B
Инструкция по эксплуатации
RUS
b
KGV..
903201
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Замораживание и хранение
продуктов ........................................... 8
Замораживание продуктов ................. 8
Размораживание продуктов ............... 10
Размораживание и чистка
холодильника .................................... 10
Экономия электроэнергии ................. 11
Шумы при работе холодильника ........ 12
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей ..................... 12
Сервисная служба ............................. 14
Содержание
Указания по утилизации ..................... 2
Указания по безопасной
эксплуатации ..................................... 2
Ваш новый холодильник ..................... 4
Панель управления ............................. 4
Подключение холодильника ................ 5
Включение холодильника ................... 6
Выключение холодильника ................. 6
Изменяемое оснащение
холодильного отделения .................... 7
Полезный объем ................................ 7
Размещение продуктов ...................... 8
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели
продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу!
атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен!
ностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания
по утилизации
&
Утилизация старого
холодильника
При замене старого холодильника на но
вый учтите, пожалуйста, следующую ин
формацию.
Старый холодильник не является совер
шенно ненужным мусором! Он содержит
ценные материалы, которые можно по
вторно использовать после безопасной
для окружающей среды утилизации.
Приведите старый холодильник в нерабо
тоспособное состояние:
1. Отсоедините вилку электропитания
холодильника от сетевой розетки.
2. Отрежьте провода, которые использу
ются для подключения холодильника
к электрической сети, и выбросите их
вместе с вилкой электропитания.
3. Сломайте замок на двери холо
дильника, чтобы играющие дети не
могли с риском для жизни закрыть
ся в холодильнике.
Все холодильники содержат теплоизо
ляционные газы и хладагенты, которые
требуют специальных мер при утилиза
ции. Примите меры, чтобы до отправки на
утилизацию не повредить трубки контура
охлаждения в Вашем холодильнике.
&
Утилизация
упаковочных материалов
Предостережение!
Упаковочный материал – это не иг
рушка для детей! Играя с упаковочны
ми коробками и пленками, они могут
в них завернуться и задохнуться.
От повреждений при транспортировке
Ваш новый холодильник был защищен
упаковкой. Все использованные упако
вочные материалы безвредны для окру
жающей среды и после утилизации могут
использоваться повторно. Пожалуйста,
внесите свой вклад в охрану окружающей
среды правильной утилизацией упаковоч
ных материалов.
Пожалуйста, узнайте в магазине, в кото
ром Вы приобрели холодильник, или в
местных административных органах о
действующих способах утилизации упа
ковочного материала.
Указания
по безопасной
эксплуатации
Перед вводом холодиль
ника в эксплуатацию
Внимательно прочтите инструкции по эк
сплуатации и монтажу. Они содержат важ
ную информацию по монтажу и эксплуа
тации холодильника, а также правила ухо
да за ним.
Изготовитель не несет ответственности,
если не будут соблюдены указания и пре
достережения, приведенные в инструк
ции по эксплуатации. Пожалуйста, со
храняйте эти инструкции по эксплуата
ции и монтажу, так как они могут потре
боваться следующему владельцу холо
дильника.
При установке и подклю
чении холодильника
Внимание!
Данный холодильник содержит неболь
шое количество хладагента R600а, кото
рый имеет очень хорошие свойства с
точки зрения охраны окружающей сре
ды, однако при этом представляет собой
горючий газ. При транспортировке и ус
тановке холодильника следует позабо
титься о том, чтобы не были поврежде
ны трубки контура охлаждения. В случае
утечки хладагент может вызвать раздра
жение глаз или воспламениться.
В случае появления утечки:
– Не допускайте открытого пламени или
искрения вблизи холодильника.
– Выньте вилку холодильника из розет
ки и хорошо проветрите в течение не
скольких минут помещение, в котором
располагается холодильник.
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Чем больше хладагента в холодильнике,
тем больше должен быть объем помеще
ния, в котором устанавливается холо
дильник. Если возникает утечка в поме
щении слишком малого объема, может
образоваться легковоспламеняющаяся
смесь газа с воздухом.
Помещение должно иметь минимальный
объем, исходя из расчета 1 м
3
на 8 г хла
дагента. Количество хладагента в Вашем
холодильнике указано на табличке с тех
ническими характеристиками, располо
женной внутри холодильника.
В случае аварии:
z Промойте глаза и вызовите врача.
z Не подходите близко к холодильнику
с открытым огнем или искрящими
предметами.
z Выньте вилку холодильника из розет
ки и хорошо проветрите помещение в
течение нескольких минут.
На что следует обратить
внимание
z В следующих случаях необходимо вы
нимать вилку из сетевой розетки или
выключать предохранитель:
– размораживание;
– чистка.
При вытаскивании вилки из розетки
тяните за вилку, а не за шнур.
z Ремонт холодильника должны вы
полнять только квалифицированные
специалисты. После неквалифици
рованного ремонта холодильник мо
жет стать источником опасности для
пользователя.
z Никогда не используйте электричес
кие приборы внутри холодильника
(например, подогреватель, мороже
ницу и т.д.).
z Не используйте цокольную часть, выд
вижные боксы, дверь холодильника и
т.д. в качестве подножки или опоры.
z Крепкие алкогольные напитки долж
ны храниться в холодильнике только
в вертикальном положении в плотно
закрытых бутылках.
z Никогда не храните в холодильнике
изделия, которые содержат горючие
газывытеснители (например, аэро
золи) или взрывчатые вещества –
опасность взрыва!
z Не разрешайте детям играть с холо
дильником.
z Если на холодильнике есть замок,
держите ключ подальше от детей!
z Никогда не используйте устройства
для чистки струей пара при размора
живании и чистке холодильника. При
соприкосновении с элементами холо
дильника, находящимися под током,
пар может привести к короткому за
мыканию или к поражению электри
ческим током.
z Не допускайте загрязнения пласт
массовых деталей или уплотнения
двери холодильника маслом или жи
ром, иначе пластмассовые детали
или уплотнение двери могут стать по
ристыми.
z Не храните в морозильном отделении
жидкости в бутылках и банках (в осо
бенности напитки с высоким содер
жанием углекислоты). Бутылки и бан
ки могут лопнуть!
z Кубики льда и мороженое из моро
зильного отделения нельзя сразу
брать в рот. Опасность обмороже
ния изза очень низких температур!
z Никогда не касайтесь замороженных
продуктов мокрыми руками. Мокрые
руки могут примерзнуть к продуктам!
z Никогда не соскребайте иней и не от
дирайте замороженные продукты, ко
торые примерзли в морозильной ка
мере, ножом или острыми предмета
ми. При этом можно повредить какую
либо трубку с хладагентом. Хладагент
из трубки может воспламениться или
вызвать травму глаз.
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Общие правила
Холодильник предназначен:
z для охлаждения и замораживания
продуктов питания;
z для приготовления пищевого льда.
Данный холодильник предназначен для
использования в домашнем хозяйстве.
Холодильник соответствует требованиям
Директивы ЕС 89/336/ЕЕС по защите от
радиопомех.
Контур циркуляции хладагента прошел
проверку на герметичность.
Данный холодильник соответствует тре
бованиям Предписаний по технике безо
пасности для электрических приборов
(ЕХI 60335/2/24).
Ваш новый
холодильник
В зависимости от типа холодильника воз
можны некоторые отличия в элементах
оснащения.
Рис.
À
А Холодильное отделение
В Морозильное отделение
13 Панель управления
4 Задняя стенка холодильного
отделения (холодильный агрегат)
5 Внутреннее освещение
6 Полка
7 Бокс для овощей и фруктов
8 Полка с бортами
9* Отделение для масла и сыра
10* Полка для яиц
11 Полка для бутылок
12* Поддон для замороженных
продуктов
13* Календарь хранения
замороженных продуктов
14 Бокс для хранения заморожен
ных продуктов
15 Желоб для стока талой воды
* не во всех моделях
Панель управления
Рис.
Á
1 Кнопка «Вкл/Выкл»
После включения холодильника мига
ет или горит ровным светом одна из
лампочек индикации температуры
(рис.
Á
/3а или
Á
/3b).
2 Кнопка выбора температуры
в холодильном отделении
В холодильном отделении можно ус
танавливать температуру в диапазо
не от +8 до +2°С шагами в 2°С.
Нажимайте кнопку столько раз или
удерживайте ее в нажатом состоянии
до тех пор, пока не загорится лампоч
ка индикации нужной Вам температу
ры (рис.
Á
/3а) или лампочка «super»
(рис.
Á
/3b).
Температура морозильного отде
ления отдельно не регулируется.
Более низкая температура холо
дильного отделения обуславлива
ет и более низкую температуру мо
розильного отделения.
3а Лампочки индикации температуры
Цифры около лампочек индикации
температуры означают температуру
холодильного отделения в °С. Светя
щаяся лампочка указывает установ
ленную температуру.
Примечание. Под индицируемой
температурой понимается усреднен
ная за холодильный цикл температу
ра холодильного отделения.
Лампочка мигает, если установ
ленная температура еще не дос
тигнута.
3b Лампочка индикации режима
суперохлаждения «super»
Лампочка загорается при включении
режима суперохлаждения. После
включения этого режима холодильное
отделение на протяжении 6 часов ох
лаждается при самой низкой темпе
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
ратуре. После этого холодильник пе
реключается на температуру, установ
ленную в холодильном отделении пе
ред включением режима суперохлаж
дения.
Режим суперохлаждения включается:
z перед закладыванием в холодиль
ное отделение большого количе
ства свежих продуктов;
z для быстрого охлаждения напитков.
4 Кнопка «super»
(для включения/выключения
режима суперзамораживания)
При включении режима суперзамора
живания загорается лампочка кноп
ки «super». Режим суперзаморажива
ния служит для замораживания боль
шого количества свежих продуктов и
включается максимум за 24 часа до
закладывания свежих продуктов в мо
розильное отделение.
Обычно бывает достаточно включения
этого режима на 23 часа, и лишь для
достижения максимальной произво
дительности замораживания нужно
включить этот режим на 24 часа.
После включения режима на протяже
нии 2,5 дней морозильное отделение
максимально охлаждается, в нем со
здается очень низкая температура.
После этого холодильник автомати
чески переключается на установлен
ную перед включением режима супер
замораживания температуру.
Примечание:
При включении режима суперзаморажи
вания холодильное отделение также ох
лаждается сильнее.
Примечание:
При снижении комнатной температуры
ниже 20°С и при включении режима су
перзамораживания внутреннее освеще
ние может при почти закрытой двери (или
нажатом выключателе освещения) гореть
с меньшей яркостью. Это обусловлено
техническими причинами, и не должно
Вас беспокоить.
Вентиляция
Рис.
Â
Воздух с задней стороны прибора нагре
вается. Этот нагретый воздух должен
иметь возможность свободно удаляться.
В противном случае холодильная маши
на вынуждена будет работать в интен
сивном режиме, что приведет к неоправ
данно высокому потреблению электро
энергии. Поэтому никогда не закрывай
те и не блокируйте вентиляционные от
верстия.
Подключение
холодильника
Перед первым вводом в эксплуатацию
холодильник внутри следует почистить
(см. раздел «Чистка холодильника»).
Розетка, через которую холодильник под
ключается к электросети, должна быть
легко доступна. Прибор следует подклю
чать к сети переменного напряжения 220
240 В/50 Гц через установленную в соот
ветствии с действующими предписания
ми заземленную розетку. Розетка долж
на быть защищена предохранителем 10 А
или выше.
Если холодильник должен эксплуати
роваться в неевропейской стране,
убедитесь, что напряжение питания и
вид тока на табличке с техническими
характеристиками совпадают с пара
метрами Вашей сети электропитания.
Типовая табличка находится в холо
дильном отделении слева внизу. Ка
бель для подключения холодильника
к сети разрешается заменять только
квалифицированным специалистам.
Предупреждение!
Ни в коем случае не подключайте хо
лодильник к электронным «энергоэко
номичным вилкам» (например, Ecoboy,
Sava Plug и др.) и инверторам, которые
преобразуют постоянное напряжение
в переменное напряжение 230 В (на
пример, солнечные батареи, судовые
электрические установки).
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Включение
холодильника
Нажмите кнопку (рис.
Á
/1). Начнет ми
гать лампочка индикации температуры
+4°С. Холодильник начинает охлаждать,
при открывании двери холодильника за
горается внутреннее освещение.
Установка температуры
На заводеизготовителе в холодильном
отделении была установлена температу
ра +4°С.
Установленную температуру можно изме
нить, смотри описание панели управле
ния («2 Кнопка выбора температуры в хо
лодильном отделении»).
Мы рекомендуем Вам установить темпе
ратуру +4°С.
Чувствительные продукты не должны хра
ниться при температуре выше +4°С.
Указания по эксплуатации
холодильника
z Передние стороны корпуса холодиль
ника слегка подогреваются, чтобы
предотвратить образование конден
сата в зоне дверного уплотнения.
z При работе холодильной машины на
задней стенке холодильного отделе
ния образуются капли воды или иней.
Не нужно соскабливать слой инея или
вытирать капли воды. Задняя стенка
холодильного отделения разморажи
вается автоматически. Талая вода сте
кает по сточному желобу (рис.
Ê
), на
правляется к холодильной машине и
там испаряется.
z При высокой влажности воздуха в хо
лодильном отделении, в особенности
на стеклянных полках, может образо
вываться конденсат. Если это проис
ходит, то продукты следует хранить в
упаковке и установить в холодильном
отделении более низкую температуру.
z Если Вы не можете сразу же открыть
только что закрытую дверцу моро
зильного отделения, подождите две
три минуты, чтобы скомпенсирова
лось создавшееся внутри пониженное
давление.
z При работе холодильного агрегата на
решетках морозильного отделения
может быстро образовываться иней.
Он не влияет на работу холодильника
и не приводит к увеличению потреб
ления электроэнергии. Разморажи
вать морозильное отделение следует
только в тех случаях, когда вся повер
хность решетки покрылась слоем инея
или льда толщиной более 5 мм.
Выключение
холодильника
Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» (рис.
Á
/1).
Лампочка температурной индикации
(рис.
Á
/3а) гаснет, холодильная ма
шина и внутреннее освещение выклю
чаются.
Отсоединение
холодильника
Если Вы не будете пользоваться холодиль
ником в течение длительного времени:
1. Выньте вилку из розетки.
2. Почистите холодильник.
3. Оставьте двери холодильника откры
тыми.
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Изменяемое осна
щение холодильного
отделения
При необходимости Вы можете изменить
положение полок в холодильном отделе
нии и на внутренней стороны дверцы:
выдвиньте полку вперед, опустите ее вниз
и выньте с боковых сторон (рис.
Ã
).
Дверную полку приподнимите и выньте
(рис.
Ä
).
Специальное оснащение
(не для всех моделей)
Бокс для овощей и фруктов с регуля
тором температуры и влажности
Рис.
Å
/А
Для длительного хранения:
Сдвиньте регулятор влево, вентиляцион
ные отверстия открыты, температура и
влажность воздуха понижаются.
Для краткосрочного хранения:
Сдвиньте регулятор вправо, вентиляци
онные отверстия закрыты, температура
повышается, влажность воздуха увеличи
вается.
Разделительная перегородка
в боксе для овощей и фруктов
Рис.
Å
/В
Если разделительная перегородка не нуж
на, поднимите ее вверх и сдвиньте вправо
к стенке бокса для овощей и фруктов.
Выдвижной контейнер
для колбасы и сыра
Рис.
Æ
Для закладывания и извлечения продук
тов Вы можете вынимать контейнер из
холодильника. Для этого контейнер сле
дует приподнять. Держатель контейнера
можно перемещать.
Фиксатор бутылок
Рис.
Ç
Фиксатор предотвращает опрокидыва
ние бутылок при открывании и закрыва
нии двери холодильника.
Полка для бутылок
Рис.
È
На этой полке бутылки могут храниться в
полной безопасности. Держатель полки
можно перемещать.
Полезный объем
Без внутреннего оснащения полезный
объем холодильника по действующим
стандартам составляет:
для всего холодильника:
KGV 26../KG26V.. 186 л
KGV 31../KG31V.. 186 л
KGV 32../KG32V.. 182 л
KGV 35../KG35V.. 232 л
для морозильного отделения:
KGV 26../KG26V.. 54 л
KGV 31../KG31V.. 91 л
KGV 32../KG32V.. 121 л
KGV 35../KG35V.. 91 л
С внутренним оснащением полезный
объем холодильника составляет:
для всего холодильника:
KGV 26../KG26V.. 172 л
KGV 31../KG31V.. 172 л
KGV 32../KG32V.. 168 л
KGV 35../KG35V.. 217 л
для морозильного отделения:
KGV 26../KG26V.. 48 л
KGV 31../KG31V.. 78 л
KGV 32../KG32V.. 99 л
KGV 35../KG35V.. 78 л
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Размещение
продуктов
Обратите внимание на
температурные зоны в
холодильном отделении!
Благодаря циркуляции воздуха в холо
дильном отделении возникают зоны с
различной температурой:
z Зоны самой низкой температуры
находятся на задней стенке и, в зависи
мости от модели холодильника, между
стрелкой на боковой стенке холодильни
ка и расположенной под ней стеклянной
полкой (рис.
Ë
/А) или между двумя
стрелками (рис.
Ë
/В).
Указание: в зонах самой низкой темпера
туры храните чувствительные продукты
(например, мясо, колбасу, рыбу).
z Зона самой высокой температуры
находится на самом верху дверцы.
Указание: в зоне самой высокой темпе
ратуры храните, например, сыр и масло.
При подаче на стол сыр сохраняет свой
аромат, а масло остается мягким, и его
удобно намазывать на хлеб.
При размещении продуктов
обратите внимание
Храните продукты упакованными или зак
рытыми. В этом случае сохраняются аро
мат, внешний вид и свежесть продукта.
Кроме того, Вы избежите переноса вкуса
с одного продукта на другой, а также из
менения цвета пластмассовых деталей.
Размещайте продукты
следующим образом:
z На полках холодильного отделения
(сверху вниз): хлебобулочные изде
лия, выпечка, готовые блюда, молоч
ные продукты, мясо и колбаса.
z В боксе для овощей и фруктов: ово
щи, фрукты, салат.
z На дверных полках (сверху вниз):
масло, сыр, яйца, тюбики, маленькие
бутылки, большие бутылки, молоко,
пакеты с соком.
Замораживание и
хранение продуктов
Покупка замороженных
продуктов
Упаковка не должна быть поврежденной.
Срок хранения не должен быть просро
ченным.
Температура в морозильнике магазина
должна быть –18°С или ниже.
Замороженные продукты как можно быс
трее транспортируйте домой в сумкетер
мосе и заложите в морозильное отделе
ние.
Замораживание
продуктов
Максимальная производительность
при замораживании (на верхней
решетке морозильного отделения):
KGV 26../KG26V.. 4 кг за 24 часа
KGV 31../KG31V.. 6 кг за 24 часа
KGV 32../KG32V.. 6 кг за 24 часа
KGV 35../KG35V.. 6 кг за 24 часа
KGV 70.. 6 кг за 24 часа
Продукты следует замораживать как мож
но быстрее. Только таким образом мож
но сохранить их витамины, питательную
ценность, внешний вид и вкус. Не превы
шайте максимальную производитель
ность при замораживании продуктов.
Если замораживать продукты в боксах, то
максимальная производительность при
замораживании слегка снижается.
Используйте самый нижний бокс в моро
зильном отделении только для хранения
замороженных продуктов.
9
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Замораживание
свежих продуктов
Если в морозильном отделении уже хра
нятся замороженные продукты, то за не
сколько часов до закладывания свежих
продуктов следует включить режим су
перзамораживания.
Замораживайте только свежие и непов
режденные продукты. Герметично упакуй
те продукты, чтобы они не потеряли свой
вкус и не высохли.
Чтобы правильно упаковать
продукты действуйте
следующим образом:
1. Положите продукт в упаковку.
2. Выдавите из упаковки весь воздух.
3. Герметично закройте упаковку.
4. Напишите на упаковке ее содержимое
и дату замораживания продукта.
Для упаковки непригодны:
упаковочная бумага, пергаментная бума
га, целлофан, пакеты для сбора мусора и
использованные полиэтиленовые пакеты.
Для упаковки пригодны:
пластиковая пленка, пленочный рукав из
полиэтилена, алюминиевая фольга и кон
тейнеры для замороженных продуктов.
Вы сможете купить эти материалы в спе
циализированном магазине.
Для герметичного закрывания
упаковки пригодны:
резиновые кольца, зажимы из пластмас
сы, веревка, морозоустойчивые липкие
ленты и т.д. Пакеты из полиэтилена мож
но заварить с помощью прибора для
сварки таких пакетов.
Хранение замороженных
продуктов
z Для того, чтобы обеспечить беспре
пятственную циркуляцию воздуха в
холодильнике, необходимо задвигать
боксы для замороженных продуктов
внутрь до упора.
z Если Вы закладываете в морозильное
отделение очень много продуктов, их
можно складывать непосредственно
на морозильные решетки. Для этого
боксы для хранения замороженных
продуктов (кроме самого нижнего)
выдвиньте вперед до упора, припод
нимите спереди и выньте из холодиль
ника.
Продолжительность
хранения замороженных
продуктов
Чтобы избежать ухудшения качества за
мороженных продуктов питания, важно не
превышать допустимый срок хранения
при –18°С.
Колбасные изделия, до 6 месяцев
готовые блюда, а так
же хлеб и выпечка
Сыр, птица и мясо до 8 месяцев
Овощи и фрукты до 12 месяцев
Календарь хранения
замороженных продуктов
Рис.
Í
(не во всех моделях)
Чтобы избежать ухудшения качества за
мороженных продуктов питания, важно не
превышать допустимый срок хранения.
Длительность хранения зависит от вида
замороженного продукта. Цифры рядом
с символами показывают допустимое
время хранения в месяцах для конкрет
ного замороженного продукта. При по
купке замороженных продуктов обратите
внимание на дату изготовления или на
сроки употребления продукта в пищу.
Аккумулятор холода
Рис.
Î
/А
(не во всех моделях)
Аккумулятор холода замедляет нагрева
ние замороженных продуктов питания в
случае отключения напряжения в элект
росети или неисправности холодильника.
Его следует положить в самый верхний
бокс морозильного отделения непосред
ственно на продукты.
10
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Приготовление
пищевого льда
Внимание!
Не используйте внутри морозильного от
деления электрическую мороженицу.
Приготовление кубиков льда
Ванночку для кубиков льда можно приоб
рести в специализированном магазине.
Ванночку для льда заполните на
3
/
4
водой
и поместите в морозильное отделение.
Чтобы облегчить извлечение кубиков льда
из ванночки, поместите ее на короткое
время под струю воды или слегка согни
те ее.
Размораживание
продуктов
В зависимости от вида продукта питания
и метода его приготовления, который
предполагается использовать, Вы може
те выбрать один из следующих способов
размораживания замороженных продук
тов питания:
z размораживание при комнатной тем
пературе;
z размораживание в холодильнике;
z размораживание в электрической ду
ховке, с использованием конвекции
горячего воздуха или без нее;
z размораживание в микроволновой
печи.
Примечание
Подтаявшие или совсем оттаявшие замо
роженные продукты не следует замора
живать снова. Только после переработки
этих продуктов (варки или жаренья) и при
готовления из них блюда, это готовое
блюдо можно снова заморозить.
В этом случае срок хранения должен быть
меньше максимального.
Размораживание
и чистка
холодильника
Холодильное отделение следует чистить
один раз в месяц. Чистку морозильного
отделения целесообразно проводить
после каждого размораживания.
Опасность поражения электричес
ким током
Никогда не используйте паровые очисти
тели. Конденсация пара на находящихся
под током деталях холодильника может
привести к короткому замыканию или по
ражению электрическим током.
Для удаления инея не используйте нож
или другие острые предметы.
Избегайте повреждения трубок с хлада
гентом. В случае утечки хладагент мо
жет вызвать поражение глаз и воспла
мениться.
Не используйте для размораживания хо
лодильника электрические приборы или
открытое пламя.
Размораживание
морозильного отделения
z Храните выдвижные боксы морозиль
ного отделения вместе с продуктами
в прохладном месте. Аккумуляторы
холода (если имеются) положите на
продукты.
z Выньте вилку холодильника из розетки.
z Тип А Рис.
Ï
/А
Для сбора талой воды установите на
нижнюю полку пустой поддон для за
мороженных продуктов.
Тип В Рис.
Ï
/В
Для сбора талой воды установите под
желобом для стока талой воды пустой
нижний бокс для замороженных про
дуктов и выдвиньте сточный желоб.
z После размораживания морозильно
го отделения вылейте собравшуюся в
поддоне или боксе талую воду. Остав
шуюся на дне морозильного отделе
ния воду вытрите губкой.
11
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Размораживающие аэрозоли
Выполняйте указания изготовителя.
Внимание!
Размораживающие аэрозоли могут обра
зовывать взрывоопасные газы, содер
жать повреждающие пластмассу раство
рители или газывытеснители, быть вред
ными для здоровья.
Помощь при размораживании
z Поместите в морозильное отделение
на подставке кастрюлю с горячей во
дой.
Чистка холодильника
z Выньте вилку холодильника из ро
зетки.
z Помойте холодильник водой с добав
лением небольшого количества сред
ства для мытья посуды вручную.
z После чистки снова вставьте вилку
прибора в розетку или включите пре
дохранитель.
Не используйте для чистки абразивные
или кислотосодержащие чистящие сред
ства, а также растворители.
Уплотнение дверцы следует только про
мыть чистой водой и вытереть насухо.
Используемая для чистки вода не долж
на попадать на панель управления или в
осветительные приборы, а также не дол
жна стекать через сливное отверстие
сточного желоба.
Не мойте полки и контейнеры в посудо
моечной машине, они могут деформиро
ваться.
Важные указания по уходу
за поверхностями из
нержавеющей стали
Для ухода за поверхностями из нержаве
ющей стали следует использовать сред
ство «Chromol».
Это средство Вы можете приобрести в
специализированном магазине под на
званием «Chromol» или в нашей Сервис
ной службе в виде аэрозольного флако
на емкостью 500 мл (номер по каталогу
310359) и пробного флакона емкостью
50 мл (номер по каталогу 166787).
Чтобы не повредить поверхности из не
ржавеющей стали, ни в коем случае не
используйте для чистки царапающие губ
ки, металлические щетки, предметы с ос
трыми краями или абразивные чистящие
средства. Не следует также использовать
химически агрессивные чистящие сред
ства – такие, как размораживающие аэро
золи, аэрозоли для духовок, растворите
ли и пятновыводители.
Экономия
электроэнергии
z Холодильник следует устанавливать в
сухом, хорошо вентилируемом поме
щении. На него не должны падать пря
мые лучи солнечного света, и он не
должен находиться вблизи источни
ков тепла (отопительные батареи,
плиты и т.д.). При необходимости меж
ду холодильником и источником теп
ла следует установить теплоизоляци
онную панель.
z Перед закладыванием в холодильник
теплые продукты питания и напитки
следует охладить.
z Открывайте дверцу холодильника на
как можно более короткое время.
z Слой льда в морозильном отделении
ухудшает передачу холода на заморо
женные продукты и повышает расход
электроэнергии. Регулярно размора
живайте холодильник.
z Периодически чистите заднюю стен
ку холодильника с помощью пылесо
са и кисточки для того, чтобы избе
жать повышенного расхода электро
энергии.
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Шумы при работе
холодильника
Нормальные рабочие шумы
Гудение: работает холодильный агрегат.
Бульканье, журчание или жужжание:
хладагент протекает по трубкам системы.
Щелчки: двигатель включается или вык
лючается.
Шумы, которые можно
легко устранить
Холодильник стоит неровно.
Пожалуйста, выровняйте прибор с помо
щью уровня. Для выравнивания исполь
зуйте завинчивающиеся ножки или под
кладки под них.
Холодильник «зажат».
Отодвиньте, пожалуйста, холодильник от
стоящей слишком близко к нему мебели
или других бытовых приборов.
Выдвижные боксы, корзины или
полки качаются или застряли.
Пожалуйста, убедитесь, что они правиль
но установлены, и при необходимости ус
тановите их правильно.
Предметы посуды касаются друг друга.
Пожалуйста, установите бутылки или
предметы посуды таким образом, чтобы
они не соприкасались друг с другом.
Самостоятельное устранение мелких
неисправностей
Перед вызовом специалиста Сервисной службы:
Проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить неисправность с помощью
приведенных ниже указаний.
Даже во время гарантийного периода Вы должны оплачивать расходы по вызову спе
циалиста Сервисной службы для консультации.
Неисправность Возможные причины Способ устранения
В холодильнике не
работает внутрен
нее освещение;
холодильная маши
на работает.
Перегорела лампа
накаливания.
Замените перегоревшую
лампу.
1. Выньте вилку из розетки или
выключите предохранитель.
2. Снимите плафон (рис.
Ð
/А).
3. Замените лампу (лампа для
замены на напряжение пере
менного тока 220240 В, цо
коль Е14, мощность в ваттах
см. на перегоревшей лампе).
Заедает переключатель
освещения (рис.
Ð
/В).
Проверьте, двигается ли
переключатель освещения.
13
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Мокрое дно в холо
дильном отделении.
Забита трубка для стока
талой воды (рис.
Ê
).
Прочистите сливную трубку и
желоб для стока талой воды
(рис.
Ê
, см. раздел «Чистка
холодильника»).
В холодильном
отделении слишком
низкая температура.
В холодильном отделе
нии была установлена
слишком низкая
температура.
При замораживании
большого количества
свежих продуктов темпе
ратура в холодильном
отделении временно
снижается, так как перио
ды работы холодильной
машины удлиняются.
Установите в холодильном
отделении более высокую
температуру.
Не превышайте максимальную
производительность при
замораживании.
Холодильная
машина включается
чаще и на более
продолжительное
время.
Замораживается боль
шое количество свежих
продуктов.
Закрыты вентиляционные
отверстия.
Не превышайте максимальную
производительность при
замораживании.
Уберите предметы, загоражи
вающие вентиляционные
отверстия.
Холодильник
не охлаждает.
Холодильник выключен. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл».
Отключение напряжения
в электросети; сработал
предохранитель; вилка
не до конца вставлена в
розетку.
Проверьте, есть ли напряжение
в электросети, и не перегорел
ли предохранитель.
При прикрытой
двери (или при
нажатом переключа
теле освещения)
внутреннее освеще
ние горит с меньшей
яркостью.
Это не неисправность!
Температура в помещении
ниже 20°С, или включен
режим суперзаморажива
ния.
После подъема температуры в
помещении выше 20°С или
после отключения режима
суперзамораживания внутрен
нее освещение снова погаснет.
Мигает индикатор
«super», в холодиль
ном отделении
слишком высокая
температура.
При первом включении
холодильника.
После достижения установлен
ной температуры индикатор
«super» перестает мигать.
Индикатор мигает в
следующих случаях
(замороженным продуктам
ничто не угрожает):
– дверь холодильника
открывалась слишком
часто;
– было загружено большое
количество продуктов.
14
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Сервисная служба
Адрес и телефонный номер ближайшей
мастерской Сервисной службы Вы може
те найти в прилагаемом перечне мастер
ских по техническому обслуживанию или
в телефонной книге.
При вызове специалистов из Сервисной
службы, пожалуйста, сообщите им номер
модели (E) и заводской номер (FD) Ваше
го холодильника.
Оба этих номера можно найти на таблич
ке с техническими характеристиками
(рис.
Ñ
).
Сообщив номер модели и заводской но
мер холодильника, Вы сможете предотв
ратить ненужные поездки и избежать свя
занных с этими поездками дополнитель
ных расходов.
15
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
16
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
17
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
18
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
/
