Mystery MCD-697 MP Руководство пользователя

Mystery
Бренд
Mystery
Модель
MCD-697 MP
Тип
Руководство пользователя
§ª¡¥¥¨©¥¦¥´¡¨¦¢ª©
©¥£¥¢³¤²$%£§§¨§
.:45&3:
.$%.1
.$%.1
¥ÈÄŹÄÒ¼ÅÈŸ¼ÄÄÅÈÉ¿
r ¨Ñ¼ÃÄ·ÖÅÉÁ¿»Ä·ÖƼǼ»ÄÖÖƷļÂÓ
r ¨Å¹Ã¼ÈÉ¿ÃÅÈÉÓÈËÅÇ÷ɷÿ$%.1$%3$%38
r ´Â¼ÁÉÇÅÄÄÒÀ·ÄÉ¿ÏÅÁ
r ¦Å¿ÈÁ.1¾¹ÊÁŹÒÌ»ÅÇŽ¼ÁÆÅÆ·ÆÁ·Ã¿Ë·À·ÃÅÉŸǷ½¼Ä¿¼*%ÉԺŹ
r ¦Å¹ÉÅÇ¨ÂÊηÀÄÅ¨Á·Ä¿ÇŹ·Ä¿¼
r ª¡'.¨Ç·»¿ÅÆÇ¿¼ÃÄ¿Á
r ·ÆÅÿķĿ¼ÈÉ·ÄÍ¿À
r ¹ÉÅÆÅ¿ÈÁ¨Á·Ä¿ÇŹ·Ä¿¼ÈÉ·ÄÍ¿À
r ¿ËÇŹÅÀ¾¹ÊÁŹÅÀÆÇÅͼÈÈÅÇ
r ÈÉÇżÄÄÒÀÔÁ¹·Â·À¾¼Ç¦ÅÆ§ÅÁ¡Â·ÈÈ¿Á·§Å¹Ä·ÖÌ·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á·
r ÒÌŻķÖÃÅÐÄÅÈÉÓÌÉ
r ´ÄÁÅ»¼Ç»ÂÖǼºÊ¿ÇŹÁ¿ºÇÅÃÁÅÈÉ¿
r ¦Ç¿ºÂÊϼĿ¼¾¹ÊÁ·©ÅÄÁÅÃƼÄÈ·Í¿Ö®·ÈÒ
r ¦ÅÂÄÅËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒÀÁ·ÇÉÅÎÄÒÀÆÊÂÓÉª
r Á·Ä·ÂÓÄÒÀ¿ļÀÄÒÀ¹ÒÌÅ»3$"
r ÌÅ»»ÂÖ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿ÖÈ¿ºÄ·Â·ÅÉ»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄźÅ¿ÈÉÅÎÄ¿Á·
r *40Ç·¾Ñ¼Ã
¨¥§¤
§ÊÆÇ»ÆÔ¾ÇȾɹÏÁÁ
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾¥©ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾Ä¾Å
¨ÌÄÕË¬ 
¨ÇÉؽÇÃÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÁÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ 
¡ÆÍÇÉŹÏÁØÇ½ÁÊùÎ 
ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ƾÈÇĹ½ÃÁÁÊÈÇÊǺÔÁÎÌÊËɹƾÆÁØ 
ªÎ¾Å¹ÊǾ½ÁƾÆÁÂ 
«¾ÎÆÁоÊÃÁ¾ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ 

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
·ºÅ»·Ç¿Ã¹·È¾·ÆÅÁÊÆÁÊ·Ê»¿ÅǼȿ¹¼Ç·
ªÁÊ˾Ź½¹ÆÆǼÇÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØÈÇÀ»ÇÄؾË
»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÐÁÊËÔÂº¾ÀÈÇžÎÀ»ÌÃÈÉÁ
»ÔÊÇÃÇÅÌÉǻƾ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
¦¹Ñ¹ ÃÇÅȹÆÁØ ƹ½¾¾ËÊØ ÐËÇ »Ô ÊÅÇ¿¾Ë¾
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁƹѾÂÈÉÇ
½ÌÃÏÁÁ ÈÉÁ º¾ÀÇȹÊÆÇÅ ÌÉǻƾ ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ
¦¹ÊËÉÇÂùº¾ÀÇȹÊÆǼÇÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
¨ÉÁ½ÄÁ˾ÄÕÆÇÅÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ÆÁÁ¹Ì½ÁÇÈÉÇ
¼É¹ÅÅƹ»ÔÊÇÃÇÂ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ»Ç½Á˾ÄÕÅÇ
¿¾ËÇ˻ľÐÕÊØÇËÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ¹»ËÇÅǺÁľÅ
£ÉÇžËǼÇ»ÔÊÇùØ¼ÉÇÅÃÇÊËÕƾº¾ÀÇȹÊ
ƹ½ÄØÇɼ¹ÆÇ»ÊÄÌι©¾ÊÁ»¾ÉÀ¹ÈÇÅÁƹ¾Ë
˾ÃÌÒÁÂ ÌÉÇ»¾ÆÕ ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ ÈÉÁ »ÔÃÄ×о
ÆÁÁÁÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾Ë¾¼ÇÈÉÁÈÇÊľ½Ì×Ò¾Å
»ÃÄ×оÆÁÁ
ªÆ¹Ð¹Ä¹ ÌÊ˹ÆÇ»Á˾ ¼ÉÇÅÃÇÊËÕ À»Ìù ƹ
ʹÅÔÂ ÆÁÀÃÁÂ ÌÉÇ»¾ÆÕ À¹Ë¾Å ž½Ä¾ÆÆÇ
Ì»¾ÄÁÐÁ»¹Â˾ ¼ÉÇÅÃÇÊËÕ ½Ç ˾Î ÈÇÉ ÈÇù
˾ÃÌÒÁÂÌÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅÃÇÊËÁƾÊ˹ƾËÈÉÁ
¾ÅľÅÔÅоËÃÁÅ½ÄØ»¹ÊÔÃÄ×йÂ˾ɾ
ÊÁ»¾ÉÈÉÁƾ»ÔÊÇÃÇÂ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
¥§ÊÁŹŻÈɹ¼ÆÅÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿¿
¹ÆÆÔÂ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ Áž¾Ë ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç
ÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÆÔÎÇÊǺ¾ÆÆÇÊ˾ÂÃÇËÇ
ÉÔ¾ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×Ë Èɾ»ÇÊÎǽÆÌ× ÖÃÊÈÄ̹
˹ÏÁ× ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ ʾ ÍÌÆÃÏÁÁ ľ¼ÃÇ
ÌÈɹ»ÄؾÅÔ¾ ÆÇ ƾÃÇËÇÉÔ¾ ÁÀ ÆÁÎ ËɾºÌ
×Ë ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ɹÀÓØÊƾÆÁÂ Ã ÌÈɹ»
ľÆÁ× ¶ËÇ ©ÌÃǻǽÊË»Ç ÈÇ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ
ÈÇÅÇ¿¾Ë »¹Å ÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØ Ê ÍÌÆÃÏÁØÅÁ
½¹ÆÆǼÇ¹Èȹɹ˹
¨¾É¾½ƹйÄÇÅÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ¹Èȹɹ˹ÁÀÌ
ÐÁ˾½¹ÆÆǾÉÌÃǻǽÊË»Ç ÈÇÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ
ÉÌÃǻǽÊË»¾ÈÇÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ
¨ÉÁžйÆÁ¾
 ¹ÆÆÔÂ ¹ÈȹɹËÈǽ½¾É¿Á»¹¾Ë Êľ½Ì×
ÒÁ¾ÍÇÉŹËÔ¹Ì½ÁÇ½ÁÊÃÇ»$%$%3Á
$%38 ¦Ç » À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË ÌÊÄÇ»ÁÂ
ÁÈÉǼɹÅÅÔÀ¹ÈÁÊÁ$%38½ÁÊùƾ
ÃÇËÇÉÔ¾$%3Á $%38 ½ÁÊÃÁƾÅǼÌË
ºÔËÕ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÔƹÖËÇÅ¹Èȹɹ˾
 ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ $% $%3 Á $%38
½ÁÊùÀ¹ÈÁʹÆÆǼÇƹÊÄÁÑÃÇÅºÇÄÕÑÇÂ
ÊÃÇÉÇÊËÁÅÇ¿¾ËÊ˹ËÕÈÉÁÐÁÆÇÂÈÄÇÎǼÇ
ùоÊË»¹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ©¾ÃÇžÆ
½Ì¾Å¹ØÊÃÇÉÇÊËÕ½ÄØ$%3 À¹ÈÁÊÁsÎ
ÁÄÁ žÆÕѾ ɾÃÇžƽ̾ŹØ ÊÃÇÉÇÊËÕ
½ÄØ$%38À¹ÈÁÊÁsÎÁÄÁžÆÕѾ

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
¥¨¤¥¤²¥¦§
¡ÄÅÆÁ¿ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÆÇÅ¿ºÇÒ¹·É¼Â¼Ã
¨¾É¾½ÆØØȹƾÄÕ

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
 108&3 £ÆÇÈù »ÃÄ×оÆÁØ»ÔÃÄ×оÆÁØ
ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ
3&-£ÆÇÈùÊÆØËÁØȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ
70-4&-&/5©ÌÐùÁÃÆÇÈùɾ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ
¼ÉÇÅÃÇÊËÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÀ»ÌÃÇÅ
.65&£ÆÇÈùÇËÃÄ×оÆÁØÀ»Ìù
.0%&£ÆÇÈùȾɾÃÄ×оÆÁØɾ¿ÁŹɹ
ºÇËÔÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ
¡Æ½ÁùÏÁØÁÌÊ˹Æǻù˾ÃÌÒ¾¼Ç»É¾Å¾ÆÁ
£½ÁÊÈľÂ
¡Æ½ÁùËÇÉÆÔÂÊ»¾ËǽÁǽ
3&4&5£ÆÇÈùÁÆÁÏÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁÊÁÊ˾ÅÔ
 #"/%£ÆÇÈùȾɾÃÄ×оÆÁØ½Á¹È¹ÀÇÆÇ»
 ÔºÇÉ ÈÇÊľ½Ì×Ò¾Â Èɾ½Ô½ÌÒ¾Â
À»ÌÃÇ»ÇÂ½ÇÉÇ¿ÃÁºÔÊËÉÔÂȾɾÎǽ»
ǺɹËÆÇÅÈÉØÅÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ
 ".4£ÆÇÈù¹»ËÇŹËÁоÊÃÇÂƹÊËÉÇÂÃÁ
ƹ Ê˹ÆÏÁ× ÁÄÁ ÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØ À¹ÈÇÅ
ƾÆÆÔÎÊ˹ÆÏÁÂ
£ÆÇÈÃÁÊÏÁÍɹÅÁ
Á»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ȹÌÀ¹
ÁǺÀÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾
Áɾ¿ÁÅÈÇ»ËÇɹ
Á»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾»ÊÄÌйÂÆÇÅÈÇ
Éؽþ
Á»ÇÀ»É¹ËƹÈÇÀÁÏÁÂƹÀ¹½
ÁȾɾÎǽƹÈÇÀÁÏÁÂ»È¾É¾½
45£ÆÇÈù»ÔºÇɹÊ˾ɾÇÅÇÆÇɾ¿ÁŹ

 -0$£ÆÇÈù»ÔºÇɹɾ¿ÁŹ%9-0$
 -06% £ÆÇÈù »ÃÄ×оÆÁØ»ÔÃÄ×оÆÁØ
ËÇÆÃÇÅȾÆʹÏÁÁ
 &+&$5 £ÆÇÈù ÁÀ»Ä¾Ð¾ÆÁØ ½ÁÊù
§ÃÆÇ½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊÃÇ»
 ¡£ʾÆÊÇÉ
 Îǽ ½ÄØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÊÁ¼Æ¹Ä¹ ÇË
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǼÇÁÊËÇÐÆÁù
 .&/6 £ÆÇÈù ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ .1 ÈÉÇÁ¼
ÉÔ»¹Ë¾Ä¾Å
ÁÂÕμĿ¼¹ÒÁÂÕμĿ¼ÆÇÅ¿ºÇÒ¹·É¼ÂÖ
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ183½ÄØ»ÃÄ×оÆÁØ»Ô
ÃÄ×оÆÁØÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄØ
¨ÄÖÉ¿¼ƼǼ»Ä¼ÀƷļ¿
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 3&-  ½ÄØ ÊÆØËÁØ Ⱦɾ
½Æ¾ÂȹƾÄÁ
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼¾¹ÊÁÅÃ
¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÉÌÐÃÁ70-ƹÊËÉÇÂ˾¿¾Ä¹
¾ÅÔÂÌÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
ÄØ »ÔºÇɹ ɾ¿ÁŹ ƹÊËÉÇÂÃÁ ƹ¿ÅÁ˾
ÃÆÇÈÃÌ 4&-  ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ©¾¿ÁÅ
ƹÊËÉÇÂÃÁÁÀžÆÁËÊØ»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ
70-s#"4s53&s#"-s'"%
70-6.&
¨ÇÊľ »ÔºÇɹ ɾ¿ÁŹ ÌÊ˹ÆÇ»Á˾ ¿¾Ä¹¾
ÅǾùоÊË»ÇÁ¼ÉÇÅÃÇÊËÕÀ»ÌйÆÁØÈÉÁÈÇ
ÅÇÒÁ»É¹Ò¹×Ò¾ÂÊØÉÌÐÃÁ70-
¨ÉÁžйÆÁ¾
ƹÊËÉÇÂùÎÈÇÌÅÇÄйÆÁ×ÌÊ˹ÆǻľÆɾ
¿ÁÅ70-6.&
#"44s¦¹¿ÅÁ˾ƹÃÆÇÈÃÌɹÀÀ¹Ë¾ÅÈÉÁ
ÈÇÅÇÒÁÉÌÐÃÁ70-ÇËɾ¼ÌÄÁÉÌÂ˾˾źÉ
ÆÁÀÃÁÎйÊËÇË
53&#-&s¦¹¿ÅÁ˾ƹÃÆÇÈÃÌɹÀ¹À¹Ë¾Å
ÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÉÌÐÃÁ 70-  ÇËɾ¼ÌÄÁÉÌÂ˾
˾źÉ»ÔÊÇÃÁÎйÊËÇË
#"-"/$&s¦¹¿ÅÁ˾ƹÃÆÇÈÃÌɹÀ¹À¹
˾Å ÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÉÌÐÃÁ 70-  ÇËɾ¼ÌÄÁ
ÉÌÂ˾ º¹Ä¹ÆÊ ž¿½Ì Èɹ»ÔÅÁ Á ľ»ÔÅÁ
¼ÉÇÅÃǼǻÇÉÁ˾ÄØÅÁ
'"%&3ÇÈÏÁØs¦¹¿ÅÁ˾ƹÃÆÇÈÃÌɹÀ¹
À¹Ë¾ÅÈÉÁÈÇÅÇÒÁÉÌÐÃÁ70-ÇËɾ¼ÌÄÁ
ÉÌÂ˾º¹Ä¹ÆÊž¿½ÌȾɾ½ÆÁÅÁÁÀ¹½ÆÁÅÁ
¼ÉÇÅÃǼǻÇÉÁ˾ÄØÅÁ
¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ 4&- ƾ
ÊÃÇÄÕÃÇʾÃÌƽÐËǺÔ¹ÃËÁ»ÁÉÇ»¹ËÕɾ¿ÁÅ
»ÔºÇɹÊľ½Ì×ÒÁÎƹÊËÉǾÃÖû¹Ä¹ÂÀ¾É¹
'-"5+";;10130$,
 ɾ¿Áž ƹÊËÉǾÃ Öû¹Ä¹ÂÀ¾É¹ ƹ¿Á˾
ÃÆÇÈÃÌ 4&- ¾Ò ǽÁÆ ɹÀ ½ÄØ »ÔºÇɹ
Êľ½Ì×ÒÁÎƹÊËÉǾÃ
4&.*%41&414&&,#&&1

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
£ºÄŹ¼ÄÄż¹ÒÁÂÕμĿ¼¾¹ÊÁ·
ÄØżÆÇ»¾ÆÆǼÇ»ÔÃÄ×оÆÁØÀ»Ìùƹ¿ÅÁ
˾ÃÆÇÈÃÌ.65&ÄØ»ÇÀ»É¹Ë¹»ÆÇÉŹÄÕ
ÆÔÂɾ¿ÁÅƹ¿ÅÁ˾ÖËÌÃÆÇÈÃÌ¾Ò¾ɹÀ
§¼½¿ÃÇ·¸ÅÉÒ
ÄØ »ÔºÇɹ ɾ¿ÁŹ ɹºÇËÔ ÌÊËÉÇÂÊË»¹
3"%*0$%.1"VY4%..$64#ƹ¿ÅÁ
˾ÃÆÇÈÃÌ.0%&
Ä»¿Á·Í¿Ö¿ÊÈÉ·ÄŹÁ·ɼÁÊмºÅ¹Ç¼Ã¼Ä¿
Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ $%¥© »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾
ÆÁØ ½ÄØ ÁƽÁùÏÁÁ ˾ÃÌÒ¾¼Ç »É¾Å¾ÆÁ ÃÇ
ÉÇËÃÇƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ%*41˾оÆÁ¾
ʾÃÌƽ ƹ ÖÃɹƾ ºÌ½ÌË ÁÀǺɹ¿¾ÆÔ йÊÔ
¹Ë¾Å ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ Ⱦɾ½¾Ë Ã Èɾ½Ô
½ÌÒ¾ÅÌÖÃɹÆÆÇÅÌɾ¿ÁÅÌÈÉÇÃÉÌÐÁ»¹ÆÁ¾
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇ½ÁÊþ¦¹À»¹ÆÁ¾¨¹ÈÃÁ«É¾
ù
¬Ê˹ÆǻùйÊÇ»
Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ »Ô»Ç½¹ ƹ ½ÁÊÈľÂ ÁÆ
ÍÇÉŹÏÁÁ Ç ˾ÃÌÒ¾Å »É¾Å¾ÆÁ ƹ¿ÅÁ˾ Á
̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ%*41ºÇľ¾ʾÃÌÆ
½Ô ÊÁÅ»ÇÄÔ ÈÇùÀÔ»¹×ÒÁ¾ »É¾ÅØ ƹ £
½ÁÊÈľ¾ ƹÐÆÌË ÅÁ¼¹ËÕ ¬Ê˹ÆÇ»Á˾ Àƹо
ÆÁ¾»É¾Å¾ÆÁÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃƹ
ÈÌÄÕ˾¬ÁÄÁÉÌÐÃÁɾ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ
¡»¿ÈƼÀ
¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÇËǺɹ¿¹¾ËÊØ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ
Ç ˾ÃÌÒ¾Â йÊËÇ˾ ½Á¹È¹ÀÇƹ Á ˾ÃÌÒ¾Â
»ÃÄ×оÆÆÇÂÍÌÆÃÏÁÁ
Ä»¿Á·ÉÅÇÄÒÀȹ¼ÉÅ»¿Å»
¶ËÇËÊ»¾ËǽÁǽÀ¹¼Çɹ¾ËÊØÈÉÁÊÆØËÁÁȾ
ɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ
¡ÄÅÆÁ·ȸÇÅÈ·
£ÆÇÈù3&4&5ɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ¹ƹÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹
˾ľ À¹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÕ× Á ¹ÃËÁ»ÁÉ̾ËÊØ
ÈÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ѹÉÁÃÇ»ÇÂ ÉÌÐÃÁ ÁÄÁ Ä׺ǼÇ
½É̼ǼÇ Èɾ½Å¾Ë¹ Ê ËÇÆÃÁÅ ÃÇÆÏÇÅ ÐËǺÔ
ÁÀº¾¿¹ËÕ Èǻɾ¿½¾ÆÁØ ¹Èȹɹ˹ ƾ ÁÊ
ÈÇÄÕÀÌÂ˾ ½ÄØ ÁÆÁÏÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ¹Èȹɹ˹
Èɾ½Å¾ËÊÇÊËÉÔÅÃÇÆÏÇÅ£ÆÇÈùʺÉÇʹ
¹ÃËÁ»ÁÉ̾ËÊØ»Êľ½Ì×ÒÁÎÊÄÌйØÎ
s ½ÄØ ÁÆÁÏÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ÊÁÊ˾ÅÔ ÃǼ½¹ »Ê¾
ÈǽÊǾ½ÁƾÆÁØÀ¹»¾ÉѾÆÔ
s ¾ÊÄÁ»Ê¾ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÔ¾ÃÆÇÈÃÁƾɹ
ºÇ˹×Ë
s ¾ÊÄÁƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁÄÊØÊÁÅ»ÇÄ&SSPS
§ÑÁºÃ¹
¨ÉÁžйÆÁ¾
ÊÄÁÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕƾƹÐÁƹ¾ËÆÇÉŹÄÕ
ÆǾ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁ¾ ÈÇÊľ ƹ¿¹ËÁØ ÖËÇÂ
ÃÆÇÈÃÁ ÈÉÇËÉÁ˾ ÃÇÆ˹ÃËÔ ƹ ËÔÄÕÆÇÂ
ÊËÇÉÇƾ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ÎÄÇÈйËǺÌŹ¿
ÆÇÂ ËùÆÕ× ÈÉÇÈÁ˹ÆÆÇÂ ÁÀÇÈÉÇÈÁÄÇ»ÔÅ
ÊÈÁÉËÇÅ
¦¼Ç¼ÁÂÕμĿ¼»¿·Æ·¾ÅÄŹ
Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ ɹºÇËÔ ɹ½ÁÇ ƹ¿ÅÁ˾
ÃÆÇÈÃÌ#"/% ƹ Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ½ÄØ
»ÔºÇɹ ¿¾Ä¹¾ÅǼÇ »ÇÄÆǻǼÇ ½Á¹È¹ÀÇƹ
°¹ÊËÇ˹ »ÔºÉ¹ÆÆǼÇ ½Á¹È¹ÀÇƹ ÈÇØ»ÁËÊØ
ƹ½ÁÊÈľ¾
Á¹È¹ÀÇÆÔ ÁÀžÆØ×ËÊØ » Êľ½Ì×Ò¾Â ÈÇÊ
ľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ
'.s'.s'.s'.s".s".
ÁÄÁ
'.s'.s'.s'.s.8s.8
'.½ÄØ¬£

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
¤·ÈÉÇÅÀÁ·Ä·ÈÉ·ÄÍ¿Õ¿¸ÒÈÉÇÒÀ
ƼǼÌÅ» Á ÆÅȼ»ÊÕмÀÆǼ»Ò»ÊмÀ
»ÅÇŽÁ¼$%»¿ÈÁ·
£ÇÉÇËÃÇ ƹ¿ÅÁ˾ ƹ ÃÆÇÈÃÌ  ƹ ÈÌÄÕ
˾ ¬ ÁÄÁ  ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ½ÄØ
ÉÌÐÆÇÂƹÊËÉÇÂÃÁ¦¹¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾
ǽÆÌÁÀÖËÁÎÃÆÇÈÇÃ½ÄØ»ÃÄ×оÆÁØ¹»ËÇŹ
ËÁоÊÃÇÂƹÊËÉÇÂÃÁ
Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹ$%»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƹ
¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÁ  ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ
ÁÄÁƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔȾɾÂËÁÃÈÇÊ
ľ½Ì×Ò¾ÂÀ»ÌÃÇ»ÇÂ½ÇÉǿþÁÄÁ»¾ÉÆÌËÕÊØ
ÃÈɾ½Ô½ÌÒ¾Â¦ÇžÉ½ÇÉÇ¿ÃÁÈÇØ»ÁËÊØƹ
½ÁÊÈľ¾
Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹ$%»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØƹ
¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÁƹȾ
ɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÁÄÁƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØÌÊ
ÃÇɾÆÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ »ÈÉØÅÇÅ ÁÄÁ
ǺɹËÆÇÅƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ
¹ÉÅ÷ɿμÈÁ·ÖÄ·ÈÉÇÅÀÁ·Ä· ÈÉ·Ä
Í¿¿  ¨Á·Ä¿ÇŹ·Ä¿¼ Ä·ÈÉÇżÄÄÒÌ ÈÉ·Ä
Í¿À
s »ËÇŹËÁоÊùØƹÊËÉÇÂùÊ˹ÆÏÁÂ
¦¹¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ".4ƹ
Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ¨ÉÁ¾ÅÆÁÃ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ
ƹÊËÉÇÁËÊØ ƹ йÊËÇËÔ ȾɻÔÎ  ƹÁºÇľ¾
ÊÁÄÕÆÔÎ Ê˹ÆÏÁÂ » »ÔºÉ¹ÆÆÇÅ йÊËÇËÆÇÅ
½Á¹È¹ÀÇƾÁÀ¹ÈÇÅÆÁËÁÎ
s ªÃ¹ÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾À¹ÈÇÅƾÆÆÔÎÊ˹ÆÏÁÂ
£ÇÉÇËÃǾ ƹ¿¹ËÁ¾ ÃÆÇÈÃÁ ".4  ƹ Ⱦ
ɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ »ÃÄ×й¾Ë ÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾
À¹ÈÇÅƾÆÆÔÎ Ê˹ÆÏÁÂ ÈÉÇÁÀǽ¾Ë ÈÉÇÁ¼
ÉÔ»¹ÆÁ¾ȾɻÔÎƾÊÃÇÄÕÃÁÎʾÃÌƽù¿½ÇÂ
ɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÁ
¡ÄÅÆÁ¿ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼
»¼Ä¿¼Ã
 Ç»É¾ÅØɹºÇËÔɾ¿ÁŹɹ½ÁÇ
 £ÇÉÇËÃǾ ƹ¿¹ËÁ¾ ƹ ÃÆÇÈÃÁ £ s £
ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ÈÇÀ»ÇÄؾË »ÔÀ»¹ËÕ
Ê˹ÆÏÁ× ɹƾ¾ »Æ¾Ê¾ÆÆÌ× »¹ÅÁ » ȹ
ÅØËÕ¹Èȹɹ˹
 ÄØÀ¹ÈÇÅÁƹÆÁØ»ÔºÉ¹ÆÆÇÂ»¹ÅÁÊ˹Æ
ÏÁÁƹ¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ǽÆÌÁÀÃÆÇ
ÈÇÃ££ºÇľ¾ʾÃÌƽÔ
 Ç »É¾ÅØ ɹºÇËÔ ɾ¿ÁŹ $% »ÇÊÈÉÇÁÀ
»¾½¾ÆÁØ
¤·Î·ÂÅ ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö¹Ç¼Ã¼ÄÄ·Ö
ÆÇ¿ÅÈÉ·ÄŹÁ·¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 1-":1"64&  ƹ Ⱦ
ɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ½ÄØ ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇ
ÁÀ»¾½¾ÆÁØ Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ »É¾Å¾ÆÆÇÂ
ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÁƽÁùËÇÉ
%*4$ƹÐƾËÅÁ¼¹ËÕ
¨Á·Ä¿ÇŹ·Ä¿¼»ÅÇŽ¼Á$%»¿ÈÁ·
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ*/5ƹȾɾ½Æ¾Âȹƾ
ÄÁ ¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ÁƽÁùËÇÉ */5
ÈÇÊľ ÖËǼÇ ƹÐƾËÊØ ǺÀÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ
»¾½¾ÆÁ¾ù¿½ÇÂÀ»ÌÃÇ»ÇÂ½ÇÉÇ¿ÃÁ½ÁÊù»
˾оÆÁ¾ʾÃÌƽ¨ÇÊľÇÃÇÆйÆÁØÊùÆÁ
ÉÇ»¹ÆÁØÈÇÊľ½Æ¾Â½ÇÉÇ¿ÃÁ½ÁÊùƹÐƾË
ÊØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ½ÇÉÇ¿ÃÁ Ê ÃÇËÇÉÇÂ
ƹйÄÇÊÕÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾
¦Å¹ÉÅÇ¾¹ÊÁŹÅÀ»ÅÇŽÁ¿
Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ $% ƹ¿ÅÁ˾
ÃÆÇÈÃÌ3&1&"5ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ½ÄØ
»ÃÄ×оÆÁØ»ÔÃÄ×оÆÁØ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Ôº¾ÉÁ˾ ɾ¿ÁÅ 3&1&"5
0/ƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÁƽÁùËÇÉ315
À¹Ë¾Å ƹÐƾËÊØ ÈÇ»ËÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾
ÆÁ¾˾ÃÌÒ¾ÂÀ»ÌÃÇ»ÇÂ½ÇÉÇ¿ÃÁ
Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ $% ɾ¿ÁÅ ƹ
ÊËÉÇÂÃÁ ÁÀžÆÁËÊØ » Êľ½Ì×Ò¾Å ÈÇÉؽþ
3&1&"50/s3&1&"50''¨ÉÁ»ÃÄ×оÆÆÇÅ

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
ɾ¿Áž%*4$3&1&"5ƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØ
ÁƽÁùËÇÉ315À¹Ë¾ÅƹÐƾËÊØÈÇ»ËÇÉÆǾ
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾˾ÃÌÒ¾¼Ç½ÁÊù
ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼ ¾¹ÊÁŹÒÌ »ÅÇŽ¼Á ¹
ÆÇÅ¿¾¹ÅÂÓÄÅÃÆÅÇÖ»Á¼
Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ $% ƹ¿ÅÁ˾
ÃÆÇÈÃÌ 3%.  ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ Á
»Ê¾À»ÌÃǻԾ½ÇÉÇ¿ÃÁƹ ½ÁÊþ ºÌ½ÌË »ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ » ÊÄÌйÂÆÇÅ ÈÇÉؽþ ¨ÉÁ
ɾ¿Áž3%.0/ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ÁÆ
½ÁùËÇÉ3%.
Ò¸ÅÇ»¿ÈÁ·ÉǼÁ·
¦¹¿¹ËÁ¾ÃÆÇÈÇÃ»Ç»É¾ÅØ¥©»ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÈÇÀ»ÇÄÁË ¹ÃËÁ»ÁÉÇ»¹ËÕ ɾ
¿ÁÅȾɾÎǽ¹ƹ½ÇÉÇ¿¾Ã»È¾É½ƹÀ¹½
53"$,61%08/
ÊÄÁ ǺҾ¾ ÃÇÄÁоÊË»Ç ËɾÃÇ» ƹ ½ÁÊþ
žÆÕѾËÇÖËÁÃÆÇÈÃÁ ƾ ºÌ½ÌË¹ÃËÁ»Á
ÉÇ»¹ËÕÊØ
£ÅÄÅǼ½¿Ã
¦¹¿ÅÁ˾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ÐËǺÔ »ÔºÉ¹ËÕ ÅÇÆÇ
ÁÄÁ Ê˾ɾÇ ɾ¿ÁÅ »¾Ò¹ÆÁØ ¦¹ ½ÁÊÈľ¾
ÈÇØ»ÄؾËÊØ ÀƹÐÇÃ 45 Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ
ɹ½ÁÇ»¾Ò¹ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ÐËǺÔ
»ÔºÉ¹ËÕǽÁÆÁÀɾ¿ÁÅÇ»-&'541&",&3
s 3*()5 41&",&3 s 45&3&0 ©¾¿ÁÅ
¥§¦§ »ÔºÁɹ¾ËÊØ ¾ÊÄÁ ÈÉÁÆÁŹ¾ÅÔÂ
ÊÁ¼Æ¹ÄÊĹºÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÊÑÌŹÅÁ
¨¾É¾Îǽ»ɾ¿ÁÅ£¥¤¥ ÌÄÌÐÑÁËùоÊË»Ç
ÈÉÁ¾Å¹ÆÇÊÁ¼Æ¹ÄºÌ½¾Ë»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ
»ÅÇÆÇɾ¿Áž
§¼½¿Ã-¥¨%9
¶Ë¹ ÍÌÆÃÏÁØ ÈÇÀ»ÇÄؾË ÈÉÁÆÁŹËÕ ËÇÄÕÃÇ
Ê˹ÆÏÁÁÊÊÁÄÕÆÔÅÊÁ¼Æ¹ÄÇÅÁÄÁ»Ê¾Ê˹Æ
ÏÁÁ˾ÃÌÒ¾¼Ç½Á¹È¹ÀÇƹ
¦¹¿ÅÁ˾ÖËÌÃÆÇÈÃÌ ǽÁÆɹÀÐËǺÔ»ÃÄ×
ÐÁËÕ ɾ¿ÁÅ ÈÉÁ¾Å¹ Ê˹ÆÏÁÂ Ê ÊÁÄÕÆÔÅ
ÊÁ¼Æ¹ÄÇÅ¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØ ÁƽÁùËÇÉ
-0$
¦¹¿ÅÁ˾ÖËÌÃÆÇÈÃÌ ½»¹ ɹÀ¹ÐËǺÔ»ÃÄ×
ÐÁËÕɾ¿ÁÅÈÉÁ¾Å¹»Ê¾ÎÊ˹ÆÏÁÂ˾ÃÌÒ¾¼Ç
½Á¹È¹ÀÇƹ%9.PEF
ÁÂÕμĿ¼ÉÅÄÁÅÃƼÄÈ·Í¿¿
¦¹¿ÅÁ˾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ƹ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ
ÐËǺÔ »ÃÄ×ÐÁËÕ»ÔÃÄ×ÐÁËÕ ËÇÆÃÇÅȾÆʹ
ÏÁ×ÊÄÁÖ˹ÇÈÏÁØ»ÃÄ×оƹËÇƹ½ÁÊÈ
ľ¾ÈÇØ»ÁËÊØƹ½ÈÁÊÕp-06%q¶Ë¹ÍÌÆÃÏÁØ
ÈÇÀ»ÇÄؾËÌÄÌÐÑÁËÕùоÊË»ÇÌÉÇ»ÆØÆÁÀÃÁÎ
йÊËÇËÈÉÁŹÄÇÂ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
 ¾¹Â¼Î¼Ä¿¼ »¿ÈÁ·¥ÁÄÅ »ÂÖ ¾·
ºÇʾÁ¿»¿ÈÁ·
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ &+&$5  ÈÇÊľ ËǼÇ ùÃ
Ⱦɾ½ÆØØȹƾÄÕÇËÃÁÆÌ˹»ÆÁÀÐËǺÔ ÇÊ˹
ÆÇ»ÁËÕ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ½ÁÊù ¹Ë¾Å ÁÀ
»Ä¾ÃÁ˾½ÁÊÃÁÀÇÃƹ½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊù

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
¡ȼÄÈÅÇ
ÌÅ»»ÂÖ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿Ö È¿ºÄ·Â·
ÅÉ»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄźÅ¿ÈÉÅÎÄ¿Á·
ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼.1ÆÇÅ¿ºÇÒ¹·É¼Â¼Ã
ª¦§¢¤.1¦§¥§²©¢£
¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÃÁ.&/6".4»Ô
º¾ÉÁ˾ ɾ¿ÁÅ ÈÇÁÊù À»ÌÃÇ»ÇÂ ½ÇÉÇ¿ÃÁ
ȹÈÃÁÁƹÀ»¹ÆÁØÇ»É¾ÅØɹºÇËÔɾ¿ÁŹ
£§»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾ Á̽¾É¿Á
»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ.&/6ƹȾɾ½Æ¾Âȹƾ
ÄÁƾÊÃÇÄÕÃÇʾÃÌƽÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕɾ¿ÁÅ
ÈÇÁÊù53"$,'*-&$)"3"$5&3
ÄËÅÇ÷ͿÖÅ.1»¿ÈÁ·Ì
¥¹ÃÊÁŹÄÕÆǾÃÇÄÁоÊË»Ç½ÁɾÃËÇÉÁÂ
¥¹ÃÊÁŹÄÕÆǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç ÌÉǻƾÂ ½ÁɾÃ
ËÇÉÁÂ
¥¹ÃÊÁŹÄÕÆǾÃÇÄÁоÊË»ÇËɾÃÇ»
¦Å»»¼Ç½¿¹·¼ÃÒÀ¸¿ÉǼÀÉ
§Ë½ÇúÁË»ʾÃÌƽÌ»ÃÄ×йØȾɾ
žÆÆÔÂ7#3
ÄÉ¿ÏÅÁ
¥¹ÃÊÁŹÄÕÆÇʾÃúÁËʾÃ
¦Å»»¼Ç½¿¹·¼ÃÒ¼ȿùÅÂÒ
ƼÄÁÂÊÃÁ¾À¹¼Ä¹»ÆÔ¾ºÌûÔ";
¯ÁÍÉÔ
¨ÌÆÃË̹ÏÁÇÆÆÔ¾ÀƹÃÁpn
Ò¸ÅÇ¾¹ÊÁŹÅÀ»ÅÇŽÁ¿ÆÅÄÅüÇÊ
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ .&/6  ½ÄØ »ÔÀÇ»¹
ɾ¿ÁŹ ÈÇÁÊù 53"$, ÃÇËÇÉÔÂ ÌÊ˹
ÆǻľÆ ÈÇ ÌÅÇÄйÆÁ×¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ
»ÁËÊØƹ½ÈÁÊÕ
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 4&-&/5  ÐËǺÔ »Ô
ºÉ¹ËÕȾɻÌ×ÏÁÍÉÌ¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇØ
»ÁËÊØƹ½ÈÁÊÕ¨ÉÁƹ¿¹ËÁÁÃÆÇÈÃÁ
4&-&/5ºÇľ¾ʾÃÌƽÌÊËÉÇÂÊË»Ç
ƹÐƾË »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ
ÈǽÆÇžÉÇÅ

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
¨Ç»ÇɹÐÁ»¹Â˾ÉÌÐÃÌ½ÄØ»ÔºÇɹÆÇž
ɹ ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ »ÔºÇ
ɹƹ¿ÅÁ˾ÆÃÇÈÃÌ4&-&/5
Ò¸ÅÇÆ·ÆÁ¿¿¾»¿Ç¼ÁÉÅÇ¿¿
§ºÒ¾¾ÃÇÄÁоÊË»Ç½ÁɾÃËÇÉÁÂ
§ºÒ¾¾ÃÇÄÁоÊË»ÇÃÇÅÈÇÀÁÏÁÂ
ÁɾÃËÇÉÁÁÊǽ¾É¿¹ÒÁ¾¥©ȹÈÃÁ"$%
¥É ȹÈÃÁ ÁÀžÆØ×ËÊØ » Êľ½Ì×Ò¾Â ÈÇÊ
ľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ"s$s%s"
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ .&/6  ½»¹ ɹÀ¹
¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ƹ½ÈÁÊÕ '*-&
4&"3$)
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&-&/5ƹ½ÁÊÈľ¾
ÈÇØ»ÁËÊØƹÀ»¹ÆÁ¾½ÁɾÃËÇÉÁÁ
¨Ç»ÇɹÐÁ»¹Â˾ÉÌÐÃÌ½ÄØ»ÔºÇɹÆÌ¿
ÆÇÂ ȹÈÃÁ ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ »ÔºÇɹ
ȹÈÃÁƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&-&/5&3
 ¨Ç»ÇɹÐÁ»¹Â˾ ÉÌÐÃÌ  ½ÄØ »ÔºÇɹ
͹ÂĹ » ȹÈþ ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ »Ô
ºÇɹ͹ÂĹƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&-&/5&3
Ò¸ÅÇ »¿Ç¼ÁÉÅÇ¿¿ ¿Â¿ »ÅÇŽÁ¿ ÆÅ Ä·
¾¹·Ä¿Õ
§ºÒ¾¾ÃÇÄÁоÊË»Ç½ÁɾÃËÇÉÁÂ
§ºÒ¾¾ÃÇÄÁоÊË»ÇÃÇÅÈÇÀÁÏÁÂ
ÁɾÃËÇÉÁÁÊǽ¾É¿¹ÒÁ¾¥©ȹÈÃÁ"$%
¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ ".4  ËÉÁ ɹÀ¹ ¦¹
½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØƹ½ÈÁÊÕ$)"3"$5&3
4&"3$)
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&-ƹ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ
»ÁËÊØºÌû¹
¨Ç»ÇɹÐÁ»¹Â˾ÉÌÐÃÌÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕ
ºÌûÌ  ¨ÉÁ ½ÇļÇÅ ƹ¿¹ËÁÁ ºÇľ¾
 ʾÃÌƽ ƹ ÃÆÇÈÃÌ 4&-&/5  ÌÊË
ÉÇÂÊË»ÇƹÐƾË»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ÃÇÅÈÇ
ÀÁÏÁÁ"TJB
ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ
4&-&/5  ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ƹ½
ÈÁÊÕ
¨Ç»ÇɹÐÁ»¹Â˾ ÉÌÐÃÌ  ÐËǺÔ ÁÀž
ÆÁËÕ»ËÇÉÌ× ºÌûÌ ƹ ½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØ
ƹ½ÈÁÊÕª
ÄØ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ
4&-&/5  ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ ƹ½
ÈÁÊÕª
¨Ç»ÇɹÐÁ»¹Â˾ ÉÌÐÃÌ  ÐËǺÔ ÁÀž
ÆÁËÕ ËɾËÕ× ºÌûÌ ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ
ƹ½ÈÁÊÕª¦
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ4&-&/5ƹ½ÁÊÈľ¾
ÈÇØ»ÁËÊØƹ½ÈÁÊÕª¦§
¨Ç»ÇɹÐÁ»¹Â˾ÉÌÐÃÌÐËǺÔÁÀžÆÁËÕ
ÈÇÊľ½Æ××ºÌûÌƹª¦§
 ¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ 4&-
&/5  ºÇľ¾  ʾÃÌƽÔ ½ÄØ ƹйĹ
»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁª¦§

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.16

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.16
¦ÊÂÓÉ»¿ÈÉ·ÄÍ¿ÅÄÄźÅÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö
 £ÆÇÈù»ÃÄ×оÆÁØ»ÔÃÄ×оÆÁØɾÊÁ»¾É¹
 £ÆÇÈù »É¾Å¾ÆÆÇÂ ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ£ÆÇÈùÊÏÁÍÉÇÂ
 £ÆÇÈùÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØ½ÇÉÇ¿¾Ã$%½ÁÊù
£ÆÇÈùÊÏÁÍÉÇÂ
 £ÆÇÈù ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
£ÆÇÈùÊÏÁÍÉÇÂ
 £ÆÇÈù»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÇÉÇ¿¾Ã»ÈÉÇ
ÁÀ»ÇÄÕÆÇÅÈÇÉؽþ£ÆÇÈùÊÏÁÍÉÇÂ
 £ÆÇÈùÊÏÁÍÉÇÂ
 £ÆÇÈùÊÏÁÍÉÇÂ
 £ÆÇÈùżÆÇ»¾ÆÆǼÇ»ÔÃÄ×оÆÁØÀ»Ìù
 £ÆÇÈÃÁɾ¼ÌÄÁÉÇ»ÃÁÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ
 £ÆÇÈù»ÔºÇɹɾ¿ÁŹɹºÇËÔ
 £ÆÇÈù»ÔºÇɹÊ˾ɾÇÁÄÁÅÇÆÇɾ¿ÁŹ
 £ÆÇÈù»ÃÄ×оÆÁØËÇÆÃÇÅȾÆʹÏÁÁ
 £ÆÇÈùÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØɹ½ÁÇÊ˹ÆÏÁÂ
 £ÆÇÈù »Ô»Ç½¹ ƹ ½ÁÊÈľÂ Ê˹ËÁÊËÁ
оÊÃÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇ½ÁÊþÌÊ˹ÆÇ»
ÃÁйÊÇ»
 £ÆÇÈù ¹»ËÇŹËÁоÊÃÇÂ ƹÊËÉÇÂÃÁ ƹ
Ê˹ÆÏÁÁ
 £ÆÇÈù»ÔºÇɹɾ¿ÁŹ-PDBM%9
 £ÆÇÈù»ÔºÇɹйÊËÇËÆǼÇ½Á¹È¹ÀÇƹ
 £ÆÇÈÃÁÉÌÐÆÇÂ ƹÊËÉÇÂÃÁ ƹÊ˹ÆÏÁÁ
ȾɾÎǽ¹ÃÈÇÊľ½Ì×Ò¾ÂÈɾ½Ô½ÌÒ¾Â
½ÇÉǿþ
 £ÆÇÈùÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ»»Ç½¹ÊÁÅ»ÇÄÇ»
£¤´¢£¤©¥¦©¤¶¦ª¢³
©ª
¨ÉÁ ÌÎ̽ѾÆÁÁ ùоÊË»¹ ɹºÇËÔ ÁÄÁ ÈÉÁ
ÈÇÄÆÇÅÈɾÃɹҾÆÁÁɹºÇËÔÈÌÄÕ˹¬ƾ
ǺÎǽÁÅÇ À¹Å¾ÆÁËÕ º¹Ë¹É¾ÂÃÌ $3
¨¾É¾½ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÇÂ ÈÉÇ»¾ÉÕ˾ ÈÇÄØÉÆÇÊËÕ
º¹Ë¹É¾ÂÃÁ
 ÄØÀ¹Å¾ÆÔÖľžÆËÇ»ÈÁ˹ÆÁØÊƹй
Ĺ ƹ¿ÅÁ˾ ƹ À¹ÅÇÃ ÇËʾù ÈÁ˹ÆÁØ
¹Ë¾Å»Ô½»ÁÆÕ˾ÇËʾÃÈÁ˹ÆÁØ
 ¬Ê˹ÆÇ»Á˾ ÆÇ»Ì× º¹Ë¹É¾ÂÃÌ ÀƹÐÃÇÅ
»»¾ÉÎ
 ¹Ë¾Å ÌÊ˹ÆÇ»Á˾ ǺɹËÆÇ ÇËʾÃ Ê º¹
˹ɾÂÃÇÂ»ÈÌÄÕË¬

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
ª¨©¤¥¡¨¤¶©¦§¤¦¤¢
¬Ê˹ÆÇ»Á˾Ⱦɾ½Æ××ȹƾÄÕ»ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹
˾ÄÕ ̺¾½Á˾ÊÕ ÐËÇ ÍÁÃʹÏÁÁ »ÔÈÇÄƾÆÔ
Èɹ»ÁÄÕÆÇ » ÈÉÇËÁ»ÆÇÅ ÊÄÌй¾ ÖËÇ ÅÇ¿¾Ë
Ê˹ËÕÈÉÁÐÁÆÇÂÈÇػľÆÁÂ ÇÑÁºÇÃ ƹ ½ÁÊ
Èľ¾ ÁÄÁ ƾ ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ƾÃÇËÇÉÔÎ
ÃÆÇÈÇÃÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
¨ÄÖÉ¿¼ƼǼ»Ä¼ÀƷļ¿
ÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾÄÁ ƾ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÇÊľƹ¿¹ËÁØƹÃÆÇÈÃÌ3&-
ÃÇËÇɹØ ƹÎǽÁËÊØ » »¾ÉÎƾÅ ľ»ÇÅ ̼ÄÌ
Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ
¦¹ÃÄÇÆÁ˾ Ⱦɾ½Æ×× ȹƾÄÕ »ÆÁÀ ÊÅ
ÉÁÊÁʽ»ÁÆÕ˾ȹƾÄÕ »Ä¾»Ç¹Ë¾ÅÊÆÁ
ÅÁ˾ȹƾÄÕ

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
¦¥§¶¥¡ ª¨©¤¥¡  ¢®¤¶
¦§¥§²©¢¶
¦ÅÇÖ»ÅÁÊÈÉ·ÄŹÁ¿
 ¨ÉÁºÇÉƹØȹƾÄÕ
 ¸ÀÔÐÃÁ Ê˹»Õ˾ ÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÌ× ɹÅÃÌ
» ÇËʾÃ ÈÉÁºÇÉÆÇÂ ȹƾÄÁ Á ÇËǼÆÁ˾
ØÀÔÐÃÁÈÉÁÈÇÅÇÒÁÇË»¾ÉËÃÁ¦¾»Ê¾
ØÀÔÐÃÁÈǽÎǽØËÈǽɹÀžÉÈÉÁºÇÉ
ÆÇÂ ȹƾÄÁ ¹»ËÇÅǺÁÄØ »Ôº¾ÉÁ˾ ƹ
ÁºÇľ¾ÈǽÎǽØÒÁ¾
 ÁÆË
 ¨ÉÁºÇÉƹØȹƾÄÕ
 ¹ÂùÅÅ
 ¨ÉÌ¿ÁÆƹØѹº¹
 ÁÆËÎÅÅ
 ÁÆË
 ¥¾Ë¹ÄÄÁоÊùØÊÃǺ¹¹ÃɾÈÁ˾ËÔÄÇ
»Ì×йÊËÕɾÊÁ»¾É¹ÈÉÁÈÇÅÇÒÁž˹Ä
ÄÁоÊÃÇÂ ÊÃǺÔ ¨ÉÁ ƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ
ÁÀǼÆÁ˾¾
 ±¹Âº¹
¦ÅÇÖ»ÅÁ¿¾¹Â¼Î¼Ä¿Ö
 §ºÉ¹ÅľÆÁ¾
 ªÆÁÅÁ˾ǺɹÅľÆÁ¾ÇËǼÆÌ»¾¼Ç»¾É
ÎÆÁÂÃɹÂÁÈÇËØÆÌ»¾¼ÇƹʾºØ
 Ê˹»Õ˾ ½Ç ÌÈÇɹ ÃÄ×ÐÁ »ÎǽØÒÁ¾ »
ÃÇÅÈľÃËÈÇÊ˹»ÃÁɾÊÁ»¾É¹»ȹÀÔƹ
ºÇÃÇ»ÔÎ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËØÎ Ⱦɾ½Æ¾Â ȹƾ
ÄÁ¡À»Ä¾ÃÁ˾ɾÊÁ»¾ÉÁÀɹÅÃÁÈÇËØ
ÆÌ»¾¼ÇƹʾºØ

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
¤«¥§£¶¥¨¡¬
¥¸Ç·Ð¼Ä¿¼È»¿ÈÁ·Ã¿¿¿ÌÅοÈÉÁ·
 ¨¾É¾½ À¹¼ÉÌÀÃÇÂ ½ÁÊù º¾À ÌÊÁÄÁØ
ÈÉÇËÉÁ˾ ½ÁÊÃ ÇË ϾÆËɹ Ã ÃɹØÅ Åؼ
ÃÇÂÊÌÎÇÂËùÆÕ×ÊÅÉÁÊ
 ¬Ê˹ƹ»ÄÁ»¹Â˾ ½ÁÊÃ ÖËÁþËÃÇÂ »»¾ÉÎ
» ÇÃÆÇ ½ÄØ À¹¼ÉÌÀÃÁ ½ÁÊù ÊÄÁ ½ÁÊÃ
ÌÊ˹ÆǻľÆƾÈɹ»ÁÄÕÆÇËÇÖËÇÅÇ¿¾Ë
Ê˹ËÕÈÉÁÐÁÆÇÂÈǻɾ¿½¾ÆÁØ¹Èȹɹ˹
¨ÉÁžйÆÁ¾
ÊÄÁ»ÇÃƾ½ÄØÀ¹¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊùÌ¿¾ÌÊ
˹ÆǻľÆ ½ÁÊÃ ƾ ÈÔ˹Â˾ÊÕ ÌÊ˹ÆÇ
»ÁËÕ½É̼ÇÂ½ÁÊÃ¶ËÇÅÇ¿¾ËÈǻɾ½ÁËÕ
ÌÊËÉÇÂÊË»Ç
 ¦¾ ùʹÂ˾ÊÕ ɹºÇоÂ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ
½ÁÊùÊÅÉÁÊ
 ¦¾ ÈÉÁÃľÁ»¹Â˾ ƹÃľÂÃÁ Á ÃľÂÃÌ×
ľÆËÌƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ½ÁÊù
 ¦¾ ÎɹÆÁ˾ ½ÁÊÃÁ » žÊ˹Î ÈÇȹ½¹ÆÁØ
ÈÉØÅÔÎÊÇÄƾÐÆÔÎÄÌоÂÁÉؽÇÅÊÇËÇ
ÈÁ˾ľÅ¹»ËÇÅǺÁÄØ
 ¦¾ÇÊ˹»ÄØÂ˾¹»ËÇÅǺÁÄÕ»žÊ˹ÎÈÇ
»ÔѾÆÆÇÂ˾ÅȾɹËÌÉÔ»ÇÀ½Ìι
¨ÉÁžйÆÁ¾
¦¾ ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ˹ÃÁ¾ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ
ùÃ º¾ÆÀÁÆ ÁÄÁ ǺÔÐÆÔ¾ ÐÁÊËØÒÁ¾
Êɾ½ÊË»¹ÆËÁÊ˹ËÁоÊÃÁ¾ɹÊÈÔÄÁ˾
ÄÁÅǼÌËÈǻɾ½ÁËÕÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ
¦§ª¦§¤
¹ÆÆǾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÇ
½ÄØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ
ľ¼¹ÄÕÆÔÎ À¹ÈÁʾÂ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÆÔÎ
ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÅÁ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÅÁ ÊÈÇ
ÊǺ¹ÅÁ ƹ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ¾ ÇÈËÁоÊÃÁ¾
ÆÇÊÁ˾ÄÁÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ À¹ÈÁÊÁ ½ÁÊÃÁ ÅǼÌË ƾ
»ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊØ ƹ ½¹ÆÆÇÅ ÌÊË
ÉÇÂÊË»¾ ¶ËÇ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ Ê»ØÀ¹ÆÇ Ê
ƾÃÇÉɾÃËÆÔÅ ÈÉÇËÇÃÇÄÇÅ À¹ÈÁÊÁ
ÊÈÇÊǺÇÅ À¹ÈÁÊÁ ȹɹžËɹÅÁ Á ÌÊ
˹ÆǻùÅÁ ÈÉǼɹÅÅ Ê¿¹ËÁØ ÁÆÍÇÉ
ŹÏÁÁ ùоÊË»ÇÅ ÆÇÊÁ˾ÄØ ¦¹ÈÉÁ
žÉ ½ÁÊÃ Áž¾Ë ÊËÉÌÃËÌÉÌ ÇËÄÁÐÆÌ×
ÇË $%'4 ÁÄÁ ʾÊÊÁØ À¹ÈÁÊÁ ƾ ºÔĹ
À¹ÃÉÔ˹ ÁÄÁ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ȹɹ
žËɹÅÁ Á ÌÊ˹ÆǻùÅÁ ÈÉǼɹÅÅ
Ê¿¹ËÁØ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½¹ÆÆÔÂ ½ÁÊÃ
Èɾ½Æ¹ÀƹоÆ ½ÄØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
ËÇÄÕÃÇ ƹ ÌÊËÉÇÂÊË»¹Î ½É̼ǼÇ ËÁȹ
ÁÄÁ½ÁÊÃƹÃÇËÇÉÔÂÈÉÇÁÀ»¾½¾Æ¹À¹
ÈÁÊÕ Áž¾Ë ÇÈËÁоÊÃÁ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊ
ËÁÃÁÇËÄÁÐÆÔ¾ÇËÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÎ
¨ÉÁÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ÆÁÁ¹Ì½ÁÇÈÉǼɹÅÅ»
½»Á¿¾ÆÁÁ ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹Â˾ ˹ÃÇÂ ÌÉÇ
»¾ÆÕ¼ÉÇÅÃÇÊËÁÃÇËÇÉÔÂƾºÌ½¾Ëž
ѹËÕ»Ç½Á˾Ä×ÊÄÔѹËÕ»Ê¾ÐËÇÈÉÇ
ÁÊÎǽÁË»ÇÃÉ̼¹»ËÇÅǺÁÄØ
¦¾ »ÔÈÇÄÆØÂ˾ ÆÁùÃÁÎ ½¾ÂÊË»ÁÂ ÈÇ
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ× ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ ÈÉÁ ½»Á¿¾
ÆÁÁ ¹»ËÇÅǺÁÄØ ¾ÊÄÁ ÖËÇ Ç˻ľù¾Ë
»Ç½Á˾ÄØÇËÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
¦¾ÇºÎǽÁÅÇ ÌÐÁËÔ»¹ËÕ ÐËÇ ½ÁÊÃÁ
$%38ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ½ÄØÀ¹ÈÁÊÁ Á Îɹ
ƾÆÁØ ÏÁÍÉÇ»ÇÂ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÁÆÔ¾
ÍÁÀÁоÊÃÁ¾ ÈÉÁÆÏÁÈÔ оÅ ½É̼Á¾
ËÁÈÔ ÃÇÅȹÃË½ÁÊÃÇ» ¨ÉÁ ½ÄÁ˾ÄÕ
ÆÇÅ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ ½ÁÊÃÇ» $%38
ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÇÀɹÊ˹¾Ë ƹ¼ÉÌÀù ƹ
ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÊÐÁËÔ»¹ÆÁØ ½¹ÆÆÔÎ ÐËÇ
ÅÇ¿¾Ë ÈÉÁ»¾ÊËÁ Ã ÊÆÁ¿¾ÆÁ× ¾¼Ç ɾ
ÊÌÉʹ

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
¤¼¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈÉÓ ¦Ç¿Î¿Ä· ¨ÆÅÈŸÊÈÉǷļĿÖ
¨ÉÁ¾ÅÆÁÃƾÍÌÆÃÏÁÇ
ÆÁÉ̾Ë
¦¾»ÃÄ×оÆÃÄ×ÐÀ¹¿Á¼¹ÆÁØ
ÊÄÁ¹ÈȹɹËÈǽÃÄ×оÆ»ÊÇ
ÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ÁÆÊËÉÌÃÏÁØÅÁ
»ÃÄ×ÐÁ˾ À¹¿Á¼¹ÆÁ¾ » ÈÇÀÁ
ÏÁ×ªª
¨¾É¾¼ÇɾÄÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕ ¹Å¾ÆÁ˾Èɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕ
¦¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÀ¹¼ÉÌ
ÀÁËÕÁÀ»Ä¾ÐÕ½ÁÊÃ
É̼ÇÂ $% ½ÁÊÃ Ì¿¾ » ÈÉÇÁ¼
ÉÔ»¹Ë¾Ä¾
¡À»Ä¾ÃÁ˾½ÁÊÃÁÀÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹
˾ÄØÀ¹Ë¾Å»Ê˹»Õ˾ÆÇ»ÔÂ
ÁÊÃÌÊ˹ÆǻľÆÖËÁþËÃÇÂ»ÆÁÀ ¬Ê˹ÆÇ»Á˾½ÁÊÃÖËÁþËÃÇÂ»»¾ÉÎ
ÁÊÃ ÊÁÄÕÆÇ À¹¼ÉØÀƾÆ ÁÄÁ
ÁÊÈÇÉоÆ
¨ÉÇËÉÁ˾ ½ÁÊÃ ÁÄÁ »Ê˹»Õ˾
ÆÇ»ÔÂ
«¾ÅȾɹËÌɹ»ʹÄÇƾ¹»ËÇÅÇ
ºÁÄØÇоÆÕ»ÔÊÇùØ
¨ÉÇÁÀ»¾½Á˾ ÇÎĹ¿½¾ÆÁ¾ ʹ
ÄÇƹ¹»ËÇÅǺÁÄØ
£Çƽ¾ÆʹÏÁØ»Ä¹¼Á
ÔÃÄ×ÐÁ˾ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ Á
»ÃÄ×ÐÁ˾оɾÀйÊ
¦¾ËÀ»Ìù
¬ÉÇ»¾ÆÕÀ»ÌùÊËÇÁËƹÅÁÆÁÅÌž ¬»¾ÄÁÐÕ˾¼ÉÇÅÃÇÊËÕ
¦¾Èɹ»ÁÄÕÆÇ»ÔÈÇÄƾÆÔÈÉÁ
ÊǾ½ÁƾÆÁØ
¨ÉÇ»¾ÉÕ˾ Èɹ»ÁÄÕÆÇÊËÕ ÈÉÁ
ÊǾ½ÁƾÆÁÂ
¨¾É¾ÉÔ»Ô»À»ÌйÆÁÁ
¬¼ÇÄÌÊ˹ÆÇ»ÃÁºÇľ¾
¬Ê˹ÆÇ»Á˾ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ
Èǽ̼ÄÇÅžƾ¾
ÁÊÃ ÊÁÄÕÆÇ À¹¼ÉØÀƾÆ ÁÄÁ
ÁÊÈÇÉоÆ
¨ÉÇËÉÁ˾ ½ÁÊÃ ÁÄÁ »Ê˹»Õ˾
ÆÇ»ÔÂ
£ÆÇÈÃÁƾÍÌÆÃÏÁÇÆÁ
ÉÌ×Ë
ÊËÉǾÆÆÔÂ ÅÁÃÉÇÃÇÅÈÕ×
˾É½¹¾ËʺÇÂ
 ¨¾É¾½ÆØØ ȹƾÄÕ ÈÄÇÎÇ À¹
ÃɾÈľƹ
¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ3&4&5
 ¹ÃɾÈÁ˾ Ⱦɾ½Æ×× ȹ
ƾÄÕÈɹ»ÁÄÕÆÇ
©¹½ÁÇƾɹºÇ˹¾Ë
»ËÇŹËÁоÊÃÁÂÈÇÁÊÃ
ÈÉǼɹÅÅƾɹºÇ˹¾Ë
§ËÊǾ½ÁƾÆùº¾ÄÕ¹Æ˾ÆÆÔ
¬º¾½Á˾ÊÕ» Èɹ»ÁÄÕÆÇÅ ÈÉÁ
ÊǾ½ÁƾÆÁÁ¹Æ˾ÆÆÔ
ªÁ¼Æ¹ÄÊ˹ÆÏÁÁÊÄÁÑÃÇÅÊĹºÔ ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÉÌÐÆÌ×ƹÊËÉÇÂÃÌ
¨ÉÁžйÆÁ¾
 ªÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁ¾½ÁƹÅÁÃÇ»½ÇÄ¿ÆÇºÔËÕ§Å
 ¦ÁÃǼ½¹ƾÊǾ½ÁÆØÂ˾¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÌ×¹Æ˾ÆÆÌÊÈÉǻǽÇÅÀ¹À¾ÅľÆÁØ
¦§ª¦§¤
ÄØ ÁÀº¾¿¹ÆÁØ »ÇÀ¼ÇɹÆÁØ ¹Èȹɹ˹ »Ç »É¾ÅØ »ÔÈÇÄƾÆÁØ ÈǽÊǾ½ÁƾÆÁØ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
Êľ½ÌÂ˾½¹ÄÕƾÂѾÅÌÉÌÃǻǽÊË»ÌÈÇÈǽÊǾ½ÁƾÆÁ×ÈÉǻǽǻ
 ¨Ç½ÊǾ½ÁÆÁ˾ÈÉǻǽÊŹÊÊÇÂ°¾ÉÆÔÂ
 ¨Ç½ÊǾ½ÁÆÁ˾»Ê¾ÈÉǻǽ¹¼ÉÇÅÃǼǻÇÉÁ˾ľÂ¹À¹Ë¾ÅÈǽÊǾ½ÁÆÁ˾¹Æ˾ÆÆÔÂÈÉÇ
»Ç½ªÁÆÁÂ

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1
¦¥¨¥¤¤¶
¢¼¹ÒÀºÇÅÃÁźŹÅǿɼÂÓ ¦Ç·¹ÒÀºÇÅÃÁźŹÅǿɼÂÓ
¨¾É¾½ÆÁÂ¼ÉÇÅÃǼǻÇÉÁ˾ÄÕ ¾ÄÔÂ¾ÄÔÂ°¾ÉÆÔÂ ª¾ÉÔÂª¾ÉÔÂ°¾ÉÆÔÂ
¹½ÆÁÂ¼ÉÇÅÃǼǻÇÉÁ˾ÄÕ
¾Ä¾ÆÔÂ¾Ä¾ÆÔÂ°¾É
ÆÔÂ
ÁÇľËÇ»ÔÂ  ÁÇľËÇ
»ÔÂ°¾ÉÆÔÂ
 3$"»ÔÎǽ£É¹ÊÆÔÂÈɹ»ÔÂ¾ÄÔÂľ»ÔÂ
 ªÇ¾½ÁÆÁ˾¨É¾½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕ¾ÄËÔÂÊ¹¿Á¼¹ÆÁ¾Å£É¹ÊÆÔÂ
©¬¤®¨¡¬§¡©§¨©¡
¥¸Ð¿¼Ì·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á¿
¦¹ÈÉØ¿¾ÆÁ¾ÈÁ˹ÆÁØ#ÈÇÊËÇØÆÆǼÇËÇù§ËÉÁ
Ϲ˾ÄÕÆǾÀ¹À¾ÅľÆÁ¾
¨ÇËɾºÄؾÅÔÂËÇÃŹÃÊÁŹÄÕÆÇ
ÔÎǽƹØÅÇÒÆÇÊËÕÎË
¹º¹ÉÁËÆÔ¾ɹÀžÉÔÎÎÅÅ
«¾ÅȾɹËÌÉÆÔÂɾ¿ÁÅ
§·»¿ÅÆÇ¿¼ÃÄ¿Á
'.
Á¹È¹ÀÇÆйÊËÇËs¥Ï
°Ì»ÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕƾÎÌ¿¾7
¨ÉÇž¿ÌËÇÐƹØйÊËÇ˹¥Ï
"..8
Á¹È¹ÀÇÆйÊËÇËsÃÏ
¨ÉÇž¿ÌËÇÐƹØйÊËÇ˹ÃÏ
3$"»ÔÎǽÇÈÏÁØ
ÔÎǽ$%½ÁÊÃŹÃÊÁŹÄÕÆÇ_N7
$%ÆÇÅ¿ºÇÒ¹·É¼ÂÓ
ªÁÊ˾ŹÊÁÊ˾Ź¹Ì½ÁÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
ÃÇÅȹÃË½ÁÊù
¨Ç½½¾É¿Ã¹ÆÇÊÁ˾ľÂ.1$%$%3$%38
ÇÉŹËÊÁ¼Æ¹Ä¹°¹ÊËÇ˹»ÔºÇÉÃÁÃÏ
©¹ÀÉؽÆÇÊËÕ¯¨ºÁË
°¹ÊËÇËƹØιɹÃ˾ÉÁÊËÁù»½Á¹È¹ÀÇƾÃÏžƾ¾½
§ËÆÇѾÆÁ¾ÊÁ¼Æ¹ÄÑÌÅƾÎÌ¿¾½
ÔÎǽÆÇÂÊÁ¼Æ¹ÄÊ˾ɾÇùƹĹ
¨ÉÁžйÆÁ¾
ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÈÉǻǽÁÅÇÂ ÈÇÄÁËÁÃÇÂ ÈÇÊËÇØÆÆǼÇ ÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁØ ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ
ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ½ÁÀ¹Âƹ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ»Æ¾Ê¾ÆÁ¾ÁÀžƾÆÁÂº¾ÀÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÌ»¾½ÇÅ
ľÆÁØ

¥¨££¦§£¤£²¦¤¨§«.$%.1.$%.1

¥¢§¢°£´§±¦§
¹É¹ÆËÁÂÆÔÂÊÉÇÃÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁÁÀ½¾ÄÁØ
žÊØϾ»ÊÇ½ÆØ ÈÉǽ¹¿ÁоɾÀÉÇÀÆÁÐ
ÆÌ×ËÇɼǻÌ×ʾËÕÆÇƾºÇľ¾žÊØϾ»
ÊÅÇžÆ˹ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ
 ÊÄÌй¾ ƹÉÌѾÆÁØ ɹºÇËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ
» ˾оÆÁ¾ ¼¹É¹ÆËÁÂÆǼÇ ÊÉÇù ÖÃÊÈÄ̹˹
ÏÁÁ »Ä¹½¾Ä¾Ï Áž¾Ë Èɹ»Ç ƹ º¾ÊÈĹËÆÔÂ
ɾÅÇÆË ÁÀ½¾ÄÁØ ÈÇ Èɾ½ÓػľÆÁ× ¼¹É¹Æ
ËÁÂÆǼÇ ˹ÄÇƹ ¨ÇÊľ½Ì×ÒÁ¾ » ˾оÆÁ¾
¼¹É¹ÆËÁÂÆǼÇ ÊÉÇù ɾÅÇÆËÔ »ÔÈÇÄÆØ×Ë
˹ÿ¾º¾ÊÈĹËÆÇÊÇËžËÃÇÂ»ùÉËÇÐþÌо
˹ ˾ÎÆÁоÊÃǼÇ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ Á ɾÅÇÆ˹
¨ÇÊľɾÅÇÆ˹ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÅÁɾÅÇÆËÆǼÇ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØ ÈÉÇ»¾ÉÕ˾ ÇÈÄÇźÁÉÇ»¹ÆÁ¾
¹Èȹɹ˹¹Å¾Æ¾ÆÆÔ¾»Ç»É¾ÅØ¼¹É¹ÆËÁÂ
ÆǼÇ ɾÅÇÆ˹ ½¾Ë¹ÄÁ Ø»ÄØ×ËÊØ ÊǺÊË»¾Æ
ÆÇÊËÕ×ʾɻÁÊϾÆËɹ
¹É¹ÆËÁÂÆÔÂɾÅÇÆËƾÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØÈÉÁ
ƹÉÌѾÆÁÁ ÊÇÎɹÆÆÇÊËÁ ÈÄÇź ʹÅÇÊËÇØ
˾ÄÕÆÇÅɾÅÇÆ˾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ¹Èȹɹ˹
» Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ÄÕÊÃÇÂ ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ ¹
˹ÿ¾»ÁÆÔÎÊÄÌйØÎ»ËÐ¾ÊÄÁƹÉÌѾÆÁ¾
ɹºÇËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ¹Èȹɹ˹»ÔÀ»¹ÆÇ
¹ ƾÊǺÄ×½¾ÆÁ¾Å »Ä¹½¾ÄÕϾÅ Èɹ»ÁÄ
ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ÁÀÄÇ¿¾ÆÆÔÎ » ƹÊËÇØ
Ò¾ÅÉÌÃǻǽÊË»¾
º »ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å žιÆÁоÊÃÁÎ Á ÃÄÁŹ
ËÁоÊÃÁÎ ͹ÃËÇÉÇ» Èɾ»Ôѹ×ÒÁÎ ½Ç
ÈÌÊËÁÅÔ¾Èɾ½¾ÄÔ
» ÈÇȹ½¹ÆÁ¾Å»ÆÌËÉÕ¹Èȹɹ˹¿Á½ÃÇÊËÁ
ÁÆÇÉǽÆÔÎÈɾ½Å¾ËÇ»
¼ ƾÁÊÈɹ»ÆÇÊËÕ×ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
¹»ËÇÅǺÁÄØ Èɾ»ÔѾÆÁ¾ ƹÈÉØ¿¾ÆÁØ
»ºÇÉËÇ»ÇÂʾËÁºÇÄÕÑÇÂÌÉÇ»¾ÆÕÈÇ
žÎÁË½
½ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ƾùоÊË»¾ÆÆÔÎÃÇÅ
ȹÃË½ÁÊÃÇ»
Èɹ»ÇÅ ƹ ¼¹É¹ÆËÁÂÆÔÂ ɾÅÇÆË ǺĹ½¹×Ë
¼É¹¿½¹Æ¾ ÈÉÁǺɾ˹×ÒÁ¾ Á ÁÊÈÇÄÕÀÌ×
ÒÁ¾ ËÇ»¹ÉÔ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ ½ÄØ ÄÁÐÆÔÎ ʾ
žÂÆÔÎ ½ÇŹÑÆÁÎ Á ÁÆÔÎ ÆÌ¿½ ¹ÃÇÆ ©
ÇË¼
¦¡¥¦¡ ¬º¾½Á˾ÊÕ » ËÇÅ ÐËÇ »
¼¹É¹ÆËÁÂÆÇÅ ˹ÄÇƾ ÈÉÇÊ˹»Ä¾ÆÔ
À¹»Ç½ÊÃÇÂ ÆÇžÉ Ñ˹ÅÈ Ź¼¹ÀÁƹ
ɹÀºÇÉÐÁ»¹ØÈǽÈÁÊÕÑ˹ÅÈÈÉǽ¹»
Ϲ Á ½¹Ë¹ ÈÉǽ¹¿Á ¨ÇÅÆÁ˾ ÐËÇ ÈÉÁ
ÇËÊÌËÊË»ÁÁ¼¹É¹ÆËÁÂÆǼÇ˹ÄÇƹÁÄÁ»
ÊÄÌй¾¾¼ÇƾÈɹ»ÁÄÕÆǼÇ ÁÄÁ ƾÈÇÄ
ÆǼÇÀ¹ÈÇÄƾÆÁØÔÄÁѹ¾Ë¾ÊÕÈɹ»¹
ƹ¼¹É¹ÆËÁÂÆÔÂɾÅÇÆË

¥¢§¢°§£¢
¹ÈÇÄÆؾËËÇɼǻǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾
©¥£¥¢³¤²$%£§§¨§.:45&3:
.$%.1.$%.1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
¨¼Ç¿ÀÄÒÀ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
·É·ÆÇÅ»·½¿@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
ÐÁÊÄÇžÊØÏÈÉÇÈÁÊÕ×¼Ç½
¦ÇÅ»·¹¼Í@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
ÈǽÈÁÊÕÁÄÁÑ˹ÅÈ
¯É·ÃÆ÷º·¾¿Ä·
»¿Ä·Öȼǹ¿ÈÄ·ÖÈÂʽ¸·
˾ÄFNBJMTFSWJDF!EFMUBFMSV
¼¥ÇÊû¹£ÌËÌÀÇ»ÊÃÁÂÈÉÇÊȾÃË
ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÊÕ¿ÄËÅÇ÷ͿÕÅº·Ç·ÄÉ¿ÀÄÅÃ¿ÆÅȼº·Ç·ÄÉ¿ÀÄÅÃǼÃÅÄɼ¹ÒÃÅ
½¼É¼ÆÅÂÊοÉÓÆÅüÈÉÊÆǿŸǼɼĿÖ»·ÄÄźÅ¿¾»¼Â¿Ö¿Â¿Ä·È·Àɼ
¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕ&913&44-*/,)0-%*/(4-UE
4VJUF'(SFBU&BHMF$FOUFS)BSCPVS3PBE8BODIBJ),$IJOB
XXXNZTUFSZBVEJPSV
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Mystery MCD-697 MP Руководство пользователя

Mystery
Бренд
Mystery
Модель
MCD-697 MP
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов