ESAB PRC 60-170 - A21 PRC 17-49 Руководство пользователя

Бренд: ESAB

Модель: PRC 60-170 - A21 PRC 17-49

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Valid for serial no. 538-xxx-xxxx0443 934 286 RU 100215

A21

PRC 17-49

PRC 33-90

PRC 60-170

Инструкция по эксплуатации

TOCr

- 2 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ВВЕДЕНИЕ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 УСТАНОВКА 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Инструкции по сборке 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Подключения 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Подготовка к работе 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Регулировки 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Сварка в ограниченном пространстве 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Ежедневный осмотр 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 По мере надобности 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Замена быстроизнашивающихся частей 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Замена вольфрамового электрода 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Демонтаж зажимных клещей с головки 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 14. . . . . . . . . . . . . . . . .

НОМЕР ЗАКАЗА 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЫСТРОИЭНАШИВЕМЫЕ ДЕТАЛИ 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dsa9d1ra - 3 -

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами,

работающими на оборудовании и рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к

безопасной эксплуатации сварочного оборудования этого типа. Помимо стандартных правил техники безопасности

и охраны труда на рабочем месте рекомендуется следующее.

Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией сварочного оборудования.

Неправильная эксплуатация оборудования может вызвать опасным ситуации, приводящие к травмированию

персонала и повреждению оборудования.

1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:

S инструкции по эксплуатации

S расположение органов аварийного останова

S назначение оборудования

S правила техники безопасности

S технологию сварки

2. Оператор обеспечивает:

S удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске

S защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги

3. Рабочее место должно:

S отвечать условиям эксплуатации

S не иметь сквозняков

4. Средства защиты персонала

S Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной защиты, такие как защитные

очки, огнестойкую одежду, защитные перчатки. Внимание! Не используйте защитные перчатки при

замене проволоки.

S При сварке запрещается носить свободную одежду, украшения и т.д., например, шарфы, браслеты,

кольца, которые могут попасть в сварочное оборудование или вызвать ожоги.

5. Общие меры предосторожности

S Проверьте надежность подключения обратного кабеля.

S Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться только квалифицированным

электриком.

S В пределах доступа должны находиться соответствующие средства пожаротушения, имеющие ясную

маркировку.

S Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудование во время эксплуатации.

ОСТОРОЖНО!

Перед началом монтажа и эксплуатации

внимательно изучите соответствующие

инструкции.

Внимание!

Это устройство предназначено исключительно для электродуговой сварки!

ОСТОРОЖНО!

Оборудование Class А не предназначено для использования в

жилых помещениях, где электроснабжение осуществляется из

бытовых сетей низкого напряжения. В таких местах могут

появиться потенциальные трудности обеспечение

электромагнитной совместимости оборудования Class А

вследствие кондуктивных и радиационных помех.

Компания ESAB готова предоставить вам все защитное снаряжение и

принадлежности, необходимые для выполнения сварочных работ.

2 ВВЕДЕНИЕ

Сварочные головки серии PRC 17-49 / 33-90 / 60-170 предназначены для

механизированной орбитальной аргонодуговой сварки неплавящимся

электродом трубных соединений.

dsa9d1ra - 4 -

Вышеуказанные головки являются водоохлаждаемыми и включают в себя

блоки поперечных колебаний (6) и автоматического управления высотой дуги

AVC - автоматическое управление напряжением дуги (5). Головки

адаптированы для совместной работы с источником питания LTP 450.

Подающий механизм MEI 21 предназначен для подачи присадочной проволоки

в зону сварки при работе с MechTig и головками PRC.

Устройство сварочной головки позволяет

быстро, легко и точно фиксировать её на

трубе. Пара зажимных губок (4) фиксируют

неподвижно головку на трубе при нажатии

на рукоятку рычага (1). И только зубчатая

рейка (3) с закрепленными на ней

механизмами вращается вокруг трубы во

время сварки.

Зубчатая рейка вращается за счёт привода (2),

состоящего из электродвигателя постоянного тока с

постоянными магнитами и импульсного передатчика

для регулирования скорости. Электродвигатель

запитывается и управляется от сети управления источника питания.

Аксессуары от для изделя можно найти на стрнице 18.

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Сварочная головка PRC 17-49 PRC 33-90 PRC 60-170

Максимальный ток сварки при ПВ 100% (A) 250 250 250

Наружный диаметр трубы (мм) 17-49 33-90 60-170

Скорость вращения (об/мин.) 0.12 - 2.4 0.08 - 1.6 0.05 - 0.95

Вес без кабеля, шлангов, блока AVC и

механизма колебаний (кг)

2.8 3.2 4.4

Длина комплекта шлангов (м) 7 7 7

Диаметр вольфрамового электрода (мм) 1.6 / 2.4 1.6 / 2.4 1.6 / 2.4

Диаметр присадочной проволоки (мм) Fe, SS 0.6 / 0.8 / 0.9 0.6 / 0.8 / 0.9 0.6 / 0.8 / 0.9

Приводной блок

Макс. напряжение цепи якоря (В)

Макс. ток цепи якоря (A DC)

Скорость вращения якоря при 20 В

(об/мин.)

Передаточное число редуктора

0,5

6950

246:1

0.5

6950

246:1

0.5

6950

246:1

Механизм колебаний

Электродвигатель

Макс. напряжение цепи якоря (В)

Макс. ток цепи якоря (A DC)

Макс. скорость поперечных колебаний (мм/сек)

Мин. скорость поперечных колебаний (мм/сек)

Диапазон колебаний (мм)

Амплитуда колебаний (мм)

Вес (кг)

0.2

±6

1.8

0.2

±6

1.8

0.2

±6

2.2

dsa9d1ra - 5 -

Сварочная головка PRC 60-170PRC 33-90PRC 17-49

AVC (Блок управления напряжением дуги)

Электродвигатель

Макс. напряжение цепи якоря (В DC)

Макс. ток цепи якоря (мA DC)

Скорость реагирования AVC при 10 В (мм/сек.)

Вес (кг)

0.2

0.5

0.2

0.5

0.2

0.5

Рабочая температура от -10 до +40° C

Температура при транспортировке от -20 до +55° C

4 УСТАНОВКА

Ввод в эксплуатацию должен производиться квалифицированным

специалистом.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте осторожность! Âращающиеся детали

могут нанести травмы!

ОСТОРОЖНО!

Настоящее изделие предназначено для промышленного использования. При

использовании в бытовых условиях оно может создавать радиочастотные

помехи. Пользователь отвечает за принятие соответствующих мер

предосторожности.

ОСТОРОЖНО!

Никогда не используйте в шлангах с хладагентом давление, превышающее 3,5

бара!

Прочищайте хладагент внутри системы путем подачи сжатого воздуха в

резервуар.

ОСТОРОЖНО!

С охлаждающей жидкостью следует обращаться как с химическими отходами.

dsa9d1ra - 6 -

4.1 Инструкции по сборке

Блок AVC

Механизм колебаний

Механизм колебаний (3), клещи (1) могут

быть установлены на головку т. о., чтобы

ручка прижимного рычага (1c) оказалась

в нижнем положении.

S Отсоединение клешей (1), механизма

колебаний (3) от блока вращения (4).

Специальный проставок (5)

используется при сборке для

центрирования зажимных кулачков

(1b) с зубчатой рейкой

вращательного механизма (4b) перед

окончательным закручиванием

крепежа. Это помогает избежать

несоосности сборки зажимных

клешей (1) и блока вращения (4).

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ

Общие правила техники безопасности при работе с оборудованием

приводятся на стр. 3. Прочтите их до использования оборудования!

ОСТОРОЖНО!

Для исключения повреждений сварочной оснастки перед началом сварки

убедитесь в том, что обратный кабель подсоединен к свариваемой детали и

вольфрамовый электрод находится в исходном положении.

dsa9d1ra - 7 -

ВНИМАНИЕ!

Опасно для здоровья! Избегайте дыхания парами сварки!

ВНИМАНИЕ!

Опасность пережога на обрабатываемой детали и в зоне сварки сварочной

головки!

5.1 Подключения

A Кабель - вращение

B Канал сварочной проволоки

C Шланг водяного охлаждения (Выход)

D Шланг водяного охлаждения (Вход)

E Сварочный кабель

F Шланг защитного газа

Кабель - блока колебаний

Измерительный кабель - блока AVC

Кабель - двигателя блока AVC

dsa9d1ra - 8 -

5.2 Подготовка к работе

S Установите выбранный диаметр трубы, используя регулировочный

винт (3), при нажатом зажимном рычаге (1).

S Раскройте зажимные клещи с

помощью рычага (1).

S Для правильного фиксирования затяните

регулировочный винт (3) ещё на

четверть оборота.

N.B. Большее усилие зажима может привести к

деформации щек и, как следствие, к нарушению

соосности и ухудшению качества сварки.

При сварке труб диаметром 8-17 мм и использования

специального набора по переналадке ( См. Список

принадлежностей стр. 18), сварочная головка должна

быть зафиксирована в вертикальном положении, для чего

под привод необходимо установить упор, предотвращающий головку от

проворачивания вокруг трубы.

S Сожмите клеши снова с помощью зажимного рычага (1).

S С помощью рукоятки (2) выведите из зацепления зубчатую рейку.

S Поверните зубчатую рейку (4) примерно на 1,5 оборота так, чтобы

намотать соединительный кабель.

5.3 Регулировки

Регулировка положения вольфрамового электрода у сварного

соединения

S Отрегулируйте радиальный зазор,

используя блок управления и AVC- блок (3).

Внимание. При сварке труб максимального

диаметра соответственно 49, 90, 170 мм, зазор

между газовым соплом и поверхностью трубы не

может превышать 7.5 мм.

S Отрегулируйте направление подачи присадочной

проволоки с помощью регулировочного винта (1)

или с помощью механизма колебаний (2) через

блок управления.

Прижимное усилие рычага сварочной головки выставлено в состоянии

поставки оборудования. Если регулировка всё-таки необходима обратитесь за

информацией в ближайшее представительство фирмы ESAB.

Заправка присадочной проволоки

S См. инструкцию к подающему

механизму

Регулировка подачи присадочной проволоки

S Отрегулируйте радиальное направление

сопла (1) с помощью специального

инструмента. Точная регулировка

производится колесиком (2).

dsa9d1ra - 9 -

5.4 Сварка в ограниченном пространстве

PRC 17-49 с блоком AVC

PRC 17-49 с блоком AVC и механизмом колебаний

PRC 17-49 D C-C min

S Базовый комплект . D49 70+D

S Без винта (1) для точной регулировки проволоки.

S Крышка горелки (3) может быть заменена на более короткую.

D49 70+D/2

S Без винта (1) для точной регулировки проволоки.

S Без концевых пластин (2).

S С направляющими для кабелей.

S Крышка горелки (3) может быть заменена на более короткую.

S С соплом присадочной проволоки (Дополнительные

принадлежности)

D34

34D49

56+ D/2

39+D

dsa9d1ra - 10 -

PRC 33-90 с блоком AVC

PRC 33-90 с блоком AVC и механизмом колебаний

PRC 33-90 D C-C min

S Базовый комплект . D68

68D90

94+D/2

60+D

S Без винта (1) для точной регулировки проволоки.

S Крышка горелки (3) может быть заменена на более короткую.

D90 94+D/2

S Без винта (1) для точной регулировки проволоки.

S Без концевых пластин (2).

S С направляющими для кабелей.

S Крышка горелки (3) может быть заменена на более короткую.

S С соплом присадочной проволоки

D90 82+D/2

dsa9d1ra - 11 -

PRC 60-170 с блоком AVC

PRC 60-170 с блоком AVC и механизмом колебаний

PRC 60 - 170 D C-C min

S Базовый комплект . D170 137+D/2

dsa9d1ra - 12 -

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярное техническое обслуживание имеет важное значение для

обеспечения безопасности и надежности.

Примечание:

Г арантмийные обязательства поставщика теряют силу, если покупателъ

самостоятелъно пытается произвести какие-либо работы по устранению

неисправностей изделия в течение гарантийного срока.

6.1 Ежедневный осмотр

Убедитесь, что кабели и шланги не повреждены..

6.2 По мере надобности

Очистите и смажьте поверхности скольжения смазкой, артикул, См. Список

принадлежностей стр. 18.

Замена комплекта электрододержателя.

S Снимите защитную крышку (1).

S Разъедините узлы (2) и (3), удалив предварительно крепеж.

S Снимите зажим (6).

S Удалите старый электрододержатель (5) через защитную крышку (1).

Пошлите его вместе с зажимом (6) для замены в ближайшее

представительство фирмы ESAB.

S Установите новый электрододержатель на место.

S Убедитесь в правильности установки изоляторов между узлами (2) и (3).

dsa9d1ra - 13 -

Ремонт токовой шины

ВНИМАНИЕ! Этот ремонт должен производится сервисными

специалистами фирмы ESAB.

S Удалите зажимы (4), (6) у поврежденного края и снимите шланг (7).

S Отпаяйте наконечники (11) от электрододержателя (12) /контактного узла

(2).

S Обрежьте поврежденную часть шланга, оставив длину проводов на

несколько сантиметров длиннее.

S Обмотайте изолентой (8) провода (9) на уровне длины шланга, обозначив

т.о. длину шланга.

S Вытащите провода (9) на 60-70 мм из шланга и зафиксируйте их в этом

положении с помощью специального штырька или проволоки. (10).

S Обрежьте провода (9) на 15 мм короче, чем длина шланга.

S Установите новые наконечники (11), используя соответствующий

инструмент.

S Запаяйте наконечники оловянным припоем (11) в местах у электрододержа

теля (12) / соединительного узла(2).

S Снимите штырьковый/проволочный фиксатор (10).

S Смачите наконечники (11) и оденьте шланг (7).

S Установите снова зажимы (4) и (6).

dsa9d1ra - 14 -

6.3 Замена быстроизнашивающихся частей

S Снимите крышку горелки (1).

S Удалите вольфрамовый электрод (5).

S Удалите цангу (2).

S Удалите сопло (6).

S Выкрутите электродное сопло (4) из газовой

линзы (3).

S Установку производите в обратном порядке.

Внимание: Убедитесь, что газовая линза(3)

установлена гладкой поверхностью к

изолирующей прокладке (7).

6.4 Замена вольфрамового

электрода

Подберите электрод и вставьте его в электрододержатель следующим

образом:

S Удалите крышку горелки (1).

S Вставьте вольфрамовый электрод (5) электродное сопло(4) и цангу.

S Зажмите электрод с помощью крышки горелки (1).

6.5 Демонтаж зажимных клещей с головки

См. Раздел “Блок колебаний ”на стр .9.

7 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Запасные части можно заказтъ у ближайшего к Вам ESAB, (см. переченъ на

последней странице данной брошюры).

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Edition 100215

Номер заказа

dsa9o - 15 -

Ordering no. Denomination Type Notes

0443 751 881 Tube welding tool PRC 17-49 AVC, Water cooled

0443 752 881 Tube welding tool PRC 17-49 AVC, weaving unit, water cooled

0443 761 881 Tube welding tool PRC 33-90 AVC, Water cooled

0443 762 881 Tube welding tool PRC 33-90 AVC, weaving unit, water cooled

0443 771 881 Tube welding tool PRC 60-170 AVC, Water cooled

0443 772 881 Tube welding tool PRC 60-170 AVC, weaving unit, water cooled

0443 934 990 Spare parts list PRC 17-49, PRC

33-90, PRC 60-170

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Edition 100215

Быстроиэнашивемые детали

dsa9w - 16 -

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

0443 807 880 Wear parts

1 1 0332 811 001 Clamping sleeve 1,6

2 1 0332 811 003 Clamping sleeve 2,4

3 1 0443 785 001 Electrode nozzle 1,6

4 1 0443 785 002 Electrode nozzle 2,4

5 1 0151 574 002 Tungsten electrode 1,6

6 1 0151 574 003 Tungsten electrode 2,4

7 2 0443 787 001 Sealing washer

8 2 0443 786 001 Gas lens

9 1 0332 801 880 Torch cover

10 1 0365 310 049 Torch cover

11 1 0365 310 050 Torch cover medium

12 2 0443 788 001 Gas cup

13 1 0333 420 880 Journal

14 1 0443 813 001 Ball pressure screw

1 0154 438 001 Hex tool key 2.5 mm

1 0193 387 101 In6 key set 8 pieces 1.5 - 6 mm

1 0334 731 001 Box

1 0444 044 001 Lubrication grease

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Edition 100215

dsa9w - 17 -

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

0443 815 880 Wire setting parts

1 1 0443 789 001 Wire attachment

2 1 0443 790 001 Wire rock

3 1 0443 791 001 Wire knob 44 mm

1 0443 791 002 Wire knob 62 mm

1 0443 791 003 Wire knob 72 mm

4 1 0443 792 001 Spring

5 1 0192 238 219 Screw IN6 M3 x 5, DIN 912

6 1 0212 204 343 Screw M5 x 6

7 2 0190 509 321 Screw M5 x 6

8 1 0332 792 001 Joural

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Edition 100215

Дополнительные принадлежности

dsa9a - 18 -

Angular support 0443 875 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRC 17-49 wire conduit for welding in confined spaces 0443 880 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wheel for precise wire adjustment (62 mm) PRC 17-49, 33-90 0443 791 002. . . . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRC 17-49 welding of tube diameters 8-17 mm 0444 002 880. . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRC 33-90 welding of tube diameters 20-33 mm. 0443 908 880. . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRC 60-170 welding of tube diameters 44-60 mm. 0443 909 880. . . . . . . . . . . .

Driving unit 134:1 0443 544 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plate for angular support together with conversion kit for smaller diameters 0444 226 880. . . . . .

Wire holder complete with gas lens Ø24 mm with adjustable wire nozzle for

PRC 33-170 0443 923 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wire nozzle straight for PRC 17-170 complete adjustable holder 0443 988 880. . . . . . . . . . . . . . . .

ESAB AB

SE-695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: +39 02 97 96 81

Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 095 543 9281

Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB

St Petersburg

Tel: +7 812 336 7080

Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB PRC 60-170 - A21 PRC 17-49 Руководство пользователя

Бренд: ESAB

Модель: PRC 60-170 - A21 PRC 17-49

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

ESAB PRC 60-170 - A21 PRC 17-49 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ESAB PRC 60-170 - A21 PRC 17-49 Руководство пользователя

Похожие модели бренда