Electrolux EWT1062TDW Руководство пользователя

EWT1062TDW
Electrolux
Бренд
Electrolux
Модель
EWT1062TDW
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

(:77':
(:77':
................................................ .............................................
..
̷̱̞̭̺Ξ͂̿̴̧̧̳̯̿ Φ̵̴̧̲̫̺̷̧̹̺̲͂
̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂
58
̸̷̴̧̧̹̯̲̓͆̴̧̧̳̯̿ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵
̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽

8.
̶̷̴̧̧̲̓̴̧̧̳̯̿ ̴̸̷̞̹̺̱̞̽͆ 
̧̳̮̳μ̴͂

̸̧Φ̹͂Φ̷̷̧̧̧̲̿͂

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

̭̺̺̨̧Ξ̷̷̧̧̧̧̫̲̳̲͂

̶̴̧̧̧̰̫̲̺̱ϭ̲̬̳̞

̴̷̧̻̺̱̯̲̽͆

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫Ξ̴̧Ξ̧̴̫̬̰̞

ϝ̷̱κ̴̫̞̱Φ̵̴̧̲̫̺

̶̧̧̰̫̲͂̴μ̸Φ̷̧̧̺̲̴̴̳̬̬̱̬ή̸̷̬̹̬

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

̧Φ̧̺̲͂Φ̹͂̹κ̮̬̹̺

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̸̶̶̧̧̧̯̹̳
̸̞̮̵̧̰̳̮̫͂͂̵̨̲̫͂ή̮͂
(OHFWUROX[Χν͗͒͢Ο͔͘͢͢͇͙͖͘͢͇͒Ο͇͔͢ί͎͢Ο͇͇͓͙͗͌͜̸͎ͬ͕͔͇͋Ο͇͔͍͇͒͋͗͢͈͕͐Ο͢͑Ϟ͈ͬ͘͏͙Ϟ͍ͬ͗͏͈͌͓͔͌
͏͔͔͕͉͇͝͏ͦΟ͇͘λ͔͖͐͌ͬ͍͇͇͒͘Ο͇͔Χν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇ί͇͋͋͢ί͎͢̹͇͖Χ͗͒͢͢Χ͙͢ί͙͚͔͋͘͢͢͢͈͕͒Ο͇͔͑Ϯ͎͙͇͙͇͗͗͒͢Χ
͈ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇͇͚͘͈͇͔͇͗͋͘͢͢͎ͬ͘͕͓͎͇͐͋͢͢͈͕͒͋͢ί͎͢̸͕͔͋͢Χ͙͇͔Χ͕͇͔͒͋Ο͇͔͇͔͐͘͢͙͇͓͇͇͟͔Ϟ͙͏͍͌͊͌
Χ͕͒͍͙͎͌͑ͬ͌͇͇͙͔͒͢͢ί͎͢Ο͇͔͓͌ͬ͋ͬ͘͈͕͒͢ί͎͢
(OHFWUROX[Ϟ͓͔͒͌ͬ͌Χ͕͟͑͌͒͋ͬί͎ͬ
̨͎ͬ͋ͬί͉͈͌͇͙͐͘Χ͇͈͇͖͗͢͔͑͌͒͌ͬͬ͘Χ͇͇͗ί͎͢
Φ͕͇͔͚͒͋Ο͇Χ͇͙͙͘͢͢͑͌ί͙͌͌͗͘͙͇͖͇͇͑ͬ͒͗͟͇Χ͇͚͒͢Χ͙͢͙λ͎͙͚͌Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͙͚͇͗͒͢͇Χ͖͇͇͙͗
ZZZHOHFWUROX[FRP
̸͎ͬ͊͌͈͇͔͇͗͢͟͍͇Χ͘͢Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘λ͔ͬ͟Ϯ͔͓ͬͬί͎ͬ͋ͬ͓͔͇͢͍͌͗͊͌͙ͬ͗͑͌ί͎ͬ
ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
Φν͗͒͢Ο͢ί͎͢Ο͇Χ͇͍͙͙͌ͬ͑͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͇͗͋͢͟͢Ο͔͋͢͢͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗͋͢͍Ϟ͔͌͛͏͓͇͗͒͢ΧΧ͕͇͒͘Χ͢
͈Ϯ͙͒͌͑͌͗͋ͬ͟͇͙͖͘͢͇͚͒λ͔ͬ͟
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
̹μ̴̹̺͂̿͂Ξ̧̱ϭ̳̬̱Φ̮̳̬̹͂̱ϭ̷̸̬̹̺
̻͏͓͇͗͒͢Χ͎͇͙͙͇͗͋͢Χ͕͇͔͚͒͋͋͢ν͔͇͓͎͘͢͢
Φ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢͇͈͇͇͗͒͘͜Χ͇͔͇͋͑͌͒͌ͬ͘͙͋͌͗͌͑͌͗͋ͬί͇͔͋͐͢͈͕͚͔͒͢Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͌ͬί͎ͬ
̫͙͌͗͌͑͌͗͋ͬ͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͇Χ͖͇͇͙͗͙͇Χ͙͇͇͔͇͔͐͘͟͢͙͇͈͚Ο͇͈͕͇͒͋͢κ͒͊ͬͬ͘ϭ͔͓ͬ͔Ϯ͓ͬ͗ͬ̸͌͗͏ͦ͒͢Χ͔Ϯ͓ͬ͗ͬ
̬͙͚͑͌͗͘̧͈͇͇͐͒ί͎͢Φ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͙͚͇͗͒͢͓͇ί͎͋͢͢͓͇Ο͒ν͓͇͙
̭͇͖͒͢͓͇Ο͒ν͓͇͙͙͇͗͓͔͔͌͌͑͌ί͙͌͌͗͘
Φ͕͗Ο͇Ο͇͔͕͙͇͗Ο͇͎͏͔ͦ͓͑͌͒͋ͬ͗͌͐͖͇͇͇͔͚͐͋͒͙͚͇͗͒͢͔ν͘Χ͇͚͇͒͗
ϭ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͙͚͎͌͑͌͗ͬ͘͘Ϯ͎͊͌͗ͬ͘͔͎͚͌͊ͬΧνΧ͢Ο͔͇͢͏͌
2
www.electrolux.com

̸̧Φ̹͂Φ̷̷̧̧̧̲̿͂
Φν͗͒͢Ο͔͢͢͕͔͇͙͖͗͢ͬ͑͌͘Χ͕͇͔͇͒͋͗͇͔͇͒͋͋͢͈ͬ͗͊͌͍͙͎͔͌͑ͬͬ͒͊͌
͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͓νΧ͏͙ͦ͕Χ͖͢͟͢Ο͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢͋ν͗͘͢
͕͔͇͙͖͇͚͗͓͔͌͋ν͗͘͢͖͇͇͇͔͈͇͚͐͋͒͔Ϟ͙͏͍͔͌ͬ͋͌͘͇͇͓͋͍͇͇͗Χ͇͙
͇͇͒͘͍Ϟ͔͌͇Χ͇͚͒͢Χ͕͔͗͢͇͇͒͘Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͍͇͚͇͖͙͢͓͌͌͘
̴ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͢͙͑͌͒͌͌͑͌͟Χ͇͇͖͗͍λ͚͗λ͔ͬ͟λ͔͓͌ͬ͇͘Χ͙͇͖Χ͕͐͢ί͎͢

̨͇͇͇͒͒͗͓͔͌͋Ϟ͓͔͎͗͌ͬ͘͇͇͓͇͋͋͗͋͢ίΧ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͊ͬ͘
̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢
̹ν͔͟͢Ο͖͢Χ͇͚͒͍͇͇͗Χ͇͙͇͚͒͢͔͓͌͌͌͘͓λ͊͌͋͌͑͈͕͖͒͢
Χ͇͚͒Χ͇͚͖ͬ͈͇͗
ವ ̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇͙͇͔͘͇͘Χ͇͔͈͇͇͇͒͒͗͓͔͌͔͔͋͌͌ͬ͌͘͎͓͌ͬ͘
͍λ͔͐͌ͬ͌͘͔͌͇Χ͒͢͔͌ͬ͌͘͎͇Χ͓͢͔͑͌͒͊͌͇͇͓͇͋͋͗͔͌͙Ϟ͍ͬ͗͏͈͌ͬ͘
͇͎͇͇͓͇͋͋͗Ϯ͎Χ͇͚͖͎͙͔ͬͬ͋ͬ͑͌͗ͬ͘Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͙͔͌͌ͬ͇͇͓͔͋͢ί
Χ͇͇͋Ο͇͇͚͒͢͔͓͌͌͌͘Χν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͚͖͎ͬͬ͘Χ͕͇͔͚͒͋͈͕͔͇͐͢͟
͈͔͌͗͊͌͔ν͘Χ͇͚͔͇͢͘λ͔͖͐͌ͬ͋ν͗͘͢Χ͕͇͔͈͇͚͒͋͇͇͔͒͋͗͘͢
͙λ͔ͬ͌͘͘Χ͕͇͔͚͔͇͒͋͢͈͕͇͒͋͢
ವ ̨͇͇͇͒͒͗Ο͇Χν͗͒͢Ο͓͔͌͢͕͔͇͚͐Ο͇͗νΧ͇͙͘͈͓͌͗͌ί͎ͬ
ವ ̵͇͓͗͓͇͙͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢͢ί͈͇͗͒͢Ο͔͢͈͇͇͇͇͔͒͒͗͋͇͒͘͢
ν͙͇͘ί͎͢
ವ ̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗͋͢ί͈͇͗͒͢Ο͔͢͈͇͇͇͇͔͒͒͗͋͇͒͘͢ν͙͇͘ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͌ͬ͊ͬ͘͇͟͢Χ͙ν͗Ο͇͔͇͋͈͇͇͇͒͒͗͓͔͌λ͐
͍͇͔͚͇͇͔͗͒͗͢͇͒͘͢ν͙͇͘ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͢͈͇͇͒Χ͇͚͖͎͔ͬͬ͋ͬ͊ͬͬ͘ίΧν͇͓͔͗͒͌͢͍͇͈͋͢Χ͙͇͇͒͘͕͔͢
ͬ͑͌͘Χ͕͚͋͘͢ν͔͇͓͎͘͢͢
ವ ̨͇͇͇͒͒͗͙͇͎͇͇͚͒͍Ϟ͔͌͑λ͙͓ͬ͑Ϯ͙͚͗͌͘͍ν͓͙͇͔͗͘͢͢͈͇͘Χ͇͔͢ί
͈͇Χ͇͚͔͎͒͘͢͢͢͕͔͇͓͇͚͗͋͢Ο͇͙͏ͬ͘

Φ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͙͚͇͗͒͢͍͇͖͒͢͇Χ͖͇͇͙͗
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍Ϯ͔͚͋͌͇͔͇͒͋͋͢͙ͤ͒͌͑͗͍͔͔͌͒ͬͬ͌͘͇Ο͙͖͢͢
͇͇͔͘͟͢͕͎͙͇͇͔͗͌͑͋͚͗͘͢͢ί͎͢
ವ ̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͘͏͖͇͙͙͇͓͇͔͘͢Ϯ͎͙͖͊͌͗͌ί͎ͬ
ವ ̬ί͑Ϯ͖͇͓͇͒͘Χ͑͊͑Ϯ͙͓͔͗͌ͬ͒ͬͬ͘͕͔͇͗͋͢ί͎͢̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
͙͑͌͌ͬ͘͘͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢
ԔȺɁȺԔ 3
ವ ̬͊͌͗Χ͚͇͙͑Ϯ͎ͬ͓͔͇͘͢͢͎͇Χ͓͢͔͑͌͒͊͌͈͕͇͒͘Χ͇͙͔͌͗͋͌͇͘Χ͙͇͔͚
λ͔ͬ͟͕͔͢Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͔͓͌͌͌͘͕͔͢ί͙͔͌͜͏͇͑͒͢ΧΧ͎͓͙͌͢
͑Ϯ͙͚͗͌ͬ͘͟͇͔͙͊͌ͬ͔͓͌͌͌͘͕͒͘͘͏ͦΧ͙͢͈͙ͬ͒ͬ͑ͬ͓͇͓͇͔
͇͚͙͚͗͘͢͢Ο͇͙͏ͬ͘
ವ ̸͚͋͢ί͍ν͓͘͢͎͔͑͌ͬ͋͌͊ͬΧ͓͘͢͢͢͌ί͇͎͍Ϟ͔͌͌ί͑Ϯ͖͈͇͗
̶̳͇͍Ϟ͔͌͈͇͗̶̳͇͇͇͔͇͗͋͘͢͈͕͚͒Ο͇͙͏ͬ͘
ವ ̹͇͈͇͔͔͇͋͢Ο͢͍͙͌͒͋͌͑ͬ͟͇͘ί͇͚͇͒͒͗͢Ο͇͌͊͌͗͈͇͗͈͕͇͒͘
͓͑ͬ͒͌͑͌͋͌͗͊ͬ͍͇͇͓͇͚͘Ο͇͙͏ͬ͘
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇ί͇͙λ͙͙ͬ͑͌͗͍͏͔͇Ο͔͢͖͇͇͇͔͖͐͋͒͢͚͘͍λ͔͐͌ͬ͌͘
Χ͕͚͘͑͌͗͌͑̬͑ͬ͘͙λ͙͙ͬ͑͌͗͋ͬΧ͇͙͇͐͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͈͕͓͇͒͐͋͢

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

̵͔͇͙͚͗
ವ ̵͇͓͗͓͇͙͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢͢ί͍Ϟ͔͌͙͇͓͇͒͘͢
͙͙͙͔͌ͬ͑͌͗ͬͬί͈͇͗͒͢Ο͔͢͇͒͢ί͎͢
ವ ̹͇͓͇͒͘͢͙͙͙͔͌ͬ͑͌͗ͬ͇͘Χ͙͇͖Χ͕͐͢ί͎͢
Φν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͙͇͐͑Ϯ͔ͬ͗͊͌͟͎͑͌͋͌
͈͇͇͈͇͔͗͋͢͈νΟ͇͙͙͇͖Χ͕ͥ͑͌͗͌͑
ವ ̨λ͔͔͒ͬ͊͌Χν͗͒͢Ο͔͢͢͕͔͇͙͖͇͗ί͎͢͔͓͌͌͌͘
ͬ͑͌͘Χ͕͖͇͘ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢r&͇͚͙͇͔͊͗͋͘
͙Ϯ͓͔͌͔͓͌͌͌͘͇͚͇͇͗͐͢Ϟ͌͗͘͙͙͔͌͌ͬ
͍͌͗͒͌͗͊͌͕͔͇͙͖͇͗ί͎͢͔͓͌͌͌͘
͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͓͔͌͢͈ͬ͗͊͌͈͔͌͗ͬ͒͊͌͕͔͇͙͚͗
͈͕͔͇͐͢͟͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͢͕͔͇͙͇͙͔͗͒͢͢͔͔͌͋͌ͬί͙͌͊ͬ͘
͕͔͗͢Χ͙͢Χ͎͚͢Ο͇͙Ϯ͎͓ͬ͋ͬ͍Ϟ͔͌͙͇͎͇͈͕͚͔͒͢
Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͌ͬί͎ͬ
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͌ͬ͊ͬ͘͙͕͒͢Χ͇͓͇͙͔͒͐͟͢͢͍͌͗͊͌
͕͔͇͙͖͇͗ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍͍͙͒͢͢Χ͇͔͎͑͌͋͌λ͔͓͌ͬ͇͈͇͐
͈͕͒͢ί͎͢͈͈͌͌ͬ͘͇͓͇͒͘Ο͢͇͚͗͢ϝ͗Χ͇͇͔͟
Χ͕͗Ο͇͔͘͢Χ͕͒Ο͇͈͔͢͑͏ͬί͎ͬ
ವ Φν͗͒͢Ο͢͓͔͌͔͌͋͌͇͇͔͇͗͋͘͢͇͚͇͔͢ί
͇͔͇͚͔͐͒͢Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͌ͬί͎ͬ
ವ Φν͗͒͢Ο͢͓͔͌͓͔͑ͬ͒͌ͬί͇͇͔͇͗͋͘͢͙͏͙ͬͬ͘͕͔͗͢
͈͕͚͔͒͢Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͚͌λ͔ͬ͟Ϯ͎͓͊͌͗͌͒ͬ
͙͙͔ͬ͗͌͑͌͗ͬ͙͙͗͌͌ί͎ͬ
͙͙͕̈́͒͌͑͗Ο͔͇͢Χ͕͚͘
̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢
ϭ͙͗͟͢Ο͚͍Ϟ͔͌͙ͤ͒͌͑͗Χ͇͙͔͌͗ͬ͌
ν͇͚͗͟͢Χ͇͚͖ͬ͈͇͗
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͓͔͙͙ͬ͋͌ͬ͙λ͗͋͌͍͌͗͊͌͙ν͐͢Χ͙͇͚
Χ͇͍͙͌
ವ ̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͇Χ͖͇͇͙͗͙͇Χ͙͇͇͔͇͐͋͘͟͢Ο͢
͙ͤ͒͌͑͗͖͇͇͓͙͔͗͌͗͒͌͗ͬͬί͙ͤ͒͌͑͗͍͔͌͒ͬͬ͋͌͊ͬ͘
͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗͊͌͇͐͘͙͔͔͑͌͒͌ͬͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̸͇͐͓͑͌͒͌͌͘͙ͤ͒͌͑͗ͬ͊͌͟͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢
ವ ϝ͗Χ͇͇͔͟͋ν͗͘͢͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔Χ͇͙͔͌͗͋͌
͇͘Χ͙͇͔͋͗͒͢͢Ο͇͔͕͎͙͇͔͗͌͑͢Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢
ವ ̱Ϯ͖͙͇͓͇͗Χ͙͢͇͇͖͙͋͌͗͒͌͗͓͔͌ν͎͇͙͗Χ͢͟
͓͇͋͗͋͘͢͢Χ͕͇͔͈͇͒͋ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͇͔͇͘͟͢͍Ϟ͔͌͓͔͇͘͢͢͎͇Χ͓͢
͙͓͑͌͒ͬ͗͌ί͎ͬΦν͗͒͢Ο͔͢͢ίΧ͕͗͌͑͓͔͘͢͢
͇͚͙͚͗͘͢͢Χ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͕͔͢͓͔͙͙ͬ͋͌ͬ͙λ͗͋͌
Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͕͙͇͗͒͢Ο͢͍λ͎͌͊͌͇͚͗͘͢Ο͇
͙͏ͬ͘
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͇͔͘͟͢͕͎͙͇͗͌͑Ο͇͙͌͑
Χν͗͒͢Ο͔͢͢͕͔͇͙͖͗͢͈͕͒Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬΟ͇͔͇
͍͇͒Ο͇ί͎͢̵͔͇͙͖͗͢͈͕͒Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬ
͇͇͔͟͢ίΧ͕͒͍͙͙͔͌͌ͬ͍͌͗͋͌͙ν͗Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎
͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͕Χ͙͇͔͇͍͇͙͚͗͢λ͔ͬ͟͓͔͇͔͘͢͢
͙͇͙͖͇͗ί͎͢ϝ͗Χ͇͇͔͟͇͇͔͇͔͘͟͢͙͇͙͖͗͢
͚͗͘͢͢ί͎͢
ವ Φ͕͗͌͑͓͔͘͢͢͔͓͌͌͌͘͇͇͔͘͟͢͚͘Χ͕͓͔͒͌
ν͙͇͓͇͘ί͎͢
ವ ̨ν͒Χν͗͒͢Ο͢((&͍͔͌͗͌͌͒͌͗ͬ͌͇͐͘͑͌͒͌͋ͬ
4
www.electrolux.com
̸͚Ο͇Χ͕͚͘
ವ ̸͚Χ͕͓͒͘͢͢͢͙λ͙͙͔ͬ͑͌͗ͬ͌͈͌ͬ͗͟͎͇Χ͓͢
͙͓͑͌͒ͬ͗͌ί͎ͬ
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇ί͇͙λ͙͙ͬ͑͌͗͍͏͔͇Ο͔͢
͖͇͇͇͔͖͐͋͒͢͚͘͍λ͔͐͌ͬ͌͘Χ͕͚͘͑͌͗͌͑̬͑ͬ͘
͙λ͙͙ͬ͑͌͗͋ͬΧ͇͙͇͐͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͈͕͓͇͒͐͋͢
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇ί͇Χν͈͇͗͒͗͢Ο͇͔͓͌͌͌͘ν͎͇Χ
͚͇Χ͙͢Χ͕͇͔͓͇͒͋͒͢Ο͇͔Χν͈͇͗͒͗͢Ο͇
͍͇͒Ο͇͓͇͐͙ν͖͗͢͚͔͘͢͙͇͎͇͗Ο͇͔͇͟
͇Ο͎͢͢ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͇͒Ο͇͟͙͗͌Χ͕͇͔͒͋Ο͇͔͎͑͌͋͌͌͟
͍͔͔͌͗ͬ͌͚͘͇Χ͖͇͐͙ν͗Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

Φ͕͇͔͚͒͋͒͢͢
̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢
̭͇͇͗Χ͇͙͇͚͒͙ͤ͒͌͑͗Χ͇͙͌͗ͬ͑λ͖͐ͬ
Χ͇͚͒͍Ϟ͔͌Ϯ͙͗Χ͇͚͖ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢
͈λ͖͒͋ͬ͗ͬ͇͚͒Χ͇͚͖ͬ͈͇͗
ವ ̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢λ͐͋͌Ο͇͔͇͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢
ವ ̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͘͏͖͇͙͙͇͓͇͔͘͢
Ϯ͎͙͖͊͌͗͌ί͎ͬ
ವ ̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͢ί͕͇͓͔͇͗͋͢͑Ϯ͙͙͔͗͌ͬ͒͌ͬ͘
͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢
ವ ̹ν͙͇͔Ο͢͟͎͇͙͙͇͗͋͢͔͓͌͌͌͘͔ͬͬ͌͟͙ν͙͇͔Ο͢͟
͎͇͙͇͔͒͘͢Ο͇͔͓͋͢Χ͒͢͎͇͙͙͇͗͋͢
Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͔ͬͬ͌͟Χ͇͔͇͘͢͔͓͌͌͌͘λ͙͔ͬ͌͘
Χ͕͓͇͐ί͎͢
ವ ̱ͬ͗͋͌͊ͬ͙͓͌ͬ͗͎͇͙͙͇͗͋͢ί͈͇͗͒͢Ο͔͢͢ί
͇͔͒͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͙͔͇͘͢͇Ο͖͢͙͚͑͌ͬ͓λ͓͔͑ͬ͚͋͘͢
Χνͥλ͔ͬ͟͇͚͙͘͢Χ͕͓͇͐ί͎͢Φ͕͇͔͇͙͔͒͋͒͢͢
͑͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͢ί͙λ͔͗ͬΦ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘
͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢͇͈͇͇͖͗͒͘͜͢͈ͬ͒ͬί͎ͬ

̱λ͙͚͓͔͔͌͌͙͇͎͇͇͚͒
̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢
̭͇͇͗Χ͇͙͇͚͒͔͓͌͌͌͘Χν͗͒͢Ο͔͢͢
͈λ͖͒͋ͬ͗ͬ͇͚͒Χ͇͚͖ͬ͈͇͗
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍Ϯ͔͚͋͌͇͔͇͒͋͋͢͙ͤ͒͌͑͗
͍͔͔͌͒ͬͬ͌͘͇Ο͙͖͢͢͇͇͔͘͟͢͕͎͙͇͇͔͗͌͑͋
͚͗͘͢͢ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇͎͇͇͚͒λ͔ͬ͟͚͒͘͢͖͗͌͐͋ͬ͘͍Ϟ͔͌
͈͚͋͢Χ͕͇͔͈͇͒͋ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͓͋͢Χ͒͢͍ν͓͇͘Χ͟λ͈͖͔͌͗͌͑͌
͙͇͎͇͇͒ί͎͢̹͌͑͈͙͇͇͖͌͐͗͙͇͎͇͙͗Χ͢͟
͎͇͙͙͇͗͋͢Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢̭͓͌ͬ͗͊ͬ͟͎͇͙͙͇͗͋͢
͙λ͖͗ͬ͒ͬ͍Ϯ͔͑͌ͬ͙͙͌͗ͬ͑ͬ͌͗͋ͬ͟͔͓͌͌͌͘͙͓͌ͬ͗
͎͇͙͙͇͗͋͢͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇͙͇͚͘
̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢
̭͇͇͗Χ͇͙͇͚͒͔͓͌͌͌͘͙ν͔͟͢Ο͖͢Χ͇͚͒
Χ͇͚͖ͬ͈͇͗
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙ͤ͒͌͑͗͍͔͔͌͒ͬͬ͌͘͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢
ವ Φ͚͇͙͓͔͘͢͢͖͑͌ͬ͘͇͒͢ί͎͢͇͋Χ͕Χ͘͢Χ͇
͙͇͙͇͘ί͎͢
ವ ̨͇͇͇͒͒͗͓͔͌͍͇͔͚͇͇͗͒͗Χν͗͒͢Ο͢Ο͇
Χ͇͓͇͖͒͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟͙͌ͬ͑ͬ͘ί͈͙͖͔͌͑ͬ͌ͬ͘
͇͒͢ί͎͢
ԔȺɁȺԔ 5

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂
3
1
4
5
2
1
̨͇͘Χ͇͚͗͖͇͔͌͒ͬ
2
Φ͇Χ͖͇Χ
3
Φ͇Χ͖͇Χ͙͢ί͙ν͙Χ͇͘͢
4
Φν͗͒͢Ο͢͋͌ί͔͊͌͐ͬ͙͙͚͗͌͌͊͌͇͔͇͗͒Ο͇͔
͙ͬ͗͌͑
5
̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͇Χ͖͇͇͙͗͙͇Χ͙͇͇͐͘͟͢

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞
3ч 6ч 9ч
90° 60° 40°
30° 20°
1000 800 400
Отсрочка
старта
Отжим
Полоскание
Отжим
Слив
Хлопок
Хлопок Eco
Синтетика
5 Рубашек
Спорт
Шторы
Джинсы
Одеяла
Шелк
Шерсть/
Ручная стирка
Тем п е р ат у р а
Тонкие
ткани
Старт/Пауза
Быстрая
стирка
Отсрочка
старта
Предв.
стирка
Доп.
полоскание
1 2 3
89
6
5
7
4
1
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͙͙͌ͬ͊ͬ
2
̧͔͇͚͐͒͋͗͋͢͢͇͎͇͙͇͙͔͐͢͔͕͌͗͒͘͘͢Χ
͖͔͌͗͌
͍Ϟ͔͌͚͔͛͑͝͏ͦ͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗͒͗͢
̧͔͇͓͇͚͐͒͋͗͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
͇̿ͥ͋͢͙͚͑ͬ͋ͬ͗͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
̹λ͔͊ͬ͝͏͑͒͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
3
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
4
̧͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘
̶͉͗͌͋͙͘͏͇͗͑
5
̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘
̵͙͕͇͗͑͘͞͙͇͙͇͗͘
6
Φ͕͓͇͘͢͟͇ͥ͟͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘
̫͕͖͖͕͕͇͔͒͑͘͏͌
7
̭͇͓͒͋͢͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘
̨͙͇͗ͦ͘͢͙͘͏͇͗͑
8
̨͇͙͇͚͘κ͎ͬ͒ͬ͘͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘
̸͙͇͙͗̶͇͚͎͇
9
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͑λ͔͐ͬͬί͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗͒͗͢
̬ͬ͑͘Χν͖͙͇͚͒͒͢͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
̧ͦΧ͙͇͚͝͏͔͑͒͢͢ί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
̨͇͇͒Χ͇͚͖͎͔ͬͬ͋ͬ͊ͬͬ͘ί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
6
www.electrolux.com

̭̺̺̨̧Ξ̷̷̧̧̧̧̫̲̳̲͂
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͇͚Χ͓͢͢
̱ͬ͗͇͔͓͔͒͘͢͢͢͢ί͍Ϟ͔͌͑ͬ͗͋ͬί͙λ͗ͬ
̳͇͑͘͑ͬ͗͇͔͓͒͘͢͢͢̳͇͑͘͇͔͇͚͐͒͋͗͢͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͢
̳͇Χ͙͇͓͇͙͇
r&ಧ̸͚͢Χ

̧Χ͍Ϟ͔͌͙λ͗͒ͬ͙λ͙ͬ͘͓͇Χ͙͇͓͇͙͇Φ͇͖͙͒͢͢͍Ϟ͔͌
͇͓͇͒͟͢͇͙͇͔͒͘Ο͇͔͑ͬ͗
͑͊͓͏͔͇͔͐(:77':͓͏͔͇͔͐(:7
7':
̳͇Χ͙͇͓͇͙͇͕̈́͑

r&ದr&
̧Χ͓͇Χ͙͇͓͇͙͇͍Ϟ͔͌͈͕͚ͦ͢͈͌͗ͬ͑͓͇Χ͙͇͓͇͙͇Φ͇͖͙͒͢͢
͔͔͑ͬ͗͒͌͊͌
͑͊͓͏͔͇͔͐(:77':͓͏͔͇͔͐(:7
7':
̸͏͔͙͙͌͏͇͑
r&ಧ̸͚͢Χ

̸͏͔͙͙͌͏͇͑͔͓͌͌͌͘͇͇͇͗͒͘͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗
Φ͇͖͙͒͢͢͔͔͑ͬ͗͒͌͊͌
͑͊͓͏͔͇͔͐(:77':͓͏͔͇͔͐
(:77':
̴Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇
r&̸͚͢Χ

̧͑͗͏͒͉͏͕͎͇͑͘͖͕͒͏͙ͤ͌͗͘͙Ϟ͎͗ͬ͋ͬ͔Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇͇͔͋
͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗Φ͇͖͙͒͢͢͔͔͑ͬ͗͒͌͊͌
͑͊͓͏͔͇͔͐(:77':͓͏͔͇͔͐
(:77':
̭λ͔͓͇͙͇Φ͕͓͔͒͌͍͚͚
r&ದ̸͚͢Χ

mΦ͕͓͔͒͌͍͚͇͒͋͢͢}͔͋͌͊͌͈͌͒͊ͬͬ͘͈͇͗͓͇͟͏͔͇͇͋
͍͚͇͙͔͒͢͢Χ͕͓͔͒͌͍͚͇͙͔͒͢͢͍λ͔͙͕Χ͓͇͢͎͇͙͙͇͗͍Ϟ͔͌
͔Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗
͑͊͓͏͔͇͔͐(:77':͓͏͔͇͔͐(:7
7':
̭͈ͬ͌͑
r&
̭͈ͬ͌͑͓͇͙͇͍Ϟ͔͌͇͇͇͗͒͘͘͏͔͙͙͌͏͇͑͎͇͙͙͇͗Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔
͇͔͇͗͐͢͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
͑͊͓͏͔͇͔͐
̱Ϯ͖͗͌
r&ದr&
̨ͬ͗͘͏͔͙͙͌͏͇͑͙Ϯ͌͑͘͍͇͖Χ͢͟͑Ϯ͖͗͌͙Ϯ͌͑͘͍͇͈͋͢Ο͢
͙͘͘͎͇͙͙͇͗͋͢͍͚͚Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͇͔͇͗͐͢͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
͑͊͓͏͔͇͔͐
͇̿ͥ
̱ͬ͗͋ͬ͇ͥ͟Ο͇͍Ϟ͔͌͇͔͇͚͐͒͋͗͢Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔̨͇͗͒͢Χ
͓͇͙͇͇͒͗
͑͊͓͏͔͇͔͐(:77':͓͏͔͇͔͐(:7
7':
̸͚͙Ϯ͚͊
̨͇͇͈͇͔͇͗͋Ο͢͚͋͘͢͙Ϯ͚͊͊͌͇͔͇͗͒Ο͇͔̨͇͗͒͢Χ͓͇͙͇͇͒͗
͑͊
̧͔͇͚͐͒͋͗͢
̱ͬ͗͋ͬ͇͔͇͚͐͒͋͗͢Ο͇͍Ϟ͔͌͈͇͇͈͇͔͇͗͋Ο͢͚͋͘͢͙Ϯ͚͊͊͌
͇͔͇͗͒Ο͇͔̨͇͗͒͢Χ͓͇͙͇͇͒͗
͑͊͓͏͔͇͔͐(:77':͓͏͔͇͔͐(:7
7':
̫͍͏͔͘͢
r&̸͚͢Χ

̫͍͏͔͘͍Ϟ͔͌͍͋͌͗͘͏͔͋͌͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗̭Ϟ͔͌͈͇͇͔͗
͙λ͙ͬ͘͎͇͙͙͇͗Ο͇͇͋͇͔͇͗͒Ο͇͔
͑͊͓͏͔͇͔͐(:77':͓͏͔͇͔͐(:7
7':
ԔȺɁȺԔ 7
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͇͚Χ͓͢͢
̱ͬ͗͇͔͓͔͒͘͢͢͢͢ί͍Ϟ͔͌͑ͬ͗͋ͬί͙λ͗ͬ
̳͇͑͘͑ͬ͗͇͔͓͒͘͢͢͢̳͇͑͘͇͔͇͚͐͒͋͗͢͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͢
̶͌͗͋͌͒͌͗
r&̸͚͢Χ

̶͌͗͋͌͒͌͗͊͌͇͔͇͗͒Ο͇͔͇͔͇͗͐͢͈͇Ο͇͇͓͇͋͗̧͔͒͋͢͇͇͒
͍͚͚͝͏͑͒͢͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌Χ͕͇͒͋͘͢͢

͑͊͓͏͔͇͔͐
̸͖͕͙͙͗͢Χ͑͏͓ͬ͋͌͗
r&
̸͏͔͙͙͌͏͇͑͍Ϟ͔͌͔Ϟ͎ͬ͑͎͇͙͙͇͗͇͓͇̿͒͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͔͌
͍͇ί͇͙͚͗͋͢Ο͇͔͇Χ͇͍͙͌͙͙͔͌͌ͬ͎͇͙͙͇͗Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔
͑͊͓͏͔͇͔͐
͍͌͐͋͌
r&
̸͏͔͙͙͌͏͇͑͍Ϟ͔͌͇͇͇͗͒͘͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗
͇͓͇̿͒͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͍Ϟ͔͌͍͇ί͇͙͚͗͋͢Χ͇͍͙͌͙͙͔͌͌ͬ͎͇͙͙͇͗
λ͔ͬ͟
͍͌͐͋͌
͓͏͔͇͔͐

Φ͚͇͙͍͇͖͓͇͔͇͗͋͘͘͢͢͑Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͘͓Ϟ͔͋͌͗͊͌͇͐͘͙͔͑͌͒͌ͬ͙͇͔͇͙͙͋͗͘͢͈͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗
m̳͇Χ͙͇͓͇͙͇͕̈́͑r&}͍Ϟ͔͌m̳͇Χ͙͇͓͇͙͇͕̈́͑r&}͍͗͌͏͓͋͌͗ͬ͙͇͔͇͙͋͗͘͢͈͕͔͇͐͢͟
m͙͇͔͇͙͙͋͗͘͢r&͓͇Χ͙͇͓͇͙͇͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͘͢}͓͔͌m͙͇͔͇͙͙͋͗͘͢r&͓͇Χ͙͇͓͇͙͇͈͇Ο͇͇͓͇͔͇͋͗͒͘͢}
͇͐͘͑͌͒͌͋ͬ̨ν͒͈͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗Χ͇͖͙͒͢͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͓͇Χ͙͇͓͇͙͇͇͒͗͋͢͍͚͚Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔
͈͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗͋͢ί͔ͬͬ͋͌͊ͬ͟Χ͚͇͙͍Ϟ͔͌͚͋͘͢͙ν͙͔͚͢͍͇Ο͔͇͔͢Χ͇͇͗Ο͇͔͇͋͌ί͙͏͓ͬ͋ͬ͈͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗
͈͕͖͒͢͖͙͌͌͌͒͌͋ͬ͘
̭͚͚͝͏͑͒͢͚͔͘͢͢ί͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢͙͇ί͇͋͒Ο͇͔͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒Ο͇͇͔͇͖͗͑Ϯ͙͔͗͌͑͌͘͙͓͖͇͙͚͇͇͔͌͌͗͗͋
Ϯ͎͊͌͌͟͈͕͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ

̧͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͝͏͔͇͑͒͢͈͌ͬ͗͟͍͚Ο͢͟͎͇͙͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͖͇͇͓͙͔͗͌͗͒͌͗ͬͬί
͓͐͋͒͘͘͢͢͢͢͢Ο͢
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡
(FR
෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡
෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡
෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡
෡ ෡ ෡ ෡ ෡
෡ ෡
෡
෡
෡
෡ ෡ ෡ ෡ ෡
෡
෡ ෡
෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡
8
www.electrolux.com
෡ ෡ ෡ ෡ ෡ ෡
෡ ෡ ෡
෡ ෡
෡

̭͇͓͒͋͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢͕͔͇͙͗Χ͇͔͎͑͌͋͌͑ͬ͗͋ͬί͓Ϯ͔͒͌͗ͬ͟͇͎͇͙͚͐͋͢ν͔͇͓͎͘͢͢̱ͬ͗͋ͬ͙͕͙͇͒͗͢͇͚͒͘Ο͇
͈͕͇͒͋͢͈͇ͬ͗Χ͍͚͚͔Ϟ͙͏͍͌ͬ͘Χ͇͔͇Ο͇͙͙͇͔͇͋͗͗͒͢͢Χ͈͕͓͇͒͐͋͢μ͔͇͙͔͒͘͢͢͢͇͔͓͒͘͢͢͓͇Χ͙͇͓͇͙͇͑͊
͘͏͔͙͙͌͏͇͑͍Ϟ͔͌͔Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇͑͊

̶̴̧̧̧̰̫̲̺̱ϭ̲̬̳̞
̵͘͢͙͑͌͌͋͌͘͍͇͖͇͓͇͒͒͢͕͙͇͇͗͟͓Ϟ͔͋͌͗͑Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͘ϝ͗͙λ͗͒ͬ͈͖͙͌͌͌͗͘͙͋͌͗͌͑͌͗͋ͬί
Ϯ͎͚͔͊͌͗ͬ͌Ϟ͚͑͌͒ͬ͓λ͓͔͑ͬ͑ͬ͗͋ͬί͓Ϯ͒͌͗ͬ͟͓͔͌͙λ͗ͬ͚͋͘͢ί͍Ϟ͔͌Χ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͔͗͢ί
͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
͇͒͗
̸͇͓͇͒
Χ
͑͊
Φ͚͇͙͙ν͙͔͚͢
̩͙͑͇͘Ο
̸͚͋͢
͖͇͇͇͔͚͐͋͒
͒͏͙͗
̨͇Ο͇͇͓͋͗͒
͇͔͢ί
͈͕͍͇͒͒͋͢
ν͎͇Χ͙͢Ο͢
͓͏͔͚͙
Φ͇͒Ο͇͔
͒͢Ο͇͒


(:7
7':
Φ͇͒Ο͇͔
͒͢Ο͇͒


(:7
7':
̳͇Χ͙͇͓͇͙͇
r&
    
̳͇Χ͙͇͓͇͙͇
r&
    
̸͏͔͙͙͌͏͇͑
r&
     
̴Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇
r&
     
̭λ͔͓͇͙͇
Φ͕͓͔͒͌͍͚͚
r&
    
̸͙͇͔͇͙͙͋͗͢͓͇Χ͙͇͓͇͙͇͈͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗͢
̸͙͇͔͇͙͙͋͗͢
r&͓͇Χ͙͇
͓͇͙͇
    
̸͙͇͔͇͙͙͋͗͢
r&͓͇Χ͙͇
͓͇͙͇
    
̸͙͇͔͇͙͙͋͗͢
r&͓͇Χ͙͇
͓͇͙͇
    

̧͔͇͚͐͒͋͗͢͝͏͔͑͒͢͢ί͕͘ί͔͇͋͢
ԔȺɁȺԔ 9
̸Ϯ͔͚͋ͬ͗͍͗͌͏͓ͬ̩͙ Φ͕͚͒͘͢͍͗͌͏͓̩͙
 
̭͕Ο͇͇͗͋͢͑Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͘͙͑͌͌͋͌͊ͬ͘͇Χ͖͇͇͙͗̵̬͕͓͑͏͘͘͏͔ͦ͘͢͢ί͙͇͔͇͙͔͇͋͗͘͢
(&͇͐͘͈͔͌͗ͬ͒͊͌

̴̷̧̻̺̱̯̲̽͆

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
ϝ͖͋͌͑ͬ͙͓͖͇͙͚͇͔͌͌͗͗͢Ϯ͎͙͚͊͌͗λ͔ͬ͟͕͘͢
͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͕͔͇͙͗͢ί͎͢
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ͚͘͢Χ͚͘
̵͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͙͓͖͇͙͚͇͔͌͌͗͗͢ί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
͍͇͔͇͋͢

̧͔͇͚͐͒͋͗͢
̵͘͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢ί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌Ϟ͖͋͌͑ͬ͇͔͇͚͐͒͋͗͢
͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͔͢Ϯ͎͙͚͊͌͗͊͌͈͕͇͒͋͢
̵͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͙͢ί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
͍͇͔͇͋͢
Φ͕͓͇͘͢͟͇͔͇͚͐͒͋͗͢͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗ͬ
̧͔͇͓͇͚͐͒͋͗͢
ವ ̨͇͗͒͢Χ͇͔͇͚͐͒͋͗͢͝͏͇͔͑͒͋͗͢͈͕͓͇͚͒͋͗͢
λ͔ͬ͟͕͘͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢͕͔͇͙͗͢ί͎͢̸͚͙Ϯ͚͊
͝͏͑͒͢Ο͇͔͇͍ν͓͘͢͙ͬ͌͐͋ͬ͘
ವ ̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢
ವ ̨ν͒͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢Ϯ͙͌͔Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇͇͒͗λ͔ͬ͟
͕͔͇͙͗͢ί͎͢
ವ ̱͌͐͍͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͇͔͇͋͗͒͒͗͋͢͇ͥ͟͝͏͑͒͢
͑Ϯ͖͚͘͖͇͇͇͔͇͐͋͒͋͢
͇̿ͥ͋͢͙͚͑ͬ͋ͬ͗
ವ ̱ͬ͗͒͌͗͓͍͖͒͢͢͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟͕͘͢
͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͕͔͇͙͗͢ί͎͢
ವ ̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢
ವ ̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͎͑͌͋͌͈͇͇͈͇͔͗
͔ͬͬ͋͌͟͚͘Χ͇͇͒͋͢
ವ ̱ͬ͗͓͍͖͒͢͢͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟͈͇͇͈͇͔͗͓͎͌͊ͬ͒
͓͎͌͊ͬ͒͇͔͇͖͐͒͢͙ν͇͗͋͢
ವ ̬ͬ͑͘Χν͖͙͇͖͒͒͢͢͙ν͇͗͋͢
ವ ̬͙ͬ͑ͬ͘͇͚͟λ͔ͬ͟͚͋͘͢͙Ϯ͚͊͑͌͗͌͑
̸͚͋͢͙Ϯ͚͊λ͔ͬ͟̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί
͕͘ί͢͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢
̹λ͔͊ͬ͝͏͑͒
ವ ̨ν͒͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͈͇͗͒͢Χ͇͔͇͚͐͒͋͗͢
͝͏͇͔͑͒͋͗͢͇͍͇͙͖͗͢͢͑ͬ͗͋ͬ͚͎͒͘͟͢͢͍͗͌͏͓
͈͕͔͇͐͢͟͍͚͚λ͔ͬ͟͕͔͇͙͗͢ί͎͢
ವ ̱͌͐͍͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͇͔͇͋͗͒͒͗͋͢͇ͥ͟͝͏͑͒͢
͑Ϯ͖͚͘͖͇͇͇͔͇͐͋͒͋͢
ವ ̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢
ವ ̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͘͢͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͇͋͈͇͇͈͇͔͗
͔ͬͬ͋͌͟͚͘͙ν͇͗͋͢̱ͬ͗͓͍͖͒͢͢͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟
͈͇͇͈͇͔͗͓͎͌͊ͬ͒͓͎͌͊ͬ͒͇͔͇͖͐͒͢͙ν͇͗͋͢
ವ ̬ͬ͑͘Χν͖͙͇͖͒͒͢͢͙ν͇͗͋͢̬͙ͬ͑ͬ͘͇͚͟λ͔ͬ͟
͚͋͘͢͙Ϯ͚͊͑͌͗͌͑
̸͚͋͢͙Ϯ͚͊λ͔ͬ͟̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί
͕͘ί͢͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢

̧͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚
̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͍͚͚
͈͇Ο͇͇͓͇͔͇͋͗͒͘͢͇͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͝͏͔͑͒͢
Χ͕͚͘Ο͇͈͕͇͒͋͢
̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬΧ͇͙͙͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͑ͬ͗͋ͬ͍͚͚λ͔ͬ͟
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢
̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͕͔͇͙͗Χ͇͔͎͑͌͋͌
͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͚͇Χ͙͢͢ν͎͇͇͗͋͢
̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢

̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘
̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢
͔͓͌͌͌͘͇͘Ο͇͙Χ͇͔͋͌͐ͬ͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘Ο͇
͈͕͇͒͋͢
̶͇͇͓͙͗͌͗͋ͬί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍Ϟ͔͌͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔
͓Ϟ͔͔ͬί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔͇͋͢

Φ͕͓͇͘͢͟͇ͥ͟
̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͍͚͚
͈͇Ο͇͇͓͇͔͇͋͗͒͘͢͈͔ͬ͗͌͌͟͇ͥ͟͝͏͔͑͒͢Χ͕͚͘Ο͇
͈͕͇͒͋͢
̨ν͒͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗Ο͇͇͒͒͌͗͊͏ͦ͘͢
͈͇͗͇͇͓͇͋͋͗λ͔ͬ͟͍Ϟ͔͌͚͘͢͙͓͢͙ν͢͠
͍͌͗͒͌͗͋͌Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢
̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢
10
www.electrolux.com

̭͇͓͒͋͢
̵͘͢͚͔͛͑͝͏ͦ͇͗Χ͒͢͢͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί
͚͇Χ͙͔͢͢͇͎͇͙͚͐Ο͇͈͕͇͒͋͢
̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͇͓͇͒͟͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͔͓͌͌͌͘
͍͇ί͇͙͚͗͋͢Χ͇͍͙͌͙͙͔͌͌ͬ͑ͬ͗͒͌͗͋ͬ͍͚͚λ͔ͬ͟
Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢
̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢

̨͇͇͒Χ͇͚͖͎͔ͬͬ͋ͬ͊ͬͬ͘ίΧν͇͗͒͢
̵͘͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢ί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͈͇͇͇͒͒͗͈͇͘Χ͇͚͗
͖͇͔͓͔͌͒ͬ͌͕͔͇͚͐Ο͇͍͕͒͈͓͎͌͗͌͐ͬ͘
ವ ̵͘͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢ͬ
ͬ͑͌͘Χ͕͚͘͘Ϯ͔͚͋ͬ͗
λ͔ͬ͟
͍Ϟ͔͌ ͙λ͓͙͔͐͌ͬ͑͌͗ͬ͟͈ͬ͗͚͇Χ͙͙͇͢
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔Ο͇͔͇͟͘Ϯ͔͔͊͌͌͟͈͇͘͢ί͎͢
̳͔͇͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬΧ͕͚͘Ο͇͈͕͇͒͋͢
ವ
͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘Χ͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬ͚͔͛͑͝͏͇ͦ͒͗
͓͔͌͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͙͙͌ͬ͊ͬ͈νΟ͇͙͙͇͇͒͋͢
ವ
͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͖͇͔͇͐͘͢͟Χν͗͒͢Ο͢ͬ͑͌͘
Χ͕͓͇͒͐͋͘͢͢

̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗
̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͓͔͇͢͍͇Ο͇͇͇͋͐͒͗͋
Χ͕͇͒͋͘͢͢
ವ ̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͇͋
ವ Φν͗͒͢Ο͇͋͢͇Χ͇͚͈͇͗͎͑͌͋͌
̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͋͢͘
͘Ϯ͔͚͋ͬ͗Χ͕͚͘
λ͔ͬ͟
͍Ϟ͔͌ ͙λ͓͙͔͐͌ͬ͑͌͗ͬ͟͚͔͌͑͋͘Χ͇͙͇͗
͈͇͘͢ί͎͢
̬͊͌͗͈͙͋͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͋͢
͘Ϯ͔͋ͬ͗͌͘ί͎ͬ͕͇͒͗Χν͗͒͢Ο͇͋͢͇Χ͇͚
͖͇͇͐͋͈͕͒Ο͇͔͎͑͌͋͌Χ͕͇͒͘͢Χ͕͇͒͘͢
͈͌͗͌͋ͬ

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫Ξ̴̧Ξ̧̴̫̬̰̞

̭͚͚͝͏͔͇͑͒͢͇͔͇͗͒Ο͇͔͈Ϯ͒ͬ͑͑͌͇͓͇͒͟͢
͍͚Ο͢͟͎͇͙͇͒͘͢ί͎͢

̳͇Χ͙͇͓͇͙͇Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢
͕͔͇͙͖͗͢͌ί͍͕Ο͇͗͢͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗Ο͇Χ͕͖͐͢
͈͌ͬ͗͟͑ͬ͗͇͓͇͒͐͘͍͚͢ί͎͢̨ν͒͝͏͑͒
͈͇͇͈͇͔͗͓͔͌͓͇͟͏͔͇͔͢ί͔ͬͬ͋͌͟͈͇͗
͈͕͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ͑ͬ͗͒͌͗͋ͬί͈͇͗͒͢Ο͔͢
͙͑͌ͬ͗͌͋ͬ

ϝ̷̱κ̴̫̞̱Φ̵̴̧̲̫̺
ವ ̸͚Χν͙͔ͦ͢͟λ͓͙͌͑ͬ͇͟͢ί͎͢ ವ ̧͇͔͟͢͕͎͙͇͗͌͑Ο͇Χ͕͘͢ί͎͢

̱ͬ͗͋ͬ͇͚͒͘
A
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ίΧ͇Χ͖͇Ο͔͢͇͟͢ί͎͢

$͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢̨͇͇͈͇͔͗
͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͇͇͒͋͟͢͢

̱ͬ͗͋ͬ͈͇͇͈͇͔͗Ο͇͈ͬ͗͈͔ͬ͗͋͌͇͒͘͢ί͎͢
̱ͬ͗͒͌͗͋ͬΧν͗͒͢Ο͢Ο͇͇͇͒͗͘͇͔͇͒͋͋͢
ͬ͒͑ͬ͒͌͘ί͎ͬ̨͇͇͈͇͔͗Ο͇͙͓͢͑Ϯ͖͑ͬ͗
͇͔͈͇͒͘͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

̨͇͇͈͇͔͗͓͔͌Χ͇Χ͖͇Χ͙͢͍͇͈͢ί͎͢
̸͇Χ͙͇͔͚͋͗͢͙͚͇͗͒͢͙͚͌͑͌͗͘
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͔͌ͬ͊ͬ͘͍͇͈͇͗͇͔͇͒͋͋͢
͈͇͇͈͇͔͔͗͢ί͋ν͗͘͢͍͇͈͒͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎
͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
ԔȺɁȺԔ 11

̭͚Ο͢͟͎͇͙͖͔͌λ͙͓͌͌͒͌͗͋ͬ͘͖͇͇͇͔͚͐͋͒
ವ ̭͚Ο͢͟͎͇͙͖͔͌͓͇͙͇͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢Ϯ͖͒͌͟͇͒͢ί͎͢
̧͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͝͏͔͑͒ͬ͌͇͔͇͗͒Ο͇͔͍͚Ο͢͟
͎͇͙͇͔͇͙͔͒͘͢͢͈Ϯ͒ͬ͑
̭͚͚͝͏͔͑͒ͬ͌͇͔͇͗͒Ο͇͔͍͚Ο͢͟͎͇͙
͇͔͇͙͔͒͘͢͢͈Ϯ͒ͬ͑
̸ν͐͢Χλ͙͓͌͌͒͌͗͊͌͘͓͇͙͇͍ν͓͇͙͗͘Χ͢͟
͇͓͇͑͗͒͜͇͔͇͗͒Ο͇͔͈Ϯ͒ͬ͑
M
͙͇ί͈͇͘͢Χν͇͙͔͐͒͢͢͘ν͐͢Χλ͙͓͌͌͒͌͗͋ͬ͘ί
͌ί͍͕Ο͇͗͢͋͌ί͔͊͌͐ͬ͑Ϯ͙͗͌͌͋ͬ͘

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͕͔͇͙͚͗

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͙͙͔͌ͬ͊ͬ͈ν͇͖͗͍͚͚
͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͕͔͇͙͗͢ί͎͢
ದ
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

Φ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͓͔͌
͇͔͇͚͐͒͋͗͢͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͔͢Ϯ͎͙͊͌͗ͬί͎ͬ
͔͓͌͌͌͘Χ͕͍͙͓͒͌ͬ͋ͬ͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗͋ͬ
Χ͕͘͢ί͎͢̶͇͇͓͙͗͌͗͋ͬΧ͕͘Χ͇͔͎͑͌͋͌
͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
͍͇͔͇͋͢
̬͊͌͗͋ν͗͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͕͔͇͙͓͇͗͒͐͢
Χ͇͇͒͘
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢Χ͎͒͢͢͙λ͖͔͌͘
͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢
͍͕Χ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͈͇͙͇͚͘
͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢
ವ
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͚͔͢͙͕Χ͙͇͙͖͢
͍͇͔Ο͇͔Χ͇͖͒͢͙ν͇͗͋͢
ವ ̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͈͇͙͇͇͒͋͘͢Χ͇Χ͖͇Χ
Χν͖͙͇͇͒͒͋͢͢
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔͇͋͢
ವ Φν͗͒͢Ο͢Ο͇͚͘Χν͐͒͢Ο͇͔͎͑͌͋͌͚͘͙Ϯ͙͔͊͌ͬ
͕͗͘Ο͢͇͓͇͒͟͢͚͇Χ͙͢͍ν͓͘͢͙ͬ͌͐͋ͬ͘

̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢
͈͇͗͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͈͇͙͇͚͘
ವ
͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͖͘͢Χ͇͍͙͙͌ͬ͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟
͈͇͙͇͚͘͚͇Χ͙͔͢͢͕͔͇͙͗͢ί͎͢̵͔͇͙͗͒͢Ο͇͔
͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͇Χ͙͔͢͢͢ί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
͍͇͔͇͋͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔͇͋͢
ವ
͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢
ದ Φν͗͒͢Ο͢͑͌͗ͬ͇͔͇͐͘͈͇͙͇͐͋͘͢
ದ ̱͌͗ͬ͇͔͇͘Χ͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͎͑͌͋͌͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͈͇͙͇͇͒͋͘͢
̵͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͑͌͗ͬ͇͔͇͘Χ͓Ϟ͔͔ͬ
͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͖͇͐͘͙ν͖͗͢
͈͕͓͇͚͒͋͗͢Ο͇͔͓͌͌͌͘Ϯ͎͙͚͊͌͗͊͌
͈͕͇͒͋͢
̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢͈͕͓͇͚͒͋͗͢
λ͔ͬ͟

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͚͑ͬ͋ͬ͗λ͔ͬ͟ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟
͈͇͘͢ί͎͢

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟
͈͇͙͇͚͘͚͇Χ͙͢͢͘Ϯ͔͔͊͌͌͟͈͇͘͢ί͎͢
̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͚͋͌͗͌͈͇͙͇͚͘λ͔ͬ͟
͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟Χ͇͙͇͐͈͇͘͢ί͎͢

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͙͚͑ͬ͋ͬ͗͍Ϟ͔͌
͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗͋ͬϮ͎͙͚͊͌͗
̱͌͐͚͔͛͑͝͏͇ͦ͒͗͋͢Ο͇͔͇͈͇͙͇͓͇͒͐͘͙ν͖͗͢
Ϯ͎͙͚͊͌͗͊͌͈͕͇͒͋͢

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢̯͔͋͏͇͙͕͑͗
͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

̶͇͇͓͙͗͌͗͋ͬϮ͎͙͊͌͗ͬί͎ͬ

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟Χ͇͙͇͐͈͇͘͢ί͎͢
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͍͇͒Ο͇͇͋͘͢

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͈͕͓͇͚͒͋͗͢

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͈͍͕͇ͬ͗͒͙͕Χ͙͇͙͚͍Ϟ͔͌
Χν͗͒͢Ο͔͢͢͘Ϯ͔͚͋ͬ͗λ͔ͬ͟͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
͙͙͔͌ͬ͊ͬ
Χ͇͖͔͇͒͢͈ν͇͗ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢ͬ͑͌͘Χ͕͚͘λ͔ͬ͟͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
͙͙͔͌ͬ͊ͬΧ͇͙͇͐͈ν͇͗ί͎͢̬͔͋ͬ͍͇ί͇͍͚͚
͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͕͔͇͙͚͗Ο͇͈͕͇͒͋͢
12
www.electrolux.com
Φν͗͒͢Ο͇͔͋͢͚͘͇Χ͖͇͐͋͢

Φ͇Χ͖͇Χ͙͢͇͚͟
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͔͓͌͌͌͘͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͍ν͓͘͢
͙͖ͬ͌͘͙ν͗Ο͇͔͇͋Χν͗͒͢Ο͔͢͢ίΧ͇Χ͖͇Ο͢͈͙͚͌͑ͬ͒ͬ
͙ν͇͗͋͢
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔͇͋͢
̸͇Χ͙͇͔͚͋͗͢͙͚͇͗͒͢͙͚͌͑͌͗͘
̬͊͌͗͈͇͇͈͇͔͔͗͢ί͔ͬͬ͋͌͊ͬ͟͚͋͘͢ί
͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢͓͔͌͋͌ί͊͌͐ͬϮ͙͌
͍͕Ο͇͗͢͈͕͇͒͘Χ͇Χ͖͇Χ͙͢͇͇͟
͇͓͇͎͒͐͘͢
Φ͇Χ͖͇Χ͙͢͍Ϟ͔͌͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢
͍ν͓͘͢͙͖ͬ͌͘͙ν͗Ο͇͔͇͋͇͟͢ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͚͑ͬ͋ͬ͗λ͔ͬ͟ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟
͈͇͘͢ί͎͢

Φ͇Χ͖͇Χ͈νΟ͇͙͙͇͚͒͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
͘Ϯ͔͔͊͌͌͟͑λ͙ͬί͎ͬ

Φ͇Χ͖͇Χ͙͢͇͚͟Ο͇͈͕͇͒͋͢

Φ͇Χ͖͇Χ͙͢͍͇͚͖͢ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟Χ͇͙͇͐
͈͇͘͢ί͎͢̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͔͓͌͌͌͘͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟
͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢͍͇͒Ο͇͇͋͘͢
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͍ν͓͘͢͙͖ͬ͌͘͙ν͗Ο͇͔͇͋Χ͇Χ͖͇Χ͙͢
͇͚͟

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͘Ϯ͔͚͋ͬ͗λ͔ͬ͟͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
͙͙͔͌ͬ͊ͬ
Χ͇͖͔͇͒͢͈ν͇͗ί͎͢

̨͔ͬ͗͌͌͟͓͏͔͚͙͑λ͙͌͙ν͗͢ί͎͢͇͋͕͇͔͋͘
͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢ίΧ͇Χ͖͇Ο͔͢͇͟͢ί͎͢

Φ͇Χ͖͇Χ͙͢͍͇͚͖͢͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢Χ͇͙͇͐
͕͔͇͙͗͢ί͎͢

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͕͘ί͢
ವ Φν͗͒͢Ο͢͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͙͕Χ͙͇͐͋͢
ವ ̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͙͌ͬ͒͌͋ͬ͘͌͊͌͗Χ͕͚͒͘͢
͙ν͇͗͘
ವ
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͘Ϯ͔͌͋ͬ
ವ
Φ͇Χ͖͇ΧΧν͖͔͒͢͢ί
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͘Ϯ͔͌͋ͬ
ವ
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔͇͋͢
ವ Φ͇Χ͖͇Χ͙͢͇͚͟Ο͇͈͕͇͒͋͢
ವ Φν͗͒͢Ο͇͔͋͢͑ͬ͗͋ͬ͇͒͢ί͎͢̨͇͇͈͇͔͔͗͢ί͈͕͘
͔͔͌͑͌ͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
ವ ̸͚͋͢ί͟λ͓͔͌͊ͬ͍͇͈͢ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͘Ϯ͔͚͋ͬ͗λ͔ͬ͟͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͙͙͔͌ͬ͊ͬ
Χ͇͖͔͇͒͢͈ν͇͗ί͎͢
ವ ̮͌ί͍Ϟ͔͌͏ͬ͘͖͇͇͐͋͈͕͓͇͒͘λ͔ͬ͟Χ͇Χ͖͇Χ͙͢
͘Ϟ͒͇͖͟͢Χ͕͐͢ί͎͢
̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͘͢͇ͦΧ͙͇͒͋͢͈͇ͬ͗Χ
͈͇͇͈͇͔͇͗͋͚͘͙ν͗
ದ ̱ͬ͗͓͍͖͒͢͢͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟͈͇͇͈͇͔͗͓͎͌͊ͬ͒
͓͎͌͊ͬ͒͇͔͇͖͐͒͢͙ν͇͗͋͢
ದ
Φ͇Χ͖͇Χ͈νΟ͇͙͙͇͚͒͢
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔͖͢
͙ν͗
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢Φ͇Χ͖͇Χ
Χν͖͙͇͖͒͒͢͢͙ν͇͗͋͢
ದ Φ͇Χ͖͇Χ͙͢͇͚͟λ͔ͬ͟͚͋͘͢͙Ϯ͚͊͑͌͗͌͑
̸͚͋͢͙Ϯ͚͊λ͔ͬ͟

Φ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͇͔͇͚͐͒͋͗͢
͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͔͢͇͎͇͙͐͢ί͎͢̬͊͌͗
͖͇͇͓͙͔͗͌͗ͬ͕͔͇͙͇͗͘ί͎͢Χν͗͒͢Ο͢͙͌͑
͚͋͘͢Ο͇͔͇͙Ϯ͊͌͋ͬ

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͢͚͋͘͢
͙Ϯ͊͌͋ͬ͋͌͇͔͇͚͐͒͋͗͢͎͑͌͌ί͔ͬ
͕͔͇͗͋͐͋͢͢

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͇ͦΧ͙͇͖͒͢Χ͇Χ͖͇Χ
͈νΟ͇͙͙͇͚͒͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢
͑Ϯ͔͈͗ͬ͌͐
͙͔͑͌͑͌͋͌Χ͇Χ͖͇Χ͙͢͇͚͟Ο͇͈͕͇͒͋͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͘Ϯ͔͚͋ͬ͗λ͔ͬ͟͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒
͙͙͔͌ͬ͊ͬ
Χ͇͖͔͇͒͢͈ν͇͗ί͎͢
Φν͗͒͢Ο͢͇͓͇͓͔͌͟͇͘Ο͇͙͙͇͔͔͑͌͐ͬ
͚͋͘͢͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͙Ϯ͊͌͋ͬ͍Ϟ͔͌
͇͔͇͇͐͒͋͗͋͢͢̭λ͔͓͇͙͇
͈͇Ο͇͇͓͇͇͔͇͔͋͗͒͒͗͢͈͇͘Χ͇
͈͇Ο͇͇͓͇͇͇͋͗͒͒͗͋

̱λ͙͚͍͗͌͏͓ͬ
̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͘͢͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬ
͈͔ͬ͗͌͌͟͓͏͔͚͙͙͇͔͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢
͘Ϯ͔͓͋ͬ͗͌͌͘ί͎ͬΧ͚͇͙͙͢λ͔͓͚͌͋͌͍͗͌͏͓ͬ
Χ͕͇͒͋͘͢͢
Φ͚͇͙͙͢λ͔͓͚͌͋͌͍͗͌͏͓ͬΧν͗͒͢Ο͢͑λ͙͚
͍͗͌͏͓͔ͬ͋͌͙ν͗Ο͇͔͎͑͌͋͌͖͇͇͇͔͇͙͔͐͋͒͒͢͢Χ͚͇͙
͓Ϯ͔͒͌͗ͬ͟͇͎͇͙͚͐Ο͇͑Ϯ͓͙͌͑͌͌͋ͬ͘
ವ ̨͇͗͒͢Χ͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗͒͗͘Ϯ͔͌͋ͬ
ವ
͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͈͇͚ͦ͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢
ವ Φ͚͇͙͙͢λ͔͓͚͌͋͌͍͗͌͏͓͔ͬ͇͍͇͙͚͗͢λ͔ͬ͟
͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗͋ͬί͈͔ͬ͗ͬ͈͇͘͢ί͎͢
ԔȺɁȺԔ 13

̶̧̧̰̫̲͂̴μ̸Φ̷̧̧̺̲̴̴̳̬̬̱̬ή̸̷̬̹̬

̱ͬ͗͇͚͒͘
ವ ̱ͬ͗͋ͬ͈͇͒͐͢͘ν͖͙͇͗͢ί͎͢͇Χ͙λ͗͒ͬ͙λ͙ͬ͘
͘͏͔͙͙͌͏͇͑͔Ϟ͎ͬ͑͍Ϟ͔͌͍λ͔͓͇͙͇
ವ ̱ͬ͗͋ͬί͎͇͙͈͔͌͒͊ͬͬ͋͌͊ͬ͘͍͚͚͔ν͘Χ͇͚͇͔͒͗͢
͕͔͇͗͋͢ί͎͢
ವ ̧Χ͍Ϟ͔͌͙λ͗͒ͬ͙λ͙ͬ͘͎͇͙͙͇͗͋͢͈ͬ͗͊͌
͍͚͓͇ί͎͢
ವ ̱͈͌͐ͬ͗͙λ͗͒ͬ͙λ͙ͬ͘͎͇͙͙͇͗͋͢͇͒Ο͇͟͍͚Ο͇͔͇͋
͈͕͚ͦ͢͟͢Ο͚͢͓λ͓͔͑ͬ̵͇͒͗͋͢͇͒Ο͇͟
͍͚Ο͇͔͇͋͈Ϯ͒͌͑͍͚͚Ο͇͑͌ί͌͘͈͓͎͌͗͌ͬ
ವ ̭͇͙͘͢ΧΧ͇͖͙͇͔͗͢͢ί͙λ͓͔͐͌ͬ͘͇͖͒͘͢
͙͇͙͖͇͇͗͒͗͋͢͙͇͙͖͗͢͍͇͚͖͢͙ͬ͒͊͌͑͌͗͓͔͌
͈͇͙͓͇͗͢͙λ͓͙͐͌ͬ͑͌͗͋ͬ͟͇͒͘͢ί͎͢
̨͈͚͌͒͌͒͌͗͋ͬ͈͇͇͐͒ί͎͢
ವ Φ͇͙͇͇͒͒͗͋͢͈͕͇͙͖͘͢͕͇͗͒Ο͇͔͎͇͙͙͇͗͋͢
͇͟͢ί͎͢
ವ ̱Ϯ͖Χ͇͈͇͙͙͢͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͍λ͔
͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͔͓͌͌͌͘͚͙͗͌͘͇͔͒͘͢Ο͇͔
͑͏͓ͬ͋͌͗͋ͬί͇͙͇͔͗͘͢͙͔͇͗͘͢͢͇͚͇͋͗͢ί͎͢
ವ Φ͇͙͙͢͇͋Χ͙͇͗͋͢͙͑͌ͬ͗ͬί͎ͬ
ವ ϭ͙͌͑ͬ͗͇͋Χ͙͇͗͋͢͇͔͇͗͐͢͍͚Ο͢͟͎͇͙͖͔͌
͍͚͢ί͎͢
ವ ̶͌͗͋͌͒͌͗͋ͬ͇͈͇͇͖͐͒͍͚͢ί͎͢̞͙͔͒͊͌͑͌͗ͬ
͇͒͢ί͎͢͔͓͌͌͌͘͖͌͗͋͌͒͌͗͋ͬ͑ͬ͗͍͚͇͙͔͢
͙͕͗Ο͇͔͓͌͌͌͘͍͇͙͘͢Χ͙͢ί͙͔͇͘͢͢͇͒͘͢ί͎͢
ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͑͌͒͌ͬ͘͎͇͙͙͇͗͋͢͍͚͚λ͔ͬ͟
͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢
ದ ̭͏͌͊ͬ͑Ϯ͓͓͔͑͌͗ͬ͒͌͊͌͔͓͌͌͌͘͍͙͗͢͢Ο͢
͈͇͗͎͇͙͙͇͗͋͢͍͚͓͇ί͎͢
ದ ̸͓͢Ϯ͙͎͔͑ͬͬ͒͊͌͙Ϯ͘͙͇͙͗Χ͙͇͗͋͢͟͢
ದ μ͇͘Χ͎͇͙͙͇͗͋͢͑ͬ͗͍͚͇͙͔͢͙͕͗Ο͇͇͖͒͘͢
͍͚͢ί͎͢
ವ ̱ͬ͗Ϯ͙͌͇͎͇͔͇͒͘͘͢͇͔͇͚͐͒͋͗͢͝͏͑͒ͬ
͎͔͑͌ͬ͋͌͙͌ί͓͊͌͗ͬ͋ͬ͇͘Χ͙͇͚Ο͇Χ͇͙͙͘͢͢͓Ϟ͌͒͌͘
͕͔͗͢͇͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ̨ν͔͇͋͐͍͇Ο͇͋͐͕͔͗͢
͇͇͒͘͈͇͇͈͇͔͇͗͋Ο͢͑ͬ͗͋ͬΧ͕͓͔͒͌͙͇͇͙͖͗͢
Χ͇͙͇͐͇͔͇͇͐͒͋͗͢͈͇͙͇͘ί͎͢

̵ί͇͐͙͖͙͔͑͌͌͐ͬ͇͋Χ͙͇͗
̱͈͌͐ͬ͗͇͋Χ͙͇͗͋͢͙͚͑͌ͬ͗λ͔ͬ͟͚͘͓͔͌͍͚Ο͢͟͎͇͙
͍͙͎͌͑ͬ͒ͬ͑ͬ͘͈͕͇͒͋͢
̨ν͔͇͋͐͇͋Χ͙͇͗͋͢͑ͬ͗͋ͬΧν͗͒͢Ο͢Ο͇͇͓͇͒͐͘
͙ν͖͗͢͙͇͎͇͇͚͒͋͢ν͔͇͓͎͘͢͢
̫͇Χ͙͙͔͑͌ͬ͗͌ͬ͇͔͇͗͐͢Χν͇͇͗͒͋͗͈͕͇͒͋͢̫͇Χ
͖͔͌͓͇͙͇͔͢ί͙λ͔͗ͬ͌͇͐͘͙͔͑͌͒͌ͬ͇͔͇͗͐͢͇͋Χ
͙͙͑͌ͬ͗͊ͬͬ͟Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢

̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗͓͔͌λ͙͓͌͌͒͌͗͘
ವ ̱ͬ͗͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇͇͒͗Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͍͚Ο͢͟
͎͇͙͙͇͗͓͔͌λ͙͓͌͌͒͌͗͋ͬ͘Ο͇͔͇Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢
ವ ϝ͗͙λ͗͒ͬ͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗͋͢͇͇͇͙͓͇͗͒͗͘͢ί͎͢
ವ Φ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͗Ο͇͎͏͔ͦ͙͓͚͑͌͒ͬ͗͌λ͔ͬ͟
͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͢Χ͇͍͙͙͌ͬ͓Ϯ͔͒͌͗͋͌͟͇͙͗͢Χ
͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢
ವ ̵͘͢͎͇͙͙͇͗͋͢ί͕͇͓͔͇͗͋͢͑Ϯ͙͙͔͗͌ͬ͒͌ͬ͘
͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢
ವ ̳͇͙͇͔͢ί͙λ͔͗ͬ͌͍Ϟ͔͌͙λ͔ͬ͌͘
͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢͓͔͌͑ͬ͗͋ͬί
͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌͇͐͘͙͔͑͌͒͌ͬΧν͇͇͗͒͋͗͋͢
Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢
ವ ̬͊͌͗Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͍͚Ο͢͟͎͇͙λ͙͔͒͌ͬ͗͊ͬͬ͋͌͘͟
͓Ϯ͒͌͗͒͌͊ͬ͟͟Χν͇͗͒͈͕͓͇͇͒͘͓Ϯ͒͌͗͒͌͊ͬ͟͟
͇͗͟͏͙͑ͬΧ͕͇͔͒͋͢ί͎͢

Φ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͗Ο͇Χ͇͙͙͘͢͢
͓͌͑͌͗ͬ͘
ವ Φ͇͖͙͒͢͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͑ͬ͗͋ͬ͇͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͝͏͑͒ͬ
͍͕Χ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢Χ͕͇͔͖͒͋͢͍͚͢ί͎͢
ವ ̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͑ͬ͗͋ͬϞ͗Χ͇͇͔͟
͔͌Ον͓͗͒͢͑Ϯ͖͇͒͘Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬ͈͇͙͇͘ί͎͢
ವ ̹Ϯ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͇͌͌͗͗͋͍͚͇͙͔͢
͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͙͇ί͇͋Ο͇͔͎͑͌͋͌Χ͇͍͙͌͈͕͇͒͘
͇͋Χ͙͙͑͌ͬ͗͊ͬͬ͟Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢
ವ ̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͢͋ν͗͘͢͓Ϯ͒͌͗͋͌͟Χ͕͇͔͚͒͋
λ͔ͬ͟͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ͚͘͍λ͔͐͌ͬ͋͌͊ͬ͘͚͋͘͢ί
͓͙͔͑͌͗͌͑ͬ͊ͬ͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ

̸͚͋͢ί͓͙͑͌͗͌͑ͬ͊ͬ
̸͎ͬ͙ν͇͙͔͗͢͍͌͗͋͌͊ͬ͚͘Ϯ͙͌͓͑͌͗͌͑͔͓͌͌͌͘
͕͙͇͇͗͟͓͑͌͗͌͑͈͕͇͒͘͑ͬ͗͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇͇͋͚͘
͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢Χ͕͇͔͚͒͋͋͢ν͔͇͓͎͘͢͢̸͚͢
͙ν͢͠͍͌͗͒͌͗͋͌͚͘͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢Χ͕͇͔͚͒͋
Χ͇͍͙͌͓͌͌͘
̭͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ͍͌͗͋͌͊ͬ͚͋͘͢ί͓͙͔͑͌͗͌͑ͬ͊ͬ͈͚ͬ͒λ͔ͬ͟
͚͘͍λ͔͐͌ͬ͘͈͇͘Χ͇͚͗͓͓͔͌͑͌͌ͬ͌͘͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢
̸͚͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢͋ν͗͘͢͓Ϯ͖͒͌͗͒͌͟
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢̨ν͓͔͐͢͢ί͕͇͓͔͇͗͋͢
͑Ϯ͙͙͔͗͌ͬ͒͌ͬ͘͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢
14
www.electrolux.com

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺
̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢
̱λ͙͓ͬ͑Ϯ͙͚͗͌͘͇͔͇͒͋͋͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢͙ͤ͒͌͑͗
͍͔͔͌͒ͬͬ͌͘͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢

̸͙͔͗͢͢͙͇͎͇͇͚͒
Φν͗͒͢Ο͔͢͢͇͈͔͘͢͓͔͌͍͒͢͢͚͋͘͢Ο͇͔͇
Χ͕͇͔͖͒͋͢͙͇͎͇͇͒ί͎͢̨͇͗͒͢Χ͈͙͙͔͌͌͗ͬϞ͈͔͋͌
Χν͗Ο͇͙͢ί͎͢
̸͇Χ͙͇͔͚͋͗͢͙͚͇͗͒͢͙͚͌͑͌͗͘
̸͖͏͙͗͙͌͗ͬ͑ͬ͟͔͓͌͌͌͘͜͏͓͏ͦ͒͢Χ
͎͇͙͙͇͗͋͢Χ͕͇͔͈͇͒͋ί͎͢

Φ͇Χ͙͢͙͇͎͇͇͚͒
̸͎ͬ͙ν͇͙͔͗͢͍͌͗͋͌͊ͬ͚͘Ϯ͙͌͓͑͌͗͌͑͔͓͌͌͌͘
͕͙͇͇͗͟͓͑͌͗͌͑͈͕͇͒͘͑ͬ͗͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇͇͋͚͘
͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢Χ͕͇͔͚͒͋͋͢ν͔͇͓͎͘͢͢
̨͇͇͈͇͔͔͗͢ί͔ͬͬ͟͓͎͌͊ͬ͒͓͎͌͊ͬ͒͙͖͌͑͌͗ͬ͘Ϟ͑
͍Ϟ͔͌͙͕͙͈Ϯ͙͔͒͌͑͌͗ͬͬ͟ί͍͕Χ͔͔͌͑͌ͬ͌͑Ϯ͎
͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̹͕͙͈Ϯ͙͔͒͌͑͌͗ͬ͟͙͇͎͇͇͚͒λ͔ͬ͟͑ͬ͗͍͚Ο͢͟
͓͇͟͏͔͇͇͒͗Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͇͔͇͗͐͢Χν͇͇͗͒͋͗͋͢
Ο͇͔͇͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢̨ν͔͢͑ͬ͗͍͚͓͇͐͙ν͗Ο͇͔͇͋
͕͔͇͗͋͢ί͎͢
̨ν͓͔͐͢͢ί͕͇͓͔͇͗͋͢͑Ϯ͙͙͔͗͌ͬ͒͌ͬ͘
͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢Ϟ͗Χ͇͇͔͟͕͔͇͗͋͢ί͎͢

̹͇͎͇͇͖͒͍͚͚
̹Ϯ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͈͇Ο͇͇͓͇͇͔͋͗͒͒͗͢
Χ͕͇͔͒͋Ο͇͔͇͋͈͇͇͈͇͔͇͗͋͇͓͇͒͟͢͍͚Ο͢͟͎͇͙
Χ͇͖͒͢Χ͕ͥ͢͓λ͓͔͑ͬΦν͗͒͢Ο͢Ο͇͑λ͙͓ͬ͑Ϯ͙͚͗͌͘
λ͔ͬ͟͚͇Χ͙͒͢͢͢͍͚͢ί͎͢̵͒λ͔ͬ͟
ವ ̨͇͇͈͇͔͔͇͔͗͑ͬ͗͋ͬ͇͒͢ί͎͢
ವ ̳͇Χ͙͇͓͇͙͇͍͚͚Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢
͇͓͇͒͟͢͍͚Ο͢͟͎͇͙͇͖͒͘͢͌ί͍͕Ο͇͗͢
͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗Ο͇Χ͕͖͐͢͕͔͇͙͗͢ί͎͢

̭͚Ο͢͟͎͇͙λ͙͔͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟͙͇͎͇͇͚͒
 

ԔȺɁȺԔ 15

̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙͙ͬ͑͌͊ͬ͘λ͎͔͊ͬͬ͙͇͎͇͇͚͒
̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢
Φν͗͒͢Ο͇͋͢Ο͢͚͘͙͘͢͢Χ͈͕͇͒͘͚͘͙Ϯ͚͊
͍λ͔͐͌ͬ͋͌͊ͬ͘͘λ͎͔͊ͬͬ͙͇͎͇͇͓͇͒ί͎͢

1
2
4
3
5
6

1
2
3
CLACK
4
CLACK

̸͚Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙ͬ͑ͬί͍Ϟ͔͌͇͖͇͔͔͑͒͢ί͘λ͎͔͊ͬͬ͘͙͇͎͇͇͚͒

1
2
3

 
90˚
16
www.electrolux.com

̳ν͎Χ͇͙͚Ο͇Χ͇͗͘͢͇͘Χ͙͢Χ
͇͇͇͗͒͗͟͢
Φν͗͒͢Ο͢͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢r&͇͚͙͇͔͊͗͋͘͙Ϯ͓͔͌
͙λ͙͔͌ͬ͘͍͌͗͊͌͕͔͇͙͇͗͒͘͢͚͘Χν͙͔ͦ͢͍Ϟ͔͌
͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙͙ͬ͑͌͗͋͌͊ͬ͚͘͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͕͗͘Ο͇͋͢Ο͢
Χ͇͒Ο͇͔͚͋͘͢͙Ϯ͊ͬί͎ͬ
̸͚͋͢͙͕͔͘͢͍͇Ο͇͋͐͕͔͗͢͇͒Ο͇͔͇͋
͙Ϯ͚͊λ͔ͬ͟͋͌͕͘͢Ϟ͙͙͗͌͑͌ͬ͕͔͇͗͋͢ί͎͢

̧͇͔͟͢͕͎͙͇͇͔͗͌͑͋͚͖͗͘͢͢͇͒͢ί͎͢

̸͚͋͢ί͟λ͓͔͌͊ͬ͍͇͚͖͢͚͘Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙ͬ͑ͬ
͇Ο͙͢͢ί͎͢

̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙͙ͬ͑ͬ͇͕͉͗͑͏͔͇͇͔͋͔͓͌͌͌͘
͙Ϯ͔͒͑͌͋͌͇Ο͙͢͢ί͎͢

̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͍Ϟ͔͌Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙ͬ͑͌͗͋ͬίν͔͟͢
͇͚͙͘͢Χ͇͇͒͘͢ί͎͢̹λ͙͙ͬ͑͌͗͋͌͊ͬ͚͋͘͢
͇Ο͎͢͢ί͎͢

̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͕͔͇͙͖͗͢͕͔͢
͝͏͑͒͋ͬί͕͘ί͔͇͢͔͋͌͐ͬ͕͔͇͗͋͢ί͎͢

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͙͙͔͌ͬ͊ͬ̹͕Χ͙͇͙͚Χ͇͖͔͇͒͢
Χ͕͖͐͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢͙͕Χ͙͇͔͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢
̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢
Φν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͙͇͐ͬ͑͌͘Χ͕͇͔͇͒͋͗
͇͔͇͒͋͋͢͙͓͖͇͙͚͇͔͌͌͗͗͢ίr&
͇͚͙͇͔͊͗͋͘͍͕Ο͇͗͢͔͔͌͑͌ͬ͌͑Ϯ͎
͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̹Ϯ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗Ο͇͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢
͕͔͗͢͇͒Ο͇͔͇Χ͇͚͇͒͗Ο͇Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟
͍͇͚͇͖͑͌͗ͬ͒ͬ͑͟͑Ϯ͙͓͌͗͌͐͋ͬ

̧Φ̧̺̲͂Φ̹͂̹κ̮̬̹̺
Φν͗͒͢Ο͢͍ν͓͘͢͙ͬ͌͐͘͈͇͙͇͓͇͐͋͘͢͔͓͌͌͌͘
͍ν͓͘͢͙͖ͬ͌͘͙ν͖͗͢͙͕Χ͙͇͖Χ͇͇͒͋͢
̧͓͔͒͋͌͢͇Χ͇͚͒͢Χ͙͢͙λ͎͙͚͌͍͕͔͒͢͎ͬ͋͌ί͎ͬ
͙͑͌͌͊͌͘Χ͇͇͗ί͎͢̨͕͓͇͇͒͘Φ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘
͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢
̱͌͐͇Χ͇͚͒͢Χ͕͔͗͢͇͒Ο͇͔͇͋͈͙͋͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͊͒
͙͌ͬ͒͌͋ͬ͘̬͙͚͑͌͗͘͕͔͑͋͢͑Ϯ͙͚͗͌͘λ͔ͬ͟Χ
Χ͎͒͢͢
͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢͇͋
͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗͒͗͋͢ί͈ͬ͗ͬ͍͇͔͇͋͢
ವ
Φν͗͒͢Ο͢Ο͇͚͘Χν͓͇͐͒͐͢͙ν͗
ವ
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͚͘͢͙Ϯ͓͊ͬ͒͌͐͙ν͗
ವ
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͌ͬ͊ͬ͘͇͟͢Χ͔͓͌͌͌͘
͋ν͗͘͢͍͇͈͓͇͒͢Ο͇͔̬͙ͬ͑ͬ͘͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ
̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢
̹͖͌͑͌͗ͬ͘͑Ϯ͚͗͇͔͇͒͋͋͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢
͙͕Χ͙͇͔͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢
̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͒͓͌ͬͬ͟͟
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͈͇͙͇͓͇͒͐͘
͙ν͗
̧͇͔͟͢ί͕͎͙͇͗͌͑Ο͇Χ͕͒͘͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ίΧ͇Χ͖͇Ο͔͢͢ί͍͇͈͢Χ͙ν͗Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̸͇Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟Χ͕͇͈͔͇͗͋͢Ο͢͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟Χ͇͎͇Χ͓͢
͓͔͔͑͌͒͌͊͌ͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̨͇͙͇͚͘̱͙͚ͬ͋ͬ͗͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬͬ͟ί͈͇͒͘͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̬͊͌͗͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢͕͔͇͙͖͗͒͢͢͙ν͇͗͘͕͔͢
͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢͔͌͑͌͗ͬ͇͔͇͘Χ͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͇͟͑λ͙ͬί͎ͬ
̬͊͌͗̨͇͇͒Χ͇͚͖͎͔ͬͬ͋ͬ͊ͬͬ͘ίΧν͇͗͒͢Χ͕͚͒͘͢͙ν͇͗͘͕͔͢
͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢
Φν͗͒͢Ο͢Ο͇͚͘Χν͓͇͐͒͐͢
͙ν͗
̸͚͟λ͓͔͌͊ͬͬί͇͟͢Χ͙ν͗Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̸͚͓͔͌͍͇͈͋͢Χ͙͇͚͍λ͔͐͌ͬ͋͌͊ͬ͘͚͋͘͢ίΧ͓͔͘͢͢͢͢ίϮ͙͌͙Ϯ͓͔͌
͓͌͌͘͔͔͌͑͌ͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ̨ν͒͇Χ͖͇͇͙͙͗͢͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ͚͘
͚͙͇͗͌͗͗͘͘͢͓͓͔͌͑͌͌ͬ͌͘͇͈͇͇͖͗͒͘͜͢͇͒͢ί͎͢
̸͚͟λ͓͔͌͊ͬͬί͈͙͖ͬ͌͒ͬΧ͇͓͇͒Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
ԔȺɁȺԔ 17
̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͒͓͌ͬͬ͟͟
̸͚Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙ͬ͑ͬί͘λ͎͊ͬͬ͘͓͔͌͇͖͇͔͔͑͒͢ί͘λ͎͔͊ͬ͒͌͗ͬͬί͈͙͖ͬ͌͒ͬ
Χ͇͓͇͒Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ̱λ͙͚͓͔͔͌͌͙͇͎͇͇͚͒͙͇͇͚͔͗͢
Χ͇͇͗ί͎͢
̸͚Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙ͬ͑ͬί͈ν͇͙͖͗͒͢͢͔͓͌͌͌͘͓͇͖͐͘͢͢Χ͇͓͇͒Ο͇͔͔͇͢
͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̸͚Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙ͬ͑ͬί͋ν͗͘͢͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
Φν͗͒͢Ο͇͔͋͢͚͘͇Χ͖͇͐͋͢ ̷͇͕͉͑͏͔͇͙λ͙͔ͬ͑͌ͬͬ͘͟ί͈͙͖ͬ͌͒ͬΧ͇͓͇͒Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙͙ͬ͑ͬί͈ν͇͙͖͗͒͢͢͔͓͌͌͌͘͓͇͖͐͘͢͢Χ͇͓͇͒Ο͇͔͔͇͢
͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙ͬ͑͘λ͎͔͊ͬͬͬ͘ί͈͙͖ͬ͌͒ͬΧ͇͓͇͒Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
Φ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͘λ͎͔͊ͬͬ͙͇͎͇͇͒ί͎͢̱λ͙͚͓͔͔͌͌͙͇͎͇͇͚͒͙͇͇͚͔͗͢
Χ͇͇͗ί͎͢
̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙͙ͬ͑ͬί͋ν͗͘͢Χ͕͒͘͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̬͊͌͗͚͘͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͝͏͑͒͢͍͕Χ͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͕͔͇͙͖͗͒͢͢͙ν͇͗͘͚͘
͙Ϯ͚͊͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͕͔͇͙͗͢ί͎͢
̧ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͇͋͈͇͇͈͇͔͗͔ͬͬ͋͌͟͚͘Χ͇͇͙͔͒͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢
͙͇ί͇͇͋͘ί͎͢͚͘͙Ϯ͚͊͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͕͔͇͙͗͢ί͎͢
̧͔͇͚͐͒͋͗͢͝͏͑͒͢͍ν͓͘͢
͙͓ͬ͌͌͐͋ͬ͘͔͓͌͌͌͘͍͚͚
͝͏͑͒͢Ϟ͙͙͔͋͌͌͊ͬ͋͌
ν͎͇ΧΧ͇͕͎͇͒͋͘͢͢
̧͔͇͚͐͒͋͗͢͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͕͔͇͙͗͢ί͎͢
̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙ͬ͑͘λ͎͔͊ͬͬͬ͘ί͈͙͖ͬ͌͒ͬΧ͇͓͇͒Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
Φ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͘λ͎͔͊ͬͬ͙͇͎͇͇͒ί͎͢̱λ͙͚͓͔͔͌͌͙͇͎͇͇͚͒͙͇͇͚͔͗͢
Χ͇͇͗ί͎͢
̨ν͔͇͋͐͍͇Ο͇͋͐͕͔͗͢͇͇͒͘͈͇͇͈͇͔͇͗͋Ο͢͑ͬ͗͋ͬΧ͕͓͔͒͌͙͇͇͙͖͗͢
͇͔͇͚͐͒͋͗͢͝͏͔͑͒ͬΧ͇͙͇͐͈͇͙͇͘ί͎͢̨ν͒͓Ϟ͌͒͌͘͙͌ί͓͊͌͗ͬ͊͌
͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢͕͔͗͢͇͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ
̬͔͋͌͊͌͚͘͇ΧΧ͇͔ ̸͚͙λ͙͙͔ͬ͑͌͗ͬͬί͍͇͒Ο͇͙͗͘͢Ο͙͇͔͗͢͟͢͢ί͈͌͗ͬ͑͔͔͌͑͌ͬ͌͍Ϟ͔͌͚͘
͇Ο͖͢͙ν͓͇͗Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙͙ͬ͑ͬί͌͟͍͔͌͗ͬͬί͈λ͔͈͔͔͒ͬ͌͊͌ͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̫ν͗͘͢͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͢ί͋ν͗͘͢͓Ϯ͒͌͗͋͌͟͖͇͇͇͔͐͋͒͒͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎
͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ίΧ͇Χ͖͇Ο͔͢
͇͇͟͇͓͇͒͋͢ί͎͢
̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͢ί͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̨͇͇͈͇͔͔͗͢ί͔ͬͬ͋͌͟͚͘͈͇͗͈͕͇͒͘͚͘͙Ϯ͚͊͔͓͌͌͌͘͇͔͇͚͐͒͋͗͢
͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͕͔͇͙͗͢ί͎͢
Φν͗͒͢Ο͇͔͋͢͙͕͔͘͢͚͒͟͢
͟͢Ο͇͋͢
Φν͗͒͢Ο͢͋͌ί͔͊͌͐ͬͬί͙͌͗ͬ͘͙͙͔͔͗͌͌͒͊͌ͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ̵͔͇͙͚͗
͈͕͔͇͐͢͟͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢
̵͇͓͗͓͇͙͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢͢ί͍Ϟ͔͌͔͓͌͌͌͘͙͇͓͇͒͘͢͈͕͙͙͇͔͒͗͢͢ί
͇͔͒͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ̵͔͇͙͚͗͈͕͔͇͐͢͟͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ
͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢
̨͇͇͈͇͔͗Ο͇͑Ϯ͈ͬ͗͌͑͑ͬ͗Χ͕͖͘͢͇͒͘͢ί͎͢̱ͬ͗͙͓͢͇͎͇͔͒͘͢Ο͇͔
͈͕͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ
18
www.electrolux.com
̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͒͓͌ͬͬ͟͟
Φν͗͒͢Ο͢Ο͇͚͘Χν͇͐͒͋͢͢
͇͋͚͋͌͗͌͙Ϯ͊ͬ͒͌͋ͬ
̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙͙ͬ͑ͬί͋ν͗͘͢͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ̹λ͙ͬ͑
Ϯ͙͌͙Ϯ͓͔͌͈͕͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ
̭͚͚͔Ϟ͙͏͍͌͒͌͗ͬ
Χ͇͔͇Ο͇͙͙͇͔͇͗͒͢Χ͓͌͌͘
̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͢ί͓Ϯ͔͒͌͗ͬ͟͑Ϯ͈͙͌͐ͬί͎ͬ͔͓͌͌͌͘͈͇͘Χ͇͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͢
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢
̵ί͇͐͍͚͓͇͙͔͒͐͢͢͇͋Χ͙͇͗͋͢͇͔͇͗͐͢͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗͋͢
͖͇͇͇͔͖͐͋͒͢͑ͬ͗͍͚͓͇͐͙ν͖͗͢͙͇͎͇͇͒ί͎͢
̹͓͖͇͙͚͇͔͌͌͗͗͢ί͋ν͗͘͢͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̱ͬ͗͋ͬί͇͓͇͒͘Ο͔͢͇͎͇͙͐͢ί͎͢
̻͚͔͑͝͏͔ͦ͢͕͔͇͙͇͗
͇͓͇͒͋͢ί͎͢
̹͌͑Χ͇͍͙͙͌ͬ͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌͒͌͗͋ͬίΟ͇͔͇͈͇͒͘͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎
͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ
̹͖͌͑͌͗ͬ͘͈͕͒Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢ͬ͑͌͘
Χ͕͘͢ί͎͢̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒λ͎͔ͬ͒͊͌͍͔͔͌͗ͬ͌͈͇͙͇͖͘
͍͇͒Ο͇͇͋͘͢
̧Χ͇͚͒͢ΧΧ͇͙͇͐͕͔͗͢͇͇͒͘Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘
͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̸̶̶̧̧̧̯̹̳
ϭ͓͒͌͋͌͗ͬ͟ ̬͔ͬ̨͏͙ͬ͑ͬ͊ͬ̹͌͗͌ί͋ͬ͊ͬ ͓͓
̭͇͖͒͢͙͌͗͌ί͋ͬ͊ͬ ͓͓
͙͙͕̈́͒͌͑͗Ο͔͇͢Χ͕͚͘ ̱͔͚͌͗͌
̭͇͖͒͢Χ͚͇͙
̸͇Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟
̭͏ͬ͒ͬ͑
̩
̩͙
$
̪͝
̹Ϯ͓͔͌͔͚͓͔͑͌͗͌͌͍ν͓͘͢͙͙͔ͬ͌͐ͬ͘͍Ϟ͔͌͒͢Ο͇͒Ο͇Χ͇͗͘͢
Χ͕͗Ο͇͓͇͒Ο͇͔͍͔͌͗͒͌͗͋͌͈͇͘Χ͇͍͌͗͒͌͗͋ͬί͈͇͗͒͢Ο͢Χ͇͙͙͢
͎͇͙͙͇͗͍Ϟ͔͌͒͢Ο͇͒͋͢ί͚͔͑ͬ͗ͬ͌͍͕͒͈͓͙͔͌͗͌͐ͬΧ͕͗Ο͇͔͘͢
Χ͇͈͇͙͓͔͌͢Χ͕͗Ο͇͒Ο͇͔
,3;
̸͚͓͔͌͍͇͈͋͢Χ͙͇͚Χ͓͘͢͢͢ ̬ί͇͎͢ ͈͇͗0̶D
̬ί͑Ϯ͈ͬ ͈͇͗0̶D
̸͚͓͔͌͍͇͈͋͢Χ͙͇͚

̸͚͢Χ͚͘
̬ίλ͔͒͑͌͇͓͇͒͘Χ ̳͇Χ͙͇͓͇͙͇ ͑͊
̧͔͇͚͐͒͋͗͢͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͢ ̬ί͑Ϯ͈ͬ ͓͏͔͇͔͐(:77':
͓͏͔͇͔͐(:7
7':

̸͚Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙ͬ͑ͬ͈ν͇͓͇͗͘͢͈͇͗͚͘͟λ͓͔͌͊ͬ͌͍͇͒Ο͇ί͎͢
ԔȺɁȺԔ 19

Φ̵̷̧̿Ξ̴̧̵̷̧̹Ξ̧̴̮̯͆̷̱̬̲̫̞̳̬̺̷̧̹̺̲͂
̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹
̨͌͒͊ͬ
͇͔͒͘͢Ο͇͔͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗͋͢Χ͇͙͇͐
Ϯί͚͔͋͌͋͌Ϯ͙͎͚͑ͬ͊͌͙͇͖͗͘͢͢ί͎͢̵͇͓͗
͓͇͙͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌Ϯ͙͎͚͑ͬλ͔ͬ͟
͙͏͙ͬͬ͘͕͔͙͔͑͌͐͌͗͒͌͗͊͌͇͒͘͢ί͎͢
͙̈́͒͌͑͗͒ͬ͑͍Ϟ͔͌͙͕͔ͤ͒͌͑͗͏͇͑͒͢Χ
Χν͗͒͢Ο͇͒͗͋͢͢ίΧ͇͒͋͢Ο͔͢Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌
Ϯ͙͎͚͑ͬ͇͗Χ͒͢͢Χ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͗Ο͇͍Ϟ͔͌
͇͇͓͔͋͢ί͔͇͚͋͌͒͘͢Ο͔͇͢͎͏͔͢͙͙͔͑͌͒ͬ͗͌ͬ
͍͇Ο͇͇͋͐͒͗Ο͇͍͕͒͈͓͚͌͗͌͊͌Ϯ͎λ͒͌ͬ͘ί͎ͬ͋ͬ
Χ͕͘͢ί͎͢̨͌͒͊ͬ
͇͔͒͘͢Ο͇͔Χν͗͒͢Ο͇͒͗͋͢͢
͙ν͓͙͗͘͢͢ΧΧ͇͒͋͢Χ͙͇͓͔͗͌͈ͬ͗͊͌͙͇͙͇͓͇͘ί͎͢
ϭ͔͓ͬ͋ͬ͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬΧ͇͙͇͐Ϯί͚͋͌͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢
Ϯ͙͎͑ͬͬί͎ͬ͔͓͌͌͌͘͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ͓͓͌͑͌͌͊͌
͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢
20
www.electrolux.com
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Electrolux EWT1062TDW Руководство пользователя

EWT1062TDW
Electrolux
Бренд
Electrolux
Модель
EWT1062TDW
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов