Egholm FST2250 Руководство пользователя

Руководство по

эксплуатации

Вакуумная подметально-уборочная машина

City Ranger 2260/2250

2Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

Уважаемый клиент

Поздравляем с приобретением уборочной техники компании Egholm

City Ranger 2260/2250 – разработанная и изготовленная в Дании продукция, обеспечивающая

универсальные возможности обслуживания территорий вне помещений.

Оптимальное использование вашей вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

Для обеспечения оптимальных эксплуатационных характеристик вакуумно-подметальной машины

City Ranger 2260/2250 следует внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации

перед тем, как использовать машину. Несоблюдение этого условия может привести к причинению травм

персоналу и повреждениям машины.

Безопасность

Вакуумно-подметальная машина укомплектована различными устройствами, обеспечивающими

оптимальную эксплуатационную безопасность как для персонала, так и для окружающей среды. Просим

обратить особое внимание на раздел 1.1 «Безопасность». Обслуживание машины может быть поручено

только профессионалам.

Вакуумно-подметальная машина рассчитана для эксплуатации только профессионалами.

После доставки к владельцу персонал должен пройти тщательный инструктаж с аттестацией на

компетентного оператора. Запрещается передавать машину в пользование лицам, не прошедшим

углублённый курс обучения и не ознакомившимся внимательно с настоящим руководством по

эксплуатации. Руководство по эксплуатации считается неотъемлемой частью комплекта поставки машины

и должно оставаться на машине в случае её продажи.

Предупреждения

Некоторые пункты настоящего руководства по эксплуатации помечены этим предупреждающим

знаком. Предупреждающий знак указывает участки, на которых необходимо проявлять

особую осторожность для предупреждения травм персонала или повреждений машины и её

вспомогательного оборудования. Предупреждающий знак также напоминает, на что следует

обратить особое внимание.

Оговаривающие условия

Поскольку политика структурного подразделения компании Egholm, занимающегося коммунальной

уборочной техникой (Egholm), направлена на постоянное совершенствование, мы оставляем за собой право

на внесение изменений в спецификации и модифицирование оборудование в любое время без уведомления.

Структурное подразделение компании Egholm, занимающееся коммунальной уборочной техникой (Egholm),

не несёт ответственности за ошибки или упущения в настоящем руководстве по эксплуатации.

Связь с нами

При возникновении вопросов любого характера относительно вашего изделия компании Egholm просьба

обращаться в структурное подразделение Egholm.

С уважением,

Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Тел. +45 97 81 12 05 · Факс +45 97 81 12 10

Эл. почта: info@egholm.dk · www.egholm.eu

Введение

Приложение Egholm - легкий доступ к полезным материалам

Загрузите наше приложение Egholm, введите серийный номер вашей машины и,

возможно, добавьте вложения, а также получите доступ к видео, руководствам,

техническим характеристикам и многому другому.

Если вы предоставите свое согласие на получение уведомлений, вы будете получать

уведомления о товарах, услугах, акционных предложениях и т. п. Приложение доступно

для мобильных телефонов Apple и Android.

3

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

Вакуумно-подметальная машина компании

Egholm эффективная везде: на дорожках

и тротуарах, обочинах, проезжих частях,

крытых и открытых автостоянках и т. д. Две

оптимальные боковые щётки увеличивают

ширину очистки вакуумно-подметальной

машины до 2100 мм.

При использовании вакуумно-

подметальной машины пыль убирается в

два этапа. Два устройства для распыления

воды смачивают пыль перед всасыванием.

Благодаря воде широко известная система

вращающихся фильтров компании Egholm

не позволяет подниматься даже тончайшей

пыли, удерживая ей в бункере. Прочная

и бесшумная вакуумно-подметальная

машина доступна в комплекте с 2,3 и 4

щетками.

Опорожнение бака для сбора мусора не

составляет сложностей и производится с

комфортабельного сиденья в кабине.

Вакуумно-подметальный блок может

быстро и легко прикрепляться или

отсоединяться при помощи специально

сконструированной подвижной рамы.

Щётки и бункер могут прикрепляться

к раме. Эта удобная конструктивная

особенность означает, что помимо всего

прочего их ещё и удобно хранить!

Регулирование скорости щёток

Скорость щёток можно контролировать в

сухих условиях путём замедления щёток во

избежание распространения пыли.

Содержание

Общие сведения ............................................................................5

1.1 Безопасность .......................................................................5

1.2 Декларация о соответствии нормам ЕС ..............................................6

1.3 Технические характеристики ........................................................7

Руководство по эксплуатации .............................................................10

2.1 Сборка рамы бункера ...............................................................10

2.2 Сборка / разборка ..................................................................11

2.3 Проверки перед запуском ..........................................................16

2.4 Запуск вакуумно-подметальной машины ...........................................19

2.5 Использование боковых щёток (дополнительное оборудование) ...................19

2.6 Использование выносного вакуумного шланга .....................................20

2.7 Опорожнение бункера ..............................................................22

2.8 Опорожнение бункера для воды ....................................................23

2.9 Защита вакуумно-подметальной машины ото льда в зимнее время года ............23

2.10 Регулировка ........................................................................24

2.11 Очиститель высокого давления (дополнительное оборудование) ...................29

Техническое обслуживание и текущий рмонт ..............................................32

3.1 Очистка/замена системы фильтров и турбины ......................................32

3.2 Техническое обслуживание .........................................................33

3.3 Поиск и устранение неисправностей ................................................38

Условия ...................................................................................42

4.1 Гарантия ...........................................................................42

4.2 Рекламации ........................................................................43

4.3 Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Общие сведения

5

2

3

4

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

1.1 Безопасность

Не допускайте опрокидывание

Запрещается ездить на машине в

местах, где она может пойти юзом,

наклониться или покатиться под откос.

Запрещается водить машину на склонах

с углом наклона более 10°. (Рисунок 1)

Давление в шинах

В случае использования вакуумно-подметальной

машины необходимо проверять и регулировать

давление в шинах до 1,5 бар (22 фунт/кв. дюйм).

Более низкое давление в шинах повышает риск

опрокидывания.

Опорожнение бункера

Перед опорожнением бункера убедитесь, что:

А) машина прочно размещена на ровной поверхности

и не «наклонена».

Б) имеется достаточно пространства для открытия

задней крышки.

Убедитесь, что бункер зафиксирован

Убедитесь, что бункер прочно

прикреплён к машине. (Рисунок 2)

Не допускайте нахождения людей

рядом с вакуумно-подметальной

машиной

Убедитесь, что никто не находится

рядом с машиной, когда она

эксплуатируется.

Внимание

Вынос установленной на шарнирной сцепке задней

части

машины при повороте. Во время работы на

машине необходимо

проследить, чтобы никого не

было поблизости, так как существует опасность

оказаться раздавленным машиной.

Риск удара при использовании рычага

Запрещается отпускать рычаг, когда бак бункера

опущен, потому что это опасно. Крепко удерживайте

рычаг, пока бункер на машине. (Рисунок 3)

Риск раздробления костей

Убедитесь, что никто никуда не засунул пальцы, когда

бункер опускается после опрокидывания. (Рисунок 4)

Бункер опущен

Зажимная рукоятка

Бункер помещен на машине

Запрещается ездить на машине

на склонах с уклоном более 10°!

З

а

б

л

о

к

и

р

о

в

а

н

о

Общие сведения

6Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

1.2 Декларация о соответствии нормам ЕС

Производитель: Egholm A/S

Адрес: Transportvej 27, DK-7620 Lemvig

Телефон: +45 97 81 12 05

настоящим заявляет,

что

Машина: Вакуумная подметально-уборочная машина

Тип: FST2260/2250 = бак

4FS2260/2250 = модель с четырьмя щётками (с центральной

щеткой)

FSS2260/2250 = боковая щётка

22FBAA = щеточная секция (без центральной щетки)

· произведена в соответствии с положениями Директивы ЕС по машинам, механизмам и

машинному оборудованию 2006/42/EU

· произведена в соответствии с положениями Директивы ЕС по машинам, механизмам и

машинному оборудованию 2000/14/EU

и в соответствии с

· DS/EN 13019 «Машины для уборки улиц. Требования безопасности»

Смотреть. EUnite: любая замена, внесение изменений, добавление инструментов,

аксессуаров или оборудования, не произведенных Egholm, автоматически вызовет

необходимость получения одобрения типа, одобрения органа Совета Европы (CE

approval) и прочих одобрений, а также к прекращение действия гарантии на машину,

оборудование и инструменты.

Если иное не согласовано в письменной форме между клиентом и компанией Egholm,

Egholm является первоисточником всех данных, сгенерированных машиной и ее

оборудованием во время использования.

Место: Лемвиг

Дата:

Подпись:

Райнер Фланц, Руководитель группы НИОКР

Общие сведения

7

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

1.2 Декларация о соответствии нормам ЕС

Производитель: Egholm A/S

Адрес: Transportvej 27, DK-7620 Lemvig

Телефон: +45 97 81 12 05

настоящим заявляет,

что

Машина: Вакуумная подметально-уборочная машина

Тип: FST2260/2250 = бак

4FS2260/2250 = модель с четырьмя щётками (с центральной

щеткой)

FSS2260/2250 = боковая щётка

22FBAA = щеточная секция (без центральной щетки)

· произведена в соответствии с положениями Директивы ЕС по машинам, механизмам и

машинному оборудованию 2006/42/EU

· произведена в соответствии с положениями Директивы ЕС по машинам, механизмам и

машинному оборудованию 2000/14/EU

и в соответствии с

· DS/EN 13019 «Машины для уборки улиц. Требования безопасности»

Смотреть. EUnite: любая замена, внесение изменений, добавление инструментов,

аксессуаров или оборудования, не произведенных Egholm, автоматически вызовет

необходимость получения одобрения типа, одобрения органа Совета Европы (CE

approval) и прочих одобрений, а также к прекращение действия гарантии на машину,

оборудование и инструменты.

Если иное не согласовано в письменной форме между клиентом и компанией Egholm,

Egholm является первоисточником всех данных, сгенерированных машиной и ее

оборудованием во время использования.

Место: Лемвиг

Дата:

Подпись:

Райнер Фланц, Руководитель группы НИОКР

1.3 Технические характеристики

Размеры

Подметальный блок с двумя щётками В собранном виде Размеры при хранении

Длина (L1) ...........................................2 820 мм...............1 500 мм

Ширина (W1) ........................................1 200 мм...............1 200 мм

Высота с кабиной (H) ................................1 960 мм............... 2 070 мм

Подметальный блок с тремя или четырьмя щётками

Длина (L2)...........................................3 400 мм...............1 500 мм

Ширина (W2) ........................................1 650 мм...............1 200 мм

Ширина (W3) ........................................2 100 мм

Высота боковых щёток (H).............................350 мм

Технические характеристики

Уровень звуковой мощности в соответствии с Директивой ЕС 2000/14/EEC ...106 LwA

Объём бункера ..................................................................500 л

Макс. масса в бункере..........................................................300 кг

Объём бака для воды ...........................................................100 л

Ширина подметания.........................................................1 200 мм

Ширина подметания с одной боковой щёткой................................ 1 650 мм

Ширина подметания с двумя боковыми щётками ............................ 2 100 мм

Высота опрокидывания .....................................................1 300 мм

Дорожный просвет под вакуумной форсункой ..................................55 мм

Дорожный просвет под щётками ..............................................140 мм

Зона подметания при 5–8 км/ч .......................................5000-8000 м2/т

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(зависит от типа поверхности и состояния поверхности)

Запас воды ......................................................1 форсунка 180 мин.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 форсунки 140 мин.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 форсунок 115 мин.

Гидравлическое масло .......................... Texaco Rando HDZ 68 или эквивалент

Сертификация PM10.........................................................4 звезды

Внимание

Спецификации могут изменяться без уведомления.

Общие сведения

8Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

1.3 Технические характеристики - (продолжение)

Технические характеристики очистителя высокого давления (дополнительное

оборудование)

Длина шланга .................................................................................................................................6 м

Давление воды – регулируется до ................................................................................100 бар

Запас воды .....................................................................................................................Запас воды

Внимание

Спецификации могут изменяться без уведомления

Общие сведения

Руководство по

эксплуатации

10

2

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

2.1 Сборка рамы бункера

Рама бункера складывается и прикрепляется

при поставке. Сборка рамы бункера:

1. Снимите раму бункера и разложите её.

(Рисунок 1)

2. Сложите раму, используя два поставляемых

болта. (Рисунок 2)

Перемещение рамы бункера

Раму бункера можно перемещать на вакуумно-

подметальной машине. Сложите её в обратном

порядке и прикрепите к бункеру.

Внимание

Строго запрещается опорожнять

бункер, когда рама бункера

прикреплена к вакуумно-

подметальной машине.

Транспортировка рамы бункера на

бункере

Два болта на раме бункера

Руководство по эксплуатации

11

2

3

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

2.2 Сборка / разборка

Монтаж передней щётки

1. Зажимная рукоятка на треугольной раме

базовой машины должна находиться в

разблокированном положении. (Рисунок 1)

2. Подведите базовую машину прямо к

треугольной раме щёток, чтобы вставить

треугольные рамы друг в друга.

3. Поднимите треугольную раму, потянув

джойстик назад, пока щётки не будут подняты на

уровень дорожного просвета.

4. Остановите машину.

5. Наклоните навесное оборудование к машине.

(Рисунок 2)

6. Зафиксируйте навесное оборудование

на месте, повернув зажимную рукоятку на

треугольной раме в крайнее правое положение.

(Рисунок 3)

Демонтаж передней щётки

Демонтаж производится в порядке, обратном

процедуре монтажа.

Зажимная рукоятка

Наклоните навесное оборудование к

машине

Блокировка

З

а

б

л

о

к

и

р

о

в

а

н

о

Р

а

з

б

л

о

к

и

р

о

в

а

н

о

Руководство по эксплуатации

12

2

3

4

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

2.2 Сборка / разборка

- (продолжение)

Монтаж боковых щёток

На блок можно установить одну или две

боковые щётки. Боковые щётки одинаковые, их

можно устанавливать с любой стороны блока,

однако необходимо отрегулировать устройства

для распыления воды, когда боковая щётка

перемещается на противоположную сторону

блока.

1. Опустите передние щётки.

2. Остановите машину.

3. Снимите гидравлический шланг. (Рисунок 1)

4. Поднимите боковую щётку под панель для

гидравлического двигателя. (Рисунок 2)

5. Подведите боковую щётку к устройству

крепления передней щётки. (Рисунок 3)

6. Зафиксируйте боковую щётку. (Рисунок 4)

Боковая щётка

Устройство крепления передних щёток

Зафиксируйте боковую щётку

Снимите гидравлический шланг

Руководство по эксплуатации

13

2

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

2.2 Сборка / разборка

- (продолжение)

7. Установите гидравлические шланги и водяные

шланги. (Рисунки 1 и 2)

8. Отрегулируйте устройства для распыления

воды.

9. Затяните болты на боковых щётках через

одинаковые промежутки.

Демонтаж боковых щёток

Демонтаж производится в порядке, обратном

процедуре монтажа.

Избегайте ожогов

Гидравлические компоненты сильно

нагреваются в процессе работы

вакуумно-подметальной машины.

Не прикасайтесь к компонентам,

дождитесь пока они остынут или

используйте перчатки.

Устанавливаются гидравлические шланги

+ водяные шланги на треугольной раме

Устанавливаются гидравлические

шланги + водяные шланги на боковых

щётках

Руководство по эксплуатации

14

2

3

4

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

2.2 Сборка / разборка

- (продолжение)

Монтаж бункера

1. Подведите машину задним ходом к бункеру,

который размещён на раме бункера.

2. Остановите машину.

3. Убедитесь, что зажимная рукоятка находится в

открытом положении. Скобы должны находиться

в положении, показанном на рисунке. (Рисунок 1)

4. Убедитесь, что гидравлические муфты чистые

и не загрязнены. В случае необходимости

протрите сухой ветошью. (Рисунок 2)

5. Подайте вперёд бункер над загрузочной

панелью,

пока между рамой бункера и бампером не будет

примерно 5-сантиметровый зазор. (Рисунок 3)

Бункер должен размещаться по центру над

машиной.

6. Нажмите рычаг вниз, толкните зажимной

замок, свободный от бородки, и медленно

опустите бункер над машиной. (Рисунок 4)

Зажимной рычаг – разблокирован

Очистка муфт

Монтаж бункера

Зажимной рычаг

Руководство по эксплуатации

15

2

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

2.2 Сборка / разборка

- (продолжение)

7. Убедитесь, что бункер правильно прикреплён к

машине.

8. Снимите раму бункера с бункера.

9. Нажмите захват на зажимной рукоятке и

поверните против часовой стрелки. Потяните

рычаг от себя и поднимите его вверх. (Рисунок 1)

10. Надёжно прикрепите бункер к машине,

повернув рычаг на 1/3 оборота по часовой

стрелке. (Рисунок 2)

11. Нажмите рычаг в порядке, противоположном

описанному в пункте 9.

Внимание

Не приближайте пальцы и руки,

поскольку существует опасность

раздробления костей. Крепко

удерживайте рычаг рамы бункера,

когда бункер опущен.

Демонтаж бункера

Демонтаж производится в порядке, обратном

процедуре монтажа.

Зажимная рукоятка – выдвинута

Зажимная рукоятка – повёрнута

Руководство по эксплуатации

16

2

3

4

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

2.3 Проверки перед запуском

1. Дозаправка водой

Важно, чтобы перед запуском бак для воды был

заполнен. (Рисунок 1)

Уровень воды можно посмотреть с правой

стороны бункера. (Рисунок 2)

Устройство для распыления воды располагается

в бункере (рисунок 3), а также спереди каждой

щётки. (Рисунок 4)

Две форсунки подают достаточное количество

воды для работы в течение примерно 140

минут. Четыре форсунки подают достаточное

количество воды для работы в течение примерно

115 минут. Если вы используете форсунку только

на бак, в ней достаточно воды для работы в

течение примерно 180 минут.

Дозаправка водой

Указатель уровня в баке

Устройство для распыления воды в

бункере

Устройство для распыления воды –

передняя щётка

Руководство по эксплуатации

17

2

3

4

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

2.3 Проверки перед

запуском- (продолжение)

2. Проверка вращающегося фильтра и

турбины

Проверьте вращающийся фильтр и турбину.

(Рисунок 1)

Удалите какую-либо грязь перед запуском

(См. раздел 3.1).

3. Проверка устройства для распыления воды

вращающегося фильтра

1. Задействуйте ручной тормоз.

2. Поверните ключ зажигания в положение 1

БЕЗ запуска машины. (Рисунок 2)

3. Включите отбор мощности для заднего

моста. (Рисунок 3)

4. Убедитесь, что вода поступает из устройства

для распыления воды под фильтром в баке

бункера. (Рисунок 4)

4. Регулирование щёток

Правильно установленные щётки служат

дольше. Убедитесь, что щётки не прижимаются

слишком сильно к очищаемой поверхности

(См. раздел 2.8).

Внимание

Запрещается эксплуатировать вакуумно-

подметальную машину, если устройство для

распыления воды в бункере не работает.

Немедленно остановите турбину,

если в фильтре или турбине имеется

разбалансировка/вибрация.

Установлен датчик низкого уровня, который

автоматически останавливает водяной насос,

если бак для воды пустой.

Когда в баке есть вода, лампа горит.

Когда требуется дозаправка вакуумно-

подметального блока водой, лампа гаснет.

Ключ зажигания – положение 1

Отбор мощности (задний мост)

Устройство для распыления воды в

бункере

Проверка вращающегося фильтра и

турбины

Руководство по эксплуатации

18

2

3

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

2.3 Проверки перед запуском

- (продолжение)

Не допускайте опрокидывание

Проверьте давление в шинах

В случае использования вакуумно-

подметальной машины необходимо проверять

и регулировать давление в шинах до 1,5 бар. (22

фунт/кв. дюйм)

Запрещается ездить на машине в местах, где она

может пойти юзом, наклониться или покатиться

под откос. Запрещается водить машину на

склонах с углом наклона более 10°. (Рисунок 1)

Транспортный фиксатор

Транспортный фиксатор предотвращает

опускание навесного оборудования при

перемещении.

Как использовать транспортный фиксатор:

Передвиньте рукоятку в крайнее верхнее

положение. Поднимите треугольную раму,

передвинув джойстик вверх. По ходу подъёма

треугольной рамы транспортный фиксатор

срабатывает автоматически. (Рисунок 2)

Как разблокировать транспортный фиксатор:

Расцепите рукоятку и поднимите треугольную

раму в крайнее верхнее положение. Теперь

навесное оборудование можно снова опустить.

(Рисунок 3)

Транспортный фиксатор

– заблокирован

Транспортный фиксатор

– разблокирован

Запрещается ездить на машине на

склонах с уклоном более 10°!

Max. 10°

Руководство по эксплуатации

19

2

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

2.4 Запуск вакуумно-подметальной

машины

1. Запустите машину.

2. Включите отбор мощности для заднего моста (“Rear

PTO”), начинается всасывание. Вода для вращающегося

фильтра начинает течь, когда включается отбор

мощности для заднего моста. (Рисунок 1)

3. Установите дроссель в эко-режим (2350 об/мин),

когда подметаете участки с небольшим количеством

мусора, или на максимум, когда подметаете очень

замусоренные участки. (Рисунок 1)

4. Запустите фронтальные щетки, включив отбор

мощности для переднего моста (“Front PTO”).

(Pисунок 1)

5. Отрегулируйте скорость вращения фронтальных

щеток до желаемого результата при помощи переднего

регулятора (“Front RPM”).

6. Опустите передние щётки, переместив джойстик вниз.

(Рисунок 2)

7. Задействуйте распределение массы, используя

красную кнопку на джойстике. (Рисунок 2) Теперь

передние щётки отрегулированы в соответствии с

состоянием грунта. Для регулирования распределения

массы: ознакомьтесь с руководством по эксплуатации

базовой машины City Ranger 2260/2250.

8. Для распыления воды при помощи форсунок на

передних щётках включите выключатель ”F1”.

(Рисунок 1)

2.5 Использование боковых щёток

(дополнительное оборудование)

Джойстик управляет перемещениями боковых щёток.

Боковая щётка автоматически опускается по мере её

выдвижения от машины.

Использование правой боковой щётки.

Боковая щётка следует за боковыми перемещениями

джойстика. Перемещение джойстика вправо выдвигает

боковую щётку. Перемещение джойстика влево

возвращает боковую щётку обратно.

Использование левой боковой щётки.

Для переключения на левую боковую щётку нажмите

на чёрную кнопку на джойстике (рисунок 2) и

одновременно переместите джойстик. Боковая щётка

следует за боковыми перемещениями джойстика.

Перемещение джойстика влево выдвигает боковую

щётку. Перемещение джойстика вправо возвращает

боковую щётку обратно.

Регулятор

вращения

щёток

Дроссельная

заслонка Отбор

мощности

для переднего

моста

F1 (Вода на

передних

щётках)

Отбор

мощности

для заднего

моста

Распределение

массы

Использование

левой боковой щётки

Руководство по эксплуатации

20

2

3

4

1

Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250 Руководство по эксплуатации вакуумно-подметальной машины City Ranger 2260/2250

Кнопка ручного запуска

Рукоятка переключения

Стопорный зажим разблокируется

путём поднятия

Рукоятка – вакуумная форсунка

2.6 Использование выносного

вакуумного шланга

Готов к эксплуатации

1. Задействуйте ручной тормоз.