Roland TD-50 Инструкция по применению

Категория
Цифровые пианино
Тип
Инструкция по применению
Список параметров
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
2
2
Содержание
Набор ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Экран DRUM KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Экран KIT SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
KIT SETTINGS 1 (страница 1)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
KIT SETTINGS 2 (страница 2)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PAD CONTROL (страница 3)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PAD MIDI (страница 4)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Редактирование набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Экран INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTRUMENT (страница 1)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MIC POSITION (страница 2)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TRANSIENT (страница 3)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SUB INST (страница 4)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Экран AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AMBIENCE LEVEL (страница 1)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ROOM (страница 2)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
REVERB (страница 3)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
STEREO ENHANCER (страница 4)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Экран MIXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MIXER VOLUME (страница 1)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PAD EQ (страница 2)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PAD COMP (страница 3)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MULTI EFFECT (MFX) (страница 4)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MASTER COMP (страница 5)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MASTER EQ (страница 6)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Пользовательские сэмплы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SAMPLE LIST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Пьеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SONG (страница 1)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SONG INFO (страница 2)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Списки наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Установки клика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Установки триггеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TRIG BASIC (страница 1)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TRIG ADVANCED (страница 2)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TRIG MONITOR (страница 3)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Общие установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PAD OUTPUT (страница 1)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
OTHER OUTPUT (страница 2)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
OUTPUT ROUTING (страница 3)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
USB AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
AUTO OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Параметры мультиэффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TAPE ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
REVERSE DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3TAP PAN DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
OD
0
DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DS
0
DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SPACE-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
OD
0
CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DS
0
CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PHASER A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PHASER B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
STEP PHASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LONG REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SUPER FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FILTER+DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
AUTO WAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
OD/DS
0
TWAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
LOFI COMPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DISTORTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
OVERDRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SATURATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
T-SCREAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
BIT CRUSHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ISOLATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
RING MODULATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PITCH SHIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
AUTO PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Список наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Список инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Список пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Параметры набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3
3
Набор ударных
Экран DRUM KIT
Параметр Значения Описание
XSTICK OFF, ON
Включает (ON) или выключает (OFF) возможность воспроизведения кросс стика для малого
барабана.
Если поддерживающий функцию кросс стика пэд с цифровым интерфейсом (например,
PD-140DS) назначен на малый барабан, эта функция будет всегда доступна. В таком случае
иконка XSTICK на экране будет отсутствовать.
Экран KIT SETTINGS
1. Нажмите на кнопку [KIT].
1. Нажмите на кнопку [F5] (MENU).
Откроется экран меню.
2. С помощью кнопок PAGE [UP]/[DOWN] откройте экран редактирования.
3. Кнопками курсора выберите параметр, а кнопками [–]/[+] или колесом измените значение.
4. Нажмите на кнопку [KIT], откроется экран DRUM KIT.
KIT SETTINGS 1 (страница 1)
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4]
Служит для переименования набора ударных.
Ссылка
См. “Руководство пользователя” (файл PDF).
Ярлык VOLUME
Kit Volume -INF – +6.0 dB Громкость набора ударных
Ярлык COLOR
Kit Color
1: WHITE
2: RED
3: GREEN
4: BLUE
5: PINK
6: PURPLE
7: ORANGE
8: YELLOW
9: EMERALD
10: RAINBOW
Кнопкой [KIT] или энкодерами [R1] – [R3] выберите цвет подсветки.
Ярлык FAVORITE
Favorite OFF, ON
Регистрирует набор ударных в качестве избранного (ON) или исключает его из избранных
(OFF).
4
4
Набор ударных
KIT SETTINGS 2 (страница 2)
Параметр Значения Описание
Ярлык BRUSH
Brush Switch OFF, ON
Определяет, играете вы палочками (OFF) или щетками (ON).
При выборе “ON" для игры можно использовать щетки.
* Данная функция текущей прошивкой не поддерживается. Информация о доступности этой
функции будет размещена на веб-сайте Roland.
http://www.roland.com/support/
Ярлык KIT TEMPO
Kit Tempo
OFF
Использование общего темпа (стр. 21) для всего TD-50.
При переключении наборов ударных темп не изменяется.
ON
Использование темпа, определяемого конкретным набором ударных.
Темп клика и темпозависимых эффектов зависит от выбранного набора ударных.
Tempo 20 – 260 Установка темпа набора ударных
PAD CONTROL (страница 3)
Параметр Значения Описание
Ярлык PEDALBEND
Pedal Bend Range -24 – 0 – +24
Степень изменения высоты тона, зависящая от глубины нажатия на педаль хай-хэта.
Устанавливается с шагом в полутон для каждого пэда (центр/край) независимо.
Ярлык POSITION
Position Control*1 OFF, ON
Определяет, будет ли меняться тембр в зависимости от позиции удара и нюансов исполнения
римшота.
Этот параметр доступен для триггерных входов малого барабана (Head, Rim), тома (Head, Rim),
райда (Bow) и AUX (Head, Rim).
Head: позиция удара
Rim: нюанс римшота
Bow: позиция удара
Ярлык POS AREA
Position Area*1 INSIDE -5 – DEFAULT – OUTSIDE +5
Определяет область удара для пластика или обода.
При установке “INSIDE” более выразительными будут удары ближе к центру; при установке
“OUTSIDE” — ближе к краю.
Ярлык MUTE GRP
MUTE SEND
– (OFF), 1 – 8
Номер мьют-группы.
При ударе по пэду с номером, определенным для MUTE SEND звук пэда, назначенного на
MUTE RECEIVE с тем же номером, будет мьютироваться.
* Даже если определить одинаковые номера MUTE SEND и MUTE RECEIVE для одного сенсора
(например, пластика или обода) одного пэда, сигнал мьютироваться не будет.
MUTE RECEIVE
*1 Поддерживаются следующие триггерные входы.
5 SNARE
5 TOM1 – 4
5 Bow (Head) для RIDE
5 AUX1 – 4
* В зависимости от подключенного пэда или назначенного инструмента ожидаемый эффект может отсутствовать.
5
5
Набор ударных
PAD MIDI (страница 4)
Параметр Значения Описание
Ярлык NOTE
Note No.
0(C -) – 127(G 9) Номер MIDI-ноты, принимаемой и передаваемой пэдом.
OFF Нотные сообщения не передаются и не принимаются.
Ярлык GATE
Gate Time 0.1 – 8.0 s Длительность ноты, передаваемой пэдом.
Ярлык MIDI CH
MIDI Channel
CH1 – CH16 MIDI-канал, по которому пэд передает и принимает MIDI-информацию.
GLOBAL Прием и передача происходят по каналу, выбранному в SETUP (стр. 32)
Номера MIDI-нот для хай-хэта
Параметр Описание
HI-HAT OPEN <BOW>
HI-HAT OPEN <EDGE>
Номер принимаемой и передаваемой MIDI-ноты для открытого хай-хэта (средняя часть, край).
HI-HAT CLOSE <BOW>
HI-HAT CLOSE <EDGE>
Номер принимаемой и передаваемой MIDI-ноты для закрытого хай-хэта (средняя часть, край).
HI-HAT PEDAL Номер принимаемой и передаваемой MIDI-ноты для педали хай-хэта.
Номера MIDI-нот для малого барабана
Параметр Описание
SNARE <HEAD>
SNARE <RIM>
Номер принимаемой и передаваемой MIDI-ноты для пластика и обода.
SNARE <BRUSH> Номер принимаемой и передаваемой MIDI-ноты для игры щетками.
SNARE <XSTICK> Номер принимаемой и передаваемой MIDI-ноты при игре кросс стиком.
Одинаковый номер ноты для нескольких пэдов
При использовании секции тон-генератора TD-50 и назначении одного номера ноты на несколько пэдов эта нота будет воспроизводить звук
инструмента пэда, имеющего наименьший номер триггерного входа. Если одинаковый номер ноты выбрать для пластика и обода, приоритет
будет иметь пластик.
Напоминание
Для триггерных входов, которые звука не производят, справа от номера ноты выводится символ звездочки (*).
Пример:
Нота с номером “38 (D 2)” выбраан для пластика и обода триггерного входа 2 SNARE и пластика триггерного входа 3 TOM 1. В этом случае, при
приеме ноты 38 (D2) воспроизведется инструмент, назначенный на пластик триггерного входа 2 SNARE.
Описание параметра Gate Time
Перкуссионные звуковые модули обычно производят звук в ответ на сообщения “Note on и игнорируют сообщения “Note o. Однако
стандартные звуковые модули и сэмплеры распознают сообщения note-o, которые служат для прерывания звука.
Поскольку параметр Gate Time обычно для перкуссионного звукового модуля определять не требуется, по умолчанию он установлен
в минимум. Если же сообщения note-o принимается модулем, который использует эту установку, оно интерпретируется в качестве
очень короткой ноты, которая не воспроизводится (или же воспроизводится, как шум). Чтобы решить прблему, определите длитель-
ность ноты для MIDI-данных исполнения, которые генерируются при ударе по пэду.
6
6
Редактирование набора ударных
Экран INSTRUMENT
1. Нажмите на кнопку [INSTRUMENT].
Откроется экран INSTRUMENT.
2. Выберите пэд, установки которого необходимо отредактировать.
3. Кнопками PAGE [UP]/[DOWN] и функциональными кнопками выберите параметр.
* Доступные параметры зависят от выбранного пэда и инструмента.
4. Кнопками курсора выберите параметр, а кнопками [–]/[+] или колесом измените его значение.
Напоминание
Значения некоторых параметров также можно отредактировать с помощью энкодеров.
5. Нажмите на кнопку [KIT], откроется экран DRUM KIT.
INSTRUMENT (страница 1)
Параметры инструмента
Параметр Значения Описание
Ярлык INST
Inst
001 – 418 (пресетные)
U001 – U500 (пользовательские
сэмплы)
Номер инструмента
Ссылка
См. "Список инструментов" (стр. 42).
Ярлык ADVANCED
Pitch -4800 – 4800 Высота инструмента (с шагом в 1 цент)
Pitch Sweep*1 -100 – 100
Управляет плавным изменением высоты звука во времени.
При положительных (+) значениях высота звука с течением времени падает, при отрицатель-
ных (-) – увеличивается.
Чем больше значение, тем выразительнее эффект.
* В некоторых случаях при больших значениях параметра Pitch действие эффекта
Pitch Sweep может быть ограничено.
Decay*1 1 – 100 Длительность затухания
Dynamic Enhancer Sw*1, *2 OFF, ON
Определяет, включен (ON) или нет (OFF) эффект расширения динамического диапазона для
сильных ударов.
*1 Если на инструмент назначен пользовательский сэмпл, параметр Dynamic Enhancer Sw недоступен. Кроме того, если параметр Play Type (стр. 18) пользовательского
сэмпла установлен в “LOOP ALT", параметры Pitch Sweep и Decay игнорируются.
*2 Доступно не для всех инструментов.
Напоминание
Если включить кнопку [F5] (H&R), можно одновременно произвести установки для зон пластика/обода и так далее.
7
7
Редактирование набора ударных
KICK A
Параметр Значения Описание
Ярлык INST
Shell Depth 1.0 – 30.0 Глубина корпуса бочки.
Head Type CLEAR, COATED, PINSTRIPE Тип пластика.
Ярлык BASIC 1
Tuning -100 – 100 Настройка пластика.
Muing
OFF, TAPE1 – 4, BLANKET1 – 3, WEIGHT1, 2
Приглушение.
Beater Type FELT1, 2, WOOD, PLASTIC1, 2 Тип колотушки.
Ярлык BASIC 2
Snare Buzz OFF, 1 – 8 Резонанс малого барабана.
Low Level -5 – NORMAL – +5 Громкость низкочастотного призвука.
Low Decay -2 – NORMAL – +2 Длительность затухания низкочастотного призвука.
Ярлык ADVANCED
Kit Resonance OFF, 1 – 8 Резонанс всей ударной установки.
SNARE A/CROSS STICK
Параметр Значения Описание
Ярлык INST
Shell Depth*1 1.0 – 30.0 Глубина корпуса малого барабана.
Head Type*1 CLEAR, COATED, PINSTRIPE Тип пластика.
Ярлык BASIC 1
Tuning -100 – 100 Настройка пластика.
Muing OFF, TAPE1 – 7, DONUT1, 2 Приглушение.
Overtone*1 -5 – NORMAL – +5 Плотность гармоник.
Ярлык BASIC 2
Strainer Adj. LOOSE1 – 3, MEDIUM1 – 3, TIGHT1 – 3 Натяжение резонансных пружин.
Wire Type TYPE1 – 3 Тип пружинного устройства.
Wire Level -4 – NORMAL – +5 Громкость резонанса пружин.
Ярлык ADVANCED
XStick Inst*2 1 – 5 Выбор звука при игре кросс стиком.
XStick Inst Volume*2 -INF – +6.0 dB
Громкость кросс стика.
Напоминание
Параметр “XStick Volume” также можно отредактировать на экране микшера
MIXER DRUM KIT VOLUME (ярлык KIT VOL) (стр. 13).
*1 Недоступно для группы инструментов CROSS STICK.
*2 Только при назначении инструмента SNARE A/CROSS STICK на обод малого барабана (или на обод пэда с цифровым интерфейсом, назначенного на малый барабан)
* PINSTRIPE является зарегистрированной торговой маркой Remo Inc., U.S.A.
8
8
Редактирование набора ударных
TOM A
Параметр Значения Описание
Ярлык INST
Shell Depth 1.0 – 30.0 Глубина корпуса тома.
Head Type CLEAR, COATED, PINSTRIPE Тип пластика.
Ярлык BASIC 1
Tuning -100 – 100 Настройка пластика.
Muing OFF, TAPE1 – 5, FELT1 – 4 Приглушение.
Snare Buzz OFF, 1 – 8 Резонанс малого барабана.
HI-HAT
Параметр Значения Описание
Ярлык INST
Size 1.0 – 40.0 Диаметр хай-хэта.
Thickness THIN-5 – STANDARD – THICK +5 Толщина хай-хэта.
Ярлык BASIC 1
Fixed NORMAL, PRESS, CLOSE, HALF, OPEN
Раскрытие хай-хэта.
При выборе значения отличного от “NORMAL состояние раскрытия хай-хэта при манипуляци-
ях с его педалью не изменяется.
Ярлык ADVANCED
Pedal HH Volume -INF – +6.0 dB
Громкость закрытого хай-хэта.
Напоминание
Параметр “Pedal HH Volume” можно отредактировать на экране микшера
MIXER DRUM KIT VOLUME (ярлык KIT VOL) (стр. 13).
Напоминание
Положение закрытого хай-хэта (Fixed = CLOSE) можно активировать с помощью опциональной педали или удара по пэду. См. "CONTROL" (стр. 31).
CRASH/CHINA/SPLASH/STACKED CYMBAL
Параметр Значения Описание
Ярлык INST
Size 1.0 – 40.0 Диаметр тарелки.
Thickness THIN-5 – STANDARD – THICK +5 Толщина тарелки.
Ярлык BASIC 1
Muing OFF, TAPE1 – 19 Приглушение..
Sizzle Type OFF, RIVET, CHAIN, BEADS Тип "шипящего" призвука.
Sizzle Amount -3 – +3 Громкость "шипящего" призвука.
9
9
Редактирование набора ударных
RIDE
Параметр Значения Описание
Ярлык INST
Size 1.0 – 40.0 Диаметр тарелки.
Thickness THIN-5 – STANDARD – THICK +5 Толщина тарелки.
Ярлык BASIC 1
Muing OFF, TAPE1 – 19 Приглушение..
Sizzle Type OFF, RIVET, CHAIN, BEADS Тип "шипящего" призвука.
Sizzle Amount -3 – +3 Громкость "шипящего" призвука.
Ярлык BASIC 2
Ping Color*1 LIGHT2, 1, STANDARD, HEAVY1, 2 Тембральный характер звона райда.
Ping Level*1 -4 – NORMAL – +5 Громкость звона райда.
*1 Эти установки доступны не для всех инструментов.
MIC POSITION (страница 2)
Для каждого инструмента можно настроить положение и громкость микрофона подзвучки.
* Эти установки доступны не для всех инструментов.
Параметр Значения Описание
Ярлык MIC POS
Mic Position OUTSIDE4 – STANDARD – INSIDE4 Тембральная окраска звука в зависимости от положения микрофона.
Ярлык ELEMENT
Overhead -INF – +6.0 dB Громкость ближнего микрофона.
Room -INF – +6.0 dB Громкость дальнего микрофона.
Ярлык WIDTH
Mic Width -5 – +5 Стереобаза обоих микрофонов.
TRANSIENT (страница 3)
Для каждого инструмента можно настроить атаку и затухание (эффект огибающей).
* Эти установки доступны не для всех инструментов.
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4] OFF, TRANSIENT ON Включает/выключает эффект огибающей.
Time (энкодер [R1]) 1 – 10 Длительность атаки.
Attack (энкодер [R2]) -100 – +100 Настройка атаки.
Release (энкодер [R3]) -100 – +100 Настройка затухания.
Gain -12.0 – +6.0 dB Настройка усиления, компенсирующего привнесенные огибающей изменения.
10
10
Редактирование набора ударных
SUB INST (страница 4)
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4] OFF, SUB ON Включает/выключает суб-инструмент.
Ярлык SUB INST
SUB INST
001 – 418 (пресетные)
U001 – U500 (пользовательские
сэмплы)
Номер суб-инструмента.
Ссылка
См. "Список инструментов" (стр. 42).
Layer Type
Эти параметры определяют, когда звучит суб-инструмент.
MIX
Сила
удара
Громкость
Основной инструмент (A) и суб-инструмент (B) всегда звучат одновре-
менно.
FADE1
Громкость
Сила
удара
Звук суб-инструмента (B) добавляется только, если сила удара превы-
шает значение “Fade Point".
FADE2, FADE3
Громкость
Сила
удара
Звук суб-инструмента (B) добавляется только, если сила удара превы-
шает значение “Fade Point", а его громкость зависит от силы удара.
FADE2:
При значении 127 или выше громкость основного инструмента (A) и
суб-инструмента (B) одинакова.
FADE3:
При значении 127+32 громкость основного инструмента (A) и суб-ин-
струмента (B) одинакова (для пэдов с цифровым интерфейсом).
SWITCH
Громкость
Сила
удара
Если сила удара меньше значения “Fade Point”, звучит основной
инструмент (A), если сила удара больше значения “Fade Point, звучит
суб-инструмент (B).
Fade Point 1 – 127+32
Сила удара, определяющая воспроизведение суб-инструмента.
При значении “1" суб-инструмент звучит при любой силе удара.
При значении “127” (“127+32” для пэдов с цифровым интерфейсом) суб-инструмент звучит
только при сильном ударе.
* Параметр недоступен при установке Layer Type в “MIX".
Sub Volume -INF – +6.0 dB Громкость суб-инструмента
Ярлык V-EDIT
Ссылка
Параметры описаны в разделе "INSTRUMENT (страница 1)" (стр. 6).
Ярлык OTHER
Mic Position OUTSIDE4 – STANDARD – INSIDE4 Тембральная окраска звука в зависимости от положения микрофона.
Mic Overhead -INF – +6.0 dB Громкость ближнего микрофона.
Mic Room -INF – +6.0 dB Громкость дальнего микрофона.
Mic Width -5 – +5 Стереобаза обоих микрофонов.
Transient Sw OFF, TRANSIENT ON Включает/выключает эффект огибающей.
Transient Time 1 – 10 Длительность атаки.
Transient Attack -100 – +100 Настройка атаки.
Transient Release -100 – +100 Настройка затухания.
Transient Gain -12.0 – +6.0 dB Настройка усиления, компенсирующего привнесенные огибающей изменения.
* Эти установки доступны не для всех инструментов.
11
11
Редактирование набора ударных
Экран AMBIENCE
1. Нажмите на кнопку [AMBIENCE].
Откроется экран AMBIENCE.
2. С помощью кнопок PAGE [UP]/[DOWN] откройте экран редактирования.
3. Кнопками курсора выберите параметр, а кнопками [–]/[+] или колесом измените значение.
4. Нажмите на кнопку [KIT], откроется экран DRUM KIT.
AMBIENCE LEVEL (страница 1)
Параметр Значения Описание
Кнопка [F1] ROOM OFF, ROOM ON Включает/выключает эффект Room Ambience (тип и размеры помещения).
Кнопка [F2] REV OFF, REV ON Включает/выключает эффект Reverb (реверберация).
Кнопка [F3] ENHNC OFF, ENHNC ON Включает/выключает эффект Stereo Enhancer (расширение стереобазы).
Room (энкодер [R1]) -INF – +6.0 dB Громкость эффекта Room Ambience
Reverb (энкодер [R2]) -INF – +6.0 dB Громкость эффекта Reverb
Stereo Enhancer (энкодер [R3]) -INF – +6.0 dB Громкость эффекта Stereo Enhancer
ROOM (страница 2)
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4] OFF, ROOM ON Включает/выключает эффект Room Ambience (реверберация помещения).
Ярлык ROOM
Type (энкодер [R1])
BEACH, LIVING ROOM, BATH ROOM,
STUDIO, GARAGE, LOCKER ROOM,
THEATER, CAVE, GYMNASIUM,
DOME STADIUM, BOOTH A, BOOTH
B, STUDIO A, STUDIO B, BASEMENT,
JAZZ CLUB, ROCK CLUB, BALLROOM,
GATE, CONCERT HALL, SPORTS
ARENA, EXPO HALL, BOTTLE, CITY,
SPIRAL
Тип помещения
Level (энкодер [R2]) -INF – +6.0 dB Громкость эффекта Room Ambience
Room Size TINY, SMALL, MEDIUM, LARGE, HUGE Размер помещения
Room Shape 0 – 100 Форма помещения и длительность реверберационных затуханий
Wall Type
CURTAIN, CLOTH, WOOD,
PLASTER, CONCRETE, GLASS
Материал стен
Mic Position
NEXT DOOR, LOW FLOOR,
LOW, MID LOW, MID,
MID HIGH, HIGH, CEILING A, CEILING B
Тембральная окраска эффекта, зависящая от положения микрофона
Ярлык SEND
Room Send Volume -INF – +6.0 dB
Громкость эффекта Room Ambience пэда.
Если включить кнопку [F5] (H&R), можно одновременно осуществлять установки для разных
триггеров мультизонного пэда (пластика/обода и так далее).
12
12
Редактирование набора ударных
REVERB (страница 3)
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4] OFF, REV ON Включает/выключает эффект Reverb.
Ярлык ROOM
Type (энкодер [R1]) ROOM 1, 2, HALL 1, 2, PLATE Тип реверберации.
Level (энкодер [R2]) -INF – +6.0 dB Громкость эффекта Reverb.
Pre Delay 0 – 100 mSec Задержка включения звука реверберации.
Time 0.1 – 10.0 Sec Длительность реверберации.
Density 0 – 127 Плотность реверберации.
Diusion 0 – 127
Изменение плотности реверберации во времени.
Чем выше значение, тем более плотным становится звук реверберации с течением времени
(более ощутимо при большой длительности реверберации).
LF Damp 0 – 100 Диапазон низких частот звука реверберации.
HF Damp 0 – 100 Диапазон высоких частот звука реверберации.
Spread 0 – 127 Ширина стереобазы звука реверберации.
Tone 0 – 127 Тембральная окраска эффекта.
Ярлык SEND
Reverb Send Volume -INF – +6.0 dB
Громкость эффекта Reverb пэда.
Если включить кнопку [F5] (H&R), можно одновременно осуществлять установки для разных
триггеров мультизонного пэда (пластика/обода и так далее).
STEREO ENHANCER (страница 4)
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4] OFF, ENHNC ON Включает/выключает эффект Stereo Enhancer.
Ярлык ROOM
Width (энкодер [R1]) MONO, 1 – 4 Ширина стереобазы.
Level (энкодер [R2]) -INF – +6.0 dB Громкость эффекта Stereo Enhancer.
Color 1 – 6 Тембральная окраска эффекта.
Ярлык MAIN SEND
Stereo Enhancer Main Inst Send
-INF – +6.0 dB
Громкость эффекта Stereo Enhancer пэда (основного инструмента).
Если включить кнопку [F5] (H&R), можно одновременно осуществлять установки для разных
триггеров мультизонного пэда (пластика/обода и так далее).
Ярлык SUB SEND
Stereo Enhancer Sub Inst Send -INF – +6.0 dB
Громкость эффекта Stereo Enhancer пэда (суб-инструмента).
Если включить кнопку [F5] (H&R), можно одновременно осуществлять установки для разных
триггеров мультизонного пэда (пластика/обода и так далее).
13
13
Редактирование набора ударных
Экран MIXER
1. Нажмите на кнопку [MIXER].
Откроется экран MIXER.
2. С помощью кнопок PAGE [UP]/[DOWN] откройте экран редактирования.
3. Кнопками курсора выберите параметр, а кнопками [–]/[+] или колесом измените значение.
4. Нажмите на кнопку [KIT], откроется экран DRUM KIT.
MIXER VOLUME (страница 1)
Громкость можно определять не только для всего набора ударных в целом, но и для каждого пэда в отдельности.
Кроме того, можно определить, как громкость будет зависеть от силы удара по пэду.
Параметр Значения Описание
Ярлык VOLUME
Volume -INF – +6.0 dB Громкость пэда.
Ярлык PAN
Pan L30 – CTR – R30 Стереопанорама пэда.
Ярлык MIN VOL
Pad Minimum Volume*1 0 – 15
Минимальная громкость пэда.
Служит для увеличения громкости слабых ударов при сохранении громкости сильных. Усили-
вает разборчивость барабанных сбивок или исполнения легато на тарелке райд.
Pad Maximum Volume*1 -5 – 0
Максимальная громкость пэда.
Служит для уменьшения громкости сильных ударов при сохранении нюансов их звучания.
* Доступно только для пэдов с цифровым интерфейсом и для входных сигналов на разъеме
MIDI IN.
Ярлык KIT VOL
Kit Volume*2
-INF – +6.0 dB
Громкость набора ударных
Pedal HH Volume Громкость закрытого хай-хэта
Xstick Volume Громкость удара по ободу
*1 Переключаться между Pad Minimum Volume и Pad Maximum Volume можно с помощью кнопок курсора [
H
]/[
I
].
*2 Параметр “Kit Volume также доступен на экране KIT SETTINGS (ярлык VOLUME) (стр. 3).
Напоминание
Если включить кнопку [F5] (H&R), можно одновременно произвести установки для зон пластика/обода и так далее.
14
14
Редактирование набора ударных
PAD EQ (страница 2)
В каждом наборе ударных для каждого пэда и сенсора предусмотрен независимый 3-полосный эквалайзер.
Доступно отключение эффекта эквалайзера пэда для сигналов, выводящихся через разъемы DIRECT OUT (стр. 29).
Индикатор состояния эффекта эквалайзера выходного сигнала пэда
( — включен; — выключен).
MST: разъемы MASTER OUT
PHO: разъемы PHONES (всегда активны)
DIR: разъемы DIRECT OUT
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4] OFF, EQ ON Включает/выключает эквалайзер пэда.
Low Freq 20 Hz – 1 kHz Центральная частота диапазона НЧ
Low Gain (энкодер [R1]) -15 – +15 dB Глубина усиления/ослабления диапазона НЧ
Mid Freq 20 Hz – 16 kHz Центральная частота диапазона СЧ
Mid Q 0.5 – 8.0
Ширина частотного диапазона.
Чем больше значение Mid Q, тем уже полоса.
Mid Gain (энкодер [R2]) -15 – +15 dB Глубина усиления/ослабления диапазона СЧ
High Freq 1 kHz – 16 kHz Центральная частота диапазона ВЧ
High Gain (энкодер [R3]) -15 – +15 dB Глубина усиления/ослабления диапазона ВЧ
Напоминание
Если включить кнопку [F5] (H&R), можно одновременно произвести установки для зон пластика/обода и так далее.
* Если параметр PadEq/Comp to Direct (стр. 29) установлен в “OFF", эффект эквалайзера пэда не распространяется на сигналы, выводящиеся через разъемы DIRECT OUT.
* Если параметр PadEq/Comp to Direct (стр. 29) установлен в “OFF", а параметр Master OUT установлен в “DIRECT", эффект эквалайзера пэда не распространяется на сигна-
лы, выводящиеся через разъемы DIRECT OUT и MASTER OUT.
PAD COMP (страница 3)
В каждом наборе ударных для каждого пэда предусмотрен независимый компрессор.
Можно назначить компрессор только на сигналы, выводящиеся через разъемы DIRECT OUT. Также доступно отключение эффекта компрессо-
ра пэда для сигналов, выводящихся через разъемы PHONES (стр. 29).
Индикатор состояния эффекта компресоора выходного сигнала пэда
( — включен; — выключен).
MST: разъемы MASTER OUT
PHO: разъемы PHONES
DIR: разъемы DIRECT OUT
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4] OFF, COMP ON Включает/выключает компрессор пэда.
Type (энкодер [R1])
KICK 1, 2, SNARE1, 2, TOM 1, 2, CYM 1,
2, SOFT, HARD, LIMITER
Режим работы компрессора.
* При изменении этой установки все параметры компрессора пэда Ratio, Knee, Attack и
Release принимают оптимальные значения для выбранного режима. При необходимости их
можно отредактировать.
Threshold (энкодер [R2]) -48 – 0 dB Пороговый уровень компрессора.
Gain (энкодер [R3]) -24 – +24 dB Выходной уровень компрессора.
Ratio 1:1 – 100:1 Степень компрессии.
Knee HARD, SOFT1 – 3 Плавность срабатывания компрессора.
Attack 0 – 100 mSec
Время атаки, определяющее задержку срабатывания компрессора после превышения сигна-
лом порогового уровня.
Release 10 – 1000 mSec
Время затухания, определяющее задержку отключения компрессора после того, как сигнал
упадет ниже порогового уровня.
* Установки компрессора пэда производятся для всего пэда. Их нельзя произвести независимо для каждого сенсора в отдельности (например, пластика и обода).
* Если параметр PadEq/Comp to Direct (стр. 29) установлен в “OFF", эффект компрессора пэда не распространяется на сигналы, выводящиеся через разъемы DIRECT OUT.
* Если параметр PadEq/Comp to Direct (стр. 29) установлен в “OFF", а параметр Master OUT установлен в “DIRECT", эффект компрессора пэда не распространяется на
сигналы, выводящиеся через разъемы DIRECT OUT и MASTER OUT.
* Если параметр PadEq/Comp to Phones (стр. 29) установлен в “OFF", эффект компрессора пэда не распространяется на сигналы, выводящиеся через разъемы PHONES.
15
15
Редактирование набора ударных
Измерители на экране PAD COMP
На экране PAD COMP присутствуют измерители “входного сигнала", “глубины редактирования" и “выходного сигнала”.
Выходной измеритель
Показывает уровень сигнала на входе
компрессора пэда.
Входной измеритель
Показывает уровень
сигнала (в dB) на входе
компрессора пэда.
Измеритель глубины редакти-
рования
Показывает изменение уровня
сигнала (в dB), производимые
компрессором пэда.
Отрегулируйте параметр “Gain” компрессора пэда таким образом, чтобы показания выходного измерителя не превышали 0 dB (в противном
случае возникнут искажения сигнала).
MULTI EFFECT (MFX) (страница 4)
Для каждого набора ударных доступно одновременное использование 3 мультиэффектов.
Параметр Значения Описание
Ярлык MFX
Кнопка [F5] OFF, MFX1 – 3 ON Включает/выключает мультиэффект 1 – 3, выбранный энкодером [R1].
MFX SEL (энкодер [R1]) MFX1 – 3 Для каждого набора ударных доступно одновременное использование до 3 мультиэффектов.
Type (энкодер [R2])
Тип мультиэффекта
Ссылка
См. "Параметры мультиэффектов" (стр. 34).
Level (энкодер [R3]) -INF – +6.0 dB Громкость звука эффекта выбранного мультиэффекта.
Ярлык ASSIGN
MFX Assign MFX1 – 3 Выбор мультиэффекта 1 – 3 для пэда.
Ярлык SEND
MFX Send Volume -INF – +6.0 dB Уровень посыла на эффект для пэда.
Ярлык DRY+MFX
MFX DRY+WET*1
DRY+MFX Выводится микс прямого сигнала и эффекта.
MFX ONLY Выводится только звук эффекта.
*1 Параметр MFX DRY+WET определяется для всего пэда. Его невозможно назначить на выбранный сенсор (например, пластик или обод).
Если MFX DRY+WET установить в “MFX ONLY", при некоторых установках мультиэффекта звук на выходе может отсутствовать.
16
16
Редактирование набора ударных
MASTER COMP (страница 5)
В каждом наборе ударных предусмотрен общий 2-полосный компрессор.
Его эффект воздействует на сигналы, выводящиеся через разъемы MASTER OUT и PHONES.
Индикатор, определяющий, обрабатывает общий компрессора выходной сигнал
( — включен) или нет ( — выключен).
MST: разъемы MASTER OUT
PHO: разъемы PHONES (всегда активны)
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4] OFF, COMP ON Включает/выключает общий компрессор.
Type
SINGLE SOFT COMP, SINGLE HARD
COMP, SINGLE LIMITER, 2BAND SOFT
COMP, 2BAND HARD COMP, 2BAND
LIMITER
Режим работы компрессора.
* При изменении этой установки все параметры компрессора принимают оптимальные
значения для выбранного режима. При необходимости их можно отредактировать.
В зависимости от значений этих параметров, результирующий эффект может отличаться от
ожидаемого.
Split Freq SINGLE, 10 – 16000 Hz
Частотный диапазон, обрабатываемый компрессором.
При выборе “SINGLE" компрессор работает в однополосном режиме, воздействуя только на
диапазон высоких частот.
Threshold*1 -48 – 0 dB Пороговый уровень компрессора.
Gain*1 -24 – +24 dB Выходной уровень компрессора.
Attack*1 0 – 100 mSec
Время атаки, определяющее задержку срабатывания компрессора после превышения сигна-
лом порогового уровня.
Release*1 10 – 1000 mSec
Время затухания, определяющее задержку отключения компрессора после того, как сигнал
упадет ниже порогового уровня.
Ratio*1 1:1 – 100:1 Степень компрессии.
Knee*1 HARD, SOFT1 – 3 Плавность срабатывания компрессора.
Кнопка [F2]*2 LO SOLO
При работе компрессора в двухполосном режиме доступно независимое прослушивание
сигналов низко- и высокочастотного диапазонов.
* Эти установки сбрасываются при выполнении следующих операций:
5 Выбор с помощью параметра Type однополосного режима работы компрессора.
5 Установка параметра Split Freq в “SINGLE”.
5 Выход с экрана MASTER COMP.
Кнопка [F3]*2 HI SOLO
*1 При установке Split Freq в отличное от “SINGLE" значение установки для низко- и высокочастотного диапазонов можно производить независимо.
*2 Только при установке Split Freq в отличное от “SINGLE" значение.
* Если параметр Master Out (стр. 29) установлен в “DIRECT", действие общего компрессора не распространяется на сигналы, выводящиеся через разъемы MASTER OUT.
Измерители на экране MASTER COMP
На экране MASTER COMP присутствуют измерители “входного сигнала", “глубины редактирования" и “выходного сигнала”.
Выходной измеритель
Показывает уровень сигнала на выходе
общего компрессора.
Входной измеритель
Показывает уровень
сигнала (в dB) на входе
общего компрессора.
Измеритель глубины редакти-
рования
Показывает изменение уровня
сигнала (в dB), производимые
общим компрессором.
При установке Split Freq в “SINGLE” (одна полоса) При установке Split Freq в “10 – 16000 Hz (2 полосы)
Входной измеритель
Показывает уровень сигнала (в dB)
на входе общего компрессора.
Для каждой полосы частот предус-
мотрен независимый измеритель.
Выходной измеритель
Показывает уровень
сигнала на выходе общего
компрессора.
Измеритель глубины редактиро-
вания
Показывает изменение уровня сиг-
нала (в dB), производимые общим
компрессором.
Для каждой полосы частот предус-
мотрен независимый измеритель.
Отрегулируйте параметр “Gain” общего компрессора таким образом, чтобы показания выходного измерителя не превышали 0 dB (в против-
ном случае возникнут искажения сигнала).
17
17
Редактирование набора ударных
MASTER EQ (страница 6)
В каждом наборе ударных предусмотрен общий 4-полосный эквалайзер.
Доступен выбор режима работы эквалайзера (полочный и пиковый) для диапазонов низких (LOW) и высоких (HIGH) частот.
Эквалайзер обрабатывает сигналы, выводящиеся через разъемы MASTER OUT и PHONES.
Индикатор состояния общего эквалайзера
( — включен; — выключен).
MST: разъемы MASTER OUT
PHO: разъемы PHONES (всегда активны)
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4] OFF, EQ ON Включает/выключает общий эквалайзер.
Type
SHELV (полочный),
PEAK (MID1 и MID2: значение “PEAK”)
Режим работы эквалайзера.
Q 0.5 – 8.0 (только при установке Type в “PEAK”)
Ширина частотного диапазона.
Чем больше значение Q, тем уже полоса.
Freq
20 Hz – 1 kHz (LOW)
20 Hz – 16 kHz (MID1, 2)
1 kHz – 16 kHz (HIGH)
Центральная частота.
Gain -12 – +12 dB Глубина усиления/ослабления.
* Если параметр Master Out (стр. 29) установлен в “DIRECT", действие общего эквалайзера не распространяется на сигналы, выводящиеся через разъемы MASTER OUT.
Напоминание
Чтобы восстановить исходные значения, нажмите на кнопку [F5] (DEFAULT).
18
18
Пользовательские сэмплы
SAMPLE LIST
Параметр Значения Описание
Кнопка [F5]
Служит для переименования выбранного пользовательского сэмпла.
Ссылка
См. “Руководство пользователя” (файл PDF).
Ярлык LIST
Play Type
Режим воспроизведения пользовательского сэмпла.
ONESHOT MONO
При ударе по пэду воспроизведение текущего звука прекращается, а затем начинается вос-
произведение нового звука. Ноты не перекрываются.
ONESHOT POLY При последовательных ударах по пэду их звуки перекрываются.
LOOP ALT
Сэмпл воспроизводится непрерывно в цикле.
При каждом ударе по пэду воспроизведение попеременно запускается или прекращается.
Ярлык START/END
Zoom (энкодер [R1])
Масштабирует дисплей формы волны в обоих направлениях.
Для масштабирования по горизонтали используйте энкодер [R1] или, удерживая кнопку
[SHIFT], используйте кнопки [
K
]/[
J
].
Если, удерживая кнопку [SHIFT], вращать энкодер [R1] или использовать кнопки [
H
]/[
I
], мас-
штабирование будет производиться по вертикали.
Start (энкодер [R2])*1 0 – 07937742
Устанавливает начальную точку сэмпла (точка, с которой начинается воспроизведение
сэмпла).
End (энкодер [R3])*1 257 – 07937999
Устанавливает конечную точку сэмпла (точка, в которой воспроизведение сэмпла останавли-
вается).
*1 Расположить конечную точку раньше начальной невозможно.
Для конечной и начальной точек выбрать одинаковое значение невозможно.
Для конечной и начальной точек невозможно выбрать значение, выходящее за рамки длины пользовательского сэмпла.
19
19
Пьеса
SONG (страница 1)
Параметр Значения Описание
Speed (энкодер [R3]) 50 – 150 %
Скорость воспроизведения пьесы (аудиофайла).
* При переключении пьес восстанавливается значение 100%. В зависимости от типа пьесы,
эта установка может быть недоступна.
SONG INFO (страница 2)
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4]*1
Служит для переименования записанной пьесы.
Ссылка
См. “Руководство пользователя” (файл PDF).
Loop Type
Режим воспроизведения пьесы.
ONE SHOT Однократное воспроизведение и останов.
LOOP Цикличное воспроизведение.
Song Level -INF – +6.0 [dB] Громкость пьесы
Click Track Level*2 -INF – +6.0 [dB] Громкость трека клика
*1 Только для записанных данных.
*2 Только при наличии трека клика, связанного с пьесой.
20
20
Списки наборов ударных
SETUP
Параметр Значения Описание
Кнопка [F4]
Служит для переименования списка наборов ударных.
Ссылка
См. “Руководство пользователя” (файл PDF).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Roland TD-50 Инструкция по применению

Категория
Цифровые пианино
Тип
Инструкция по применению

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ