Перед тем, как пользоваться Вашей микроволновой печью, пожалуйста, полностью прочтите
эту инструкцию.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
КНИГА ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Модель : KQG-81HRW
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 2 2018-10-22 오후 3:48:04
Пepeд иcпoльзoвaниeм
Bo избeжaниe пoвpeждeний, пoвepxнocть элeмeнтa гpиля пoкpытa зaщитным cлoeм. Bo вpeмя
иcпoльзoвaния микроволновой печи c фyнкциeй гpиля в пepвый paз, этo пoкpытиe мoжeт
cгopeть, вcлeдcтвиe чeгo мoжeт вoзникнуть нeпpиятный зaпax и дым. Пoэтoмy пepeд
экcплyaтaциeй пeчи c фyнкциeй гpиля, мы peкoмeндуeм пocтaвить в пeчь 200 мл вoды,
и пpoкипятить ee в тeчeниe 10 минут, включив функцию гpиль, чтoбы уcтpaнить этo пoкpытиe.
ГOPЯЧAЯ ПOBEPXHOCTЬ
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 3 2018-10-22 오후 3:48:04
1
Меры предосторожности ............................................................................................................................................1
Важные инструкции по безопасности .......................................................................................................................2
Инструкции по заземлению .......................................................................................................................................3
Установка ......................................................................................................................................................................3
Внешний вид и особенности печи .............................................................................................................................4
Внешний вид и особенности печи (Продолжение) .................................................................................................5
Порядок работы ...........................................................................................................................................................6
Панель управления .....................................................................................................................................................7
Установка часов ....................................................................................................................................................7
Установка времени приготовления и уровня мощности .................................................................................8
Быстрое приготовление .......................................................................................................................................8
Авторазмораживание ...........................................................................................................................................9
Автоприготовление .............................................................................................................................................10
Быстрое размораживание .................................................................................................................................11
Гриль/Комби .........................................................................................................................................................11
Охлажденная еда ...............................................................................................................................................12
Замороженная еда .............................................................................................................................................12
Родительский замок ............................................................................................................................................13
Режим Энергосбережения .................................................................................................................................13
Как остановить печь во время ее работы .......................................................................................................13
Чиcткa и yxoд зa пeчью .............................................................................................................................................14
Boпpocы и oтвeты ......................................................................................................................................................15
Прежде, чем обращаться в сервисный центр ......................................................................................................16
Осторожное обращение с микроволновой печью ...............................................................................................16
Утилизация электрического и электронного оборудования ...............................................................................16
Тexничecкиe xapaктepиcтики ...................................................................................................................................17
Рекомендации ............................................................................................................................................................18
Посуда .........................................................................................................................................................................18
Безопасная эксплуатация микроволновой печи ..................................................................................................19
Искрение .....................................................................................................................................................................19
Что такое микроволны ..............................................................................................................................................20
Роль микроволн в приготовлении пищи ................................................................................................................20
Таблицы преобразования мер и объемов .............................................................................................................20
Техника приготовления .............................................................................................................................................21
Рекомендации по размораживанию .......................................................................................................................22
Таблица приготовления и разогрева ......................................................................................................................23
Таблицы приготовления овощей ............................................................................................................................25
Рецепты .....................................................................................................................................................................26
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
(а) Никогда не оставляйте дверцу открытой во время работы печи: может возникнуть опасность поражения
электромагнитными волнами. Никогда не проводите манипуляций с блокировочными запорами и
шарнирами.
(б) Не помещайте какие-либо предметы между дверцей печи и ее корпусом; не допускайте отложения
загрязнений и остатков чистящих средств на прокладках и уплотняющих поверхностях.
(в) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очень важно, чтобы дверца закрывалась, как положено. Она не должна быть
перекошена; шарниры и запоры не должны быть сломаны, погнуты или иметь большой люфт.
Уплотнительные прокладки не должны иметь повреждений. Если Вы заметили какие-либо
неисправности, не включайте микроволновую печь, пока квалифицированный специалист не устранит
их.
(г) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара электрическим током, не снимайте защитные оболочки с
деталей. В микроволновой печи нет деталей, которые пользователь мог бы отремонтировать сам.
Предоставьте техническое обслуживание или ремонт печи квалифицированному специалисту.
(д) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не разогревайте продукты в герметичных емкостях: они могут взорваться.
(е) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разрешайте детям пользоваться микроволновой печью без присмотра взрослых,
только если они знают правила эксплуатации печи и технику безопасности и осознают последствия
неосторожного обращения с электроприборами.
Содержание:
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 1 2018-10-22 오후 3:48:04
2
Важные инструкции по безопасности
ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ В ДАЛЬНЕЙШЕМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нижеприведенные инструкции, универсальные для всех электро приборов, позволят
Вам оптимально использовать все функции Вашей микроволновой печи и свести к минимуму риск
возникновения ожогов, возгорания или поражения электрическим током.
1. Используйте печь строго по назначению: для приготовления
пищи. Не сушите в печи одежду, бумагу и т.п., не
используйте печь для стерилизации.
2. Не включайте печь, когда она пуста, так как это может
привести к повреждению печи.
3. Не пользуйтесь печью, не установив в нее стеклянный
поднос. Удостоверьтесь, что он правильно установлен на
вращающуюся подставку.
4. Не пользуйтесь внутренней камерой печи для хранения
каких-либо вещей, таких как бумага, поваренные книги,
кухонная посуда и т.п.
5. Если Вы готовите пищу, расфасованную в стеклянные
банки, не забудьте снять пробки или крышки перед
приготовлением пищи.
6. Не вставляйте посторонние предметы между дверцей и
корпусом печи. Это может привести к чрезмерной утечке
микроволновой энергии.
7. Не пользуйтесь при приготовлении пищи бумажной
посудой, изготовленной из вторичного сырья. В ней могут
содержаться примеси, которые могут привести к искрению и
/или возгоранию во время приготовления пищи.
8. Не готовьте в печи воздушную кукурузу, за исключением
случаев, когда для ее приготовления используются
приспособления, допускающие использование в
микроволновой печи, или она куплена в упаковке,
специально рекомендованной фирмой-изготовителем для
микроволновых печей.
9. Не готовьте продукты, покрытые оболочкой, такие как
яичные желтки, картофель, куриную печень и т.д.,
предварительно не проколов их несколько раз вилкой.
10. Не готовьте воздушную кукурузу дольше, чем это указано
изготовителем (время ее приготовления обычно составляет
менее 3 минут) Более длительное приготовление не
приведет к увеличению объема воздушной кукурузы, но
может привести к ее обугливанию и возгоранию. К тому же
поднос для приготовления может стать слишком горячим
или расколоться.
11. Если Вы заметили , что из печи идет дым, выключите ее
или отсоедините сетевой шнур от розетки и не открывайте
дверцу печи, чтобы пламя погасло без доступа воздуха.
12. Когда Вы готовите пищу в пластмассовой или бумажной
посуде, чаще контролируйте печь, так как есть вероятность
возгорания такой посуды.
13. Чтобы избежать ожогов, не забывайте взбалтывать емкости
с детским питанием или перемешивайте их содержимое и
проверяйте их температуру перед тем, как кормить ребенка.
14. Всегда проверяйте температуру продуктов питания или
напитков, разогревавшихся в микроволновой печи, прежде
чем давать их какому-либо, особенно детям и пожилым
людям. Это важно, так как нагретые в микроволновой печи
продукты продолжают нагреваться, даже когда
приготовление в микроволновой печи закончилось.
15. Вы не должны нагревать в микроволновой печи сырые яйца
в скорлупе или неочищенные яйца, сваренные вкрутую, так
как они могут взорваться.
16. Всегда поддерживайте крышку волновода в чистом
состоянии. Протирайте внутренние стенки печи мягкой
влажной тряпкой после каждого использования печи. Если
Вы оставите капли жира или масла на поверхности
внутренней камеры печи, то в следующий раз они могут
перегреться и в результате этого задымиться или даже
загореться.
17. Никогда не нагревайте в микроволновой печи жир или
масло для жарки во фритюре, так как Вы не можете
контролировать их температуру, и их нагрев может привести
к перегреву и возгоранию.
18. При подогревании напитков в микроволновой печи может
возникнуть эффект «замедленного закипания», т.е. резкое
вскипание жидкости без видимых признаков, поэтому
следует с осторожностью вынимать напитки из печи.
19. a) Будьте аккуратны, когда дотрагиваетесь до частей печи
или панели управления во время или сразу после работы
печи.
б) Всегда используйте специальные перчатки или варежки,
когда ставите или вынимаете посуду из микроволновой
печи.
20. Лица (в т.ч. дети) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или при
отсутствии опыта и знаний по работе с электроприборами
могут использовать микроволновую печь, только если они
были ознакомлены с правилами эксплуатации печи и
техникой безопасности лицом, ответственным за их
безопасность.
21. Не позволяйте детям играть с устройством.
22. В отличие от печей, производящих только микроволновую
энергию, печи с дополнительными функциями (Гриль,
Конвекция) во время работы в этих режимах могут
нагреваться.
Помещая или вынимая продукты из печи, всегда
пользуйтесь защитными рукавицами. Будьте осторожны во
время использования функции Гриль или Конвекция, корпус
печи (кроме панели управления) также может нагреваться
и с внешней стороны.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 2 2018-10-22 오후 3:48:04
3
Инструкции по заземлению
Данный прибор должен быть заземлен. В случае
возникновения короткого замыкания заземление снижает
риск поражения электрическим током за счет отдельного
заземляющего провода. Данный прибор снабжен
заземляющим проводом и заземляющей штепсельной
вилкой. Вставляйте штепсельную вилку прибора в
правильно установленную и заземленную сетевую розетку.
ВНИМАНИЕ: Неправильное использование вилки с
клеммами заземления может привести к поражению
электрическим током. Если Вам не понятен принцип
заземления, или Вы сомневаетесь в правильности
заземления данного изделия, обратитесь за консультацией
к квалифицированному электрику или специалисту по
обслуживанию микроволновых печей. Ни производитель,
ни поставщик не несут ответственности за несчастный
случай, который может возникнуть вследствие неправильно
выполненного подсоединения. В случае, если возникнет
необходимость использования удлинителя, используйте
только трехпроводной удлинитель с заземляющей
трехконтактной вилкой и подходящую к этой вилке сетевую
розетку с тремя пазами. Электрические характеристики
удлинителя должны совпадать или превышать
электрические характеристики прибора.
ВАЖНО!
Провода в сетевом шнуре, котором снабжено это изделие,
окрашены в соответствии со следующим кодом: Зеленый-
желтый: Земля. Синий: Нейтральный. Коричневый: Под
напряжением.
ВНИМАНИЕ: Данный электроприбор должен быть
заземлен.
Установка
1. Вентиляция
Не блокируйте вентиляционные отверстия: печь может
перегреться и выйти из строя. Для осуществления
оптимальной вентиляции оставляйте 76 мм свободного
пространства между боковыми, задней стенками печи и
соседними с ними поверхностями и 150 мм - над верхней
панелью печи.
2. Ровная устойчивая поверхность
Устанавливайте печь на ровной устойчивой поверхности.
Печь предназначена для использования на поверхности,
например, стола и т.п. Печь может быть встроена в
мебельный гарнитур только после того, как Вы убедитесь,
что расположение печи соответствует технике
безопасности.
3. Освободите место около боковых и задней стенок
печи.
Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия на
корпусе печи не блокировались. Если во время работы
печи все вентиляционные отверстия на корпусе печи будут
перекрыты, печь может перегреться и выйти из строя.
4. Дальше от радио и телевизоров
Плохой прием телевизионных передач и радиопомехи
могут быть результатом работы печи, которая расположена
вблизи теле -
и радиоприемников, а также антенн. Разместите печь так,
чтобы она находилась как можно дальше от источников
теле - и радиосигналов.
5. Дальше от источников тепла и влаги
При выборе места установки печи учтите, что горячий
воздух, пар, а также брызги воды могут повредить
изоляцию прибора, что может привести к его поломке.
6. Энергоснабжение
- Проверьте параметры Вашей домашней сети. Для
работы данной микроволновой печи требуется
электрический ток прибл. 10 А, 220 В, 50 Гц.
- Длина шнура питания 1,0 м.
- Напряжение сети должно соответствовать напряжению,
маркированному на приборе. Ток большего напряжения
может вызвать возгорание или привести к поломке
устройства. Подключение к сети с более низким
напряжением может увеличить время приготовления
продуктов. В случае возникновения неисправностей и
ущерба вследствие подключения микроволновой печи в
сеть с напряжением, отличным от того, которое
требуется для работы данной микроволновой печи, а
также вследствие использования плавкого
предохранителя, отличного от указанного в данной
инструкции, претензии не принимаются.
- Если силовой шнур поврежден, то во избежание
возникновения несчастного случая он должен быть
заменен производителем, его сервисным агентом или
квалифицированным специалистом.
7. Вынув печь из упаковки, проверьте целостность
корпуса печи, дверцы, петель и замков.
В случае обнаружения каких-либо дефектов НЕ
УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПЕЧЬ, незамедлительно свяжитесь с
торговой точкой, где Вы приобрели печь.
8. Не включайте печь, если ее температура ниже
комнатной.
(Например, если Вы только что принесли печь с улицы).
Перед тем, как включить печь, подождите некоторое время,
чтобы печь нагрелась до комнатной температуры.
9. Перед использованием
Во избежание повреждений, поверхность элемента гриля
покрыта защитным слоем. Во время использования
духовки с функцией гриля в первый раз, это покрытие
может сгореть, вследствие чего может возникнуть
неприятный запах и дым. Поэтому перед эксплуатацией
печи с функцией гриля, мы рекомендуем поставить в печь
200 мл воды, и прокипятить ее в течение 10 минут, включив
функцию гриль, чтобы устранить это покрытие.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 3 2018-10-22 오후 3:48:05
4
1 Уплотнительные покрытия
предотвращают выход микроволн за
пределы камеры микроволновой печи.
2 Камера печи
3 Нагревательный элемент используется в
режимах "Гриль" и "Комби".
4 Лампа - освещение включается
автоматически во время работы печи.
5 Система защитной блокировки
6 Панель управления
7 Металлическая решетка
8 Ответвитель в центре дна камеры печи.
Он необходим для работы печи в любом
режиме.
9 Роликовая направляющая используется
во всех режимах работы печи и
устанавливается под стеклянным
подносом.
0 Стеклянный поднос для приготовления
пищи изготовлен из жаропрочного стекла.
Перед тем, как включить печь, убедитесь,
что поднос правильно установлен на своем
месте. Не помещайте продукты
непосредственно на поднос.
q Экран дверцы позволяет наблюдать за
процессом приготовления пищи. Этот
экран не пропускает микроволны.
w Замок дверцы - Когда Вы закрываете
дверцу печи, замок срабатывает
автоматически. Если во время работы печи
дверца будет открыта, то магнетрон
автоматически выключается.
Внешний вид и особенности печи
1 2 3 45
7
8
w q
0
9
6
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 4 2018-10-22 오후 3:48:05
5
Внешний вид и особенности печи (Продолжение)
3
5
7
9
q
1
2
4
6
8
w
0
1 Дисплей - на дисплее отображаются время
приготовления, уровень мощности,
индикаторы различных режимов и текущее
время.
2 Автоприготовление - используется для
приготовления запрограммированного списка
блюд или разогрева.
3 Авторазмораживание - используется для
размораживания продуктов по весу.
4 Охлажденная еда - программа используется
для разогрева охлажденной пищи.
5 Мощность - используется для выбора и
установки уровня мощности.
6 Замороженная еда - программа
используется для разогрева замороженной
пищи.
7 Гриль/Комби - используется для выбора
режимов Гриль или Комби.
8 Быстрая разморозка - используется для
очень быстрой разморозки.
9 Часы - используется для установки часов.
0 Ручка-регулятор - используется для ввода
времени приготовления, веса продуктов.
q Старт/Быстрое приготовление -
используется для запуска печи, увеличения
времени приготовления на 30 сек.
w Стоп/Сброс - используется для прекращения
работы печи/ сброса всех введенных
параметров.
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 5 2018-10-22 오후 3:48:05
6
Вставьте штепсельную вилку прибора в
сетевую розетку с напряжением 220 В/ 50
Гц.
Поместите продукты в подходящую для
микроволновой печи посуду, откройте
дверцу и поставьте посуду с продуктами на
стеклянный поддон. Стеклянный поддон и
роликовая направляющая должны быть
всегда установлены на своем месте во всех
режимах работы печи.
Плотно закройте дверцу.
Дверца печи может быть открыта в любой
момент работы путем нажатия кнопки
открывания дверцы на панели управления.
Печь автоматически выключится. Чтобы
возобновить работу печи, закройте дверцу и
нажмите кнопку Старт.
Печь автоматически готовит на полной
мощности, если только не установлен
более низкий уровень.
При подключении микроволновой печи к
сетевой розетке на дисплее отображается
«:0».
Когда время приготовления истекает, на
дисплей выводится текущее время.
Когда во время работы нажимается кнопка
Стоп/Сброс, печь прекращает приготовление
пищи, но вся введенная информация
сохраняется. Чтобы сбросить все параметры
(кроме текущего времени), нажмите кнопку
Стоп/Сброс еще раз. Если дверца печи
открывается во время ее работы, все
параметры сохраняются.
Если Вы нажали кнопку Старт, а печь не
работает, проверьте, нет ли каких-либо
посторонних предметов между корпусом
печи и дверцей, плотно ли закрыта дверца.
Печь не начнет работу до тех пор, пока Вы
плотно не закроете дверцу или не
переустановите программу приготовления.
Порядок работы
Данный раздел содержит полезную информацию о работе печи.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Убедитесь, что печь должным образом
установлена и подключена к сетевой
розетке
ТАБЛИЦА ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ
• Уровень мощности устанавливается нажатием кнопки Мощность. В таблице приведены уровни
мощности, показываемые на дисплее и проценты от максимальной мощности.
НАЖМИТЕ НА КНОПКУ
Уровень мощности
(на дисплее)
Процент от максимального
уровня мощности
один раз Р-НI 100%
два раза Р-90 90%
3 раза Р-80 80%
4 раза Р-70 70%
5 раз Р-60 60%
6 раз Р-50 50%
7 раз Р-40 40%
8 раз Р-30 30%
9 раз Р-20 20%
10 раз Р-10 10%
11 раз Р-00 0%
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 6 2018-10-22 오후 3:48:05
7
Установка часов
При подключении микроволновой печи к сети питания на дисплее отобразится «:0», и
послышится звуковой сигнал. При восстановлении подачи питания после его отключения на
дисплее также появится «:0».
Панель управления
1. Нажмите кнопку Часы.
В данном варианте время
отображается по 12-часовой
шкале.
2. Нажмите кнопку Часы еще
раз. В данном варианте время
будет отображаться по
24-часовой шкале.
4. Нажмите кнопку Часы.
5. Поворотом ручки-регулятора установите
значение минут.
6. Нажмите кнопку Часы.
3. Поворотом ручки-регулятора установите значение
часа.
Ecли Bы выбpaли 12-чacoвoй peжим, чacы
бyдyт oтoбpaжaтьcя цифpaми oт "1" дo "12".
Ecли Bы выбpaли 24-чacoвoй peжим, чacы
бyдyт oтoбpaжaтьcя цифpaми oт "0" дo "23".
3нaчeниe чaca нaчнeт мepцaть.
Начнет мерцать поле ввода минут "00".
На дисплее отобразится введенное Вами
значение (от 0 до 59). Значение минут
начнет мерцать.
ПРИМЕЧАНИЕ: данная печь имеет два
режима отображения времени. Если
Вы хотите пользоваться 12-часовым
режимом, пропустите этот пункт.
При последнем нажатии на кнопку Часы значение минут перестает мерцать, и начинает мерцать
двоеточие. Если Вы выбрали 12-часовую шкалу, введите значение времени в диапазоне от 1:00 до
12:59. Если Вы выбрали 24-часовую шкалу, введите значение времени в диапазоне от 0:00 до
23:59.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 7 2018-10-22 오후 3:48:05
8
1. С помощью кнопки Мощность выберите и установите уровень мощности.
Для выбора нужного уровня мощности нажмите кнопку Мощность
соответствующее количество раз.
2. С помощью ручки-регулятора введите время приготовления. Вы
можете установить время приготовления в пределах от 10 сек. до 60
мин.
3. Нажмите кнопку Старт.
Установка времени приготовления и уровня мощности
ПРИМЕЧАНИЕ: Микроволновая печь автоматически будет работать на полной мощности, если
не выбран другой (более низкий) уровень мощности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование более низких уровней мощности увеличивает время
приготовления. Более низкие уровни мощности рекомендуются для
приготовления таких продуктов, как сыры, молоко, некоторые виды мяса.
ПРИМЕЧАНИЕ: Примечание: По истечении времени приготовления печь издает три звуковых
сигнала, роликовая направляющая прекращает вращение, освещение в печи
гаснет. Звуковой сигнал будет повторяться каждую минуту до тех пор, пока Вы
не нажмете кнопку Стоп/Сброс или не откроете дверцу. Установленное время
приготовления отображается на дисплее печи промежутками по 10 секунд
(для времени приготовления менее 5 мин.), по 30 секунд (для времени
приготовления менее 10 мин.), по 1 мин. (для времени приготовления менее
60 мин.).
Быстрое приготовление
Режим БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ позволяет разогревать пищу в течение 30 секунд при
максимальной 100% мощности, просто нажав кнопку БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ.
При повторном нажатии кнопки БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ, Вы можете увеличить время
разогрева до 5 минут прибавляя каждый раз по 30 секунд.
1. Нажмите кнопку БЫСТРОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ.
Когда Вы нажимаете кнопку Быстрое
Приготовление, на дисплее появляется
":30". Печь начинает работу в режиме
Быстрое приготовление. По истечении
времени приготовления Вы услышите 3
звуковых сигнала.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 8 2018-10-22 오후 3:48:05
9
Авторазмораживание
В режиме Автоматическое размораживание Вам потребуется ввести только вес продукта,
время размораживания и уровень мощности будут выбраны и установлены автоматически.
1. Нажмите кнопку Авторазмораживание, печь переключится в режим
Автоматическое размораживание. Для выбора нужного режима нажмите
кнопку Авторазмораживание соответствующее количество раз. (См.
таблицу ниже).
2. С помощью ручки-регулятора введите вес продукта.
3. Нажмите кнопку Старт.
4. В процессе размораживания печь будет издавать звуковые сигналы,
когда потребуется перераспределить или перемешать продукты.
*- Откройте дверцу, перераспределите или перемешайте продукты,
закройте дверцу и нажмите кнопку Старт, чтобы возобновить процесс
размораживания.
[Таблица Авторазмораживание]
Нажмите
кнопку
Продукты
На
дисплее
Вес
Кухонные
принадлежности
Рекомендации
1 раз Мясо Ad - 1 200г-2000г
Бумажные
полотенца или
мелкие блюда
Накройте края алюминиевой
фольгой. Перераспределите
продукты, когда печь издаст
звуковой сигнал. После
размораживания оставьте еще на
20-60 мин.
2 раза Птица Ad - 2 200г- 2000г
З раза Рыба Ad - 3 200г- 2000г
4 раза Хлеб Ad - 4 100г-500г
Нарезанный хлеб, булочки, багет и
т.п. Перераспределите продукты,
когда печь издаст звуковой сигнал.
После размораживания оставьте
еще на 1-2 мин.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 9 2018-10-22 오후 3:48:05
10
[Таблица Автоприготовления]
1. Нажмите кнопку Автоприготовление соответствующее количество раз для
выбора одного из запрограммированных блюд. (См. таблицу ниже).
2. С помощью Ручки-регулятора введите вес приготавливаемого продукта.
3. Нажмите кнопку Старт для начала приготовления выбранного блюда.
Автоприготовление
Нажмите
кнопку
Продукты
На
дисплее
Вес Рекомендации
1 раз Cвежие
oвощи
Ac - 1 200г-400г Промойте и очистите овощи. Переложите овощи в блюдо круглой
формы. Добавьте 2 ст.л. воды, накройте.
2 раза Заморож
енные овощи
Ас-2 200г-400г Переложите овощи в блюдо круглой формы. Добавьте 2 ст.л.
воды, накройте.
3 раза Картофель в
мундире
Ас-3 1-3 шт. Выберите картофелины среднего размера 200-250г, промойте
картофель и проткните кожуру в нескольких местах.
Переложите картофель на стеклянный поддон.
4 раза Рис/паста Ас-4 100г-300г Промойте рис, вскипятите воду. Переложите рис в глубокую
посуду, добавьте кипяток и соль по вкусу.
Вес 100г 200г 300г Крышка
Вода
Рис 180мл 330мл 480мл o
паста 400мл 800мл 1200мл x
* Рис- По завершении процесса приготовления оставьте рис на 5
мин., чтобы вода впиталась окончательно.
* Паста- Во время приготовления помешивайте. По завершении
процесса приготовления оставьте спагетти на 1-2 мин. под
крышей. Затем промойте холодной водой.
5 раз Подогрев
пиццы
Ас-5 1-3 кус. • Используйте только охлажденные продукты.
• Выложите куски пиццы на жаропрочное блюдо широким краем
по направлению к краям блюда.
• Куски должны перекрывать друг друга. Не накрывайтею
• Прежде, чем подавать на стол выдержите в течение 1-2 мин.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 10 2018-10-22 오후 3:48:06
11
Когда Вы нажимаете кнопку Старт, индикатор Гриль начинает мигать, указывая на то, что печь находится в
рабочем режиме. На дисплее начнется отсчет времени приготовления в обратном порядке. По завершении
времени приготовления Вы услышите 3 звуковых сигнала.
1. Нажмите кнопку ГРИЛЬ/
КОМБИ.
2. Введите нужное время
приготовления.
3. Нажмите кнопку СТАРТ.
Загорится индикатор режима Гриль.
На дисплее появится «:0».
На дисплее отобразятся введенные Вами
параметры.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЬ
Режим Гриль позволяет Вам разогреть или быстро поджарить пищу без использования микроволновой энергии.
Нагревательный элемент установлен в верхней части печи. Завершив все необходимые установки, сразу же
поместите продукты в печь, т.к. в режиме Гриль времени предварительного прогрева для печи не требуется.
Гриль/Комби
Когда Вы нажимаете кнопку СТАРТ, индикатор КОМБИ начинает мигать, указывая на то, что печь находится в
рабочем режиме. На дисплее отобразится отсчет времени в обратном порядке. По завершении времени
приготовления Вы услышите 3 звуковых сигнала.
1. Нажмите кнопку Гриль/Комби.
2. Нажмите кнопку Гриль/Комби
еще раз.
3. Введите нужное время
приготовления.
4. Нажмите кнопку Старт.
Загорится индикатор режима Гриль. На
дисплее появится «:0».
Загорится индикатор режимаКомби. На
дисплее появится «:0».
На дисплее отобразятся введенные Вами
параметры.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ КОМБИ
В данной микроволновой печи предусмотрен режим приготовления Комби. Данный режим сочетает в себе
действие Микроволн и Нагревательного элемента, что значительно ускоряет процесс приготовления.
Быстрое размораживание
Используйте данный режим для разморозки не более 500 гр замороженного фарша:
Для полного размораживания продукта дайте ему постоять еще некоторое время в печи после
ее выключения.
1. Нажмите кнопку Быстрое размораживание.
2. Нажмите кнопку Старт.
Время размораживания устанавливается автоматически. В процессе
размораживания печь будет издавать звуковые сигналы, когда
потребуется перераспределить или перемешать продукты.
Откройте дверцу, перераспределите или перемешайте продукты,
закройте дверцу и нажмите кнопку Старт, чтобы возобновить процесс
размораживания.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 11 2018-10-22 오후 3:48:06
12
Продукты На дисплее Вес
Температура
продуктов
Рекомендации
Охлажденная
еда
A--1 300~500гр Охлажденные Продукты в кожуре проколите в нескольких местах.
Выложите продукты на стеклянный поддон. По
завершении процесса приготовления выдержите в
течение 2-3 минут перед тем, как подавать на стол.
- Следует помешивать такие блюда, как например,
спагетти, говяжий бульон и т.п.
- Не помешивают лазанью, картофельную запеканку с
мясом и т.п.
Примечание:
- если Вы разогреваете продукты в полиэтиленовой
упаковке
- если это требуется, помешайте продукты, когда
услышите звуковой сигнал.
Замороженная
еда
A--2 300~500гр Замороженные См. выше
1. Нажмите кнопку Охлажденная еда.
На дисплее появится надпись «А- - 1».
2. С помощью ручки-регулятора введите вес продукта.
Вы можете выбрать и установить вес в пределах от 300 до 500г, прибавляя
каждый раз по 100г.
3. Нажмите кнопку Старт.
Охлажденная еда
1. Нажмите кнопку Замороженная еда.
На дисплее появится надпись «А- - 2».
2. С помощью ручки-регулятора введите вес продукта.
Вы можете выбрать и установить вес в переделах от 300 до 500г,
прибавляя каждый раз по 100г.
3. Нажмите кнопку Старт
Замороженная еда
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 12 2018-10-22 오후 3:48:06
13
Как остановить печь во время ее работы
1. Откройте дверцу печи
Печь перестанет работать.
Вы можете вновь запустить печь, закрыв дверцу и нажав кнопку Стapт/Быcтpoe
ПРИГОТОВЛЕНИЕ.
2. Нажмите кнопку СТОП/CБРОС
• Печь перестанет работать
• Нажмите кнопку СТОП/СБРОС еще раз, чтобы сбросить все ранее введенные параметры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Печь прекращает работать, когда открыта дверца.
Режим Энергосбережения
1. Когда на дисплее появится ":0" или часы, нажмите кнопку Стоп/ Сброс. Дисплей погаснет,
послышится звуковой сигнал.
2. Чтобы отключить энергосберегающий режим, просто нажмите любую кнопку, откройте
дверцу или поверните ручку-регулятор. Печь снова находится в обычном рабочем режиме.
Родительский замок
Родительский замок предотвращает нежелательное включение электроприбора, например,
маленькими детьми.
Чтобы установить блокировку, нажмите кнопку Стоп/ Сброс и удерживайте ее нажатой в
течение 3 сек. Чтобы снять блокировку, нажмите кнопку Стоп/ Сброс и удерживайте ее
нажатой в течение 3 сек.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 13 2018-10-22 오후 3:48:06
14
Чистка и уход за микроволновой печью
Выключайте печь перед чисткой.
Держите внутреннюю камеру печи в чистоте.
Загрязнения стирайте влажной тряпочкой из мягкой
ткани. Если камера печи слишком сильно
загрязнена, смочите тряпку в растворе моющего
средства. Не рекомендуется использовать
сильнодействующие моющие средства и абразивы.
Внешнюю поверхность печи протирайте тряпкой,
смоченной в мыльном растворе. Затем смойте
мыльный раствор и вытрите корпус печи насухо
тряпкой из мягкой ткани. Во избежание
повреждения рабочих деталей печи во время ее
чистки следите за тем, чтобы вода не попадала в
вентиляционные отверстия печи.
Если панель управления намокнет, протрите ее
сухой тряпкой из мягкой ткани. Не применяйте
сильнодействующие моющие средства и абразивы.
Конденсат вытирайте тряпкой из мягкой ткани.
Конденсат образуется как внутри, так и снаружи
печи, если печь эксплуатируется в условиях
высокой влажности, и ни в коем случае не является
признаком неисправности печи.
В случае необходимости вынимайте из печи
стеклянный поднос для чистки. Промойте поднос в
теплой воде с мылом или в посудомоечной машине.
Во избежание возникновения шума при работе печи
регулярно чистите роликовую направляющую и
нижнюю панель камеры печи. Чистите нижнюю
панель корпуса печи с использованием мягкого
моющего средства или средства для мытья стекол,
а затем вытрите насухо.
Роликовую направляющую следует промыть в воде
с мылом.
1
2
3
4
5
6
7
Роликовая направляющая
Стеклянный
поднос
Poликoвaя
нaпpaвляющaя
Во избежание возникновения шума при работе печи
регулярно очищайте от загрязнений роликовую
направляющую и дно камеры печи.
Роликовая направляющая должна всегда
использоваться во время приготовления пищи
вместе со стеклянным подносом.
1
2
Стеклянный поднос
Не включайте печь, не установив в нее стеклянный
поднос.
Используйте только тот поднос, который идет в
комплекте с Вашей печью.
Если поднос нагрелся, дайте ему ОСТЫТЬ перед
тем, как чистить или помещать его в воду.
Не выкладывайте продукты (за исключением
воздушной кукурузы) непосредственно на поднос.
1
2
3
4
Чистите печь регулярно, следите за тем, чтобы все остатки пищи были удалены. Поддержание
микроволновой печи в чистоте снизит риск возникновения несчастного случая, связанного с
преждевременным износом рабочих поверхностей печи, и продлит срок ее службы.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 14 2018-10-22 오후 3:48:06
15
Вопросы и ответы
В.: Я случайно включил микроволновую печь, не
поместив в нее продукты. Выйдет ли печь из
строя?
О.: Включение пустой микроволновой печи на
короткое время не повредит ее, однако, делать
этого не рекомендуется.
В.: Можно ли использовать печь без стеклянного
подноса или роликовой направляющей?
О.: Нет. Как роликовая направляющая, так и
стеклянный поднос должны быть установлены на
своем месте перед включением печи.
В.: Можно ли открыть дверцу во время работы
микроволновой печи?
О.: Вы можете открывать дверцу в любое время
работы печи. В этом случае как подача
микроволн, так и отсчет времени
приостанавливаются до тех пор, пока дверца не
будет закрыта.
В.: Почему на стенках печи после приготовления
остается конденсат?
О.: Появление конденсата на стенках печи - обычное
явление. Конденсат образуется на стенках печи,
когда теплый пар от приготавливаемой пищи
соприкасается с более прохладной поверхностью
печи.
В.: Проходят ли микроволны через окошко дверцы?
О.: Нет. Металлизированное покрытие полностью
экранирует микроволны. В то же время окошко
пропускает свет.
В.: Почему при приготовлении в микроволновой печи
яиц они иногда взрываются?
О.: При приготовлении в микроволновой печи яиц
желток может взрываться. Это происходит из-за
накопившегося под оболочкой желтка пара.
Чтобы выпустить этот пар и предотвратить
взрывание желтка, следует проколоть желток
через скорлупу перед началом процесса
приготовления, используя зубочистку. Не готовьте
яйца, не проколов скорлупу.
В.: Для чего требуется выдерживать блюда еще
некоторое время по завершении процесса
приготовления?
О.: Во время приготовления продуктов в
микроволновой печи тепло образуется в
продуктах, а не в камере печи. Многие продукты
накапливают достаточное количество тепла,
позволяющее продолжать процесс их
приготовления даже после того, как эти продукты
были вынуты из печи. Выдерживая мясо, крупные
овощи, пироги, мы даем процессу приготовления
завершиться полностью, предотвратив
подгорание.
В.: Что означает «выдерживать блюдо»?
О.: Это означает вынуть блюдо из печи по
завершении процесса приготовления и оставить
его еще на некоторое время под крышкой, чтобы
довести его до готовности.
В.: Почему процесс приготовления в микроволновой
печи занимает больше времени, чем это указано
в рецепте?
О.: Еще раз внимательно прочтите рецепт,
убедитесь, что Вы следовали всем указаниям.
Время и уровни мощности, указанные в рецептах
для микроволновых печей, приблизительны. Они
рекомендуются во избежание чрезмерной
тепловой обработки продуктов - что является
основной проблемой, связанной с эксплуатацией
микроволновых печей. Различия в размере,
форме и весе могут потребовать увеличения
времени приготовления. Поэтому наряду с
указаниями в рецептах используйте свой
собственный опыт при проверке степени
готовности продуктов.
В.: Возможно ли повреждение микроволновой печи,
если она работает пустой?
О.: Да. Никогда не включайте печь, когда она пуста.
В.: Можно ли использовать печь без стеклянного
подноса или переворачивать его вверх дном,
чтобы поставить на него посуду большего
размера?
О.: Нет. Если Вы вынете или перевернете поднос, это
отрицательно скажется на результатах
приготовления. Используйте только посуду,
подходящую по размеру к стеклянному подносу.
В.: Может ли стеклянный поднос вращаться в обоих
направлениях?
О.: Да. Поднос вращается как по, так и против
часовой стрелки в зависимости от направления
вращения мотора на момент запуска печи.
В.: Можно ли готовить попкорн в микроволновой
печи?
О.: Да. Готовьте попкорн для микроволновых печей в
заводской упаковке, следуя указаниям
производителя. Не используйте обычные
бумажные пакеты. Как только попкорн будет
лопаться каждые 1-2 секунды, выключите печь.
Не нагревайте нераскрывшиеся зерна повторно.
Не готовьте попкорн в стеклянной посуде.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 15 2018-10-22 오후 3:48:06
16
Прежде, чем обращаться в сервисный центр
В некоторых случаях Вы можете самостоятельно устранить неполадки, возникшие в работе микроволновой
печи. При возникновении каких-либо неполадок сначала обратитесь к нижеследующей таблице.
* Печь не работает:
1. Проверьте, вставлена ли штепсельная вилка шнура
питания в сетевую розетку.
2. Убедитесь, что дверца микроволновой печи плотно
закрыта.
3. Проверьте, установили ли Вы время приготовления.
4. Проверьте исправность электрической цепи.
* Искрение в корпусе печи:
1. Проверьте кухонные принадлежности, которыми Вы
пользуетесь. Посуда из металла или с металлической
окантовкой не должна использоваться в
микроволновой печи.
2 Следите за тем, чтобы металлические шпажки,
шампуры или фольга не касались стенок печи.
Если Вам не удалось устранить неполадку
самостоятельно, свяжитесь с авторизованным сервисным
центром.
Осторожное обращение с микроволновой печью
Хотя печь и снабжена защитными системами,
необходимо соблюдать следующее:
1. Не проводите манипуляций с блокировочными
замками и шарнирами.
2. Не помещайте никакие предметы между передней
поверхностью печи и дверцей и не позволяйте грязи
накапливаться на уплотняющих поверхностях. Чаще
мойте уплотняющие поверхности раствором мягкого
моющего средства, затем смывайте средство чистой
водой и протирайте насухо. Никогда не пользуйтесь
абразивными порошками или жесткими губками. Когда
дверца открыта, она не должна подвергаться
нагрузкам, например, не разрешайте детям повисать
на ней и не нажимайте на дверцу рукой, так как печь
из-за этого может опрокинуться вперед, что может
привести к травме, а также повреждению дверцы. Если
печь повреждена, не пользуйтесь ей до тех пор, пока
е∏ не отремонтирует квалифицированный специалист.
Особенно важно, чтобы печь надежно закрывалась и
чтобы не были повреждены:
1) дверца (погнута)
2) петли и крюки (сломаны или ослаблены)
3) уплотнения дверцы и уплотняющие поверхности.
4. Предоставьте ремонт и сервисное обслуживание
прибора квалифицированному специалисту.
5. Чистите печь регулярно, следите за тем, чтобы на
поверхностях печи не скапливались остатки пищи.
6. Поддержание микроволновой печи в чистоте снизит
риск возникновения несчастного случая, связанного с
преждевременным износом рабочих поверхностей
печи, и продлит срок ее службы.
Утилизация электрического и электронного
оборудования
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает, что
данное изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте
отработавшее изделие в пункт приема электрического и электронного
оборудования для переработки. В некоторых странах, вт.ч. странах ЕС,
разработаны специальные схемы сбора единиц отработавшего электрического и
электронного оборудования. Соблюдая правила утилизации этого оборудования,
Вы внесете свой вклад в сохранение окружающей среды и здоровья
человечества. Вторичная переработка материалов сохраняет природные
ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее оборудование
вместе с бытовыми отходами. Более подробную информацию о вторичной
переработке оборудования Вы можете получить в местном сервисе по
переработке отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 16 2018-10-22 오후 3:48:06
17
Тexничecкиe xapaктepиcтики
465 365
280
Параметры питания 220 В~, 50 Гц, Одна фаза с заземлением
Микроволны
Энергопотребление 1200 Вт
ГРИЛЬ 1050 BT
Кoнвeкция 2200 BT
Выходная мощность 800 Вт
Частота 2.450 МГц
Размер в упаковке (Ш х В х Г) 513 x 314 x 400 мм
Размер (Ш х В х Г) 465 x 280 x 365 мм
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (Ш х В х Г) 314 x 329 x 225 мм
Объем камеры 23 л
Вес нетто 12.5 кг
Вес брутто 13.5 кг
Таймер 60 мин.
Выбор уровня мощности 10 уровней
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 17 2018-10-22 오후 3:48:06
18
Рекомендации
Посуда
Используйте только подходящую для микроволновой печи посуду.
Проверка посуды
Чтобы проверить, подходит ли данная посуда для использования в микроволновой печи, поставьте эту посуду в
микроволновую печь. Рядом поставьте стакан с водой. Включите печь на максимальную мощность на 1-2 минуты.
Если тестируемая посуда не нагрелась, то она пригодна для использования в микроволновой печи. Если же посуда
нагрелась, т.е. задержала микроволны, значит, такая посуда не подходит для использования в микроволновой печи.
Возможно, у Вас есть достаточно посуды, подходящей для микроволновой печи. См. таблицу ниже.
Перед эксплуатацией печи пользователь должен
убедиться, что используемые кухонные
принадлежности подходят для микроволновых печей.
Только для режима Микроволны
Посуда, используемая в микроволновой печи, должна
быть изготовлена из материала, пропускающего
микроволны. Таковыми являются (бумага), пластик,
стекло или керамика. Металл отражает микроволны и
замедляет процесс обработки продуктов, такая посуда
не должна использоваться в печи. Также при работе с
микроволновой печью следует учитывать и форму
посуды. Круглая или овальная форма обеспечивает
более равномерный прогрев. Квадратная или
прямоугольная форма посуды может послужить
причиной подгорания продуктов, т.к. тепло будет
концентрироваться в углах такой посуды. В неглубокой
посуде продукты прогреваются более равномерно.
Кухонные принадлежности из фарфора и керамики
идеально подходят для использования в
микроволновой печи. Большинство типов стекла также
прекрасно подходят для микроволновой печи.
Свинцовый хрусталь не следует помещать в
микроволновую печь, т.к. он может треснуть. Вы можете
использовать пластиковые или бумажные кухонные
принадлежности при условии, что они могут выдержать
температуру тепловой обработки подогреваемых
продуктов. Для приготовления Вы можете использовать
только ту посуду из пластика, которая способна
выдержать температуру нагрева более 120 ∞С,
например, из полипропилена или полиамида.
Некоторые виды пластика, например, меламин при
разогреве могут плавиться и деформироваться. Для
проверки посуды Вы можете провести несложный тест:
Поместите в микроволновую печь емкость с водой.
Вода требуется, т.к. включать печь пустой или с пустой
посудой нельзя. Включите печь на полную мощность на
1 минуту. Подходящая для микроволновой печи посуда
за это время только слегка нагреется.
Металлическая посуда такая, как, например, кастрюли
или сковороды, не должна использоваться в
микроволновой печи. Не используйте также тарелки и
др. емкости с металлическим декором, например, с
позолотой, во избежание повреждения этого декора.
Можно использовать алюминиевую фольгу в
небольших количествах для защиты более тонких
частей продукта от пригорания, например, крылышек
или ножек птицы, хвоста рыбы. При
этом во избежание повреждения
микроволновой печи фольга не
должна касаться стенок камеры печи.
Внимание:
• Перед покупкой посуды для микроволновой печи
убедитесь, что она имеет маркировку о
пригодности использования в микроволновой
печи.
• Продукты, покрытия или кухонные
принадлежности не должны касаться внутренних
стенок микроволновой печи.
Перед использованием проверьте, подходит ли данная посуда для использования в микроволновой печи.
Материал
Гриль и
Конвекция
Микрово
лны
Комби
Стекло (обычное) Нет Да (1)
Стекло (жаропрочное) Да Да Да
Стекло-керамика и
керамика (жаропрочные) Да Да (1) Да (1)
Глиняная посуда Да Да Да
Фарфор (жаропрочный) Да Да Да
Пластик (обычный) Нет Да (2) Нет
Пластик (жаропрочный) Да (2) Да (2) Да (2)
Алюминиевая фольга Да Да (3) Да
Металлические формы Да (4) Нет Да (4)
Металлическая посуда
(кастрюли, контейнеры и т.п.)
Да Нет Нет
Бумага Нет Да Нет
1 Без металлических деталей или окантовок.
2 Некоторые виды пластика сохраняют
жаропрочность только до определенной
температуры. Внимательно проверяйте посуду из
пластика!
3 Можно использовать фольгу для защиты более
тонких частей продукта от пригорания.
4 Металлические формы могут использоваться в
режиме Комби, но, если они очень глубокие, это
значительно снизит эффективность тепловой
обработки, т.к. металл удерживает микроволны.
DROS_KQG-81HRW_KQG81HRWWSU015WW00(러시아).indd 18 2018-10-22 오후 3:48:06
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/