Руководство по эксплуатации
Манометры дифференциального давления Модель A2G-10/15
Манометр дифференциального давления Модель A2G-10
РУ
2
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
РУ
Руководство по эксплуатации, модель A2G-10/15
Страница
3–12
© 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG. Все права сохранены.
WIKA
®
является зарегистрированным товарным знаком во многих странах.
Перед началом любых работ прочитайте это руководство!
Сохраните его для дальнейшей работы!
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
3
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
РУ
Содержание
Содержание
1.
Общие сведения
4
2.
Указания безопасности
5
3.
Технические характеристики
6
4.
Конструкция и функционирование
7
5.
Транспортировка, упаковка и хранение
8
6.
Ввод в эксплуатацию, работа
8
7.
Выходной сигнал (модель A2G-15)
11
8.
Настройка нулевой точки
11
9.
Опции и принадлежности
12
10.
Техобслуживание и чистка
12
11.
Утилизация
12
4
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
РУ
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
1. Общие сведения
1. Общие сведения
■ Манометр, описанный в данном руководство по эксплуатации,
спроектирован и произведен в соответствии с современным уровнем
развития технологии. Во время производства все компоненты
проходят строгий контроль качества и соответствия экологическим
критериям. Наши системы управления сертифицированы согласно ISO
9001 и ISO 14001.
■ Данное руководство содержит информацию о работе с прибором.
Безопасная работа требует соблюдения всех указаний безопасности.
■ Необходимо соблюдать местные правила техники безопасности и
общие правила безопасности, действующие для сферы применения
прибора.
■ Данное руководство входит в состав поставки прибора, и должно
храниться в месте, в любое время доступном квалифицированному
персоналу, работающему с прибором.
■ Квалифицированный персонал должен перед началом использования
прибора прочитать данное руководство и понять все его положения.
■ Все обязательства производителя снимаются в случае использования
прибора не по назначению, не в соответствии с данным руководством,
при работе с приборами неквалифицированного и/или необученного
персонала, при несанкционированном внесении изменений в
конструкцию приборов или при их использовании в условиях,
несоответствующих их техническим характеристикам.
■ Условия, указанные в документации поставщика, должны
выполняться.
■ Производитель оставляет за собой право на внесение технических
изменений.
■ Дополнительная информация:
- Адрес в сети Интернет: www.wika.de / www.wika.com
www.air2guide.com
- Соответствующий типовой лист: PМ 07.40 и PV 17.40
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
5
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
РУ
1. Общие сведения/2. Указания безопасности
Описание символов
ВНИМАНИЕ!
... указывает на потенциально опасную ситуацию/действие,
которое, если его не избежать, может привести к
серьезным травмам, гибели.
Информация
...дает полезные рекомендации для эффективной и
безопасной работы.
2. Указания безопасности
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой, вводом в эксплуатацию и работой
убедитесь, что был выбран манометр, соответствующий по
своим характеристикам условиям применения.
Несоблюдение данного указания может привести к
серьезному повреждению и/ или поломке оборудования.
Дальнейшие указания по безопасности приведены в
соответствующих разделах данного руководства.
2.1 Использование по назначению
Данный манометр предназначен для измерения низких давлений в сухих,
чистых, неагрессивных газовых средах, обычно - в воздухе.
Прибор был спроектирован и произведен для применений, описанных в
настоящем руководстве и должен использоваться в строгом соответствии
с ним.
Все обязательства поставщика снимаются в случае использования
прибора не по назначению, не в соответствии с данным руководством.
6
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
РУ
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
2. Безопасность / 3. Технические характеристики
2.2 Квалификация персонала
ВНИМАНИЕ!
Опасность травм при недостаточной квалификации!
Неправильное обращение с приборами может привести к
травмам и ущербу.
Действия, описанные в данной инструкции по эксплуатации,
должны выполняться только квалифицированным персоналом,
обладающим описанной ниже квалификацией.
Квалифицированный персонал
Под квалифицированным понимается персонал, который, основываясь на
техническом обучении, знаниях о технологиях измерений и управления,
опыте и знаниях норм и правил, стандартов и директив, способен
выполнять данные работы и способен самостоятельно оценить
потенциальную опасность на объекте.
Описание символов
CE, метка европейского Сертификата безопасности
Прибор с таким символом соответствует европейским
директивам.
3. Технические характеристики
Пределы давления
Постоянное: максимальное значение шкалы
Непостоянное: максимальное значение шкалы
Безопасное избыточное давление
Плюс и минус от 20 кПа
Макс. рабочее давление (статическое давление)
20 кПа
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
7
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
РУ
3. Технические характеристики/4. Конструкция и функционирование
Технологическое соединение
В соответствии с общими техническими правилами на манометры
(например, EN 837-2 «Рекомендации по выбору и установке манометров»),
пластиковый, внешняя резьба G 1/8
Допустимая температура
Окружающая среда: -30 ... +80 °C
Измеряемая среда: -16 … +50 °C
Температурный эффект
Когда температура измерительной системы отклоняется от эталонной
температуры (+20 °C): макс. ±0.5 %/10 K полной шкалы
Степень защиты
IP 54 согл. EN 60529 / lEC 529, опционально IP 65
Директива по электромагнитной совместимости
Согласно EN 61000-6-4 и EN 61000-6-2 (макс. длина кабеля 30 м)
Остальные технические данные см. в типовом листе WIKA PM 07.40, PV
17.40 и прочей проектной документации.
4. Конструкция и функционирование
Описание
■ Номинальный размер 110 мм
■ Прибор измеряет давление при помощи мембран (силикон).
■ Измерительные характеристики соответствуют стандарту EN
837-3 регламенту на системы вентиляции и кондиционирования
воздуха (ВКВ)
Комплектность поставки
Сверьте комплектность поставки с транспортной накладной.
8
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
РУ
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
5. Транспортировка, упаковка... / 6. Ввод в эксплуатацию, работа
5. Транспортировка, упаковка и хранение
5.1 Транспортировка
Проверьте манометр на наличие любых повреждений, вызванных
транспортировкой. Об очевидных повреждениях немедленно сообщите
поставщику.
5.2 Упаковка
Не удаляйте упаковку до момента непосредственного монтажа.
Сохраняйте упаковку (например, для упаковывания при смене места
установки или для отправки в ремонт).
5.3 Хранение
Допустимые условия в месте хранения
Температура хранения: -30 ... +80 °C
Приборы должны храниться в месте, защищенном от пыли и влаги.
6. Ввод в эксплуатацию, работа
Установка и механическое подключение
В соответствии с общими техническими правилами на манометры
(например, EN 837-2 "Рекомендации по выбору и установке манометров").
■ Соединение с техпроцессом - нижнее или заднее присоединение
■ Защитите измерительные приборы от загрязнений, больших перепадов
температуры и вибраций
■ Стандартные манометры air2guide откалиброваны в вертикальном
положении и, во избежание потери класса точности, должны
устанавливаться вертикально. Если требуется другое положение
монтажа, укажите это при оформлении заказа. Манометры с большими
диапазонами можно устанавливать в различных невертикальных
положениях. Для этого необходимо отрегулировать точку нуля.
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
9
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
РУ
6. Ввод в эксплуатацию, работа
Монтаж на стену
Чтобы прикрутить манометр,
проткните три предварительно
вырубленных отверстия отверткой
Монтаж на панель
или
Необязательно протыкать отверстия при
монтаже с использованием резьбового кольца
10
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
РУ
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
6. Ввод в эксплуатацию, работа
Подробные инструкции по монтажу на поверхность
Подробные инструкции по монтажу на панель
После установки
измерительного элемента
в корпус его можно вращать
в направлении по часовой
стрелке и против нее на 15
угловых градусов для
достижения точного
горизонтального положения
прибора.
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
11
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
РУ
6. Ввод в эксплуатацию, работа ... 8. Настройка нулевой точки
Ввод в эксплуатацию
■ Во время ввода в эксплуатацию необходимо, во что бы то ни стало,
избегать скачков давления
■ Установите патрубок для измерения давления, соблюдая
символы
высокое давление низкое давление
■ Использовать манометр можно, только если мембрана не повреждена,
а сам манометр находится в отличном состоянии с точки зрения
безопасности.
7. Выходной сигнал (модель A2G-15)
Выходной сигнал 0 … 10 В пост. тока, 3-проводн.
Питание U
B
15 ... 35 В пост. тока
Измерительная точность чувствительного элемента ± 3 % конечного
значения измерительного диапазона
Электрическое соединение кабельный сальник М12 с клеммами с
винтовым креплением
Конфигурация клемм
Питание 15 ... 35 В
пост. тока
8. Настройка нулевой точки
В целом, нулевую точку следует проверять и настраивать после сброса
давления в системе.
Механическая и электрическая нулевая точка
Если нулевая точка нестабильна (при условии, что был произведен сброс
давления), механическую и электрическую нулевую точку можно настроить
одновременно, повернув регулировочный винт, расположенный на
передней панели прибора.
Заземление
0–10 В
24 В пост.
тока
12
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
РУ
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
9. Опции и принадлежности ... 11. Утилизация
9. Опции и принадлежности
Контрольный указатель
Контрольный указатель указывает на максимально допустимое
дифференциальное давление на циферблате. Его можно настроить на
нужное значение вручную.
Стандартные принадлежности
■ 3 монтажных винта
■ для монтажа на стену – прямой или угловой резьбовой штуцер с G 1/8
для внутреннего диаметра 4 или 6 мм
■ для монтажа на панель – угловой резьбовой штуцер с G 1/8 для
внутреннего диаметра 4 или 6 мм
Измерительный шланг
Пластмассовый, на внутренний диаметр 4 или 6 мм, барабаны на 25 м
10. Техобслуживание и чистка
Манометры дифференциального давления WIKA не нуждаются в
техническом обслуживании и служат долго, при условии соблюдения
правил обращения и эксплуатации.
Протирайте приборы влажной тканью (смоченной в мыльной воде).
Ремонт должен производиться только компанией-изготовителем или
персоналом с соответствующей квалификацией.
11. Утилизация
Неправильная утилизация создает угрозу для окружающей среды!
Утилизация компонентов измерительных приборов и упаковочных
материалов должна осуществляться экологически целесообразно в
соответствии с местными предписаниями по обращению с отходами и
утилизации.
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
13
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
WIKA в мире
Финляндия
WIKA Finland Oy
00210 Helsinki
Тел. (+358) 9-682 49 20
Факс: (+358) 9-682 49 270
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.f
Франция
WIKA Instruments s.a.r.l. 95610
Eragny-sur-Oise
Тел. (+33) 1 343084-84
Факс: (+33) 1 343084-94
Эл. адрес: info@wika.fr
www.wika.fr
Германия
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
63911 Klingenberg
Тел. (+49) 9372 132-0
Факс: (+49) 9372 132-406
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.de
Италия
WIKA Italia Srl & C. Sas 20020
Arese (Milano)
Тел. (+39) 02 9386-11
Факс: (+39) 02 9386-174
Эл. адрес:
Польша
WIKA Polska S.A. 87-800 Wloclawek
Тел. (+48) 542 3011-00
Факс: (+48) 542 3011-01
Эл. адрес: info@wikapolska.pl
www.wikapolska.pl
Румыния
WIKA Instruments Romania S.R.L. Bucuresti,
Sector 5 Calea Rahovei Nr. 266-268
Тел. (+40) 21 4048327
Факс: (+40) 21 4563137
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.ro
Европа
Австрия
WIKA Messgerätevertrieb
Ursula Wiegand GmbH & Co. K
1230 Vienna
Тел. (+43) 1 86916-31
Факс: (+43) 1 86916-34
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.at
Беларусь
WIKA Belarus
Ul. Zaharova 50B
Ofce 3H
220088 Minsk
Тел. (+375) 17-294 57 11
Факс: (+375) 17-294 57 11
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.by
Бельгия, Нидерланды и Люксембург
WIKA Benelux
6101 WX Echt
Тел. (+31) 475 535-500
Факс: (+31) 475 535-446
Эл. адрес: info@wika.nl
www.wika.nl
Болгария
WIKA Bulgaria EOOD Bul. „Al.
Stamboliiski“ 205 1309 Sofa
Тел. (+359) 2 82138-10
Факс: (+359) 2 82138-13
Эл. адрес: [email protected]
Хорватия
WIKA Croatia d.o.o. Hrastovicka 19
10250 Zagreb-Lucko
Тел. (+385) 1 6531034
Факс: (+385) 1 6531357
Эл. адрес: info@wika.hr
www.wika.hr
14
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
WIKA в мире
Украина
TOV WIKA Prylad
M. Raskovoy Str. 11, A
PO 200
02660 Kyiv
Тел. (+38) 044 496-8380
Факс: (+38) 044 496-8380
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.ua
Соединенное Королевство
WIKA Instruments Ltd Merstham,
Redhill RH13LG
Тел. (+44) 1737 644-008
Факс: (+44) 1737 644-403
Эл. адрес: info@wika.co.uk
www.wika.co.uk
Северная Америка
Канада
WIKA Instruments Ltd.
Head Ofce
Edmonton, Alberta, T6N 1C8
Тел. (+1) 780 46370-35
Факс: (+1) 780 46200-17
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.ca
Мексика
Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V.
01210 Mexico D.F.
Тел. (+52) 55 50205300
Факс: (+52) 55 50205300
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.com.mx
США
WIKA Instrument Corporation
Lawrenceville, GA 30043
Тел. (+1) 770 5138200
Факс: (+1) 770 3385118
Эл. адрес: info@wika.com
www.wika.com
Россия
ЗАО «ВИКА МЕРА»
127015 Москва
Тел. (+7) 495-648 01 80
Факс: (+7) 495-648 01 81
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.ru
Сербия
WIKA Merna Tehnika d.o.o.
Sime Solaje 15
11060 Belgrade
Тел. (+381) 11 2763722
Факс: (+381) 11 753674
Эл. адрес: info@wika.co.yu
www.wika.co.yu
Испания
Instrumentos WIKA, S.A. C/Josep
Carner, 11-17 08205 Sabadell
(Barcelona)
Тел. (+34) 933 938630
Факс: (+34) 933 938666
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.es
Швейцария
MANOMETER AG 6285
Hitzkirch
Тел. (+41) 41 91972-72
Факс: (+41) 41 91972-73
Эл. адрес: info@manometer.ch
www.manometer.ch
Турция
WIKA Instruments Istanbul
Basinc ve Sicaklik Ölcme Cihazlari
Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti.
Bayraktar Bulvari No. 17
34775 Serifali-Yukan Dudullu – Istanbul
Тел. (+90) 216 41590-66
Факс: (+90) 216 41590-97
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.com.tr
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
15
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
WIKA в мире
WIKA Instrument Corporation Houston Facility
950 Hall Court Deer Park, TX 77536
Тел. (+1) 713-475 0022
Факс: (+1) 713-475 0011
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.com
Mensor Corporation 201 Barnes Drive
San Marcos, TX 78666
Тел. (+1) 512 3964200-15
Факс: (+1) 512 3961820
Эл. адрес: [email protected]
www.mensor.com
Южная Америка
Аргентина
WIKA Argentina S.A.
Buenos Aires
Тел. (+54) 11 47301800
Факс: (+54) 11 47610050
Эл. адрес: [email protected].ar
www.wika.com.ar
Бразилия
WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. CEP 18560-
000 Iperó - SP
Тел. (+55) 15 34599700
Факс: (+55) 15 32661650
Эл. адрес: [email protected].br
www.wika.com.br
Чили
WIKA Chile S.p.A. Coronel Pereira
72 Ofcina 101 Las Condes Santiago
de Chile
Тел. (+56) 2 3651719 www.wika.cl
Азия
Китай
WIKA International Trading (Shanghai)
Co., Ltd.
A2615, NO.100, Zunyi Road
Changning District
Shanghai 200051
Тел. (+86) 21 538525-72
Факс: (+86) 21 538525-75
Эл. адрес: [email protected]
www. wika.com.cn
WIKA Instrumentation (Suzhou) Co., Ltd.
81, Ta Yuan Road,
SND, Suzhou 215011
Тел. (+86) 512 6878 8000
Факс: (+86) 512 6809 2321
Эл. адрес: [email protected]
www. wika.com.cn
Индия
WIKA Instruments India Pvt. Ltd.
Village Kesnand, Wagholi
Pune - 412 207
Тел. (+91) 20 66293-200
Факс: (+91) 20 66293-325
Эл. адрес: sales@wika.co.in
www.wika.co.in
Япония
WIKA Japan K. K. Tokyo
105-0023
Тел. (+81) 3 543966-73
Факс: (+81) 3 543966-74
Эл. адрес: info@wika.co.jp
Казахстан
TOO WIKA Kazakhstan
050050 Almaty
Тел. (+7) 727 2330848
Факс: (+7) 727 2789905
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.kz
16
WIKA Руководство по эксплуатации air2guide модели A2G-10, A2G-15
40197310.04 04/2012 RU/D/F/E/I
WIKA в мире
Корея
WIKA Korea Ltd. #569-21
Gasan-dong Seoul 153-771
Korea
Тел. (+82) 2 869 05 05
Факс: (+82) 2 869 05 25
Эл. адрес: info@wika.co.kr
www.wika.co.kr
Малайзия
WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd.
47100 Puchong, Selangor
Тел. (+60) 3 80 63 10 80
Факс: (+60) 3 80 63 10 70
Эл. адрес: [email protected].my
www.wika.com.my
Сингапур
WIKA Instrumentation Pte. Ltd.
569625 Singapore
Тел. (+65) 68 44 55 06
Факс: (+65) 68 44 55 07
Эл. адрес: [email protected]
www.wika.com.sg
Тайвань
WIKA Instrumentation Taiwan Ltd.
Pinjen, Taoyuan
Тел. (+886) 3 420 6052
Факс: (+886) 3 490 0080
Эл. адрес: [email protected].tw
www.wika.com.tw
Таиланд
WIKA Instrumentation Corporation
(Thailand) Co., Ltd.
850/7 Ladkrabang Road, Ladkrabang
Bangkok 10520
Тел. (+66) 2 326 6876-80
Факс: (+66) 2 326 6874
Эл. адрес: info@wika.co.th
www.wika.co.th
Офисы и подразделения WIKA в мире вы найдете на сайте www.wika.com.
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg • Germany
Тел (+49) 93 72/132-0
Факс (+49) 93 72/132-406
Эл. адрес info@wika.de
www.wika.de
/