B
b
Инструкция по эксплуатации
RUS
KTL 1432. / KUL
Напечатано в России / март 2007 / 500 / GM2674
903232
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Содержание
Указания по утилизации 2
Указания по безопасной
эксплуатации 2
Ваш новый холодильник 4
Температура окружающей среды
и вентиляция 5
Подключение холодильника 5
Включение холодильника 5
Выключение и отсоединение
холодильника 6
Изменение внутреннего оснащения
холодильника 7
Полезный объем холодильника 7
Размещение продуктов 7
Морозильное отделение 8
Хранение замороженных продуктов
и приготовление льда 8
Замораживание продуктов 9
Размораживание продуктов 9
Размораживание морозильного
отделения 0
Чистка холодильника
Советы по экономии
электроэнергии 2
Информация о шумах при работе
холодильника 2
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей 3
Сервисная служба 4
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые мо-
дели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по
эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения
особенностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания
по утилизации
&
Утилизация старого
холодильника
При замене старого холодильника на
новый учтите, пожалуйста, следующую
информацию
Старый холодильник не является совер-
шенно ненужным мусором! Холодильник
содержит ценные материалы, которые
могут быть вторично использованы пос-
ле безопасной для окружающей среды
утилизации
Приведите старый холодильник в нера-
ботоспособное состояние:
Выньте вилку электропитания холо
-
дильника из сетевой розетки
2 Отрежьте провод, который использу
-
ется для подключения холодильника к
электрической сети, и выбросите его
вместе с вилкой электропитания
3. Снимите замок, чтобы предотвра
тить во змож ность случайного
запирания в холодильнике игра
ющих детей с риском для жизни.
Холодильники содержат теплоизоля-
ционные газы и хладагенты, которые
требуют специальных мер при утилиза-
ции Проследите, чтобы трубки контура
охлаждения в Вашем холодильнике не
были повреждены до утилизации соглас-
но действующим правилам
&
Утилизация упаковочных
материалов
Внимание!
Упаковочный материал – это не иг
рушка для детей! Играя с упаковочны
ми коробками и пластиковыми плен
ками, они могут в них завернуться и
задохнуться.
Ваш новый холодильник поступил в за-
щитной упаковке для предотвращения
повреждений при транспортировке
Все упаковочные материалы, которые
использованы в упаковке Вашего нового
холодильника, могут быть утилизирова-
ны без вредного воздействия на окружа-
ющую среду и использоваться повторно
Пожалуйста, сделайте Ваш вклад в
охрану окружающей среды, обеспечив
правильную утилизацию упаковочных
материалов
Пожалуйста, узнайте в магазине, в кото-
ром Вы приобрели холодильник, или в
Ваших местных административных орга-
нах о действующих способах утилизации
упаковочного материала
Указания по безопас
ной эксплуатации
Перед вводом холодильника
в эксплуатацию
Внимательно прочтите инструкции по
эксплуатации и монтажу! Они содер-
жат важную информацию по монтажу и
эксплуатации холодильника и правила
ухода за ним
Изготовитель не несет ответственности,
если не будут соблюдены указания и
предостережения, приведенные в инс-
трукции по эксплуатации Пожалуйста,
сохраняйте эти инструкции по эксплу-
атации и монтажу, так как они могут
потребоваться следующему владельцу
холодильника
Внимание!
q Данный холодильник содержит не-
большое количество хла д агента
R600а, который имеет очень хоро-
шие свойства с точки зрения охраны
окружающей среды, однако при этом
представляет собой горючий газ При
транспортировке и установке холо-
дильника следует позаботиться о том,
чтобы не были повреждены трубки
контура охлаждения В случае утечки
хладагент может вызвать раздраже-
ние глаз или воспламениться
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
В случае утечки хладагента:
– Не допускайте открытого пламени
или искрения вблизи холодильника
– Выньте вилку электропитания хо
-
лодильника из сетевой розетки и
хорошо проветрите в течение не-
скольких минут помещение, в кото-
ром располагается холодильник
Чем больше хладагента в холодильни
-
ке, тем больше должен быть объем по-
мещения, в котором устанавливается
холодильник Если возникает утечка в
помещении слишком малого объема,
может образоваться легковоспламе-
няющаяся смесь газа с воздухом
Помещение должно иметь минималь
-
ный объем, исходя из расчета м
3
на
8 г хладагента Количество хлада
-
гента в Вашем холодильнике указано
на табличке с техническими характе-
ристиками, расположенной внутри
холодильника
В случае повреждения трубки с
хладагентом:
– Промойте глаза и вызовите врача
– Не допускайте открытого пламени
или искрения вблизи холодильника
– Выньте вилку холодильника из ро
-
зетки и в течение нескольких минут
хорошо проветрите помещение, в ко-
тором располагается холодильник
q В следующих случаях необходимо
вытаскивать вилку из сетевой розетки
или выключать предохранитель:
– размораживание,
– чистка
При извлечении вилки из розетки
тяните за вилку, а не за шнур
q Не используйте электрические прибо-
ры внутри холодильника (например,
нагреватель, мороженицу и тд)
q Никогда не храните в холодильнике
изделия, которые содержат горючие
газы-вытеснители (например, аэ-
розоли), или взрывчатые вещества
– опасность взрыва!
q Не разрешайте детям играть с холо-
дильником!
q Никогда не используйте паровые
очистители при размораживании и
чистке холодильника При соприкос
-
новении с деталями холодильника,
находящимися под током, пар может
привести к короткому замыканию или
к поражению электрическим током
На что следует обратить внимание
при эксплуатации холодильника
q Воздух с задней стороны прибора
нагревается Нагретый воздух должен
иметь возможность беспрепятствен-
но оттуда удаляться В противном
случае холодильная машина вынуж-
дена будет работать с более высокой
производительностью, что приведет
росту потребления электроэнергии
Поэтому никогда не закрывайте и не
блокируйте вентиляционные отверс-
тия
q Ремонт имеют право производить
только квалифицированные спе-
циалисты Из-за неправильно про
-
веденных ремонтных работ может
возникнуть значительная опасность
для пользователя
q Не используйте цокольную часть, вы-
движные боксы, дверь холодильника и
тд в качестве подножки или опоры
q Крепкие алкогольные напитки долж-
ны храниться в холодильнике только
в вертикальном положении в плотно
закрытых бутылках
q Если на холодильнике есть замок,
держите ключ подальше от детей
q Не допускайте загрязнения пласт-
массовых деталей или уплотнителя
двери холодильника маслом или
жиром, иначе пластмассовые детали
или уплотнитель двери могут стать
пористыми
q Не храните в морозильном отделении
жидкости в бутылках и алюминиевых
банках (в особенности напитки с вы-
соким содержанием углекислоты)
Бутылки и алюминиевые банки могут
лопнуть!
q Кубики льда и мороженое из моро-
зильного отделения нельзя сразу
брать в рот
Опасность обмороже
ния из-за очень низких температур!
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
q Никогда не касайтесь замороженных
продуктов мокрыми руками Мокрые
руки могут примерзнуть к продук-
там!
q Никогда не соскребайте иней и не
отдирайте замороженные продукты,
которые примерзли в морозильной
камере, ножом или острыми пред-
метами При этом можно повредить
какую-либо трубку с хладагентом
Хладагент из трубки может воспла-
мениться или вызвать травму глаз
Общие правила
Данный холодильник предназначен для
следующих целей:
q охлаждение и замораживание про-
дуктов питания;
q приготовление льда
Данный холодильник предназначен
исключительно для использования в
домашнем хозяйстве
Данный холодильник соответствует
действующим директивам ЕС по защите
от радиопомех 89/336/ЕЕС
Система циркуляция хладагента, ис-
пользуемая в холодильнике, прошла
проверку на герметичность
Данный холодильник соответствует
действующим директивам по безо-
пасности для электроприборов (EXI
60335/2/24)
Ваш новый
холодильник
Перед чтением данной инструкции от-
кройте, пожалуйста, последние страни-
цы с иллюстрациями
Настоящая инструкция предназначена
для различных моделей холодильника
На рисунках возможны некоторые от-
личия
Пример оснащения
Рис.
1
1 Вентиляционные отверстия*
2 Регулятор температуры/
внутреннее освещение
3 Полки в холодильном отделении
4 Бокс для овощей
5 Отделение для масла и сыра*
6 Полка для яиц
7 Полка для тюбиков и небольших
банок
8 Полка для больших бутылок
А Морозильное отделение
В Холодильное отделение
* не для всех моделей
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Температура
окружающей среды
и вентиляция
Климатический класс указан на типовой
табличке холодильника Он определяет
рабочий диапазон температур окружаю-
щей среды для Вашего холодильника
Подключение
холодильника
После установки холодильника подож-
дите примерно 30 минут, прежде чем
включить прибор При транспортировке
масло из компрессора могло попасть в
систему охлаждения
Перед первым включением проведите
чистку холодильника внутри (см раздел
«Чистка»)
Розетка должна располагаться в до-
ступном месте Холодильник следует
эксплуатировать только во встроенном
состоянии
Холодильник подключается к сети напря-
жения переменного тока 220-240 В/50 Гц
через установленную в соответствии с
предписаниями заземленную розетку
Розетка должна быть защищена предох-
ранителем на 0 А или выше
Если холодильник должен эксплуа
тироваться в неевропейской стране,
убедитесь, что напряжение питания
и вид тока на табличке с технически
ми характеристиками совпадают с
параметрами в Вашей сети электро
питания. Типовая табличка находится
в холодильнике внизу слева. Кабель
для подключения к сети разрешается
заменять только квалифицированно
му электромонтеру.
Включение
холодильника
Установите необходимую температуру,
повернув регулятор температуры (рис.
2
/2) из положения «0» Холодильник
начинает охлаждать При открывании
двери холодильника включается внут-
реннее освещение
Климатический
класс
Допустимая
температура
окружающей среды
SN
от +0 до +32
°С
N
от +6 до +32
°С
ST
от +8 до +38
°С
T
от +8 до +43
°С
Переключатель для более
низких температур окружа
ющей среды
Рис.
2
/А
Если температура окружающей среды
снижается ниже допустимого уровня,
время работы холодильной машины со-
кращается В результате морозильное
отделение не обеспечивается холодом
в должном объеме, и замороженные
продукты могут разморозиться
Для включения нажмите на верхнюю часть
переключателя – красная метка стано-
вится невидимой При нажатии дверного
переключателя внутреннее освещение
горит с пониженной яркостью
Вентиляция
Воздух с задней стороны прибора на-
гревается Нагретый возду х должен
иметь возможность беспрепятственно
оттуда удаляться В противном случае
холодильная машина вынуждена будет
работать с более высокой производи-
тельностью, что приведет росту потреб-
ления электроэнергии
Поэтому никогда не закрывайте и не бло-
кируйте вентиляционные отверстия
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Установка температуры
Мы рекомендуем среднюю установку
приблизительно +4°С
Чувствительные продукты должны хра-
ниться при температуре не выше +4°С
Поворачивая регулятор температуры
(рис.
2
/2), установите его на нужную
цифру Большие цифры соответствуют
более низким температурам в холодиль-
ном и морозильном отделениях
Мы рекомендуем:
q для кратковременного хранения
продуктов питания в морозильном
отделении установите регулятор тем-
пературы на меньшую по величине
цифру (энергосберегающий режим,
например, –2);
q для длительного хранения продуктов
питания и для замораживания свежих
продуктов – на среднюю по величи
не цифру (например, 2–3);
q устанавливать регулятор на более
высокую по величине цифру (на-
пример, 4–5) рекомендуется лишь в
некоторых случаях: при значительном
повышении температуры окружаю-
щей среды, при частом открывании
двери холодильника, при закладке
большого количества продуктов пи-
тания в холодильное отделение
Возможности охлаждения
Температура в холодильном отделении
может повыситься при закладывании на
хранение большого количества продук-
тов питания
В этом случае регулятор температуры на
7 часов следует установить на большую
по величине цифру (например, 4)
Указания по эксплуатации
Температура холодильного отделе
ния временно понижается:
q при замораживании большого коли-
чества свежих продуктов в морозиль-
ном отделении
Температура в холодильном отделе
нии повышается:
q из-за частого открывания двери холо-
дильника;
q при закладывании на хранение боль-
шого количества продуктов питания;
q из-за высокой температуры окружа-
ющей среды
Капли талой воды или иней в холо
дильном отделении:
В процессе работы холодильного аг-
регата на задней стенке холодильного
отделения образуются капли талой
воды или иней, что является совершен-
но нормальным явлением при работе
холодильника
Не нужно удалять капли талой воды или
иней Оттаивание задней стенки холо
-
дильного отделения происходит авто-
матически Талая вода стекает в сточный
желоб (рис.
3
), а оттуда – к холодильной
машине, где она и испаряется
Выключение и
отсоединение
холодильника
Выключение холодильника
Регулятор температуры (рис.
2
/2)
установите в положение «0» Холодиль
-
ная машина и внутреннее освещение
выключаются
Отсоединение холодильника
Если холодильник не будет использо-
ваться в течение длительного времени,
сделайте следующее:
Выньте вилку из сетевой розетки
2 Произведите чистку холодильника
3 Оставьте дверь холодильника откры
-
той
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Изменение внутрен
него оснащения
холодильника
При необходимости Вы можете изме-
нять расположение полок холодильного
отделения и дверных полок: для этого
выдвиньте полку вперед, опустите ее
вниз и выньте с боковых сторон (рис.
4
)
Дверную полку приподнимите вверх и
выньте (рис.
5
)
Специальное оснащение
(не для всех моделей)
Полка с изменяемой конфигурацией
Для размещения крупных продуктов
Рис.
6
Тип А: переднюю половину полки за-
двиньте под заднюю половину
Тип В: переднюю половину стеклянной
полки выньте, вставьте ее в расположен-
ный ниже паз и задвиньте назад
Полка для бутылок
Рис.
7
На этой полке бутылки могут храниться в
полной безопасности Держатель полки
можно перемещать
Фиксатор для бутылок
Рис.
8
Фиксатор бутылок предотвращает оп-
рокидывание бутылок при открывании и
закрывании двери холодильника
Полка для яиц
Рис.
9
Вставки для яиц можно откинуть вверх,
а под ними хранить тюбики, маленькие
банки и тд
Полезный объем
холодильника
Без внутреннего оснащения полезный
объем холодильника по действующим
стандартам составляет:
для всего холодильника:
KTL/KTL 35 л
С внутренним оснащением полезный
объем составляет:
для всего холодильника:
KTL/KTL 3 л
для морозильного отделения:
KTL/KTL 6 л
Размещение
продуктов
Обратите внимание на
различные температурные
зоны в холодильном отде
лении!
Благодаря циркуляции воздуха в холо-
дильном отделении создаются различ-
ные температурные зоны:
q Зоны самой низкой температуры
находятся у задней стенки и, в зависимос-
ти от модели, между стрелкой на боковой
стенке холодильника и расположенной
под ней стеклянной полкой или между
двумя стрелками (рис.
A
)
Указание: в зонах самой низкой темпера-
туры храните чувствительные продукты
(например, рыбу, колбасу, мясо)
q Зона самой высокой температуры
находится в самой верхней части двери
Указание: в зоне самой высокой темпе-
ратуры храните, например, сыр и масло
При сервировке сыр сохраняет свой аро-
мат, масло остается мягким, и его удобно
намазывать на хлеб
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
При размещении продуктов
обратите внимание на
следующие правила:
Перед размещением продукты упакуйте
или накройте Это сохранит их аромат,
внешний вид и свежесть Кроме того,
запах не будет распространяться на
соседние продукты, и Вы избежите из-
менения цвета пластмассовых деталей
холодильника
Мы рекомендуем размещать продук
ты питания следующим образом:
q В морозильном отделении: замо-
роженные продукты, кубики льда,
пищевой лед
q На полках в холодильном отделении
(сверху вниз): выпечка, готовые блюда,
молочные продукты, мясо и колбаса
q В боксе для овощей: овощи, салат,
фрукты
q На двери (сверху вниз): масло, сыр,
яйца, тюбики, маленькие бутылочки,
большие бутылки, молоко, пакеты с
соком
Морозильное
отделение
q Для хранения замороженных продук-
тов
q Для приготовления кубиков льда
q Для замораживания небольшого ко-
личества свежих продуктов
Следите за тем, чтобы дверца морозиль-
ного отделения всегда была закрыта
При открытой дверце замороженные
продук ты начнут размораживаться
Морозильное отделение начнет покры-
ваться толстым слоем льда Кроме того,
будет перерасход электроэнергии из-за
повышенного энергопотребления
Индикатор замка дверцы
морозильного отделения
Рис.
B
(не у всех моделей)
Индикатор замка показывает, правиль-
но ли закрыта дверца морозильного
отделения:
q красный: дверца морозильного
отделения открыта;
q белый: дверца морозильного от
деления закрыта.
Хранение заморо
женных продуктов и
приготовление льда
При покупке замороженных
продуктов:
q Проверьте, не повреждена ли упаков-
ка
q Проверьте срок хранения продуктов
q Индикатор температуры в морозиль-
нике магазина должен показывать
температуру ниже –8
°С Если темпе-
ратура выше, срок хранения заморо-
женных продуктов уменьшается
q Замороженные продукты покупайте
в самую последнюю очередь и до-
ставляйте их домой завернутыми в
газетную бумагу или в контейнере для
охлажденных продуктов
q Дома сразу же положите заморожен-
ные продукты в морозильное отде-
ление и тщательно закройте дверцу
Используйте замороженные продукты
до окончания срока хранения
Ванночка для приготовления
кубиков льда
Рис.
C
(не у всех моделей)
Заполните ванночку для льда на три чет-
верти водой и поместите в морозильное
отделение
Чтобы облегчить извлечение кубиков
льда из ванночки, подержите ванночку с
кубиками льда короткое время под про-
точной водой или слегка согните ее
9
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Замораживание
продуктов
Замораживайте только свежие и непов-
режденные продукты Для того, чтобы
продукт не потерял свой вкус и не высох,
поместите его в герметичную упаковку
Как правильно упаковывать
продукты:
Положите продукты в упаковку
2 Выдавите из нее весь воздух
3 Герметично запечатайте упаковку
4 Подпишите упаковку, указав на ней
содержимое и дату замораживания
Для упаковки не следует
использовать:
оберточную бумагу, пергаментную бума-
гу, целлофан, мешки для мусора и пакеты
из магазина
Для упаковки можно использовать:
пластиковую пленку, полиэтиленовую
пленку, алюминиевую фольгу и контей-
неры для замораживания Эти изделия
Вы можете приобрести в магазине
Для запечатывания упакованных
продуктов пригодны:
резинки, пластмассовые зажимы, ве-
ревка, морозоустойчивая липкая лента
и тд Полиэтиленовые пакеты можно за
-
печатывать специальным сваривающим
устройством
Максимальная
производительность
при замораживании
Вы можете заморозить за 24 часа до 2 кг
продуктов
Указание:
Во время замораживания свежих про-
дуктов холодильная машина автомати-
чески работает до тех пор, пока продукты
полностью не заморозятся
Вследствие этого в некоторых слу
чаях температура в холодильном
отделении может снизиться. При
необходимости установите регулятор
температуры на более низкую цифру
Продолжительность
хранения замороженных
продуктов
Зависит от вида продукта При средней
температуре:
рыба, колбаса, готовые блюда и
хлебобулочные изделия хранятся до
6 месяцев;
сыр, птица и мясо: до
8 месяцев;
овощи и фрукты: до
12 месяцев
Размораживание
продуктов
В зависимости от вида продук та и
метода его приготовления Вы можете
выбрать один из следующих способов
размораживания:
q при комнатной температуре;
q в холодильном отделении;
q в электрической духовке с использо-
ванием конвекции горячего воздуха
или без нее;
q в микроволновой печи
Указание
Оттаявшие продукты не замораживайте
вновь Однако если оттаявшие продукты
Вы использовали для приготовления
какого-либо блюда (путем варки или
жаренья), то готовое блюдо Вы можете
снова заморозить
В этом случае срок хранения должен
быть меньше максимального
0
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Размораживание
морозильного
отделения
Чтобы предотвратить оттаивание
продуктов питания, морозильное
отделение не размораживается ав
томатически. Слой инея на стенках
морозильного отделения ухудшает
ох лаждение замороженных про
дуктов и увеличивает потребление
электроэнергии. Регулярно удаляйте
слой инея.
Внимание! Не соскребайте иней или
лед ножом или острым предметом.
Вы можете повредить трубки с хла
дагентом. Вытекающий хладагент
может воспламениться или вызвать
повреждение глаз.
Последовательность
выполнения операций при
размораживании:
Извлеките замороженные продукты
и поместите их временно в холодное
место
2 Выньте вилку из розетки или выклю
-
чите предохранитель
3 Оставьте открытой дверцу морозиль
-
ного отделения Соберите талую воду
салфеткой или губкой
4 Протрите насухо морозильное отде
-
ление
5 Снова включите холодильник
6 Уложите замороженные продукты
назад в морозильное отделение
Помощь
при размораживании
Для ускорения процесса разморажива-
ния поместите кастрюлю с горячей водой
в морозильное отделение
Внимание! Установите кастрюлю на
теплоизолирующую подставку!
Внимание! Никогда не используйте
для размораживания морозильно
го отделения открытое пламя или
электрические приборы, например,
нагреватели, устройства для чистки
струей пара, свечи, керосиновые
лампы и др.
Предостережение при использова
нии размораживающих аэрозолей:
q Размораживающие аэрозоли могут
образовывать взрывчатые газы
q Размораживающие аэрозоли могут
содержать повреж дающие пласт-
массовые детали растворители либо
газ-вытеснитель
q Размораживающие аэрозоли могут
оказаться вредными для здоровья
Соблюдайте указания изготовителя.
Холодильное отделение
размораживается
автоматически
Во время работы холодильной машины
на задней стенке холодильного отделе-
ния образуются капли конденсата или
иней Это вполне нормальное явление
Не требуется вытирать конденсат или
иней Задняя стенка размораживается
автоматически Конденсат стекает по
сливному желобу (рис.
3
) в холодиль-
ную машину, где он испаряется
Примечание. Чтобы талая вода могла
стекать без помех, следите за тем, что-
бы сливной желоб и сливное отверстие
(рис.
3
) не забивались
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Чистка
холодильника
Внимание! Перед началом любой
чистки холодильника отключите
его от сети, вынув вилку из розетки
или выключив предохранитель!
2 Уплотнитель двери следует промыть
только одной чистой водой, после чего
вытереть насухо
3 Для чистки всего холодильника реко
-
мендуется использовать теплую воду
с мягким моющим средством Вода
не должна попадать в осветительные
приборы и на регулятор температуры
(рис.
2
)
4 После чистки: снова подключите хо
-
лодильник к электросети и включите
его
Внимание! Никогда не используйте
при чистке холодильника пароочисти
тели! При соприкосновении с элемен
тами холодильника, находящимися
под током, пар может привести к
короткому замыканию или к пораже
нию электрическим током! Пар может
так же повредить пластмассовые
поверхности.
Не используйте при чистке абразивные
или кислотосодержащие чистящие
средства, либо химические раствори-
тели
Регулярно чистите желоб для стока талой
воды и сливное отверстие (рис.
3
), что-
бы обеспечить сток талой воды Чистку
сточного желоба выполняйте с помощью
палочек и подобных предметов
Вода, используемая для чистки, не долж-
на стекать через сливное отверстие в
испарительный поддон
Внимание!
Никогда не мойте полки или контейнеры
в посудомоечной машине, так как они
могут покоробиться!
Вентиляционную решетк у в цоколе
для чистки можно вынуть Для этого
отожмите зажимы в вентиляционных
отверстиях вниз и одновременно выньте
вентиляционную решетку движением на
себя (рис.
D
)
Важные указания по уходу
за поверхностями из
нержавеющей стали
Для ухода за поверхностями из нержа-
веющей стали используйте средство
«Chromol»
Этот средство можно приобрести в ма-
газине под названием «Chromol» или в
Сервисной службе:
идент. номер 310359 – аэрозольный
баллон емкостью 500 мл и
идент. номер 166787 – пробный баллон
емкостью 50 мл
Для предотвращения повреждений
поверхностей ни в коем случае не ис-
пользуйте жесткие губки, металлические
щетки, острые предметы или другие
абразивные чистящие средства Не сле
-
дует также использовать агрессивные
химические чистящие средства – такие,
как размораживающие аэрозоли, аэро-
золи для чистки духовок, растворители
или пятновыводители
Наносить средство для ухода на повер-
хности из нержавеющей стали следует в
направлении шлифовки
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Советы по экономии
электроэнергии
q Холодильник следует устанавливать
в сухом, хорошо проветриваемом
помещении На него не должны падать
прямые солнечные лучи, и он не дол-
жен находиться рядом с источниками
тепла (отопительными батареями,
плитами и тд) При необходимости
установите теплоизоляционную па-
нель
q Теплые блюда и напитки перед раз-
мещением в холодильнике следует
охладить
q Открывайте дверь холодильника на
как можно более короткое время
q Для размораживания кладите замо-
роженные продукты в холодильное
отделение Таким образом можно
использовать холод замороженных
продуктов для охлаждения продуктов
в холодильном отделении
q Толстый слой льда ухудшает передачу
холода на замороженные продукты
и увеличивает потребление элект-
роэнергии При образовании льда
размораживайте морозильное отде-
ление
q Следите за тем, чтобы дверца мо-
розильного отделения всегда была
закрыта
q Регулярно чистите заднюю стенку
прибора с помощью пылесоса или
кисточки, чтобы избежать повышен-
ного расхода электроэнергии
Информация о
шумах при работе
холодильника
Нормальные шумы
Гудение: работает холодильный агре-
гат
Журчание, бульканье или жужжание:
хладагент протекает по трубкам
Щелчки: мотор включается или выклю-
чается
Легко устранимые шумы
Холодильник стоит неровно.
Пожалуйста, выровняйте прибор с по-
мощью уровня Для выравнивания ис
-
пользуйте завинчивающиеся ножки или
подкладки под них
Холодильник «зажат».
Отодвиньте, пожалуйста, холодильник от
стоящей слишком близко к нему мебели
или других бытовых приборов
Выдвижные боксы, корзины или
полки качаются или застряли.
Пожалуйста, проверьте правильность
установки съемных деталей оснащения
и при необходимости установите их
правильно
Предметы посуды касаются друг
друга.
Пожалуйста, установите бутылки или
предметы посуды таким образом, чтобы
они не соприкасались друг с другом
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей
Перед вызовом специалиста из Сервисной службы, пожалуйста, попытайтесь
самостоятельно устранить неисправность, руководствуясь нижеприведенными
указаниями Даже во время гарантийного периода Вы должны оплачивать расходы
по вызову специалиста для консультации
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Не работает
внутреннее
освещение в
холодильнике;
хотя холодиль
ная машина
работает.
Перегорела лампа Замените перегоревшую лампу
Отключите холодильник от
электросети, вынув вилку из
розетки или выключив предох-
ранитель
2 Потяните защитную решетку
вперед
3 Замените лампу
(рис.
E
/В)
(Лампа для замены на пере-
менное напряжение 220-240В,
макс 5 Вт, цоколь Е4)
Заедает переключатель
освещения (рис.
E
/А)
Проверьте, двигается ли пере-
ключатель
Заморожен
ные продукты
примерзли к
стенкам мо
розильного
отделения.
Освободите примерзшие продук-
ты тупым предметом
Нельзя использовать для осво-
бождения примерзших продуктов
нож или острые предметы При
этом Вы можете повредить труб-
ки с хладагентом или пластмас-
совые поверхности
Морозильное
отделение пок
рыто толстым
слоем льда.
Разморозьте морозильное
отделение (см «Разморажива
-
ние морозильного отделения»)
Следите за тем, чтобы дверца
морозильного отделения всегда
была плотно закрыта
При закрывании дверцы должен
раздаваться щелчок
Мокрое дно в
холодильном
отделении.
Забито отверстие для сто-
ка талой воды (рис.
3
)
Прочистите сливной желоб и
отверстие для стока талой воды
(рис.
3
, см «Чистка холодиль
-
ника»)
Слишком
низкая тем
пература в
холодильном
отделении.
Дверца морозильного
отделения закрыта не-
плотно
Закройте дверцу морозильного
отделения Дверца должна за
-
крыться со щелчком
Регулятор температуры
установлен на слишком
низкую температуру
Установите регулятор на более
высокую температуру
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Слишком
низкая тем
пература в
холодильном
отделении.
При замораживании боль-
шого количества свежих
продуктов температура в
холодильном отделении
временно снижается, тк
холодильный агрегат вклю-
чается на продолжитель-
ные периоды времени
Никогда не замораживайте более
2 кг продуктов за один раз
Холодильная
машина вклю
чается чаще и
на более про
должительное
время.
Часто открывают дверь
холодильника или моро-
зильного отделения
Не открывайте дверь без необхо-
димости
В морозильное отделение
поместили для заморажи-
вания большое количество
свежих продуктов питания
Никогда не замораживайте за
один раз более 2 кг продуктов
Закрыты вентиляционные
отверстия
Удалите предметы, закрывающие
вентиляционные отверстия
Замороженные
продукты отта
ивают.
Температура окружающей
среды упала ниже +6
°С
По этой причине холо-
дильная машина работает
меньше
Разогрейте помещение до темпе-
ратуры выше +6
°С
Включите переключатель для
более низких температур окружа-
ющей среды (рис.
2
/А), если он
есть в Вашем холодильнике
Для включения нажмите на верх-
нюю часть регулятора – красная
метка станет невидимой
Яркость внутреннего освещение
холодильника снизится
Холодильник
не охлаждает.
Регулятор температуры
установлен на «0»
Установите регулятор температу-
ры на нужную цифру
Отключение напряжения
в электросети; сработал
предохранитель; вилка
неправильно вставлена в
розетку
Проверьте, есть ли напряжение в
электросети; проверьте предох-
ранители
Номер телефона ближайшего центра
Сервисной службы имеется в телефон-
ном справочнике и в перечне мастерских
Сервисной службы При вызове специа
-
листов Сервисной службы, пожалуйста,
укажите номер модели холодильника
(E-Nr) и заводской номер холодильника
(FD-Nr)
Эту информацию можно найти на таб-
личке с техническими характеристиками
(рис.
F
)
Сообщение этой информации предо-
твратит ненужные поездки и сэкономит
Ваши средства
Сервисная служба
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
/