Rowenta SF RO 3623 Red Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Rowenta SF RO 3623 Red — мощный пылесос с широким набором функций для поддержания чистоты в вашем доме. Благодаря электронному управлению мощностью вы можете легко регулировать силу всасывания в зависимости от поверхности, которую необходимо очистить. Пылесос оснащен многослойной системой фильтрации, включающей фильтр забора воздуха, кассету фильтра выхода воздуха и кассету фильтра HEPA, что обеспечивает высокую степень очистки воздуха и задерживает даже самые мелкие частицы пыли и аллергенов.

Rowenta SF RO 3623 Red — мощный пылесос с широким набором функций для поддержания чистоты в вашем доме. Благодаря электронному управлению мощностью вы можете легко регулировать силу всасывания в зависимости от поверхности, которую необходимо очистить. Пылесос оснащен многослойной системой фильтрации, включающей фильтр забора воздуха, кассету фильтра выхода воздуха и кассету фильтра HEPA, что обеспечивает высокую степень очистки воздуха и задерживает даже самые мелкие частицы пыли и аллергенов.

www.rowenta.com
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:26 Page a2
www.rowenta.com
Réf. 901890 • Rowenta • Sous réserve de modifications • Conception & réalisation : JPM & Associés • marketing-design-communication • 33 (0)3 80 56 28 11 • Juin 2008
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Consumer Service & Accessories ordering
0845 602 1454 - UK • (01) 677 4003 - Ireland
Centro assistenza & ordinazione degli accessori
199 20 78 15
Servicio al consumidor y pedido de accesorios
(34) 93 292 25 92
Clube Consumidor Rowenta
(351) 808 284 735
Kundendienst & Bestellung von Zubehör
(49) 212 387 400
Consumentenservice & bestellen van accessoires
(31) 318 58 24 24
∂͢ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ 801 11 97 101
Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach
Serwisowych 0 801-300 422, koszt jak za po∏àczenie lokalne
SluÏba zákazníkÛm a objednávání pfiíslu‰enství
(42) 02 2231 7127
SluÏba zákazníkom a objednávanie príslu‰enstva
(42) 02 2231 7127
Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés
(36) 1 801 84 30
Služba za pomoč uporabnikom in naročila dodatne opreme
(+) 386 2 234 94 90
Služba za potrošače i za narudžbu pribora/nastavaka
+385 1 30 28 226
Serviciul clienţi &comenzi de accesorii
+40 21 316 87 84
Отдел потребители и поръчка на приставки
+359 700 10 218
Клиентская служба и заказ насадок
(7) 095 967 32 32 poste 25
Вiддiл Обслу„овування Споживачiв та Замовлення Приладдя
+3 8 044 417 64 13
(86) 21 6489 6969 poste 402
F p. 1 - 6
GB p. 7 - 12
I p. 13 - 18
E p. 19 - 24
P p. 25 - 30
D p. 31 - 36
NL p. 37 - 42
GR p. 43 - 48
PL p. 49 - 54
CZ p. 55 - 60
SK p. 61 - 66
H p. 67 - 72
SLO p. 73 - 78
HR p. 79 - 84
RO p. 85 - 90
BG p. 91 - 96
RUS p. 97 - 102
UA p. 103 - 108
RC p. 109 - 114
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:26 Page a1
2
4
4
1b
1a
6
7
8
5
10
14
18
18a
18b
17b
17a
17
19
16
20*
11
12
9
22
23*
26*
* Selon modèles : il s'a
g
it d'équipements spécifiques à certains modèles ou d'accessoires disponibles en option.
28*
24*
25*
27*
21*
13
15
3
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:26 Page a3
CLICK
PUSH
PUSH PUSH
12H
24H
2
4
H
CLICK
18
23
4a
4b
1
6b
6a
7
8
5
10
14a
14b
17
14c
19
15
16
20a
20b
20c
11
12
9b
9a
23
24
25
21
22
13b
13a
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:26 Page a4
97
СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях вашей безопасности прибор отвечает действующим стандартам и правилам (директивы о
низком напряжении, об электромагнитной совместимости, об охране окружающей среды и др.).
1. Условия использования
• Ваш пылесос является электрическим прибором: он должен эксплуатироваться в нормальных
условиях.
• Используйте и храните ваш пылесос подальше от детей. Ни в коем случае не оставляйте пылесос
работать без присмотра.
• Убедитесь, что рабочее напряжение пылесоса соответствует напряжению вашей электросети.
Не используйте пылесос для уборки мокрых и горячих поверхностей, для всасывания жидкостей,
мелких веществ (цемента, золы, сухой штукатурки), осколков, вредных веществ (кислот,
растворителей), легковоспламенящихся продуктов (на основе спирта или бензина).
• Ни в коем случае не погружайте пылесос в воду и не храните его на улице.
• Не используйте пылесос : если он упал и имеет заметные повреждения или нарушения работы. В этом
случае не вскрывайте прибор, а отправьте его в ближайший авторизованный сервисный центр Rowenta.
2. Электропитание
Перед подключением прибора к сети убедитесь, что напряжение вашей электросети соответствует
рабочему напряжению пылесоса: вы найдете необходимую информацию под прибором.
При отключении прибора вынимайте вилку шнура питания из розетки:
Немедленно после использования, перед каждой заменой принадлежностей, перед каждой
очисткой, обслуживанием или заменой пылесборника.
Не используйте пылесос :
если поврежден шнур. Во избежание опасности замена устройства для намотки шнура и шнура
питания вашего пылесоса должна производиться в уполномоченном Сервисном Центре Rowenta.
3. Ремонт
Ремонт должен быть произведен только квалифицированными мастерами с использованим
запасных частей Rowenta. Попытки отремонтировать пылесос собственными силами могут быть
опасными для пользователя.
ОПИСАНИЕ
1. a - Горизонтальное положение
b - Вертикальное положение
2. Ножной переключатель «Включено» / «Выключено»
3. Электронный регулятор мощности
4. Педаль устройства для намотки шнура
5. Решетка выхода воздуха
6. Ручка для транспортировки
7. Крышка
8. Отверстие всасывания
9. Отделение пылесборника
10. Предохранительная система, предупреждающая о наличии/отсутствии пылесборника
11. Пылесборник
12. Ручка отделения пылесборника
13. Защелка (раз)блокировки кассеты фильтра выхода воздуха
14. Зона открывания пылесборника
15. Защелки открывания кассеты фильтра HEPA
16. Фильтр забора воздуха, № по кат. ZR0043 01
17. Кассета фильтра выхода воздуха
a- Фильтр выхода воздуха, № по кат. ZR0043 01
b- Кассета
18. Кассета фильтра HEPA
a- Пенный угольный фильтр
b- Фильтр HEPA, № по кат. ZR0043 01
RUS
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 97
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 98
99
RUS
* Фраза "В зависимости от модели" означает, что некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками, а для
других моделей такие специальные насадки можно приобрести по дополнительному заказу.
ПОЛЬЗОВАНИЕ
Внимание! Перед заменой насадок всегда выключайте пылесос и отключайте его от сети.
1. Zusammensetzen der Einzelteile des GerКtes
• Плотно вставьте гибкий шланг (19) в отверстие всасывания (8) до щелчка - fig. 1.
• Для того чтобы снять шланг, нажмите на защелки на шланге (19) и потяните на себя - fig. 2.
• Соберите телескопическую трубу* (20). Отрегулируйте нужную длину - fig. 3.
• Наденьте соответствующую насадку на конец трубы:
• Для ковров и паласов: используйте насадку (22) при убранной щетке - fig. 4a.
• Для паркета и гладких полов: используйте насадку (22) с опущенной щеткой или непосредственно
насадку для паркета*(23) - fig. 4b.
• Для уборки в углах и труднодоступных местах: щелевая всасывающая насадка, преобразуемая в
щетку* (25), используется при горизонтально установленной насадке.
• Для предметов мебели: используйте щетку щелевой всасывающей насадки, преобразуемой в
щетку* (25), или щетку для чистки мебели* (24).
2. Подключение шнура питания и включение пылесоса
• Полностью вытяните шнур питания и нажмите на педаль Вкл./Выкл.(2) - fig. 5.
• Установите мощность всасывания пылесоса:
- при помощи электронного регулятора мощности (3): поверните кнопку электронного регулятора
для установки мощности всасывания: максимальный уровень - для пола, и минимальный – для
мебели и нежных тканей – fig. 6а.
- с помощью механического регулятора, установленного на загнутом наконечнике шланга. чтобы
вручную уменьшить мощность, приоткройте окошко регулировочного движка, например: на хрупких
поверхностях и т.д. - fig. 6b.
3. Складывание и переноска пылесоса
По окончании пользования пылесосом выключите его нажатием на педаль Вкл./Выкл (2). и
выключите его из сети - fig. 7. Смотайте шнур питания, нажав на педаль намотчика (4) - fig. 8.
При хранении пылесоса в горизонтальном положении установите всасывающее устройство (22) в
предназначенное для этого отделение, расположенное в задней части прибора (1a) - fig. 9a.
При хранении пылесоса в вертикальном положении установите всасывающее устройство (22) в
предназначенное для этого отделение, расположенное под прибором (1b) - fig. 9b.
Благодаря ручке для транспортировки вы легко можете перенести пылесос (6).
ЧИСТКА И УХОД
Важная информация! Прежде чем приступить к чистке или уходу за прибором в обязательном
порядке выключайте прибор и отключайте его от сети.
1. ОСВОБОДИТЬ И ОЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК
1.1. ОСВОБОДИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК
• После каждого использования следует освободить пылесборник от пыли (11).
• Снимите гибкий шланг (19) с отверстия всасывания (8) - fig. 2.
• Откройте крышку (7) пылесоса.
• Выньте пылесборник (11) из предназначенного для него отделения (9) - fig. 10.
• Нажмите на зону открывания пылесборника (14), для того чтобы открыть его - fig. 11.
• Снимите крышку - fig. 12, очистите пылесборник от пыли, держа его над мусорной корзиной - fig. 13a.
• Убедитесь, что вы удалили всю пыль из пылесборника, затем очистите кромку отверстия в
пылесборнике - fig. 13b.
• Закройте пылесборник и поставьте его на место в предназначенное для этого отделение (9).
1.2. ОЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК
Вы также можете вымыть пылесборник мыльной водой, но только в том случае, если вы предварительно
сняли кассету фильтра HEPA (18), т.е. угольный пенный фильтр (18a) и фильтр HEPA (18b).
Очистив пылесборник от пыли над мусорной корзиной - fig. 13a, освободите кассету фильтра
HEPA (18), одновременно нажав для этого на защелки открывания (15), расположенные по краям
пылесборника – fig. 14a.
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 99
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 100
101
RUS
* Фраза "В зависимости от модели" означает, что некоторые модели пылесоса укомплектованы специальными насадками, а для
других моделей такие специальные насадки можно приобрести по дополнительному заказу.
3.2. ФИЛЬТР ЗАБОРА ВОЗДУХА (16)
• Снимите фильтр забора воздуха (16) - fig. 20а.
• Выбросите его в мусорную корзину - fig. 20b.
• Установите новый фильтр забора воздуха (№ по кат. ZR0043 01) - fig. 20c.
3.3. ФИЛЬТР ВЫХОДА ВОЗДУХА (17a)
Освободите кассету фильтра выхода воздуха (17), приподнимая ее за защелку крепления (13) - fig. 21-22.
Снимите фильтр выхода воздуха (17a) и выбросите в мусор - fig. 23.
Установите новый фильтр выхода воздуха (№ по кат. ZR0043 01) в кассету (17b).
Зафиксируйте кассету фильтра выхода воздуха (17) в предназначенном для этого отделении,
нажав на защелку (13), до получения щелчка блокировки - fig. 24.
4 • Очищайте пылесос
• Протрите корпус пылесоса и насадки мягкой влажной тряпочкой, затем высушите сухой тряпочкой -
fig. 25.
• Не используйте моющих, агрессивных или абразивных средств.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Внимание! В случае неисправности пылесоса, прежде чем определить причину неисправности
выключите пылесос, нажав на выключатель (2).
1. Пылесос не включается
Пылесос не подключен к электросети. Провeрьте подключение пылесоса к сети и в случае
необходимости подключите его.
2. Пылесос не всасывает
• Насадка или гибкий шланг засорен: прочистите насадку или шланг.
• Пылесборник плохо закреплен: проверьте правильность установки на место.
• Крышка (7) вашего пылесоса плохо закрыта.
3. Пылесос стал хуже всасывать, шумит, свистит
Насадка или гибкий шланг частично засорены: прочистите насадку или шланг.
Пылесборник заполнен: очистите его (см. 1. раздела ЧИСТКА И УХОД).
Фильтр заполнен: произведите очистку фильтра (см. 2. раздела ЧИСТКА И УХОД). Если проблема
остается, измените систему фильтрации (см. 3. раздела ЧИСТКА И УХОД).
Электронный регулятор мощности (3) установлен в положение min: увеличьте мощность с помощью
электронного регулятора мощности (за исключением случая, если вы чистите деликатные ткани).
•Открыт механический вариатор мощности: закройте механический вариатор мощности на ручке.
Крышка (7) вашего пылесоса плохо закрыта.
4. ЕСЛИ КРЫШКА НЕ ЗАКРЫВАЕТСЯ
• Проверьте, что пылесборник (11) правильно собран и установлен на место.
• Проверьте, что пылесборник (11) правильно установлен в отделение для пылесборника (9).
5. Насадка с трудом перемещается
Откройте механический регулятор мощности, установленный на загнутом наконечнике шланга, или
уменьшите мощность.
Проверьте, что положение (щетка убрана/ щетка выпущена) всасывающей насадки для всех
поверхностей (22) соответствует типу очищаемой поверхности …
6. Шнур полностью не сматывается
Сетевой шнур сматывается медленно. Вытяните шнур и снова нажмите на клавишу сматывания (4).
Если неисправность не устранена, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр
фирмы Rowenta. Выберите его из списка сервисных центров фирмы или свяжитесь со службой
работы с клиентами представительства фирмы Rowenta (см. координаты на последней странице).
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 101
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:27 Page 102
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Rowenta SF RO 3623 Red Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Rowenta SF RO 3623 Red — мощный пылесос с широким набором функций для поддержания чистоты в вашем доме. Благодаря электронному управлению мощностью вы можете легко регулировать силу всасывания в зависимости от поверхности, которую необходимо очистить. Пылесос оснащен многослойной системой фильтрации, включающей фильтр забора воздуха, кассету фильтра выхода воздуха и кассету фильтра HEPA, что обеспечивает высокую степень очистки воздуха и задерживает даже самые мелкие частицы пыли и аллергенов.

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ