятке.

Если не до конца сматывается шнур питания

• Сматывание шнура замедляется на входе в отсек

для его хранения: размотайте шнур заново и

нажмите на педаль сматывающего механизма.

Если устранить неполадки не удается,

доставьте ваш пылесос в ближайший

уполномоченный сервисный центр фирмы

Rowenta. Ознакомьтесь со списком

уполномоченных сервисных центров фирмы

Rowenta или же обратитесь в отдел

обслуживания потребителей фирмы

Rowenta (см. контактную информацию на

последней странице).

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ВАЖНО В случае ухудшения качества

работы пылесоса, прежде чем осмотреть

прибор, выключите его, нажав на педаль

ВКЛ/ВЫКЛ.

* В зависимости от модели: некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками,

а для других моделей такие насадки можно приобрести по дополнительному заказу.

RU

42

ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• В соответствии с действующим законодательством, все при-

боры, вышедшие из употребления, должны быть приведены в

состояние окончательной непригодности: прежде чем выбро-

сить устройство, отсоедините и срежьте шнур питания.

Участвуйте в охране окружающей среды!

!

Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие,

изготовленные из ценных или могущих быть использованными

повторно материалов.

!

Сдайте его в пункт приема для последующей обработки.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ* ПРИМЕНЕНИЕ

МЕСТА

ПРОДАЖИ

Гибкий шланг с рукояткой «High Control»

и регулятором мощности всасывания

с 3 положениями

Для регулировки

мощности всасывания

воздуха, 3 положения:

Soft (малая) – High

(высокая) – Turbo

(Турбо)

Уполномоченны

е сервисные

центры фирмы

Rowenta

(см.

прилагаемый

список с

адресами)

Для чистки мебели.

УСТАНОВКА

Подсоедините гибкий

шланг к пылесосу.

Наденьте щетку на

конец рукоятки.

Щетка

Для уборки в углах и в

труднодоступных

местах.

Наденьте щелевую или

телескопическую щелевую

насадку на конец рукоятки.

Для уборки полов,

требующих

бережного

обращения.

Наденьте насадку для

чистки паркета на

конец трубки.

Щелевая насадка

Насадка для чистки паркета

Для чистки мебели.

Наденьте насадку для

чистки мебели на

конец рукоятки или

трубки.

Насадка для чистки мебели

Для удаления ниток и

шерсти животных с

ковров и ковровых

покрытий.

Наденьте турбощетку

на конец трубки.

Турбощетка

Для глубинной чистки

мебельной обивки

Наденьте мини-

турбощетку

на конец трубки.

Мини-турбощетка

Для чистки ковров,

ковровых покрытий и

гладких полов.

Наденьте насадку

«Delta» на конец

трубки.

Насадка «Delta»

* В зависимости от модели: некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками,

а для других моделей такие насадки можно приобрести по дополнительному заказу.

RU

Страница загружается ...

48

ПРИДБАННЯ ПРИЛАДДЯ

• Відповідно до чинного законодавства, після закінчення строку

служби всі прилади повинні набувати цілком непридатного до

використання стану: відключіть та зріжте шнур живлення перед

тим, як викинути прилад.

Беріть участь в охороні навколишнього середовища!

!

Ваш прилад містить численні комплектні, вироблені з цінних або

придатних для перероблення з метою їх подальшого використання

матеріалів.

!

Здайте його в пункт приймання для здійснення подальшої

переробки.

ПРИНАЛЕЖНОСТІ* ЗАСТОСУВАННЯ

МІСЦЕ

ПРОДАЖУ

Шланг з подовженою рукояткою «High

Control» та механічним регулятором по-

тужності всмоктування з 3 положеннями

Для регулювання

потужності

всмоктування повітря,

3 положення:

Soft (низька) – High

(висока) – Turbo (турбо)

Уповноважені

сервісні

центри фірми

Rowenta

(див. наведений

список з

адресами)

Для чищення меблів.

ВСТАНОВЛЕННЯ

ПРИНАЛЕЖНОСТІ

Приєднайте гнучкий

шланг до пилососу.

Встановіть щітку на

кінець рукоятки.

Щітка

Для чищення меблів.

Встановіть насадку для

чищення меблів на кінець

рукоятки або трубки.

Для уборки полов,

требующих

бережного

обращения.

Встановіть насадку для

чищення паркету на

кінець трубки.

Насадка для чищення меблів

Насадка для чистки паркета

Для чищення підлог,

які потребують

бережливого

ставлення.

Встановіть насадку для

чищення паркету на

кінець трубки.

Насадка для чищення паркету

Для видалення ниток і

шерсті тварин з

килимів та килимових

покриттів.

Встановіть турбощітку

на кінець трубки.

Турбощітка

Для глибокого

чищення оббивки

меблів.

Встановіть міні-

турбощітку

на кінець трубки.

Міні-турбощітка

Для чищення килимів,

килимових покриттів

та гладкої підлоги.

Встановіть насадку

«Delta» на кінець

трубки.

Насадка «Delta»

UK

*В залежності від моделі:

Це є, або приладдя для певних моделей, або ж приладдя, яке можна придбати додатково.

Охорона навколишнього середовища

49

ZH

50

ZH

51

ZH

52

ZH

53

ZH

!

Страница загружается ...

68

KUS OSTA TARVIKUID

Kooskõlas kehtivate määrustega, mis tahes seade, mis on ka-

sutusest väljas, tuleb muuta lõplikult kasutuskõlbmatuks: lü-

litage välja ja lõigake toitejuhe enne seadme utiliseerimist

ära.

Keskkonnakaitse eelkõige!

! Teie seade sisaldab väärtuslikke materjale mida saab

taaskasutada või anda ringlusse.

! Jäta see on kohalikku tsiviilelanike jäätmete

kogumispunkti, et seda saaks taaskasutada.

TARVIKUD* KASUTUS

KUS NEID OSTA

Elastne toru, koos High Control otsiku ja 3-

asendiga võimsuse regulaatoriga

Imemisvõimsuse

seadmiseks 3

asendit:

Soft - High - Turbo

Rowenta

vastavad

Service

Keskused

(vt lisatud

aadresside

nimekirja)

Mööbli

puhastamiseks.

TARVIKUTE

PAIGALDAMINE

Ühendage

painduv

voolik

tolmuimejaga.

Ühendage hari otsiku külge.

Hari

Nurkadele ja

kohtadele

kuhu on raske ligi

pääseda

Ühendage piluotsik või teleskoop

piluotsik põhiotsiku külge.

Õrna kattega

pindadele.

Ühendage

parketiotsik

toru otsa külge.

Piluotsik

Parketiotsik

Mööbli

puhastamiseks.

Ühendage polstriotsik

toruotsa või

põhiotsiku külge.

Polstriotsik

Vaipadelt ja

mattidelt niitide

ning

loomakarvade

eemaldamiseks.

Ühendage

turbohari

toru otsa külge.

Turbohari

Mööbliriide

sügavaks

puhastamiseks.

Ühendage

Mini turbohari

toru otsa külge.

Mini turbohari

Vaipade, mattide

ja siledate

põrandate

puhastamiseks.

Ühendage

Delta otsik

toru otsa külge.

Delta otsik

ET

*Sõltuvalt mudelist: See on kas seadmed, mis oleks ettenähtud teatud mudelitele või saadaval lisavarustusena.

KESKKOND

Rowenta RO6679 PARQUET Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Rowenta RO6679 PARQUET Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов