Rowenta CITY SPACE Инструкция по применению

Страница загружается ...

43

* В зависимости от модели: специфическое оборудование для приборов неко-

торых моделей или аксессуары, которые можно приобрести дополнительно.

RU

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

В целях вашей безопасности данный прибор соответствует действующим нормам и стандартам (директива о

низковольтном оборудовании; директива об электромагнитной совместимости; нормативные документы по

защите окружающей среды и др.).

• Прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями и лицами без

соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается

только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии

предоставления с его стороны четких инструкций по работе с прибором.

Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами без

соответствующих знаний и опыта и людьми с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями, если их проинструктировали о работе с прибором, и

они знают о возможных рисках. Дети не должны играть с прибором. Детям разрешается

осуществлять очистку и обслуживание прибора только под присмотром взрослых.

Храните прибор и сетевой шнур в недоступном для детей месте.

• Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур поврежден. Во избежание опасности

замена шнура вместе с механизмом для его сматывания должна осуществляться одним

из уполномоченных сервисных центров фирмы Rowenta.

  

• Данный пылесос является электрическим устройством: пользуясь им, соблюдайте нормальные условия

эксплуатации.

• Используйте и храните прибор в недоступном для детей месте. Не оставляйте работающий прибор без

присмотра.

• Не держите чистящую насадку или конечность трубки работающего пылесоса вблизи ушей или глаз.

• Не используйте пылесос для уборки мокрых поверхностей, для сбора воды или жидкостей любого

происхождения, горячих веществ, очень мелких частиц (штукатурки, цемента, пепла и пр.), крупных

острых осколков (стекла), вредных (растворителей и пр.), агрессивных (кислот, чистящих средств и пр.),

воспламеняющихся и взрывоопасных веществ (содержащих горючее или спирт).

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду, следите за тем, чтобы на него не попадали брызги, не

оставляйте прибор на открытом воздухе.

• Нельзя использовать прибор, если он упал на пол, поврежден или неисправно работает.

В этом случае не разбирайте прибор самостоятельно, а доставьте его в ближайший уполномоченный сервисный

центр фирмы Rowenta или же обратитесь в центр обслуживания потребителей фирмы Rowenta.

 

• Убедитесь, что рабочее напряжение пылесоса соответствует напряжению в вашей электросети: эта информация

указана на приборе.

• Выключайте и отключайте прибор от электросети:

- сразу же по окончании эксплуатации,

- каждый раз перед сменой насадок,

- каждый раз перед операциями по чистке и уходу за прибором, а также перед заменой фильтра.



Любой ремонт должен производиться исключительно специалистами с использованием запасных частей

производителя.

Попытка отремонтировать прибор самостоятельно может представлять опасность для пользователя.

903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page43

44

* В зависимости от модели: специфическое оборудование для приборов неко-

торых моделей или аксессуары, которые можно приобрести дополнительно.

2. ОПИСАНИЕ

1. a - Хранение собранного пылесоса в горизонтальном положении

b - Хранение собранного пылесоса в вертикальном положении

2. Педаль вкл. / выкл.

3. Педаль автоматического сматывания шнура

4. Индикатор заполнения мешка-пылесборника

5. Решетка выхода воздуха

6. Ручка для переноски

7. Отсек для мешка-пылесборника

8. Крышка

9. Всасывающее отверстие

10. Люк крышки

11. Отсек для хранения комбинированной щелевой насадки со щеточкой

12. Защитная решетка двигателя

13. Микрофильтр* (артикул ZR0039 01)

14. a - Кассета фильтра* HEPA (артикул ZR0045 01), предназначенная для бумажных мешков-пылесборников

b - Кассета фильтра* HEPA (артикул ZR0042 01), предназначенная для текстильных мешков-пылесборников*

Ваш пылесос оснащен либо микрофильтром*, либо кассетой фильтра HEPA*.

15. Держатель мешка-пылесборника

16. Направляющие пазы держателя мешка-пылесборника

17. Детектор наличия мешка-пылесборника

Стандартные аксессуары:

18. Мешки-пылесборники

a- Бумажный мешок-пылесборник* (артикул ZR0039 01)

b - Текстильный мешок-пылесборник*

19. a- Шланг с изогнутой рукояткой и механическим регулятором мощности всасывания*

b -Гибкий шланг с соплом, механическим контролем мощности и встроенной щеткой*

20. Телескопическая трубка*

21. Трубки*

22. Удлинитель трубки*

23. Универсальная насадка

24. Насадка для чистки паркета*

25. Насадка для чистки мебели*

26. Комбинированная щелевая насадка со щеточкой

27. Турбощетка*

28. Мини-турбощетка*

3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 

• Достаньте прибор из упаковки, сохраните гарантийный талон и внимательно прочтите инструкцию по

эксплуатации перед тем, как впервые пользоваться прибором.

  

• Перед каждым использованием полностью разматывайте сетевой шнур.

• Следите за тем, чтобы он не был защемлен и не попадал на режущие кромки.

• Если вы используете удлинитель, убедитесь, что он находится в исправном состоянии и соответствует

параметрам электросети вашего пылесоса.

• Ваш пылесос оборудован защитой, предохраняющей двигатель от перегрева. В некоторых случаях (при

использовании изогнутого наконечника для очистки кресел, сидений …) включается предохранительная

система, и прибор может издавать незначительный необычный шум.

• Не тяните за сетевой шнур для перемещения пылесоса, используйте для этого ручку для переноски.

• Не тяните за сетевой шнур, чтобы приподнять прибор.

• Не тяните за сетевой шнур, чтобы отключить пылесос от электросети.

• Запрещается использовать прибор без предварительно установленного мешка-пылесборника и системы

фильтрации: микрофильтра* или кассеты фильтра HEPA*.

• Убедитесь, что все фильтры (12+13, или 14) находятся на месте.

• Используйте только мешки-пылесборники и фильтры производства фирмы Rowenta.

• Используйте исключительно аксессуары фирмы Rowenta.

• В случае трудностей с приобретением аксессуаров и фильтров для данного пылесоса,

обратитесь в центр обслуживания потребителей фирмы Rowenta.

903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page44

45

* В зависимости от модели: специфическое оборудование для приборов неко-

торых моделей или аксессуары, которые можно приобрести дополнительно.

RU

• Выключайте пылесос и отключайте его от электросети после каждого использования.

• Всегда выключайте пылесос и отключайте его от электросети перед операциями по чистке и уходу.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

  

• Вставьте шланг (19) во всасывающее отверстие (9) и поверните до щелчка - рис. 1.

• Для того чтобы отсоединить шланг, поверните его в противоположном направлении и потяните шланг - рис. 2.

• Если пылесос оснащен телескопической трубкой* (20), передвиньте кнопку регулировки вперед, выдвиньте

трубку на необходимую длину и заблокируйте ее, отпустив кнопку – рис. 3.

В противном случае соедините между собой, слегка поворачивая, две трубки* (21) - рис. 4.

• Установите удлинитель трубки* (22), если необходимо.

• Установите требуемую насадку на конец трубки:

- Для чистки ковров и ковровых покрытий: используйте универсальную насадку (23) с убранной внутрь щеткой -

рис. 5 или турбощетку* (27* или 28*).

- Для чистки паркета и гладких полов: используйте универсальную насадку (23) с выдвинутой щеткой - рис. 6 или,

для лучшего результата, установите непосредственно насадку для чистки паркета* (24).

- Для уборки в углах, щелях или труднодоступных местах: используйте комбинированную щелевую насадку со

щеточкой (26) в положении плоской насадки.

- Для обивки и хрупких поверхностей используйте щелевую насадку, трансформируемую в щетку (26) или сопло

для чистки обивки* (25), либо щетку, подсоединенную к соплу 19b* (в зависимости от модели).

Внимание! Перед сменой насадок обязательно выключите пылесос и отключите его от электросети.

     

• Полностью размотайте сетевой шнур, подключите пылесос к электросети - рис. 7 и нажмите на педаль вкл. /

выкл. (2) - рис. 8.

• Отрегулируйте мощность всасывания пыли с помощью механического регулятора мощности на изогнутой

рукоятке шланга: сдвиньте ползунковый регулятор, открыв доступ воздуха, и уменьшите мощность всасывания

вручную, например, для чистки поверхностей, требующих бережного обращения, и т.д. - рис. 9.

   

• По окончании эксплуатации выключите пылесос, нажав на педаль вкл. / выкл. (2) - рис. 8 и отключите его от

электросети - рис. 10. Смотайте шнур, нажав на педаль автоматического сматывания (3) - рис. 11.

• При хранении в вертикальном положении, установите универсальную насадку (23) в предназначенное для

этого гнездо на нижней поверхности прибора (1b) - рис. 12.

• При хранении в горизонтальном положении, установите универсальную насадку (23) в предназначенное для

этого гнездо на задней поверхности прибора (1a) - рис. 13.

• Для простоты переноски пылесоса используйте ручку для переноски (6).

5. ОЧИСТКА И УХОД

Важно: Всегда выключайте пылесос и отключайте его от электросети перед операциями по чистке и уходу.

 

• Индикатор заполнения мешка-пылесборника (4) предупреждает вас о том, что мешок заполнен или

переполнен. Если вы замечаете снижение эффективности работы пылесоса, выставите максимальную мощность

всасывания и удерживайте насадку в приподнятом положении над полом. Если индикатор продолжает

оставаться красным, замените мешок-пылесборник.

• Извлеките шланг (19) из всасывающего отверстия (9) - рис. 2.

• Откройте крышку пылесоса (8) - рис. 14.

a) Если пылесос оснащен бумажным мешком-пылесборником*:

• Извлеките держатель мешка-пылесборника (15) из отсека для мешка-пылесборника (7) - рис. 15a, затем выньте

бумажный мешок-пылесборник (18a) из его держателя (15), следуя направляющим - рис. 15b.

• Выбросите мешок-пылесборник в мусорное ведро - рис. 15c.

• Вставьте в держатель (15) новый мешок-пылесборник - рис. 15d, затем установите его в направляющие пазы

держателя мешка-пылесборника (16) внутри отсека - рис. 15e.

903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page45

46

* В зависимости от модели: специфическое оборудование для приборов неко-

торых моделей или аксессуары, которые можно приобрести дополнительно.

• Перед тем как закрыть крышку (8), убедитесь в том, что мешок-пылесборник и держатель мешка-пылесборника

установлен надлежащим образом.

b) Если пылесос оснащен текстильным мешком-пылесборником*:

• Извлеките держатель мешка-пылесборника (15) из отсека для мешка-пылесборника (7) - рис. 16a, затем выньте

текстильный мешок* (18b) из его держателя (15), следуя направляющим - рис. 16b.

• Откройте мешок-пылесборник с помощью застежки-молнии - рис. 16c, вытряхните его содержимое над

мусорным ведром - рис. 16d.

• Промойте мешок-пылесборник в проточной воде - рис. 16e.

• Просушите его в течение, по меньшей мере, суток (устанавливайте мешок только после того, как он

окончательно высохнет)- рис. 16f.

• Закройте текстильный мешок-пылесборник: перед тем как установить мешок-пылесборник на место, убедитесь

в том, что застежка-молния хорошо закрыта - рис. 16g.

• Вставьте в держатель текстильный мешок-пылесборник, затем установите его в направляющие пазы держателя

мешка-пылесборника (16) внутри отсека - рис. 16h.

• Перед тем как закрыть крышку (8), убедитесь в том, что текстильный мешок-пылесборник и держатель мешка-

пылесборника (15) установлен надлежащим образом.

 * : ZR0039 01

Важно: замену микрофильтра* следует производить каждые 6 месяцев.

Микрофильтр* можно приобрести у дилера или в уполномоченных сервисных центрах фирмы Rowenta.

• Откройте крышку (8) пылесоса - рис. 14, затем выньте мешок-пылесборник.

• Снимите защитную решетку двигателя* (12) - рис. 17a.

• Извлеките микрофильтр* (13) - рис. 17b и установите защитную решетку двигателя* (12).

• Выбросите микрофильтр* (13) в мусорное ведро - рис. 17c.

• Установите новый микрофильтр (13) на защитную решетку двигателя* (12) - рис. 17d.

• Вставьте выступы в выемки - рис. 17d.

• Вставьте до упора защитную решетку двигателя* (12) - рис. 17e.

• Перед тем как закрыть крышку (8), убедитесь в том, что защитная решетка двигателя* (12) установлена

надлежащим образом.

В воздухе, которым мы дышим, содержатся частицы, являющиеся потенциальными аллергенами: личинки и

экскременты клещей, плесень, пыльца, дым и продукты жизнедеятельности животных (шерсть, кожа, слюна,

моча). Самые мелкие частицы глубоко проникают в дыхательный аппарат, где они могут вызывать воспаление

и приводить к ухудшению дыхательной функции в целом.

Фильтры HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, т.е. Высокоэффективные фильтры для Воздушных Частиц)

позволяют удерживать самые мелкие частицы. Благодаря фильтру HEPA, воздух, снова поступающий в комнату

после фильтрации, чище, чем воздух, всасываемый пылесосом.

  HEPA*  ZR0045 01,   



Важно: замену кассеты фильтра HEPA* (артикул ZR0045 01) следует производить каждые 6 месяцев (в

зависимости от частоты использования пылесоса).

Кассету фильтра HEPA* (артикул ZR0045 01)* можно приобрести у дилера или в уполномоченных сервисных

центрах фирмы Rowenta.

• Откройте крышку (8) пылесоса - рис. 14, затем выньте мешок-пылесборник - рис. 15a.

• Извлеките кассету с фильтром HEPA* (14a) - рис. 18a-18b.

• Выбросите кассету в мусорное ведро - рис. 18c.

• Вставьте выступы новой кассеты с фильтром HEPA в выемки - рис. 18d.

• Вставьте до упора новую кассету с фильтром HEPA* (14a) (артикул ZR0045 01) в ее отсек - рис. 18e.

• Перед тем как закрыть крышку (8), убедитесь в том, что кассета с фильтром HEPA* (14a) установлена

надлежащим образом.

903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page46

47

* В зависимости от модели: специфическое оборудование для приборов неко-

торых моделей или аксессуары, которые можно приобрести дополнительно.

RU

    HEPA* : ZR0042 01,

   

Внимание! Указанным способом можно чистить только кассету с фильтром HEPA* артикул: ZR0042 01.

Важно: чистку кассеты фильтра HEPA* следует производить каждые 6 месяцев (в зависимости от частоты исполь-

зования пылесоса).

Кассету фильтра HEPA* (артикул ZR0042 01)* можно приобрести у дилера или в уполномоченных сервисных

центрах фирмы Rowenta.

• Откройте крышку (8) пылесоса - рис. 14, затем выньте мешок-пылесборник - рис. 16a.

• Извлеките кассету с фильтром HEPA* (14b) - рис. 19a-19b.

• Стряхните кассету с фильтром HEPA* (14b), постукивая по ней, над мусорным ведром - рис. 19c.

• Промойте ее в проточной воде - рис. 19d и оставьте сушиться на протяжении, по меньшей мере, одних суток -

рис. 19e.

• Прежде чем вставить кассету с фильтром HEPA* (14b) на место, убедитесь в том, что она совершенно сухая.

• Вставьте выступы в выемки - рис. 19f.

• Вставьте до упора кассету с фильтром HEPA* (14b) (артикул: ZR0042 01) в ее отсек - рис. 19g.

• Перед тем как закрыть крышку (8), убедитесь в том, что кассета с фильтром HEPA* (14b) установлена надлежа-

щим образом.

 

• Протрите корпус пылесоса и насадки влажной мягкой тканью, затем просушите.

• Протрите крышку сухой тканью - рис. 20.

• Не используйте для чистки агрессивные или абразивные моющие средства.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Важно: в случае каких-либо нарушений в работе пылесоса, прежде чем осмотреть прибор, выключите его, нажав

на педаль вкл. / выкл.

   

• Прибор не подключен к электросети: убедитесь в том, пылесос правильно подключен.

    

• Засорилась насадка или шланг: удалите застрявший мусор из насадки или шланга.

• Плохо закрыта крышка: проверьте, правильно ли установлен мешок-пылесборник, и закройте крышку.

   ,      

• Частично засорилась насадка или шланг: удалите застрявший мусор из насадки или шланга.

• Мешок-пылесборник заполнен или переполнен мелкой пылью: замените бумажный мешок-пылесборник (18a)

или вытряхните содержимое текстильного мешка-пылесборника* (18b).

• Переполнена система фильтрации:

- Кассета HEPA*: замените кассету HEPA* (14a) (артикул ZR0045 01), вставив в отсек новую кассету, или помойте

кассету с фильтром HEPA* (14b*) (артикул ZR0042 01), соблюдая описанную процедуру.

- Микрофильтр*: извлеките микрофильтр* и замените его на новый (артикул ZR0039 01).

• Механический регулятор мощности всасывания, расположенный на изогнутой рукоятке шланга, находится в

открытом положении: закройте механический регулятор мощности всасывания.

     

• Переполнен мешок-пылесборник: замените бумажный мешок-пылесборник* (18a) или вытряхните содержимое

текстильного мешка-пылесборника* (18b).

        17

• Проверьте наличие мешка-пылесборника и его держателя (15) или правильность его установки.

     

• Установите в открытое положение ползунковый регулятор, расположенный на изогнутой рукоятке шланга,

чтобы уменьшить мощность всасывания.

903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page47

48

* В зависимости от модели: специфическое оборудование для приборов неко-

торых моделей или аксессуары, которые можно приобрести дополнительно.

    

• Сматывание шнура замедляется на входе в отсек для его хранения: размотайте шнур заново и нажмите на

педаль сматывающего механизма.

      

• Сработала предохранительная термическая система. Убедитесь в том, что трубка и шланг

не засорены, а также в том, что пылесборник и фильтры не переполнены. Дайте прибору остыть

в течение 30 минут, прежде чем включить пылесос снова.

Если неполадки не устраняются, доставьте ваш пылесос в ближайший уполномоченный сервисный центр фирмы Rowenta.

  

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования в домашних условиях;

использование прибора не по назначению или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождает

производителя от любой ответственности и влечет за собой потерю права на гарантийное обслуживание.

• Перед тем, как пользоваться прибором, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации: несоблюдение

перечисленных в ней правил освобождает фирму Rowenta от любой ответственности.

7. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Согласно действующему законодательству, все приборы, вышедшие из употребления, должны быть приведены в

состояние окончательной непригодности: отсоедините и обрежьте шнур питания, прежде чем выбросить устройство.

Участвуйте в охране окружающей среды!

Данный прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных или по-

вторно используемых материалов.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для последующей переработки.

903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page48

Страница загружается ...

Rowenta CITY SPACE Инструкция по применению

Rowenta CITY SPACE Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов