Инструкция по эксплуатации
0443 959 101 RU 20131217 Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx
A22 POC 12-60
СОДЕРЖАНИЕ
0443 959 101 © ESAB AB 2013
1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ..............................................................................4
2 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................... 7
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................8
4 УСТАНОВКА ........................................................................................................ 9
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ .........................................................................................10
5.1 Подключения ....................................................................................................10
5.2 Регулировка ...................................................................................................... 11
5.3 Подвешивание сварочного инструмента ....................................................12
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................13
6.1 Ежедневное .......................................................................................................13
6.2 При необходимости .........................................................................................13
6.3 Разборка инструмента.....................................................................................13
6.4 Возврат инструмента в исходное положение ............................................13
6.5 Сборка инструмента ........................................................................................13
6.6 Замена и установка расходных деталей .....................................................14
7 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ........................................................................... 16
РАЗМЕРНЫЙ ЧЕРТЕЖ............................................................................................17
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ.......................................................................................18
СХЕМА ......................................................................................................................20
НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА............................................................................................22
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ...............................................................................................23
Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.
1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
0443 959 101
- 4 -
© ESAB AB 2013
1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Пользователи оборудования компании ESAB несут полную ответственность за
соблюдение всеми лицами, работающими с оборудованием или вблизи от него, всех
соответствующих мер безопасности. Меры безопасности должны соответствовать
требованиям, которые распространяются на данный тип сварочного оборудования. В
дополнение к стандартным правилам, относящимся к рабочему месту, необходимо
выполнять следующие рекомендации.
Все работы должны выполняться прошедшим обучение персоналом, хорошо знакомым
с эксплуатацией оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может
привести к возникновению опасных ситуаций, следствием которых может стать
получение травм оператором и повреждение оборудования.
1. Все лица, использующие оборудование, должны быть ознакомлены с:
○ правилами его эксплуатации;
○ расположением органов аварийного останова;
○ их функционированием;
○ соответствующими правилами техники безопасности;
○ сваркой и резкой, а также другим применением оборудования.
2. Оператор должен убедиться в том, что:
○ в пределах рабочей зоны оборудования, при его запуске, не находятся люди,
не имеющие соответствующего разрешения;
○ при загорании дуги обеспечивается соответствующая защита персонала.
3. Рабочее место:
○ рабочее место должно соответствовать выполняемой работе;
○ на рабочем месте не должно быть сквозняков
4. Средства индивидуальной защиты
○ Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной
защиты, такие как защитные очки, огнестойкую одежду, защитные перчатки.
○ Запрещается носить незакрепленные предметы одежды и украшения, такие как
шейные платки, браслеты, кольца, и т.д., которые могут зацепиться за детали
оборудования или вызвать ожоги.
5. Общие меры безопасности
○ Убедитесь в том, что обратный кабель надежно закреплен.
○ К работе с высоковольтным оборудованием может быть допущен только
квалифицированный электрик.
○ Соответствующие средства пожаротушения должны быть четко обозначены и
находиться поблизости.
○ Смазку или техническое обслуживание не следует выполнять во время работы
оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Прежде чем приступить к монтажу установки или ее
эксплуатации, тщательно изучите содержание
руководства по эксплуатации.
1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
0443 959 101
- 5 -
© ESAB AB 2013
ВНИМАНИЕ!
Дуговая сварка и резка могут быть опасными для сварщика и других людей.
При выполнении сварки или резки примите меры предосторожности.
Проконсультируйтесь у работодателя о безопасных приемах работы,
которые должны основываться на информации, предоставляемой
производителем, об опасностях имеющих место в процессе выполнения
работ.
ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ может быть смертельным
• Монтаж и заземление аппарата должны выполняться в соответствии с
существующими стандартами.
• Не касайтесь к электрических деталей или электродов, находящихся
под напряжением, открытыми участками кожи, влажными перчатками
или мокрой одеждой
• Обеспечьте индивидуальную изоляцию от земли и обрабатываемой
детали
• Убедитесь в безопасности своего рабочего положения.
ПАРЫ И ГАЗЫ могут быть опасными для здоровья
• Держите голову в стороне от выделяющихся паров
• Используйте вентиляцию, вытяжку в районе горения дуги или и то и
другое, для того чтобы отвести пары и газы из зоны дыхания и из
участка в целом.
ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ может вызвать повреждение органов зрения и ожоги на
коже.
• Обеспечьте защиту глаз и тела. Пользуйтесь правильно подобранными
сварочным щитком и светофильтрами, надевайте защитную одежду
• Обеспечьте защиту стоящих рядом людей с помощью соответствующих
экранов или шторок
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ
• Искры (брызги) могут вызвать пожар. Убедитесь в том, что поблизости
нет воспламеняемых материалов
ШУМ — чрезмерный шум может привести к повреждению органов слуха
• Пользуйтесь средствами защиты органов слуха. Применяйте наушники
или другие средства защиты органов слуха. Пользуйтесь средствами
защиты органов слуха. Используйте наушники или другие средства
защиты органов слуха.
• Предупредите стоящих рядом людей об опасности.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ — в случае неправильного
функционирования обратитесь за помощью к специалистам.
Прежде чем приступить к монтажу установки или ее эксплуатации,
тщательно изучите содержание руководства по эксплуатации.
ОБЕСПЕЧЬТЕ СОБСТВЕННУЮ ЗАЩИТУ И ЗАЩИТУ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ!
ОСТОРОЖНО!
Данное изделие предназначено только для дуговой сварки.
1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
0443 959 101
- 6 -
© ESAB AB 2013
ОСТОРОЖНО!
Оборудование класса А не предназначено для
использования в жилых помещениях, где
электроснабжение осуществляется из бытовых сетей
низкого напряжения. В таких местах могут появиться
потенциальные трудности обеспечение
электромагнитной совместимости оборудования
класса А вследствие кондуктивных и радиационных
помех.
Компания ESAB готова предоставить вам все средства защиты и
принадлежности, необходимые для выполнения сварочных работ.
ВНИМАНИЕ!
Отправляйте подлежащее утилизации
электронное оборудование на предприятия по
переработке отходов!
В соблюдение Европейской Директивы 2002/96/EC по
утилизации электрического и электронного
оборудования, и при ее осуществлении в
соответствии с национальными законодательными
актами, электрическое и/или электронное
оборудование, которое достигло предельного срока
эксплуатации, должно отправляться на предприятия
по переработке отходов.
В качестве ответственного лица за оборудование вы
отвечаете за получение информации по
утвержденным станциям сбора отходов.
Для получения подробной информации обращайтесь
к ближайшему дилеру компании ESAB.
2 ВВЕДЕНИЕ
0443 959 101
- 7 -
© ESAB AB 2013
2 ВВЕДЕНИЕ
POC 12-60 разработан для вварки труб в листы методом TIG. Кроме того, этот
инструмент можно использовать для выполнения всех видов сварных швов, хотя в
некоторых случаях может потребоваться дополнительное оборудование. Допускается
использование этого оборудования с источником питания MechTig.
Инструменты для вварки труб в листы следует использовать с соответствующими
шпинделем и сердечником, указанным в таблице в разделе "ПРИЛОЖЕНИЯ" данного
руководства.
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
0443 959 101
- 8 -
© ESAB AB 2013
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Инструмент для вварки труб в листы POC 12-60
Максимальный постоянный сварочный ток 180 A / 60 %
Максимальный импульсный сварочный ток 200 A / 60 %
Размер свариваемых труб 12 – 60 мм
Макс. кол-во оборотов 1,5 оборота
Угол электрода для:
— стыковой сварки параллельно оси трубы
— внутренних угловых сварных швов под углом 30° к оси трубы
Диаметр электрода 1,6 и 2,4 мм
Скорость вращения 0,22 – 4,4 об/мин
Скорость подачи проволоки 0,10 – 1,5 м/мин
Диаметр проволоки 0,8 и 0,91 мм
Длина сварочного кабеля 8 м
Масса:
— инструмента 4,5 кг
— кабеля и шлангов 4,5 кг
Непрерывно действующий эквивалентный
уровень звукового давления по шкале A
58 дБ
Рабочая температура от -10 до +40 °C
Температура для транспортировки от -20 до +55°C
4 УСТАНОВКА
0443 959 101
- 9 -
© ESAB AB 2013
4 УСТАНОВКА
Монтаж должен выполняться специалистом.
ВНИМАНИЕ!
Вращающиеся части могут стать источником травм,
будьте внимательны.
ОСТОРОЖНО!
Данное изделие предназначено для промышленного применения. При
использовании в домашних условиях изделие может вызвать радиопомехи.
Принятие соответствующих мер безопасности является ответственностью
пользователя.
ОСТОРОЖНО!
Опасность разрыва шлангов! Не подавайте давление выше 3,5бар в
шланги охлаждающей жидкости! Продуйте систему сжатым воздухом для
удаления из нее охлаждающей жидкости.
ОСТОРОЖНО!
С охлаждающей жидкостью следует обращаться как с химическими
отходами.
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ
0443 959 101
- 10 -
© ESAB AB 2013
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ
Общие правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать при
эксплуатации оборудования, содержатся в главе «БЕЗОПАСНОСТЬ» этого
руководства. Прочтите ее перед началом эксплуатации оборудования!
ВНИМАНИЕ!
Опасно для здоровья! Не вдыхайте сварочные пары!
ВНИМАНИЕ!
Опасность пожара в области заготовки и в зоне сварки сварочной головки.
ОСТОРОЖНО!
Для предотвращения повреждения сварочного аппарата, перед началом
сварки убедитесь, что обратный кабель подключен к заготовке, а
вольфрамовый электрод находится в начальном положении.
5.1 Подключения
A. Кабель двигателя – вращение D. Шланг охлаждающей воды, вход
B. Кабель двигателя – подача проволоки E. Сварочный кабель
C. Шланг охлаждающей воды, выход F. Газовый шланг
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ
0443 959 101
- 11 -
© ESAB AB 2013
5.2 Регулировка
Регулировка диаметра области сварки
• Отверните стопорный винт (8).
• Поверните зубец (7) на перемычке (3)
при помощи отвертки (5), чтобы
установить нужный диаметр области
сварки.
• Отверните винт (4).
• Отрегулируйте угол электрода,
поворачивая держатель электрода (6).
• Затяните стопорные винты (4 и 8).
Регулировка длины дуги
• Отрегулируйте длину дуги (расстояние
между концом электрода и деталью),
вращая промежуточное кольцо (9).
• Зафиксируйте положение при помощи
гайки (10).
Подача присадочной проволоки
• Подрежьте конец присадочной
проволоки и напильником придайте
ему округлую форму.
• Вставьте проволоку во впускную
насадку (1).
• Подавайте проволоку в инструмент
(приводите в действие блок подачи
проволоки вручную).
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ
0443 959 101
- 12 -
© ESAB AB 2013
5.3 Подвешивание сварочного инструмента
• Подвешивайте сварочный инструмент
так, как показано на рисунке. Исходное
положение должно быть под углом к
вертикали влево на 11,25°.
Чтобы вернуть инструмент в исходное
положение, см. раздел "Возврат в
исходное положение" главы
"ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ".
Обезвешивания инструмента можно
добиться при помощи противовеса (см.
приложение "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ" данного руководства).
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
0443 959 101
- 13 -
© ESAB AB 2013
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Регулярное техническое обслуживание имеет важное значение для
безопасной и надежной работы оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Все гарантийные обязательства поставщика теряют силу в том случае, если
заказчик предпринимает самостоятельные попытки устранить
неисправность в период действия гарантии.
6.1 Ежедневное
• Убедитесь, что все кабели и шланги не имеют повреждений.
6.2 При необходимости
• Очистите и смажьте все поверхности скольжения густой смазкой (см. приложение
"ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ" данного руководства).
• Регулярно проверяйте расходные компоненты и при необходимости заменяйте их.
• Убедитесь, что установлен вольфрамовый электрод, проверьте правильность его
установки.
6.3 Разборка инструмента
Перед возвратом в исходное положение и устранением неполадок инструмент
необходимо разобрать.
Цифрами в скобках (1) обозначены детали на рисунке, указанном ниже.
• Отвинтите три болта (1), которыми крепится опорная плита (2).
• Снимите болты (4).
• Снимите опорную трубу (3).
• Осторожно извлеките целиком внутренний блок (5), стараясь не повредить
микроконтакт (9).
6.4 Возврат инструмента в исходное положение
Цифрами в скобках (1) обозначены детали на рисунке, указанном ниже.
• Снимите четыре болта (7).
• Снимите зубчатое колесо. (8). Теперь кулачок, запускающий микроконтакт, можно
повернуть на 22,5° по отношению к исходному положению под углом к вертикали
влево на 11,25°.
6.5 Сборка инструмента
Цифрами в скобках (1) обозначены детали на рисунке, указанном ниже.
• Вставьте внутренний блок (5) в корпус (6). Убедитесь, что микроконтакт (9) не
задевает центр кулачка.
• Организуйте все детали так, чтобы зубец взаимодействовал с зубчатым колесом
(8).
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
0443 959 101
- 14 -
© ESAB AB 2013
• Повторно установите опорную трубу (3) (слегка смажьте при помощи смазки
Barrierta или ее эквивалента контактные поверхности уплотнительного кольца и
опорной плиты (2) с болтами (1).
• Установите болты (4).
6.6 Замена и установка расходных деталей
Вольфрамовый электрод
• Укоротите вольфрамовый электрод (4)
примерно до 45 мм и заточите его под
требуемым углом.
• Отвинтите колпак (3).
• Отвинтите сопло электрода (5) или
цангу (2).
• Замените вольфрамовый электрод (4).
При установке электрода другого
диаметра необходимо также заменить
контактную насадку (5) или цангу (2) и
конусную втулку (1).
Регулировка вольфрамового электрода важна для обеспечения стабильных
результатов при последовательной сварке.
Используйте заточенные вольфрамовые электроды одинаковой длины и
устанавливайте их одинаково.
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
0443 959 101
- 15 -
© ESAB AB 2013
Контактная насадка
• Ослабьте крепление контактной
насадки (3) при помощи винта(5).
Контактная насадка навинчивается на
направляющую для проволоки (2).
Направляющая для проволоки
• Разберите инструмент (см. раздел
"Разборка инструмента", указанный
выше.
• Отвинтите контактную насадку (3) с
направляющей для проволоки (2) и
ослабьте крепление направляющей
для проволоки с блока подачи
проволоки (1).
• Навинтите новую направляющую
концом с внутренней фаской на блок
подачи проволоки.
• Навинтите контактную насадку (3).
• Выполните повторную сборку
инструмента
7 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
0443 959 101
- 16 -
© ESAB AB 2013
7 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
POC 12-60разработан и испытан в соответствии с международными и
европейскими стандартами EN 60204-1, 12100-2 и EN 60974-10. Обслуживающая
организация, выполнившая техническое обслуживание или ремонтные работы,
обязана обеспечить дальнейшее соответствие параметров изделия
требованиям указанного стандарта.
ОСТОРОЖНО!
Работы по ремонту и электрическому монтажу должны выполняться
квалифицированным техником ESAB по обслуживанию оборудования.
Используйте только оригинальные запасные и изнашиваемые части ESAB.
Запасные части следует заказывать только через ближайшего дилера компании ESAB,
см. заднюю обложку данного издания. При заказе указывайте тип изделия, серийный
номер и номер запасной части по перечню запасных частей. Это упростит отправку и
обеспечит ее правильность.
РАЗМЕРНЫЙ ЧЕРТЕЖ
0443 959 101
- 17 -
© ESAB AB 2013
РАЗМЕРНЫЙ ЧЕРТЕЖ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
0443 959 101
- 18 -
© ESAB AB 2013
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
0443 959 101
- 19 -
© ESAB AB 2013
Tube diameter Centering mandrel Spindle
Min mm Max mm Ordering no. Ordering no.
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
12,8
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
14,0
0444 540 880
0444 540 881
0444 540 882
0444 540 883
0444 540 884
0444 540 885
0444 540 886
0332 207 880
13,8
14,8
15,8
16,8
17,8
18,8
19,8
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,5
22,5
0444 541 881
0444 541 882
0444 541 883
0444 541 884
0444 541 885
0444 541 886
0444 541 887
0332 208 880
22,0
24,5
26,5
28,5
30,5
32,5
35,5
38,5
41,5
44,5
47,5
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
36,0
39,0
42,0
45,0
48,0
51,0
0444 542 880
0444 542 881
0444 542 882
0444 542 883
0444 542 884
0444 542 885
0444 542 886
0444 542 887
0444 543 880
0444 543 881
0444 543 882
0332 209 880
50,5
53,5
57,5
61,5
65,5
69,5
73,5
77,5
54,0
58,0
62,0
66,0
70,0
74,0
78,0
82,0
0444 543 883
0444 543 884
0444 543 885
0444 543 886
0444 543 887
0444 543 888
0444 543 889
0444 543 890
0332 210 880
СХЕМА
0443 959 101
- 20 -
© ESAB AB 2013
СХЕМА
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/