RU
Руководство по
эксплуатации
ПИД-регулятор для контроля расхода воздуха или
дифференциального давления, модель A2G-100
Модель A2G-100
2
RU
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
Руководство по эксплуатации, модель A2G-100 Стр. 3 - 42
© 03/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Все права защищены.
WIKA
®
является зарегистрированной торговой маркой в различных странах.
Перед началом работы изучите данное руководство по эксплуатации!
Сохраняйте его для последующего использования!
RU
3WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
Содержание
Содержание
Декларации соответствия приведены на www.wika.com.
1. Общая информация 4
2. Конструкция и функции 5
3. Техника безопасности 6
4. Транспортировка, упаковка и хранение 11
5. Пуск, эксплуатация 12
6. Навигация по меню 20
7. Техническое обслуживание, очистка и
повторная калибровка 37
8. Демонтаж, возврат и утилизация 38
9. Технические характеристики 41
RU
4
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
1. Общая информация
■
ПИД-регулятор, описанный в данном руководстве по
эксплуатации, разработан и произведен с использованием
новейших технологий, соответствующих современному
уровню развития науки и техники. Во время производства все
компоненты проходят строгий контроль качества и соответствия
экологическим критериям. Наши системы управления
сертифицированы по стандартам ISO 9001 и ISO 14001.
■
Данное руководство по эксплуатации содержит важную
информацию по работе с прибором. Безопасная работа требует
соблюдения всех инструкций по технике безопасности и
рекомендаций по работе.
■
Необходимо соблюдать местные нормы по технике безопасности
и общие правила безопасности, которые действуют в
соответствующих областях применения прибора.
■
Данное руководство по эксплуатации входит в комплект
поставки прибора и должно храниться рядом с ним, а
работающий с прибором квалифицированный персонал должен
иметь доступ к руководству в любое время. Передайте данное
руководство по эксплуатации следующему пользователю или
владельцу прибора.
■
Перед началом работы с прибором квалифицированный
персонал должен внимательно изучить данное руководство по
эксплуатации и понять все его положения.
■
Необходимо соблюдать условия, указанные в документации
поставщика.
■
Производитель оставляет за собой право на внесение
технических изменений.
■
Дополнительная информация:
- Адрес в сети Интернет: www.wika.de / www.wika.com
www.air2guide.com
- Соответствующие типовые листы: SP 69.11
1. Общая информация
RU
5WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
2. Конструкция и функции
2.1 Обзор
Корпус
ЖК-индикатор
Кабельный ввод M16
Соединительное сопло (ABS), под импульсные трубки с внутренним
диаметром 4 или 6 мм
2.2 Описание
ПИД-регулятор модели A2G-100 используется для управления
дифференциальным давлением или расходом воздуха в системах
вентиляции и кондиционирования воздуха.
Управляющий выход 0 ... 10 В или 4 ... 20 мА подается прямо
на ЕС-вентилятор или частотный преобразователь (FI). На его
двухстрочном ЖК индикаторе одновременно отображаются
направление контролирующего выхода и текущее измеренное
значение. Прибор обеспечивает аналоговые электрические
сигналы 0 ... 10 В или 4 ... 20 мА, которые могут устанавливаться
пользователем с помощью перемычек внутри прибора.
2. Конструкция и функции
RU
6
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
2.3 Размеры в мм
2.4 Комплектность поставки
■
ПИД-регулятор
■
Монтажные винты - 2 шт.
■
Соединитель с коробом (опция) - 2 шт.
■
Импульсная трубка из ПВХ (опция) - 2 x 2 м
Сверьте комплектность поставки по накладной.
3. Техника безопасности
3.1 Условные обозначения
ОСТОРОЖНО!
... указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести к
серьезным травмам или летальному исходу.
40405589.02
2. Конструкция и функции / 3. Техника ...
RU
7WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
ВНИМАНИЕ!
... указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести
к незначительным травмам или повреждению
оборудования или нанести вред окружающей среде.
ОПАСНО!
... указывает на опасность, вызванную наличием
электропитания. В случае несоблюдения инструкции по
технике безопасности существует опасность получения
серьезных травм или летальному исходу.
ОСТОРОЖНО!
... указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести к
ожогам, вызванным соприкосновением с горячими
поверхностями или жидкостями.
Информация
… служит для указания на полезные советы,
рекомендации и информацию, позволяющую обеспечить
эффективную и безаварийную работу.
3.2 Назначение
Модель A2G-100 является многофункциональным
ПИД-регулятором для управления дифференциальным давлением
или расходом воздуха, специально предназначенным для систем
кондиционирования воздуха и вентиляции.
Данный ПИД-регулятор выполняет непрерывное управление
давлением или расходом воздуха в системах с ЕС-вентиляторами,
системах с переменным расходом воздуха (VAV системы) или
системах воздушных заслонок.
Данный прибор не сертифицирован для работы в опасных зонах!
Прибор разработан и произведен исключительно для применений,
описанных в настоящем руководстве, и должен использоваться
только соответствующим образом.
3. Техника безопасности
RU
8
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
Необходимо изучить технические характеристики,
указанные в данном руководстве по эксплуатации. При
неправильном обращении или эксплуатации прибора вне
его технических характеристик прибор следует немедленно
прекратить эксплуатацию прибора и произвести его осмотр
сертифицированным инженером WIKA.
Все обязательства производителя аннулируются в случае
использования прибора не по назначению.
3.3 Ненадлежащее использование
ОСТОРОЖНО!
Травмы из-за ненадлежащего использования
Неправильное использование прибора может привести к
опасным ситуациям и повреждениям.
▶
Не допускается внесение изменений в конструкцию
прибора.
▶
Не используйте прибор в опасных зонах.
▶
Не используйте прибор для измерения абразивных
или вязких сред.
Под ненадлежащим использованием подразумевается
использование прибора непредполагаемым способом или для
целей, не предусмотренных производителем.
Не используйте данный прибор в устройствах противоаварийной
защиты или аварийного останова.
3.4 Ответственность эксплуатирующей организации
Прибор используется в промышленных применениях. Поэтому,
эксплуатирующая организация несет правовые обязательства,
касающиеся безопасности работы.
Необходимо неукоснительно соблюдать инструкции по технике
безопасности, приведенные в данном руководстве, а также
правила по технике безопасности, меры предотвращения
несчастных случаев и правила по защите окружающей среды для
зон, в которых работает прибор.
Эксплуатирующая организация несет ответственность за
поддержание в легко читаемом виде всех бирок, имеющихся на
приборе.
3. Техника безопасности
RU
9WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
Для обеспечения безопасной работы прибора эксплуатирующая
организация должна обеспечить:
■
регулярное обучение обслуживающего персонала правилам
техники безопасности, оказанию первой помощи и мерам по
защите окружающей среды, а также изучение инструкций по
эксплуатации, особенно в части обеспечения безопасности
■
соответствие прибора конкретному применению в соответствии
с его назначением
■
наличие индивидуальных средств защиты персонала.
3.5 Квалификация персонала
ОСТОРОЖНО!
Опасность получения травм при недостаточной
квалификации персонала
Неправильное обращение с прибором может привести к
значительным травмам или повреждению оборудования.
▶
Действия, описанные в данном руководстве
по эксплуатации, должны выполняться только
квалифицированным персоналом, обладающим
описанными ниже навыками.
Квалифицированный электротехнический персонал
Под квалифицированным электротехническим персоналом,
допущенным эксплуатирующей организацией, понимается персонал,
который, основываясь на своей технической подготовке, сведениях
о методах измерения и управления, опыте и знаниях нормативных
документов, современных стандартов и директивных документов,
действующих в конкретной стране, способен выполнять описываемые
действия и самостоятельно распознавать потенциальную опасность.
Обслуживающий персонал
Под обученным эксплуатирующей организацией персоналом
понимается персонал, который, учитывая уровень образования,
знаний и опыта, может выполнять описанные работы и
самостоятельно распознавать потенциальную опасность.
Специальные условия эксплуатации требуют от персонала
соответствующих знаний, например об агрессивных средах.
3. Техника безопасности
RU
10
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
3.6 Маркировка, маркировка безопасности
Табличка (пример)
Type:
A2G-50
Range:
-250 ... +250 Pa
Output:
0 ... 10 V / 4 ... 20 mA
Supply: DC 24 V / AC 24 V ±10 % < 1 W
Made in EU E-Nr. 66209848
Модель
Диапазон измерения
Выходной сигнал
Напряжение питания
Серийный номер
Перед выполнением монтажа и ввода в эксплуатацию
внимательно изучите руководство по эксплуатации!
3. Техника безопасности
RU
11WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
4. Транспортировка, упаковка и хранение
4.1 Транспортировка
Проверьте прибор на предмет отсутствия возможных повреждений,
которые могли произойти при транспортировке.
При обнаружении повреждений следует немедленно составить
соответствующий акт и известить транспортную компанию.
ВНИМАНИЕ!
Повреждения, возникшие в результате
неправильной транспортировки
При неправильной транспортировке могут произойти
значительные повреждения оборудования.
▶
При разгрузке упакованного оборудования в
процессе доставки и внутренней транспортировки
следует соблюдать условия, указанные с помощью
обозначений на упаковке.
▶
При выполнении внутренней транспортировки
следуйте инструкциям, приведенным в главе 4.2
“Упаковка и хранение”.
Если оборудование транспортируется из холодных условий в
более теплые, образующийся конденсат может стать причиной
неисправности оборудования. Перед вводом в эксплуатацию
необходимо выдержать паузу, пока оборудование не прогреется до
температуры помещения.
4.2 Упаковка и хранение
Не удаляйте упаковку до момента начала монтажа.
Сохраняйте упаковочный материал, т.к. он обеспечивает
оптимальную защиту при транспортировке (например, при смене
места монтажа или при передаче в ремонт).
Допустимая температура хранения
■
Температура хранения: -20 ... +70 °C
Избегайте воздействия следующих факторов:
■
Прямых солнечных лучей или близости к нагретым объектам
■
Механической вибрации, механических ударов (падения на
твердую поверхность)
■
Попадания сажи, паров, пыли и коррозионных газов
■
Опасных условий окружающей среды, воспламеняющихся сред
4. Транспортировка, упаковка и хранение
RU
12
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
Храните приборы в оригинальной упаковке в месте,
соответствующем указанным выше требованиям. При отсутствии
оригинальной упаковки упакуйте и храните оборудование
следующим образом:
1. Заверните прибор в антистатическую пленку.
2. Поместите прибор в тару с противоударным материалом.
3. При длительном хранении (более 30 дней) поместите в упаковку
контейнер с влагопоглотителем.
5. Пуск, эксплуатация
Персонал: Квалифицированный электротехнический персонал
Инструменты: Вольтметр, отвертка
ОСТОРОЖНО!
Физические травмы персонала, повреждение
оборудования и нанесение вреда окружающей среде
из-за воздействия опасной среды
В результате контакта с опасной средой (например,
кислородом, ацетиленом, воспламеняющейся или
ядовитой средой), вредной средой (коррозионной,
ядовитой, канцерогенной, радиоактивной), а также при
работе с холодильными установками и компрессорами
возможны физические травмы персонала, повреждение
оборудования и нанесение вреда окружающей среде.
В случае неисправности в измерительном приборе
может присутствовать агрессивная среда под высоким
давлением и при экстремально высокой температуре.
▶
При работе с такой средой в дополнение ко всем
стандартным правилам необходимо следовать
соответствующим нормам и правилам.
ВНИМАНИЕ!
Повреждение прибора
При работе с открытыми цепями (печатными платами)
необходима защита от электростатического разряда.
▶
Необходимо правильное пользование заземленными
рабочими столами и персональными наручными
браслетами.
4. Транспортировка ... / 5. Пуск, эксплуатация
RU
13WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
ОПАСНО!
Опасность поражения электрическим током
При контакте с токоведущими частями существует
прямая угроза поражения электрическим током.
▶
Монтаж прибора должен выполняться только
квалифицированным персоналом.
▶
Эксплуатация с использованием неисправного
источника питания (например, при коротком
замыкании входа питающей сети на выход) может
стать причиной появления опасного напряжения на
корпусе прибора!
1. Прибор монтируется в необходимом положении
(см. раздел 5.1 “Монтаж прибора”)
2. Откройте крышку прибора, пропустите соединительный кабель
через кабельный ввод и подключите проводники к клеммной
колодке (см. раздел 5.2 “Электрический монтаж”).
5. Пуск, эксплуатация
RU
14
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
5.1 Монтаж прибора
Смонтируйте ПИД-регулятор на подходящей вертикальной
поверхности и зафиксируйте его горизонтально с помощью
входящих в комплект поставки монтажных винтов.
1. Выберите монтажное положение (короб, стена, панель).
2. Снимите крышку и используйте отверстия под винты в качестве
шаблона.
3. Выполните монтаж с помощью подходящих винтов.
Монтаж прибора
Ориентация прибора
5. Пуск, эксплуатация
RU
15WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
1 2 3
Схема соединений в зависимости от применения
Измерение/управление
статическим давлением
Контроль
состояния фильтра
Управление
вентилятором
5. Пуск, эксплуатация
RU
16
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
5.2 Электрический монтаж
Прибор предназначен для работы с безопасным сверхнизким
напряжением (SELV). Используйте ПИД-регулятор в середине
диапазона измерения, поскольку на краях диапазона может
наблюдаться увеличение погрешности измерения.
Эксплуатируйте модель A2G-100 при постоянном рабочем
напряжении (±0,2 В) и температуре окружающей среды.
Обеспечьте защиту от бросков и всплесков напряжения/тока при
подключении и отключении источника питания.
Для соответствия требованиям CE требуется кабель с правильно
выполненным заземлением.
1. Отвинтите защитную муфту и пропустите через нее кабель
(кабели).
2. Подключите проводники (см. “Схему соединений”).
3. Завинтите муфту.
Схема соединений
■
Выходной сигнал 0 ... 10 В пост. тока
V
A
Давление P Сигнал [U]
100 % 10,0 В
50 % 5,0 В
0 % 0,0 В
Время t [с]
Давление P Сигнал [I]
100 % 20,0 мA
50 % 12,0 мA
0 % 4,0 мA
Время t [с]
0 ... 10 В
не используется
24 В
Земля
Напряжение
питания 24 В
перем./пост. тока
5. Пуск, эксплуатация
RU
17WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
5. Пуск, эксплуатация
■
Выходной сигнал 4 ... 20 мА
Давление P Сигнал [U]
100 % 10,0 В
50 % 5,0 В
0 % 0,0 В
Время t [с]
Давление P Сигнал [I]
100 % 20,0 мA
50 % 12,0 мA
0 % 4,0 мA
Время t [с]
V
A
Напряжение
питания 24 В
перем./пост. тока
не используется
4 ... 20 мA
24 В
Земля
RU
18
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
5. Пуск, эксплуатация
5.3 Установка выходного сигнала
Аналоговый выходной сигнал ПИД-регулятора модели A2G-100
может устанавливаться как 0 ... 10 В и 4 ... 20 мА. Настройка
выполняется с помощью установки перемычек на печатной плате.
1
2
3
4
4-20 mA
Out
1-10 V
Flow
(Volumenstrom)
Pressure
(Druck)
Установка перемычек
(Темно-серым цветом показано положение перемычки)
1
2
3
4
4-20 mA
Out
1-10 V
Flow
(Volumenstrom)
Pressure
(Druck)
Расход
Давление
4 ... 20 мА
Выход
1 ... 10 В
Установка перемычки на штырьки, верхний левый/средний:
Выходной сигнал расхода: 4 ... 20 мA
Установка перемычки на штырьки, средний/нижний:
Выходной сигнал расхода: 0 ... 10 В
Установка перемычки на штырьки, верхний правый/средний:
Выходной сигнал дифферециального давления: 4 ... 20 мA
Установка перемычки на штырьки, правый средний/нижний:
Выходной сигнал дифферециального давления: 0 ... 10 В
RU
19WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
5. Пуск, эксплуатация
5.4 Подстройка нулевой точки
5.4.1 Стандартно
Подайте на прибор питание не менее, чем за час до начала
подстройки нулевой точки
1. Отсоедините импульсные трубки от обоих портов ⊕ и ⊖.
2. Нажмите и удерживайте кнопку нуля, пока не загорится
светодиод.
3. Дождитесь, когда светодиод погаснет и снова подсоедините
импульсные трубки к пневматическим портам.
4. В нормальном режиме работы рекомендуется калибровать
нулевую точку каждые 12 месяцев.
5.4.2 Автоматическая подстройка нуля (опция)
Автоматическая установка нулевой точки позволяет избежать
технического обслуживания прибора. Чувствительный элемент
периодически корректирует нулевую точку, предотвращая таким
образом дрейф нуля пьезорезистивного элемента.
В процессе установки нулевой точки показания индикатора
и выходной сигнал соответствуют последнему измеренному
значению. Автоматическая установка нулевой точки занимает
3 секунды и повторяется каждые 10 минут.
Reset
(Zurücksetzen)
LED
Reset
(Zurücksetzen)
LED
Светодиод
Сброс
RU
20
06/2018 RU based on 40414622.01 03/2018 EN/DE
WIKA руководство по эксплуатации, модель A2G-100
6. Навигация по меню
6.1 Переменная управления 'pressure'
1. Выбор режима
Переместите движок “SELECT” в любом
направлении минимум на 2 секунды для
активации режима CONTROL UNIT.
▶
Отобразится надпись “CONTROL UNIT”
▶
Выберите переменную управления 'pressure'
2. Выбор единиц измерения для ЖК индикатора и выходного
сигнала: Pa (Па), кПа (кПа), mbar (мбар), inWC (дюйм вод. ст.)
или mmWC (мм вод. ст.)
Кратковременно один раз переместите движок
“DOWN”
▶
Отобразится позиция меню “PRESS.UNIT”
Кратковременно один раз переместите движок
“SELECT” для активации выбора единиц
измерения давления.
▶
Выбранная единица измерения мигает
Используйте “UP” или “DOWN” для выбора
требуемой единицы измерения давления.
▶
Отобразится требуемое значение
CONTROL UNIT
PRESSURE
PRESS.UNIT
Па
PRESS.UNIT
Па
PRESS.UNIT
mbar
6. Навигация по меню
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/