ESAB MechT1 CAN Руководство пользователя

RU

Valid for serial no. 652-xxx-xxxx0460 182 086 RU 100208

Aristo™

MechT1 CAN

Инструкция по эксплуатации

TOCr

- 2 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

1 ВВЕДЕНИЕ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Оборудование 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Блок дистанционного управления MechT1 CAN 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Кнопки 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Значение символов и функций 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Информация 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 6. . . . . . . . . . . . . . . . .

ГАБАРИТНЫЙ PЕРТЕЖ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СХЕМА 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

НОМЕР ЗАКАЗА 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bf08d1ra - 3 -

1 ВВЕДЕНИЕ

MechT1 CAN является блоком дистанционного управления, предназначенным

для ведения процессов механизированной сварки вольфрамовым электродом

в среде инертного газа.

Аксессуары от для изделя можно найти на стрнице 10.

1.1 Оборудование

Блок дистанционного управления поставляется в комплекте с руководством.

Соединительный кабель заказывается отдельно.

1.2 Блок дистанционного управления MechT1 CAN

1 Быстрый останов

2 Дисплей

3 Функциональные кнопки

4 Увеличение (+) значения параметра

5 Уменьшение (-) значения параметра

6 Пуск / Останов

7 Выбранная функциональная индикация

2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подсоедините блок дистанционного управления к гнезду для подключения

системы дистанционного управления на источнике питания / блоке управления.

ВНИМАНИЕ! Для подключенных блоков дистанционного управления удалите

нагрузочный резистор с источника питания / блока управления.

2.1 Кнопки

Быстрый останов

Мгновенный останов сварочного процесса.

RU

bf08d1ra - 4 -

Подача защитного газа после гашения дуги осуществляется в соответствии с

данными конечного сегмента.

Путем повторного нажатия

активируется повторный пуск с параметрами,

заданными в начальном сегменте. После этого сварочный процесс

продолжается с того места сварочной программы , в котором он был прерван.

Функция

Чтобы выбрать функцию, нажимайте функциональные кнопки до тех пор, пока

не загорится зеленая индикаторная лампа перед указателем желаемой

функции.

Плюс / минус

Кнопки для активирования определенных функций, а также для увеличения или

уменьшения значений параметров.

Пуск / Останов

Пуск или останов сварочного процесса.

Для перезапуска и продолжения после установки выберите функцию с

помощью или . Нажмите и удерживайте , нажмите и

отпустите , при этом происходит повторный запуск с параметрами,

заданными в начальном сегменте. После этого сварочный процесс

продолжается с того места сварочной программы, в котором он был прерван.

Во время сварки горит зеленая индикаторная лампа.

2.2 Значение символов и функций

Пиковый ток

Текущее значение пикового тока представлено на дисплее и устанавливается

путем нажатия или . Пиковый ток устанавливается, если имеется

зажигание дуги.

Подача проволоки / медленное перемещение проволоки

Функция подачи проволоки используется для установки скорости подачи

присадочной проволоки при пиковом токе.

Скорость подачи проволоки устанавливается, если имеется зажигание дуги.

Функция медленного перемещения проволоки используется, например, при

загрузке новой катушки с проволокой.

Величина подачи устанавливается при отсутствии напряжения дуги.

RU

bf08d1ra - 5 -

Скорость подачи проволоки увеличивается нажатием или уменьшается

нажатием .

Значение отображается на дисплее в см/мин.

Вращение / перемещение

Функция вращения используется для установки скорости вращения вокруг

обрабатываемой детали.

Скорость вращения устанавливается, если имеется зажигание дуги.

Функция перемещения используется для перемещения сварочного

инструмента вокруг обрабатываемой детали.

Перемещение осуществляется только при условии отсутствия напряжения на

дуге.

Перемещение активируется нажатием или деактивируется нажатием .

Значение отображается на дисплее в мм/мин.

Амплитуда поперечных колебаний электрода

Используется для установки амплитуды поперечных колебаний электрода.

Амплитуда поперечных колебаний устанавливается, если имеется зажигание

дуги.

Значение отображается на дисплее в мм.

Позиционирование центральной точки / Моделирование

поперечных колебаний электрода

Функция позиционирования центральной точки используется для

смещения центральной точки.

Смещение может осуществляться как при наличии, так и при отсутствии дуги.

Моделирование поперечных колебаний электрода может происходить при

отсутствии дуги.

Поперечные колебания электрода активируются и деактивируются

одновременным нажатием и .

Значение отображается на дисплее в 1/10 мм.

Скорость поперечных колебаний электрода

Используется для установки скорости поперечных колебаний электрода.

Установка скорости возможна, если имеется зажигание дуги.

Значение отображается на дисплее в мм/с.

RU

bf08d1ra - 6 -

Управление по напряжению дуги / перемещение

Функция управления по напряжению дуги используется для автоматическо

го контроля напряжения на дуге при пиковом токе.

Управление по напряжению дуги (AVC) означает, что напряжение дуги и,

соответственно длина дуги (расстояние между точкой электрода и

обрабатываемой деталью) регулируется автоматически в ходе сварочного

процесса.

Контроль напряжения дуги устанавливается, если имеется зажигание дуги, при

помощи или .

Функция перемещения используется для перемещения электрододержателя

вверх или вниз .

Перемещение происходит при отсутствии напряжения на дуге.

На дисплей выводится значение напряжения дуги.

Продувка газом

Продувка газом производится для измерения расхода газа или для удаления

воздуха и влаги из газовых шлангов перед началом сварки.

Подача газа осуществляется, если нажата , и прекращается нажатием .

Продувка газом происходит при отсутствии напряжения дуги.

2.3 Информация

Измеренные значения тока выводятся на дисплей, если в ходе сварки

задавалась величина пикового тока.

Измеренные значения напряжения выводятся на дисплей, если в ходе сварки

задавался режим AVC.

3 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Примечание:

Г арантмийные обязательства поставщика теряют силу, если покупателъ

самостоятелъно пытается произвести какие-либо работы по устранению

неисправностей изделия в течение гарантийного срока.

Запасные части можно заказтъ у ближайшего к Вам ESAB, (см. переченъ на

последней странице данной брошюры).

RU

Edition 100208

Габаритный Pертеж

bf08d - 7 -

Edition 100208

Схема

bf08e - 8 -

MechT1 CAN

Edition 100208

Номер заказа

bf08o - 9 -

Ordering no. Denomination Type

0460 181 880 Remote control unit Aristot MechT1 CAN

0459 839 011 Spare parts list Aristot MechT1 CAN

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

MechT1 CAN

Дополнительные принадлежности

bf08a - 10 -

Remote cable CAN 4 pole - 12 pole

0.25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0459 554 884

0459 554 880

0459 554 881

0459 554 882

0459 554 883

notes - 11 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

ESAB AB

SE-695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: +39 02 97 96 81

Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 095 543 9281

Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB

St Petersburg

Tel: +7 812 336 7080

Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB MechT1 CAN Руководство пользователя

Похожие модели бренда