AL-KO Elektro-Vertikutierer "36 ECombi Care Comfort" Руководство пользователя

Страница загружается ...

441970_b 221

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

1 Информация о руководстве по эксплуатации .......................................................................... 222

1.1 Условные обозначения и сигнальные слова................................................................... 222

2 Описание продукта ..................................................................................................................... 222

2.1 Использование по назначению ........................................................................................222

2.2 Случаи предусмотренного применения........................................................................... 222

2.3 Комплект поставки............................................................................................................. 223

2.4 Символы на устройстве .................................................................................................... 223

2.5 Обзор продукта..................................................................................................................224

3 Указания по технике безопасности............................................................................................ 224

3.1 Операторы ......................................................................................................................... 224

3.2 Средства индивидуальной защиты..................................................................................224

3.3 Безопасность на рабочем месте ...................................................................................... 225

3.4 Безопасность людей и животных ..................................................................................... 225

3.5 Безопасность устройства.................................................................................................. 225

3.6 Электрическая безопасность............................................................................................ 226

4 Установка..................................................................................................................................... 226

5 Ввод в эксплуатацию .................................................................................................................. 227

5.1 Проверка состояния сетевого кабеля и подключения к сети......................................... 227

5.2 Проведение визуального осмотра ................................................................................... 227

6 Последовательность установки................................................................................................. 227

6.1 Складывание и раскладывание направляющей балки (05)........................................... 227

6.2 Регулирование направляющей балки соответственно росту пользователя (06) ........ 228

6.3 Регулировка рабочей глубины(07) .................................................................................. 228

6.4 Установка сетевого соединения (08) ............................................................................... 228

6.5 Запуск и останов двигателя (09) ...................................................................................... 229

6.6 Навешивание/снятие травосборника (10) ....................................................................... 229

6.7 Запустите устройство на газоне (11) ............................................................................... 229

7 Техобслуживание и уход ............................................................................................................ 230

7.1 Очистите режущий аппарат.............................................................................................. 230

7.2 Замена вальца аэратора или аэрирующего цилиндра (12, 13, 14)............................... 230

8 Транспортировка......................................................................................................................... 231

9 Хранение ..................................................................................................................................... 231

10 Устранение неисправностей ...................................................................................................... 231

11 Утилизация .................................................................................................................................. 232

12 Сервисное обслуживание .......................................................................................................... 233

13 Гарантия ...................................................................................................................................... 233

14 Заявление о соответствии ЕС ................................................................................................... 233

RU

222 COMBI-CARE 36 E comfort

Информация о руководстве по эксплуатации

1 ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

■

Немецкая версия содержит оригинальное

руководство по эксплуатации. Все осталь-

ные языковые версии — это переводы

оригинального руководства по эксплуата-

ции.

■

Обязательно прочитайте данное руко-

водство по эксплуатации перед вводом в

эксплуатацию. Это необходимо для без-

опасной и безотказной работы.

■

Всегда держите это руководство по экс-

плуатации под рукой, чтобы прочитать его,

если вам потребуется информация об

устройстве.

■

Передавайте устройство другим лицам

только вместе с этим руководством по экс-

плуатации.

■

Прочтите и соблюдайте указания по тех-

нике безопасности и предупреждения,

приведенные в данном руководстве по

эксплуатации.

1.1 Условные обозначения и сигнальные

слова

ОПАСНОСТЬ!

Указывает на опасную

ситуацию, которая, если

ее не избежать, приводит

к смерти или серьезным

травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на потенци-

ально опасную ситуацию,

которая, если ее не избе-

жать, может привести к

смерти или серьезным

травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на потенци-

ально опасную ситуацию,

которая, если ее не избе-

жать, может привести

травмам легкой и сред-

ней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на ситуацию,

которая, если ее не избе-

жать, может привести к

имущественному ущер-

бу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Специальные указания для облегче-

ния понимания и эксплуатации.

2 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

2.1 Использование по назначению

Аэратор предназначен для разрыхления и

вентиляции грунта газона (аэрации) на част-

ных участках, и его можно использовать толь-

ко на сухом коротко подстриженном газоне.

Любое другое использование или несанкцио-

нированные изменения и дополнения счита-

ются использованием не по назначению и

приводят к аннулированию гарантии, а также

потери соответствия (знак CE) и отказ от ка-

кой-либо ответственности за ущерб, нанесен-

ный пользователю или третьей стороне изго-

товителя.

2.2 Случаи предусмотренного

применения

Устройство не предназначено для коммерче-

ского использования в общественных парках,

на спортивных площадках, в сельском и лес-

ном хозяйствах. Его не следует использовать

для укорачивания кустарников и живых изго-

родей, а также для выравнивания почвы.

441970_b 223

Описание продукта

2.3 Комплект поставки

Комплект поставки включает в себя перечис-

ленные позиции. Проверьте, включены ли все

позиции:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Но-

мер

компонента

1 Верхняя направляющая балка с дугой

переключателя двигателя и выключа-

телем двигателя

2 Центральная часть направляющей

балки (2 шт.)

3 Эластичная муфта для кабеля

4 Нижняя направляющая балка

5 Зажимы для кабеля (2 шт.)

6 Аэратор

7 Валец аэратора

8 Аэрирующий цилиндр

9 Эксцентрик направляющей балки (6

шт.)

10 Сквозные штифты эксцентрика (4 шт.)

11 Рамка для травосборника

12 Травосборник

2.4 Символы на устройстве

Сим-

вол

Значение

Перед вводом в эксплуатацию про-

чтите руководство по эксплуатации!

Удалите посторонних лиц из опас-

ной зоны! Соблюдайте безопасное

расстояние!

Берегите руки и ноги от режущего

механизма! Отключайте устройство

от сети электропитания перед тех-

ническим обслуживанием, уходом и

очисткой!

Не наезжайте на сетевой кабель!

Опасность поражения электриче-

ским током при повреждении сете-

вого кабеля.

Надевайте беруши и защитные оч-

ки. Отсоедините сетевой кабель от

сети электропитания, если он запу-

тался или повредился.

Необходимые действия для пуска

двигателя (см. глава 6.5 "Запуск и

останов двигателя (09)", Стр.229)

Гарантированный уровень звуковой

мощности LwA

RU

224 COMBI-CARE 36 E comfort

Указания по технике безопасности

2.5 Обзор продукта

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Но-

мер

компонента

1 Верхняя направляющая балка, склад-

ная

2 Нижняя направляющая балка, враща-

ющаяся

3 Дуга переключателя двигателя

4 Выключатель двигателя с предохра-

нительным кнопочным выключателем

и встроенным сетевым штекером

5 Эластичная муфта для кабеля

6 Эксцентрик для складывания направ-

ляющей балки

7 Шарнирное соединение/шарнир с на-

сечкой с эксцентриком для регулиров-

ки высоты

8 Ручка для переноски устройства

9 Диск установки рабочей глубины

10 5-ступенчатый индикатор рабочей

глубины

11 Режущий аппарат с вальцом аэрато-

ра или аэрирующим цилиндром

12 Отражательная заслонка

13 Травосборник

Но-

мер

компонента

14 Ручка для переноски травосборника

3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

3.1 Операторы

■

Устройство запрещается ис-

пользовать детям в воз-

расте до 16 лет и лицам, не

ознакомленным с руко-

водством по эксплуатации.

Соблюдайте все местные

правила безопасности отно-

сительно минимального воз-

раста оператора.

■

Не работайте с устройством

под воздействием алкоголя,

наркотических средств или

лекарственных препаратов.

3.2 Средства

индивидуальной

защиты

■

Во избежание травм головы

и конечностей, а также по-

вреждения органов слуха

необходимо носить предпи-

санную одежду и средства

защиты.

■

Средства индивидуальной

защиты включают:

■

беруши и защитные очки;

■

длинные брюки и проч-

ную обувь.

441970_b 225

Указания по технике безопасности

■

при техобслуживании и

уходе: защитные перчат-

ки

3.3 Безопасность на

рабочем месте

■

Перед выполнением работ

на опасных объектах удали-

те из рабочей зоны, напри-

мер, ветви, осколки стекла и

куски металла, камни.

3.4 Безопасность людей и

животных

■

Используйте устройство

только для тех задач, для

которых оно предусмотрено.

Нецелевое использование

может привести к травмам и

материальному ущербу.

■

Не включайте устройство,

если в рабочей зоне нахо-

дятся люди и животные.

■

Держите руки, ноги или дру-

гие части тела вдали от ра-

ботающего режущего аппа-

рата.

3.5 Безопасность

устройства

■

Используйте устройство

только при следующих усло-

виях:

■

если оно не загрязнено.

■

если оно не повреждено.

в частности, сетевой

шнур не должен быть по-

врежден.

■

если все элементы управ-

ления работают.

■

Не перегружайте устрой-

ство. Оно предназначено

для выполнения нетяжелых

работ в частном секторе.

Перегрузки приводят к по-

вреждению устройства.

RU

226 COMBI-CARE 36 E comfort

Установка

3.6 Электрическая

безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения

электрическим током

Прикосновение к частям,

находящимся под напря-

жением, поврежденного

устройства или сетевому

кабелю может привести к

серьезным травмам или

смерти в результате по-

ражения электрическим

током.

■

Убедитесь, что устрой-

ство и сетевой кабель

не повреждены.

■

Не прикасайтесь к ча-

стям, находящимся

под напряжением, и

немедленно отсоеди-

ните поврежденные

устройство или сете-

вой кабель от сети

электропитания.

■

Проверьте технические ха-

рактеристики данного

устройства и убедитесь в

том, что напряжение в сети

от розетки и напряжение

устройства соответствуют.

Запрещается использовать

какое-либо другое напряже-

ние.

■

Безопасность сетевого ка-

беля:

■

используйте только сете-

вой кабель, предназна-

ченный для использова-

ния на открытом воздухе.

■

проверьте сетевой ка-

бель на предмет повре-

ждения или непрочность.

Запрещается использо-

вать неисправный сете-

вой кабель.

■

Берегите штекерные со-

единения сетевого кабе-

ля от влаги.

■

Держите сетевой кабель

вдали от режущего аппа-

рата и не наезжайте на

него.

■

Полностью наматывайте

кабельные катушки для

предотвращения перегре-

ва и пожара.

■

Во избежание короткого за-

мыкания и разрушения

электрических компонентов:

■

Берегите устройство от

влаги и не используйте

его во время дождя.

■

Не распыляйте на устрой-

ство воду.

4 УСТАНОВКА

Установка: см. рис. (01) – (04).

441970_b 227

Ввод в эксплуатацию

ПРИМЕЧАНИЕ

Эксплуатация устройства разрешена

только после полного монтажа.

5 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

5.1 Проверка состояния сетевого кабеля

и подключения к сети

Следуйте инструкциям по технике безопасно-

сти сетевого кабеля (см. глава 3.6 "Электри-

ческая безопасность", Стр.226).

Требования к сетевому кабелю

Проверьте соответствие состояния сетевого

кабеля следующим требованиям:

■

3 провода с минимальным сечением 2,5

мм (т.е с защитным проводом)

■

максимальная длина: 40 м

■

защита от брызг воды (класс защиты:

IP44)

■

подходит для использования на открытом

воздухе (качество H05RN-F, т.е. резино-

вый рукав)

Требования к подключению к сети

Проверьте соответствие подключения к сети

следующим требованиям:

■

предохранитель с силой тока минимум 10

А

■

Переключатель защиты от тока утечки с

рабочим током максимум 30 мА

5.2 Проведение визуального осмотра

1. Проверьте устройство на наличие повре-

ждений и ослабленных винтов. Заменить

неисправные детали устройства и затяни-

те винты.

2. Проверьте сетевой кабель на наличие по-

вреждений. Замените неисправный сете-

вой кабель.

3. Проверьте устройство на предмет загряз-

нения. Удалите загрязнения.

6 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ

УСТАНОВКИ

ПРИМЕЧАНИЕ

Всегда косите газон перед аэрацией

(максимальная высота газона: 4см).

Удалите с газона посторонние пред-

меты.

6.1 Складывание и раскладывание

направляющей балки (05)

ОСТОРОЖНО!

Опасность защемления

Пальцы и другие части

тела могут быть зажаты

между свободными ча-

стями направляющей

балки.

■

Хорошо удерживайте

свободные части

направляющей балки.

■

Держите пальцы или

другие части тела вда-

ли от свободных ча-

стей.

ВНИМАНИЕ!

Опасность поврежде-

ния кабеля питания

Кабель двигателя и ка-

бель питания могут быть

зажаты между свободны-

ми частями направляю-

щей балки, что приведет

к их повреждению.

■

Следите за тем, чтобы

не зажать кабель при

складывании/раскла-

дывании направляю-

щей балки.

RU

228 COMBI-CARE 36 E comfort

Последовательность установки

Складывание направляющей балки

1. Ослабляйте эксцентрик на шарнирном со-

единении/шарнире с насечкой (05/1) до

тех пор, пока вся направляющая балка

(05/2) не сложится вперед в горизонталь-

ном положении (пол. а).

2. Ослабьте нижний эксцентрик (05/3) и от-

бросьте вниз верхнюю направляющую

балку, в том числе центральную часть

(05/4) (пол. b).

3. Ослабьте верхний эксцентрик (05/5) и сло-

жите верхнюю направляющую балку (05/6)

вперед в горизонтальное положение (пол.

c).

4. Слегка затяните все эксцентрики.

Раскладывание направляющей балки

Выполните все действия в обратном порядке.

6.2 Регулирование направляющей балки

соответственно росту пользователя

(06)

1. Ослабьте эксцентрик на шарнирном со-

единении/шарнире с насечкой (06/1).

2. Поворачивайте направляющую балку за

рукоятку (06/2) до требуемой высоты (пол.

а). Вращательное движение ограничено

ограничителями (06/3) на шарнирном со-

единении/шарнире с насечкой.

3. Затяните эксцентрик (06/1).

6.3 Регулировка рабочей глубины(07)

Регулировка рабочей глубины зависит от:

■

состояния газонов (ухоженный: низкая ра-

бочая глубина, запущенный: высокая ра-

бочая глубина)

■

износа ножей (новые: низкая рабочая глу-

бина, изношенные: высокая рабочая глу-

бина)

Слишком высокая рабочая глубина: устрой-

ство останавливается, двигатель не включа-

ется.

ВНИМАНИЕ!

Опасность поврежде-

ния устройства

Регулировка рабочей

глубины во время рабо-

ты устройства может

привести к повреждению.

■

Регулируйте рабочую

глубину только тогда,

когда двигатель и ре-

жущий аппарат оста-

новятся.

1. Поверните диск установки (07/1) в положе-

ние HIGH (ВЫСОКАЯ), т.е. 1 уровень на

индикаторе рабочей глубины (07/2). Режу-

щий аппарат поднимется на максималь-

ную высоту.

2. Проверьте рабочую глубину:

■

запустите устройство (см. глава 6.5

"Запуск и останов двигателя (09)",

Стр.229).

■

Пройдитесь немного по газону и про-

верьте результаты работы. Если газон

аэрируется слишком низко или прини-

мает неправильную форму, режущий

аппарат необходимо снизить.

3. Остановите устройство и дождитесь оста-

новки режущего аппарата.

4. Слегка поверните диск установки (07/1) в

положение LOW (НИЗКАЯ), т.е. на уро-

вень 2-5. Режущий аппарат опустится.

5. Повторяйте предыдущие шаги до тех пор,

пока газон не будет аэрироваться равно-

мерно.

6.4 Установка сетевого соединения (08)

1. Вставьте гнездо (08/1) сетевого кабеля в

штекер (08/2) выключателя двигателя.

2. Зажмите сетевой кабель (08/3) в эластич-

ной муфте (08/4) таким образом (пол. а,

пол. b), чтобы его нельзя было вынуть из

выключателя двигателя.

441970_b 229

Последовательность установки

6.5 Запуск и останов двигателя (09)

ВНИМАНИЕ!

Опасность поврежде-

ния устройства

Многократное короткое

последовательное вклю-

чение/выключение при-

водит к повреждению

двигателя и режущего

аппарата.

■

Выключайте двигатель

только тогда, когда ре-

жущий аппарат нахо-

дится в неподвижном

состоянии.

Запуск двигателя

1. Нажмите предохранительный кнопочный

выключатель (09/1) и удерживайте его на-

жатым (поз. а).

2. Сложите дугу переключателя двигателя

(09/2) к направляющей балке (09/3) (пол.

b). Двигатель и режущий аппарат запу-

стятся.

3. Отпустите предохранительный кнопочный

выключатель (09/1), удерживая дугу

переключателя двигателя (09/2).

ПРИМЕЧАНИЕ

Дуга переключателя двигателя не

фиксируется. Придерживайте ее на

направляющей балке на протяжении

всей работы.

Остановите двигатель

1. Отпустите дугу переключателя двигателя

(09/2). Она автоматически переходит в ну-

левое положение (пол. с).

Двигатель немедленно остановится. Режущий

аппарат будет работать, пока не остановится.

ОСТОРОЖНО!

Опасность порезов

Контакт с движущимся по

инерции режущим аппа-

ратом представляет

опасность порезов.

■

Дождитесь остановки

режущего аппарата.

6.6 Навешивание/снятие травосборника

(10)

Устройство может работать с травосборником

или без него.

Навесьте травосборник

1. Поднимите отражательную заслонку (10/1)

(пол. а).

2. Навесьте травосборник (10/2) сзади на

держатель (пол. b).

3. Опустите отражательную заслонку.

Навесьте и опорожните травосборник

1. Остановите устройство и дождитесь оста-

новки режущего аппарата.

2. Поднимите отражательную заслонку

(10/1).

3. Выньте травосборник (10/2) из держа-

телей и извлеките назад.

4. Очистите травосборник.

5. Навесьте травосборник (см. выше).

6.7 Запустите устройство на газоне (11)

Ведите устройство (11/1) по газону, как пока-

зано на рисунке, чтобы избежать повреждение

сетевого кабеля (11/2). Соблюдайте инструк-

ции по технике безопасности (см. глава 3

"Указания по технике безопасности",

Стр.224).

■

Обратите внимание на предметы в траве

и удалите из рабочей зоны.

■

Прокладывайте сетевой кабель вручную.

■

Управляйте устройством только на

направляющей балке.

■

Перемещайте устройство в прогулочном

темпе.

■

Всегда перемещайте устройство поперек

склона.

RU

230 COMBI-CARE 36 E comfort

Техобслуживание и уход

■

Если двигатель внезапно останавливает-

ся: предохранитель двигателя выключил-

ся из-за перезагрузки. Подождите несколь-

ко минут, а затем попытайтесь перезапу-

стить двигатель.

■

В следующих случаях обратитесь в сер-

висную мастерскую:

■

двигатель больше не запускается.

■

устройство наехало на предмет.

■

Устройство вибрирует и не работает с

перебоями.

■

Ножи на вальце аэратора или сталь-

ных зубьях с пружинами на аэрирую-

щем цилиндре изогнуты.

7 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ОСТОРОЖНО!

Опасность порезов

Контакт с движущимся по

инерции или остановлен-

ным режущим аппаратом

представляет опасность

порезов.

■

Остановите устрой-

ство и дождитесь оста-

новки режущего аппа-

рата.

■

Выньте штекер, чтобы

обесточить устрой-

ство.

■

Носите защитные пер-

чатки.

7.1 Очистите режущий аппарат

ВНИМАНИЕ!

Опасность вследствие

попадания воды

Попадание воды в

устройство может приве-

сти к короткому замыка-

нию и повреждению

электрических компонен-

тов.

■

Не распыляйте на

устройство воду.

■

Используйте для

очистки исключитель-

но щетку с ручкой или

тряпку.

1. Остановите устройство и дождитесь оста-

новки режущего аппарата.

2. Выньте штекер.

3. Снимите травосборник (см. глава 6.6 "На-

вешивание/снятие травосборника (10)",

Стр.229).

4. Наклоните устройство в сторону и очисти-

те его щеткой с ручкой или тряпкой.

7.2 Замена вальца аэратора или

аэрирующего цилиндра (12, 13, 14)

Валец аэратора предназначено для выполне-

ния масштабных работ по аэрации, а аэриру-

ющий цилиндр предусмотрен для выполнения

небольших работ по аэрации (см. глава 2.3

"Комплект поставки", Стр.223).

Демонтаж вальца

1. Остановите устройство и дождитесь оста-

новки режущего аппарата.

2. Выньте штекер.

3. Поверните аэратор нижней частью вверх.

4. Выкрутите шестигранные винты (12/1) и

поднимите устройство (пол. а).

5. Поднимите валец (13/1) с одной стороны

(пол. b).

441970_b 231

Транспортировка

6. Снимите чашку подшипника (13/2) с валь-

ца (13/1) (пол. с).

7. Снимите валец (14/1) с привода валиков

(14/2) (пол. d).

Монтаж вальца

Выполните все действия в обратном порядке.

8 ТРАНСПОРТИРОВКА

ВНИМАНИЕ!

Опасность поврежде-

ния устройства

Работа устройства на

твердой поверхности с

пониженной режущим

аппаратом на твердой

поверхности приведет к

повреждению режущего

аппарата.

■

Поверните диск уста-

новки, чтобы поднять

режущий аппарат на

рабочую глубину в по-

ложение HIGH (ВЫСО-

КАЯ) (уровень 1).

1. Остановите двигатель и дождитесь оста-

новки режущего аппарата.

2. Поверните диск установки рабочей глуби-

ны в положение HIGH (ВЫСОКАЯ) (уро-

вень 1).

3. Выньте штекер из розетки, сложите сете-

вой кабель.

Транспортировка устройства между двумя

рабочими зонами

■

Переместите устройство с поднятым ре-

жущим аппаратом в рабочую область.

■

Если вы носите устройство: поднимайте

устройство за ручку для переноски.

Транспортируйте устройство в

транспортном средстве

■

Сложите направляющую балку.

■

Защитите устройство от опрокидывания и

скольжения в транспортном средстве.

■

Защитите устройство от воздействия окру-

жающих предметов.

■

Не ставьте никакие предметы на устрой-

ство.

9 ХРАНЕНИЕ

1. Выньте штекер.

2. Поверните диск установки рабочей глуби-

ны в положение HIGH (ВЫСОКАЯ) (уро-

вень 1) (см. глава 6.3 "Регулировка рабо-

чей глубины(07)", Стр.228).

3. Сложите направляющую балку (см. глава

6.1 "Складывание и раскладывание

направляющей балки (05)", Стр.227).

4. Тщательно очистите устройство (см. глава

7.1 "Очистите режущий аппарат",

Стр.230).

5. Обработайте все металлические детали

маслом или силиконом для защиты от кор-

розии.

6. Храните в сухом, чистом и утепленном ме-

сте. Накройте устройство дышащим не-

промокаемым брезентом для защиты от

пыли. Не используйте полиэтиленовую

пленку, чтобы предотвратить накопление

влаги.

10 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправ-

ность

Причина Способы устра-

нения

Двигатель

не работа-

ет.

Нет тока

■

Проверьте

сетевой ка-

бель и ли-

нейный за-

щитный авто-

мат.

■

Поверните

дугу

переключате-

ля двигателя

до упора к

направляю-

щей балке.

Режущий

аппарат за-

блокирован

соломой и

мхом.

■

Установите

меньшую ра-

бочую глуби-

ну.

■

Очистите ре-

жущий аппа-

рат.

RU

232 COMBI-CARE 36 E comfort

Утилизация

Неисправ-

ность

Причина Способы устра-

нения

Немедлен-

ное ко-

роткое за-

мыкание

при встав-

ке штекера

Электриче-

ские компо-

ненты

устройства

поврежде-

ны.

■

Обратитесь

за помощью

в сервисный

центр.

Режущий

аппарат не

вращается.

Режущий

аппарат за-

блокирован

соломой и

мхом.

■

Установите

меньшую ра-

бочую глуби-

ну.

■

Очистите ре-

жущий аппа-

рат.

Скорость

двигателя

и аэратора

снижается.

Режущий

аппарат за-

тормажива-

ется.

■

Установите

меньшую ра-

бочую глуби-

ну.

■

Покосите га-

зон.

Режущий

аппарат из-

ношен.

■

Заменить ре-

жущий аппа-

рат.

Устройство

вибрирует

и не рабо-

тает с

перебоями.

Режущий

аппарат по-

врежден.

■

Заменить ре-

жущий аппа-

рат.

■

Обратитесь

за помощью

в сервисный

центр.

11 УТИЛИЗАЦИЯ

Указания по закону об электрическом и

электронном оборудовании

■

Электрическое и электронное обору-

дование не относится к бытовому

мусору. Его необходимо собирать и

утилизировать отдельно!

■

Использованные батарейки или ак-

кумуляторы следует вынимать из

старого устройства перед сдачей! Их

утилизация регулируется законом о

батареях.

■

Владельцы или пользователи элек-

трического и электронного оборудо-

вания обязуются вернуть устройство

после использования согласно зако-

ну.

■

Конечный пользователь несет ответ-

ственность за удаление своих лич-

ных данных с использованного обо-

рудования, которое подлежит утили-

зации!

Символ перечеркнутого мусорного контейнера

означает, что электрическое и электронное

оборудование нельзя утилизировать вместе с

бытовыми отходами.

Электрическое и электронное оборудование

можно бесплатно сдать в следующих местах:

■

Государственная служба по утилизации

или пункт сбора (например, муниципаль-

ные склады)

■

Магазины электрооборудования (стацио-

нарные и интернет-магазины), при усло-

вии, что продавцы обязаны принимать

оборудование или предлагать возврат на

добровольной основе.

Эти заявления действительны только для

устройств, установленных и проданных в

странах Европейского Союза, в соответствии

с Директивой ЕС 2012/19/EC. В странах за

пределами Европейского Союза могут дей-

ствовать другие правила, касающиеся утили-

зации электрических и электронных

устройств.

441970_b 233

Сервисное обслуживание

12 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если у вас есть вопросы относительно гарантии, ремонта или запасных частей, обратитесь в

ближайший сервисный центр AL-KO.

Адрес можно найти в Интернете по следующему адресу:

www.al-ko.com/service-contacts

13 ГАРАНТИЯ

Мы устраняем возможные дефекты материалов или производства в течение срока давности, уста-

новленного законом в отношении рекламаций по качеству, путем ремонта или замены изделия. Срок

давности определяется законодательством страны, в которой было приобретено устройство.

Наше гарантийное обязательство действитель-

но только при:

■

Соблюдайте данное руководство по эксплу-

атации

■

надлежащем обращении;

■

использовании оригинальных запасных ча-

стей.

Гарантия аннулируется при:

■

самостоятельных попытках ремонта;

■

самостоятельных технических изменениях;

■

использовании не по назначению.

Гарантия не распространяется на:

■

повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные нормальным износом;

■

изнашивающиеся части, обозначенные в ведомости запасных частей рамкой

xxxxxx (x)

.

Гарантийный срок начинается после покупки первым конечным пользователем. Определяющим фактором

служит дата на документе, подтверждающем покупку. Обращайтесь с настоящим сертификатом и докумен-

том, подтверждающим покупку, к своему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. На-

стоящий сертификат не касается гарантируемых законом прав на претензии покупателя к продавцу.

14 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕС

Настоящим заявляем, что данный продукт в реализуемой на рынке форме соответствует требо-

ваниям гармонизированных директив ЕС, стандартов безопасности ЕС и специальных стан-

дартов, распространяющихся на данный продукт.

Продукт

Электрический аэратор

Серийный номер

G1411415

Производитель

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 г.Kötz

Германия

Уполномоченное лицо

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 г.Kötz

Германия

Тип

Combi-Care 36 E comfort

Уровень звуковой мощ-

ности

EN ISO 3744

Измеренный/гарантированный

89,5дБ(A) / 94дБ(A)

Директивы ЕС

2006/42/EС

2014/30/ЕС

2000/14/EС

2011/65/ЕС

Декларация о соответствии

2000/14/ЕС Приложение V

Гармонизированные стан-

дарты

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50636-2-92:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:1997+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A2 2009

EN 61000-3-3:2013

Kötz, 02.10.2017г.

Wolfgang Hergeth

Управляющий директор

Страница загружается ...

AL-KO Elektro-Vertikutierer "36 ECombi Care Comfort" Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AL-KO Elektro-Vertikutierer "36 ECombi Care Comfort" Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов