Витяжки кухонні побутові
TL 50 SLIM
TL 60 SLIM
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA
(Дана інструкція об’єднана з технічним паспортом) *Піраміда ТМ
*
3
Дякуємо Вам за придбання витяжки Pyramida!
Витяжки Pyramida надійні і прості в експлуатації. Для забезпечення тривалої і безвідмовної роботи виробу уважно
прочитайте цей посібник.
Даний посібник з експлуатації об’єднано з технічним описом, а також містить відомості з установки та монтажу, пра-
вила експлуатації і обслуговування виробу.
ОПИС
У зв’язку з тим, що пристрій витяжки постійно вдосконалюється, можливі незначні розбіжності між
конструкцією Вашої витяжки та інструкцією по експлуатації, які не впливають на технічні характе-
ристики, безпеку експлуатації та споживчі властивості.
Виріб призначений для витяжної вентиляції побуто-
вих кухонних приміщень, опалювальних в зимовий час.
Промислова експлуатація виробу, а також використан-
ня на підприємствах сфери обслуговування, охорони
здоров’я і т.п. не передбачені. Ні за яких обставин не
використовуйте витяжку на вулиці!
Дана модель може бути використана для внутрішньої
фільтрації (рециркуляції повітря всередині приміщення
при встановлених вугільних фільтрах).
Виріб оснащений лампами підсвічування. Виріб має
мережевий кабель з вилкою і призначений для підклю-
чення до однофазної мережі змінного струму з напру-
гою 220-240 В і частотою 50 Гц.
За типом захисту від ураження електричним струмом
виріб відноситься до приладів класу II; по ДСТУ EN 14-
2:2015/Зміна №2:2015/Поправка №1:2015 – до ка-
тегорії I і не потребує окремого дроту для заземлення.
За типом захисту від доступу до небезпечних частин і
проникнення води витяжка, змонтована з повітропрово-
дом, відноситься до приладів класу IP20.
Вид кліматичного виконання виробу – УХЛ4.2 за ГОСТ
15150-69. Виріб дозволяється експлуатувати при темпе-
ратурі навколишнього повітря в межах від +1 до +45 °С.
Зберігати виріб необхідно в упаковці виробника у вен-
тильованому приміщенні при температурі від 0 °C до +50 °С
і відносній вологості не більше 90%.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні.
Термін служби виробу: 7 років.
3
Дякуємо Вам за придбання витяжки Pyramida!
Витяжки Pyramida надійні і прості в експлуатації. Для забезпечення тривалої і безвідмовної роботи виробу уважно
прочитайте цей посібник.
Даний посібник з експлуатації об’єднано з технічним описом, а також містить відомості з установки та монтажу, пра-
вила експлуатації і обслуговування виробу.
ОПИС
У зв’язку з тим, що пристрій витяжки постійно вдосконалюється, можливі незначні розбіжності між
конструкцією Вашої витяжки та інструкцією по експлуатації, які не впливають на технічні характе-
ристики, безпеку експлуатації та споживчі властивості.
Виріб призначений для витяжної вентиляції побуто-
вих кухонних приміщень, опалювальних в зимовий час.
Промислова експлуатація виробу, а також використан-
ня на підприємствах сфери обслуговування, охорони
здоров’я і т.п. не передбачені. Ні за яких обставин не
використовуйте витяжку на вулиці!
Дана модель може бути використана для внутрішньої
фільтрації (рециркуляції повітря всередині приміщення
при встановлених вугільних фільтрах).
Виріб оснащений лампами підсвічування. Виріб має
мережевий кабель з вилкою і призначений для підклю-
чення до однофазної мережі змінного струму з напру-
гою 220-240 В і частотою 50 Гц.
За типом захисту від ураження електричним струмом
виріб відноситься до приладів класу II; по ДСТУ EN 14-
2:2015/Зміна №2:2015/Поправка №1:2015 – до ка-
тегорії I і не потребує окремого дроту для заземлення.
За типом захисту від доступу до небезпечних частин і
проникнення води витяжка, змонтована з повітропрово-
дом, відноситься до приладів класу IP20.
Вид кліматичного виконання виробу – УХЛ4.2 за ГОСТ
15150-69. Виріб дозволяється експлуатувати при темпе-
ратурі навколишнього повітря в межах від +1 до +45 °С.
Зберігати виріб необхідно в упаковці виробника у вен-
тильованому приміщенні при температурі від 0 °C до +50 °С
і відносній вологості не більше 90%.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні.
Термін служби виробу: 7 років.
5
Технічні характеристики:
КОНСТРУКЦІЯ ВИТЯЖКИ
Модель
TL 50 SLIM TL 60 SLIM
Напруга мережі, В 220-240 220-240
Частота, Гц 50 50
Номінальний струм, А 1,5 1,5
Тип управління Механічне кнопкове
Кількість моторів, шт. 1 1
Потужність двигуна, Вт 120 120
Загальна потужність, Вт 200 200
Продуктивність, м
3
/годину 400 400
Рівень шуму, дБ 50 50
Кількість жирових фільтрів (алюмінієві п’ятишарові), шт. 2 2
Кількість ламп розжарювання (40 Вт), шт. 2 2
Діаметр повітропроводу, мм 120 120
Розміри без повітропроводу (ШхГхВ), мм 500x300x165 600x300x165
Маса, кг 6 6,4
Колір
Білий / Чорний / Нержавіюча сталь /
Коричневий / Слонової кістки
Конструкція витяжки:
1 – Корпус з панеллю освітлення
2 – Лицева декоративна панель
3 – Кнопка вимикача освітлення
4 – Жирові фільтри
5 – Телескопічна повітрозабірна
панель
6 – Кнопка перемикача швидкостей
До комплекту постачання входять:
• витяжка – 1 шт.
• комплект монтажний – 1 шт.
• адаптер для повітропроводу – 1 шт.
• планка кріпильна велика – 1 шт.
• планка кріпильна мала – 2 шт.
• інструкція з експлуатації – 1 шт.
• гарантійне свідоцтво – 1 шт.
• пакувальна коробка – 1 шт.
1
2
3
4
65
UA
4
ОПИС
Інформація з транспортування.
Обережно, крихке.
Необхідно берегти вантаж від вологи.
Дотримання вертикального положення при тран-
спортуванні.
Не затискати.
Дотримуватись межі кількості ярусів на штабелі.
Особлива утилізація продукції.
Вторинна переробка упаковки.
Виріб відповідає вимогам технічних ре-
гламентів: електромагнітної сумісності
обладнання по ДСТУ EN 14-1:2014, ДСТУ
EN 14-2:2015/Зміна №2:2015/Поправка
№1:2015, ДСТУ EN 61000-3-2:2015/Зміна
№1:2015/Зміна №2:2015, ДСТУ EN 61000-
3-3:2015; безпеці низьковольтного елек-
тричного обладнання по ДСТУ ІЕС 60335-2-
31:2006.
Представлена продукція ТМ PYRAMIDA відпо-
відає вимогам ТР ТЗ 004/2011 «Про безпеку
низьковольтного обладнання», ТР ТЗ 020/2011
«Електромагнітна сумісність технічних засобів».
Дата виготовлення та серійний номер вказані на виро-
бі та упаковці.
5
Технічні характеристики:
КОНСТРУКЦІЯ ВИТЯЖКИ
Модель
TL 50 SLIM TL 60 SLIM
Напруга мережі, В 220-240 220-240
Частота, Гц 50 50
Номінальний струм, А 1,5 1,5
Тип управління Механічне кнопкове
Кількість моторів, шт. 1 1
Потужність двигуна, Вт 120 120
Загальна потужність, Вт 200 200
Продуктивність, м
3
/годину 400 400
Рівень шуму, дБ 50 50
Кількість жирових фільтрів (алюмінієві п’ятишарові), шт. 2 2
Кількість ламп розжарювання (40 Вт), шт. 2 2
Діаметр повітропроводу, мм 120 120
Розміри без повітропроводу (ШхГхВ), мм 500x300x165 600x300x165
Маса, кг 6 6,4
Колір
Білий / Чорний / Нержавіюча сталь /
Коричневий / Слонової кістки
Конструкція витяжки:
1 – Корпус з панеллю освітлення
2 – Лицева декоративна панель
3 – Кнопка вимикача освітлення
4 – Жирові фільтри
5 – Телескопічна повітрозабірна
панель
6 – Кнопка перемикача швидкостей
До комплекту постачання входять:
• витяжка – 1 шт.
• комплект монтажний – 1 шт.
• адаптер для повітропроводу – 1 шт.
• планка кріпильна велика – 1 шт.
• планка кріпильна мала – 2 шт.
• інструкція з експлуатації – 1 шт.
• гарантійне свідоцтво – 1 шт.
• пакувальна коробка – 1 шт.
1
2
3
4
65
7
Після тривалого функціонування витяжки не торкайтеся
ламп освітлення – вони гарячі. При заміні ламп освітлен-
ня необхідно відключити виріб від електричної мережі
Не торкайтеся поверхні витяжки мокрими руками.
Регулярно очищайте жирові фільтри. Не знімайте жирові
фільтри, коли витяжка працює.
У разі виникнення нестандартної ситуації і поломок, від’є-
днайте виріб від мережі і зверніться до сервісного центру,
адреса і телефон якого зазначені в гарантійному талоні.
Якщо Ви вирішили, що виріб більше не годиться до екс-
плуатації, зробіть його непридатним до використання: від-
ключіть від електричної мережі, обріжте кабель живлен-
ня, зніміть потенційно небезпечні частини (це особливо
важливо для безпеки дітей, які можуть грати з непотрібни-
ми або викинутими речами).
По закінченню терміну служби виріб підлягає окре-
мій утилізації. Не викидайте виріб разом з міськи-
ми відходами.
При недотриманні цієї настанови виробник не несе від-
повідальності за можливі несправності.
КАТЕгОРИЧНО ЗАбОРОНЕНО!
Не під’єднуйте повітропровід витяжки до димарів печей і газових приладів, призначених для нагріву води та обіг-
ріву приміщень, у вентиляційні канали, призначені для інших пристроїв – це може привести до порушення вентиляції
приміщення і нанесення збитку здоров’ю людей.
Не перевіряйте тягу витяжки, яка працює, за допомогою факела або відкритого вогню – це може призвести до
пожежі.
Не запалюйте конфорки газової плити без посуду (наприклад, для обігріву приміщення). Використання відкритого
вогню може бути небезпечним і пошкодити пластмасові деталі витяжки або викликати займання.
Забороняється зміна конструкції витяжки та інші втручання у виріб осіб, не уповноважених виробником на гаран-
тійний ремонт – це може призвести до порушення роботи витяжки і зниження рівня безпеки витяжки для здоров’я людей.
UA
6
Однофазна мережа, до якої підключа-
ється виріб, повинна відповідати чин-
ним нормам. Підключення необхідно
здійснювати через автоматичний вимикач, вбудований в
стаціонарну проводку на Вашому електричному щитку.
Всі дії, пов’язані з підключенням, налаштуванням, об-
слуговуванням і ремонтом виробу, а також заміну ламп
робити тільки при знятій напрузі мережі! Для цього необ-
хідно відключити електричний вимикач на Вашому щитку
або витягти вилку з розетки. Не тягніть вилку за провід! Не
затискайте і не натягуйте мережевий кабель.
Заборонено використання подовжувачів і перехідників.
Виробник витяжки не несе відповідальності за поломки
чи загоряння, які сталися через використання трійників і
подовжувачів. Для заміни пошкодженого мережевого ка-
белю виробу викликайте фахівця з сервісного центру.
Перед установкою необхідно переконатися у відсутнос-
ті видимих пошкоджень крильчатки, корпусу витяжки, а
також у відсутності в проточній частині корпусу сторонніх
предметів, які можуть пошкодити лопаті крильчатки.
Якщо у Вас є сумніви в тому, що витяжка не пошкоджена
і повністю укомплектована, зв’яжіться з продавцем не-
гайно.
Забороняється використовувати виріб не за призначен-
ням і піддавати будь-яким модифікаціям і доопрацюван-
ням.
Виріб не призначений для використання дітьми або осо-
бами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумови-
ми здібностями або при відсутності у них життєвого досві-
ду використання витяжки, якщо вони не знаходяться під
контролем або не проінструктовані особою, відповідаль-
ною за їх безпеку. Діти повинні знаходитися під контролем
дорослих для недопущення ігор із виробом.
Перекачуване повітря не повинно містити пилу та інших
твердих домішок, а також липких речовин і волокнистих
матеріалів. Забороняється використовувати виріб у при-
сутності займистих речовин або їх парів, таких як спирт,
бензин, інсектициди і т.п.
Не закривайте і не загороджуйте всмоктуючий і випус-
кний отвір виробу, щоб не заважати оптимальному про-
ходженню повітря. Не зменшуйте діаметр повітропроводу
менше 120 мм.
Не сідайте на виріб та не кладіть на нього будь-які пред-
мети.
Під витяжкою не повинно відбуватися приготування
страв типу фламбе (страви, які поливаються алкогольним
напоєм і підпалюються). Слідкуйте, щоб під час приготу-
вання їжі під працюючою витяжкою не відбувалося за-
горяння олії. Пам’ятайте, що повторне використання олії
збільшує ймовірність її самозаймання.
Не залишайте без нагляду працюючу витяжку на довгий
час.
ВИмОгИ бЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
7
Після тривалого функціонування витяжки не торкайтеся
ламп освітлення – вони гарячі. При заміні ламп освітлен-
ня необхідно відключити виріб від електричної мережі
Не торкайтеся поверхні витяжки мокрими руками.
Регулярно очищайте жирові фільтри. Не знімайте жирові
фільтри, коли витяжка працює.
У разі виникнення нестандартної ситуації і поломок, від’є-
днайте виріб від мережі і зверніться до сервісного центру,
адреса і телефон якого зазначені в гарантійному талоні.
Якщо Ви вирішили, що виріб більше не годиться до екс-
плуатації, зробіть його непридатним до використання: від-
ключіть від електричної мережі, обріжте кабель живлен-
ня, зніміть потенційно небезпечні частини (це особливо
важливо для безпеки дітей, які можуть грати з непотрібни-
ми або викинутими речами).
По закінченню терміну служби виріб підлягає окре-
мій утилізації. Не викидайте виріб разом з міськи-
ми відходами.
При недотриманні цієї настанови виробник не несе від-
повідальності за можливі несправності.
КАТЕгОРИЧНО ЗАбОРОНЕНО!
Не під’єднуйте повітропровід витяжки до димарів печей і газових приладів, призначених для нагріву води та обіг-
ріву приміщень, у вентиляційні канали, призначені для інших пристроїв – це може привести до порушення вентиляції
приміщення і нанесення збитку здоров’ю людей.
Не перевіряйте тягу витяжки, яка працює, за допомогою факела або відкритого вогню – це може призвести до
пожежі.
Не запалюйте конфорки газової плити без посуду (наприклад, для обігріву приміщення). Використання відкритого
вогню може бути небезпечним і пошкодити пластмасові деталі витяжки або викликати займання.
Забороняється зміна конструкції витяжки та інші втручання у виріб осіб, не уповноважених виробником на гаран-
тійний ремонт – це може призвести до порушення роботи витяжки і зниження рівня безпеки витяжки для здоров’я людей.
9
Для повної вентиляції необхідно вимикати витяжку не
раніше ніж через 15 хвилин після закінчення процесу при-
готування їжі.
Витяжка обладнана панеллю управління, що склада-
ється з перемикача освітлення та здвоєного перемикача
швидкостей. Перемикачі розташовані по обидва боки від
телескопічної повітрозабірної панелі, і в складеному стані
витяжки приховані під висувною лицьовою панеллю.
Щоб увімкнути 3-ю швидкість, необхідно перемикач «0-
|||» поставити в положення «|||». Щоб увімкнути 1-у або
2-у швидкість, необхідно перемикач «0-|||» поставити в
положення «0», а перемикачем «|-0-||» вибрати необхідну
швидкість «|» або «||» відповідно. Для вимкнення витяжки
усі перемикачі поставити в положення «0».
Для нормальної роботи витяжки телескопічна повітро-
забірна панель повинна бути висунута на максимальну
відстань, при цьому відкривається доступ до перемикачів
освітлення і швидкостей.
Для короткочасного вимикання витяжки досить засуну-
ти телескопічну повітрозабірну панель назад у корпус без
вимкнення кнопки перемикача швидкостей. Необхідно
пам’ятати, що після вимкнення витяжки таким способом
включення відбудеться автоматично при висуванні теле-
скопічної повітрозабірної панелі в робочий стан.
При розігріві їжі достатньо роботи витяжки на першій
швидкості. Для стандартних умов приготування (варіння і
смаження на 1-2 конфорках) використовується перша або
друга швидкість. Третя швидкість призначення для виве-
ПАНЕЛь УПРАВЛІННЯ
дення з приміщення великої кількості пари, диму та зміша-
них кухонних запахів,при одночасній роботі всіх конфорок.
Перемикачі швидкостей:
– положення «|||» – вентилятор увімкнений
на 3-й швидкості
– положення «||» – вентилятор увімкнений
на 2-й швидкості
– положення «|» – вентилятор увімкнений
на 1-й швидкості
– положення «0» – вентилятор вимкнений
Перемикач освітлення:
– положення «0» – підсвічування вимкнене
– положення «–» – підсвічування увімкнене
UA
8
Перед початком монтажу виробу не-
обхідно знеструмити електричну ме-
режу!
Мінімальна відстань між вариль-
ною поверхнею і нижньою площи-
ною витяжки повинна бути:
- для електричних плит – не мен-
ше 600 мм;
- для газових плит – не менше
650 мм.
При наявності в кімнаті печі, газо-
вого котла або колонки необхідно
враховувати, що під час роботи ви-
тяжка забирає з приміщення повітря, необхідне для горін-
ня. Це відноситься також до приміщення з герметичними
вікнами та дверима.
ВИмОгИ бЕЗПЕКИ ПРИ мОНТАжІ
Пряма витяжка
Приклад забезпечення притоку
повітря
Забезпечення необхідного зазору між дверима приміщення та порогом
для вільного проходу приливного повітря
Для забезпечення безпечної роботи витяжки в замкнуто-
му просторі повинний бути забезпечений додатковий при-
плив повітря ззовні (відкрита кватирка в іншій кімнаті, від-
криті двері на кухню або спеціально обладнана припливна
вентиляція).
При використанні повітропровода, що складається з де-
кількох частин, кожна наступна частина повинна бути роз-
ташована зовні щодо попередньої.
У випадку комплектації витяжки електричним кабелем
без вилки необхідно знеструмити електричну мережу і зро-
бити підключення витяжки до електричної мережі згідно з
наступною схемою:
КОРИЧНЕВИЙ провід = L («live», «фаза»)
БЛАКИТНИЙ провід = N («neutral», «нуль»)
ЗЕЛЕНО-ЖОВТИЙ = Е («earth», «земля»)
≥ 650 мм
9
Для повної вентиляції необхідно вимикати витяжку не
раніше ніж через 15 хвилин після закінчення процесу при-
готування їжі.
Витяжка обладнана панеллю управління, що склада-
ється з перемикача освітлення та здвоєного перемикача
швидкостей. Перемикачі розташовані по обидва боки від
телескопічної повітрозабірної панелі, і в складеному стані
витяжки приховані під висувною лицьовою панеллю.
Щоб увімкнути 3-ю швидкість, необхідно перемикач «0-
|||» поставити в положення «|||». Щоб увімкнути 1-у або
2-у швидкість, необхідно перемикач «0-|||» поставити в
положення «0», а перемикачем «|-0-||» вибрати необхідну
швидкість «|» або «||» відповідно. Для вимкнення витяжки
усі перемикачі поставити в положення «0».
Для нормальної роботи витяжки телескопічна повітро-
забірна панель повинна бути висунута на максимальну
відстань, при цьому відкривається доступ до перемикачів
освітлення і швидкостей.
Для короткочасного вимикання витяжки досить засуну-
ти телескопічну повітрозабірну панель назад у корпус без
вимкнення кнопки перемикача швидкостей. Необхідно
пам’ятати, що після вимкнення витяжки таким способом
включення відбудеться автоматично при висуванні теле-
скопічної повітрозабірної панелі в робочий стан.
При розігріві їжі достатньо роботи витяжки на першій
швидкості. Для стандартних умов приготування (варіння і
смаження на 1-2 конфорках) використовується перша або
друга швидкість. Третя швидкість призначення для виве-
ПАНЕЛь УПРАВЛІННЯ
дення з приміщення великої кількості пари, диму та зміша-
них кухонних запахів,при одночасній роботі всіх конфорок.
Перемикачі швидкостей:
– положення «|||» – вентилятор увімкнений
на 3-й швидкості
– положення «||» – вентилятор увімкнений
на 2-й швидкості
– положення «|» – вентилятор увімкнений
на 1-й швидкості
– положення «0» – вентилятор вимкнений
Перемикач освітлення:
– положення «0» – підсвічування вимкнене
– положення «–» – підсвічування увімкнене
11
УСТАНОВКА ВИТЯжКИ НА СТІНУ
Визначтесь з варіантом установки: Варіант 1 або Варі-
ант 2. (Мал. 1)
Відповідно до обраного варіанта закріпіть кріпильні
планки. Планки кріпильні малі використовуються тільки
для Варіанта 2. Планка кріпильна велика використовуєть-
ся при необхідності закрити щілину між витяжкою та сті-
ною.
Визначтесь в якому режимі буде використовуватись ви-
тяжка.
Ваша витяжка може працювати в ре-
жимі відводу повітря або в режимі ре-
циркуляції (фільтрації) з використан-
ням вугільних фільтрів.
1. Вставте адаптер воздуховоду. За необхідності, за до-
помогою саморізів з монтажного комплекту і викрутки за-
кріпіть планки кріпильні на корпусі витяжки. (Мал. 2)
2. Зробіть отвори в шафі згідно ескізу для обраного варі-
анту установки. (Мал 3)
3. За допомогою гвинтів М5х40 з шайбами з монтажного
комплекту і викрутки прикріпіть витяжку до шафи. (Мал. 4)
Мал. 3
Мал. 4
152
408
600
500
140
300 mi
n
120
212
34
ø6
4 отв.
80
130
Гвинти
М5х40
Шайба 5
Варіант 2
113
408
558
458
20
140
60
110
300 mi
n
120
212
34
ø6
4 отв.
Варіант 1
UA
10
Усередині витяжки, між склом і патроном з електролам-
пами, знаходиться пінопластовий транспортувальний фік-
сатор.
Перед увімкненням і експлуатацією обов’язково вида-
літь пінопластовий фіксатор, так як його присутність все-
редині під час роботи може призвести до поломки виробу
1. Зніміть алюмінієві фільтри.
2. Видаліть фіксатор.
3. Встановіть на місце алюмінієві фільтри.
ПІДгОТОВКА ДО УСТАНОВКИ
Мал. 1
Мал. 2
УСТАНОВКА ВИТЯжКИ НА СТІНУ
Адаптер
повітропроводу
Планка
кріпильна
мала
Планка кріпильна
велика
22 мм
Планка
кріпильна
мала
Планка кріпильна
велика
Варіант 1 Варіант 2
11
УСТАНОВКА ВИТЯжКИ НА СТІНУ
Визначтесь з варіантом установки: Варіант 1 або Варі-
ант 2. (Мал. 1)
Відповідно до обраного варіанта закріпіть кріпильні
планки. Планки кріпильні малі використовуються тільки
для Варіанта 2. Планка кріпильна велика використовуєть-
ся при необхідності закрити щілину між витяжкою та сті-
ною.
Визначтесь в якому режимі буде використовуватись ви-
тяжка.
Ваша витяжка може працювати в ре-
жимі відводу повітря або в режимі ре-
циркуляції (фільтрації) з використан-
ням вугільних фільтрів.
1. Вставте адаптер воздуховоду. За необхідності, за до-
помогою саморізів з монтажного комплекту і викрутки за-
кріпіть планки кріпильні на корпусі витяжки. (Мал. 2)
2. Зробіть отвори в шафі згідно ескізу для обраного варі-
анту установки. (Мал 3)
3. За допомогою гвинтів М5х40 з шайбами з монтажного
комплекту і викрутки прикріпіть витяжку до шафи. (Мал. 4)
Мал. 3
Мал. 4
152
408
600
500
140
300 mi
n
120
212
34
ø6
4 отв.
80
130
Гвинти
М5х40
Шайба 5
Варіант 2
113
408
558
458
20
140
60
110
300 mi
n
120
212
34
ø6
4 отв.
Варіант 1
13
У ході експлуатації витяжки з метою забезпечення мак-
симальної продуктивності та ефективності її роботи необ-
хідно періодично проводити роботи з профілактики та до-
гляду за витяжкою.
При виконанні робіт, пов’язаних з
профілактикою та доглядом за витяж-
кою, обов’язково відключіть витяжку
від електромережі!
При профілактиці регулярно виконуйте наступні дії:
- Регулярно видаляйте всі харчові залишки і жир з ниж-
ньої поверхні витяжки і алюмінієвих жирових фільтрів.
Зайва «зажиреність» може стати причиною займання!
- Протирайте зовнішні поверхні витяжки вологою від-
жатою фланелевою серветкою.
- Для догляду за поверхнями із нержавіючої сталі за-
стосовуйте спеціальні засоби, що створюють захисну
плівку.
- Не застосовуйте абразивні речовини і розчинники.
- Перевіряйте стан повітропроводу витяжки і вентиля-
ційний канал, очищайте їх при необхідності!
ОбСЛУгОВУВАННЯ ВИРОбУ
У витяжці використовуються лампи освітлення типу Е14
потужністю не більше 40 Вт. Заміна ламп проводиться в
наступному порядку:
- Перед заміною ламп освітлення переконайтеся, що ви-
тяжка відключена від електричної мережі, і дайте лам-
пам охолонути;
- Зніміть жировий фільтр, натиснувши на замок фільтру;
- Викрутіть з патрона стару лампу і вкрутіть нову;
- Встановіть жировий фільтр у витяжку, натиснувши на
замок фільтра.
ЗАмІНА ЛАмП ОСВІТЛЕННЯ
E14 40Вт
UA
12
РЕжИм РЕЦИРКУЛЯЦІЇ
При роботі витяжки у режимі рециркуляції очищене по-
вітря повертається назад у кухню.
Щоб витяжка працювала в режимі рециркуляції повітря
необхідно:
- При установці витяжки вибрати тип монтажу – режим
рециркуляції;
- Встановити у витяжку додатковий вугільний фільтр
(1 шт.).
Вугільні фільтри в комплект постачання не входить і ку-
пуються окремо.
Вугільні фільтри не підлягають очищенню і замінюються
на нові кожні 3-4 місяці.
4. Режим відводу:
- з’єднайте повітропровід з адаптером витяжки. (Мал. 5)
- виведіть інший кінець повітропровода у вентиляційну
шахту.
Режим рециркуляції:
- не потрібно приєднувати витяжку до стаціонарного
вентиляційного каналу або шахти;
- з’єднайте короткий повітропровід з адаптером витяж-
ки та виведіть інший його кінець у отвір зроблений у
верхній частині шафи, та зафіксуйте (Мал. 6).
Переконайтеся у відсутності щілин у з’єднаннях.
Мал. 5
Мал. 6
УСТАНОВКА ВИТЯжКИ НА СТІНУ
13
У ході експлуатації витяжки з метою забезпечення мак-
симальної продуктивності та ефективності її роботи необ-
хідно періодично проводити роботи з профілактики та до-
гляду за витяжкою.
При виконанні робіт, пов’язаних з
профілактикою та доглядом за витяж-
кою, обов’язково відключіть витяжку
від електромережі!
При профілактиці регулярно виконуйте наступні дії:
- Регулярно видаляйте всі харчові залишки і жир з ниж-
ньої поверхні витяжки і алюмінієвих жирових фільтрів.
Зайва «зажиреність» може стати причиною займання!
- Протирайте зовнішні поверхні витяжки вологою від-
жатою фланелевою серветкою.
- Для догляду за поверхнями із нержавіючої сталі за-
стосовуйте спеціальні засоби, що створюють захисну
плівку.
- Не застосовуйте абразивні речовини і розчинники.
- Перевіряйте стан повітропроводу витяжки і вентиля-
ційний канал, очищайте їх при необхідності!
ОбСЛУгОВУВАННЯ ВИРОбУ
У витяжці використовуються лампи освітлення типу Е14
потужністю не більше 40 Вт. Заміна ламп проводиться в
наступному порядку:
- Перед заміною ламп освітлення переконайтеся, що ви-
тяжка відключена від електричної мережі, і дайте лам-
пам охолонути;
- Зніміть жировий фільтр, натиснувши на замок фільтру;
- Викрутіть з патрона стару лампу і вкрутіть нову;
- Встановіть жировий фільтр у витяжку, натиснувши на
замок фільтра.
ЗАмІНА ЛАмП ОСВІТЛЕННЯ
E14 40Вт
15
гАРАНТІЯ
Якщо ви не в змозі визначити чи усунути проблему, то
Ви можете звернутися в наш Сервісний центр. Запишіть
назву моделі, заводський номер (вказаний на табличці,
що знаходиться всередині корпусу витяжки) і дату покупки
витяжки, так як ці відомості потрібні Сервісному центру.
Перевірити електричні з’єднання
Перевірити чи ввімкнений мотор
Перевірити вимикач лампи
(повинен бути ввімкнений)
Перевірити алюмінієвий фільтр
(мити 1 раз на 1,5-2 місяця)
Перевірити розетку чи є в ній
напруга
Перевірити лампи
Перевірити трубу виходу повітря
(повинна бути тяга)
Перевірити вугільний фільтр
(заміна проводиться 1 раз
на 3-4 місяці)
Витяжка не працює
• • •
Не горить лампа
• • • •
Зменшилася продуктивність витяжки
• • •
Витяжка стала працювати гучніше
• •
У режимі рециркуляції слабо
виводиться повітря
• •
UA
14
Витяжка обладнана знімними захисними жировими
фільтрами. Фільтри забезпечують поглинання зважених
у повітрі часток, тому можуть забруднюватися у залеж-
ності від частоти використання витяжки.
З метою забезпечення максимальної продуктивності
та ефективності роботи витяжки необхідно регулярно
очищати жирові фільтри від забруднень.
Очищення проводиться кожні 5-6 тижнів вручну в
мильному розчині без сильного механічного впливу або
в посудомийній машині.
Збільшення періодичності очищення
жирових фільтрів ускладнює всмок-
тування витяжкою повітря. Це при-
зводить до збільшення навантаження на електродвигун і
може вплинути на термін служби витяжки.
Ручне очищення проводиться в наступному порядку:
- зніміть фільтр, попередньо натиснувши на замок філь-
тру;
- промийте фільтр миючим засобом або мильним роз-
чином за допомогою губки або м’якої щітки;
- ретельно промийте фільтр теплою водою;
- дочекайтеся повного висихання фільтра;
- встановіть фільтр у витяжку, попередньо натиснувши
на замок фільтра.
У разі очищення з використанням посудомийної машини
переконайтеся, що до складу використовуваних машиною
миючих засобів не входять агресивні речовини, які можуть
пошкодити поверхню алюмінієвих деталей фільтру. В посу-
домийній машині розташовуйте фільтри вертикально, щоб
уникнути попадання в них залишків їжі. Перед установкою
фільтра у витяжку після очищення в посудомийній машині
переконайтеся, що фільтр сухий. При недотриманні даних
правил фільтр може бути зіпсований!
Якщо чищення не проводити відповід-
но до інструкції з експлуатації, то є не-
безпека займання.
ОЧИщЕННЯ фІЛьТРІВ
15
гАРАНТІЯ
Якщо ви не в змозі визначити чи усунути проблему, то
Ви можете звернутися в наш Сервісний центр. Запишіть
назву моделі, заводський номер (вказаний на табличці,
що знаходиться всередині корпусу витяжки) і дату покупки
витяжки, так як ці відомості потрібні Сервісному центру.
Перевірити електричні з’єднання
Перевірити чи ввімкнений мотор
Перевірити вимикач лампи
(повинен бути ввімкнений)
Перевірити алюмінієвий фільтр
(мити 1 раз на 1,5-2 місяця)
Перевірити розетку чи є в ній
напруга
Перевірити лампи
Перевірити трубу виходу повітря
(повинна бути тяга)
Перевірити вугільний фільтр
(заміна проводиться 1 раз
на 3-4 місяці)
Витяжка не працює
• • •
Не горить лампа
• • • •
Зменшилася продуктивність витяжки
• • •
Витяжка стала працювати гучніше
• •
У режимі рециркуляції слабо
виводиться повітря
• •
17
дЛЯ НОТАТОК
UA
16
Виробник гарантує нормальну роботу виробу протягом
24 місяців з дня продажу через роздрібну торговельну
мережу за умови виконання правил транспортування,
зберігання, монтажу та експлуатації, викладених в цій ін-
струкції. Якщо Ваша витяжка не працює належним чином,
зв’яжіться з сервісним центром, що обслуговує продукцію
ТМ Pyramida і не забудьте повідомити наступну інформа-
цію:
- номер гарантійного свідоцтва;
- модель виробу;
- серійний номер, вказаний на інформаційній наклейці
витяжки або в гарантійному талоні;
- опис проблеми.
Претензії не будуть розглянуті без гарантійного свідо-
цтва з датою продажу та штампом організації торгівлі. При
покупці виробу наполегливо вимагайте, щоб гарантійне
свідоцтво було правильно заповнено.
Гарантійне обслуговування не проводиться в наступних
випадках:
- при недотриманні правил, зазначених в керівництві;
- при зменшенні діаметру повітропроводу менше 120 мм;
- за наявності перешкод для вільного проходження по-
вітря від витяжки до виходу вентиляційного каналу;
- при неправильному монтажі, у випадку відкриття елек-
тромонтажної розподільчої колодки, при заміні мере-
жевого кабелю;
- при невідповідності живильної електричної мережі па-
раметрам, встановлених виробником;
- при наявності механічних або інших пошкоджень об-
ладнання через недбалість;
- при встановленні витяжки нижче ніж 60 см від конфо-
рок та обігрівачів.
гАРАНТІЯ
17
дЛЯ НОТАТОК
Вытяжки кухонные бытовые
TL 50 SLIM
TL 60 SLIM
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
(Данная инструкция объединена с техническим паспортом) *Пирамида ТМ
*
Вытяжки кухонные бытовые
TL 50 SLIM
TL 60 SLIM
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
(Данная инструкция объединена с техническим паспортом) *Пирамида ТМ
*
21
Благодарим Вас за приобретение вытяжки Pyramida!
Вытяжки Pyramida надежны и просты в эксплуатации. Для обеспечения долгой и безотказной работы изделия внима-
тельно прочитайте данное руководство.
Данное руководство по эксплуатации объединено с техническим описанием, а также содержит сведения по установке
и монтажу, правила эксплуатации и обслуживания изделия.
ОПИСАНИЕ
В связи с тем, что устройство вытяжки постоянно совершенствуется, возможны незначительные
расхождения между конструкцией Вашей вытяжки и инструкцией по эксплуатации, не влияющие на
технические характеристики, безопасность эксплуатации и потребительские свойства.
Изделие предназначено для вытяжной вентиляции
бытовых кухонных помещений, отапливаемых в зимнее
время. Промышленная эксплуатация изделия, а также
использование на предприятиях сферы обслуживания,
здравоохранения и т.п. не предусмотрены. Ни при каких
обстоятельствах не используйте вытяжку на улице!
Данная модель может быть использована для вну-
тренней фильтрации (рециркуляции воздуха внутри поме-
щения при установленных угольных фильтрах).
Изделие оснащено лампами подсветки. Изделие имеет
сетевой кабель с вилкой и предназначено для подключе-
ния к однофазной сети переменного тока с напряжением
220-240 В и частотой 50 Гц.
По типу защиты от поражения электрическим током из-
делие относится к приборам класса II; по ДСТУ EN 14-2:
2015 / Изменение №2: 2015 / Поправка №1: 2015 – к
категории I и не требует отдельного провода в составе се-
тевого кабеля.
По типу защиты от доступа к опасным частям и проник-
новения воды вытяжка, смонтированная с воздуховодом,
относится к приборам класса IP20.
Вид климатического исполнения изделия – УХЛ4.2 по
ГОСТ 15150-69. Изделие разрешается эксплуатировать
при температуре окружающего воздуха в пределах от +1
0
С
до +45
0
С.
Хранить изделие необходимо в упаковке производителя
в вентилируемом помещении при температуре от 0 °C до
+50 °С и относительной влажности не более 90%.
Оборудование отвечает требованиям Технического ре-
гламента ограничения использования некоторых опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании.
Срок службы изделия: 7 лет.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
