œÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ë ÂˆÂÔÚ˚
ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬¿fl œ≈◊‹
KOR-5A17 / Y / R / B / W / S / M
1
ï ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .......................................................................................................................1
ï ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .................................................................................................................................2
ï »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ ...................................................................................................................3
ï ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ..................................................................................................................................................3
ï ¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë .........................................................................................................4
ï ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ...........................................................................................................................................5
ï ◊ËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ..............................................................................................6
ï ¬ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ....................................................................................................................................7
ï œÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ...................................................................................8
ï ŒÒÚÓÓÊÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ............................................................................8
ï ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ...........................................................8
ï “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................................................9
ï KÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ..................................................................................................................10
ï ¡ÂÁÓÔ‡Ò̇ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ..............................................................................11
ï »ÒÍÂÌËÂ .................................................................................................................................................11
ï ◊ÚÓ Ú‡ÍÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ .........................................................................................................................12
ï –Óθ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ............................................................................................12
ï “‡·Îˈ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÏÂ Ë Ó·˙ÂÏÓ‚ .........................................................................................12
ï “ÂıÌË͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ........................................................................................................................13
ï –ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ì˲ ..................................................................................................14
ï “‡·Îˈ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ë ‡Áӄ‚‡ ..................................................................................................15
ï “‡·Îˈ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ó‚Ó˘ÂÈ .........................................................................................................17
ï –ÂˆÂÔÚ˚ ...................................................................................................................................................18
—Ó‰ÂʇÌËÂ:
Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“»
(‡) ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ χÌËÔÛΡˆËÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ï͇ÏË Ë
¯‡ÌˇÏË.
(·) Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë Â ÍÓÔÛÒÓÏ; Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÓÚÎÓÊÂÌˡ
Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ˜ËÒÚˇ˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÔÓÍ·‰Í‡ı Ë ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.
(‚) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ≈ÒÎË ‰‚ˆ‡ Ë/ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚ˆ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸.
Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ò‚ËÒÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. ƒ‚ˆ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÂÂÍÓ¯Â̇;
¯‡ÌË˚ Ë Á‡ÏÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÎÓχÌ˚, ÔÓ„ÌÛÚ˚ ËÎË ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯ÓÈ Î˛ÙÚ. ”ÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
(„) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÒÌËχÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӷÓÎÓ˜ÍË Ò
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ¬ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓ„ ·˚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ. œÂ‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË/Ë ÂÏÓÌÚ ÔÂ˜Ë Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
(‰) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ÕËÍÓ„‰‡ Ì ‡Áӄ‚‡ÈÚ ÊˉÍË Ë/ËÎË Ú‚Â‰˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘Ì˚ı ÂÏÍÓÒÚˇı:
ÂÏÍÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.
(Â) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: –‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı,
ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌË Á̇˛Ú Ô‡‚Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë Ë ÚÂıÌËÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÓÒÓÁ̇˛Ú ÔÓÒΉÒڂˡ
ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌˡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË.
2
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
—Œ’–¿Õ»“≈ ›“” »Õ‘Œ–ÿ÷»fi
¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îˇ Ó·‡˘ÂÌˡ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
œË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Òӷ≇ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ
Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË Ë ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚Ë· ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË.
¬Õ»Ã¿Õ»≈ - ◊ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÓÊÓ„Ó‚, ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ, Ú‡‚Ï, Ó·ÎÛ˜ÂÌˡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Òӷ≇ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ԇ‚Ë·.
1. »ÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˜¸ ÒÚÓ„Ó ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲: ‰Îˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË. Õ ÒÛ¯ËÚ ‚ ÔÂ˜Ë Ó‰ÂʉÛ,
·Ûχ„Û Ë Ú.Ô., Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˜¸ ‰Îˇ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË.
2. Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë.
3. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ ÌÂÂ
ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ”‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
4. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îˇ
ı‡ÌÂÌˡ ͇ÍËı-ÎË·Ó ‚¢ÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ·Ûχ„‡,
ÔÓ‚‡ÂÌÌ˚ ÍÌË„Ë, ÍÛıÓÌ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë Ú.Ô.
5. —ÌËχÈÚ Í˚¯ÍË Ò ÔÓÒÛ‰˚ ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸
ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸.
6. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÛÚ˜ÍË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌˡ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆÂÈ Ë
ÍÓÔÛÒÓÏ Ô˜Ë.
7. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÛχÊÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó
Ò˚¸ˇ: Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËÂÒˇ ÔËÏÂÒË.
8. Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰Îˇ  ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ËÎË Ó̇
ÍÛÔÎÂ̇ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ
ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ.
9. Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÍ˚Ú˚ ӷÓÎÓ˜ÍÓÈ, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í ˇË˜Ì˚ ÊÂÎÚÍË, ͇ÚÓÙÂθ, ÍÛˇˇ Ô˜Â̸ Ë
Ú.‰., Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì ÔÓÍÓÎÓ‚ Ëı ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
‚ËÎÍÓÈ.
10. Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ
Û͇Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ (‚ÂÏˇ  ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ). ¡ÓÎÂÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ì Ô˂‰ÂÚ Í
Û‚Â΢ÂÌ˲ Ó·˙Âχ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â ӷۄÎË‚‡Ì˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. K ÚÓÏÛ ÊÂ
ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ
„Óˇ˜ËÏ ËÎË ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òˇ.
11. ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË , ˜ÚÓ ËÁ ÔÂ˜Ë Ë‰ÂÚ ‰˚Ï,
‚˚Íβ˜Ëڠ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË Ë Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÎ‡Ïˇ
ÔÓ„‡ÒÎÓ ·ÂÁ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
12. KÓ„‰‡ ¬˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔË˘Û ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒۉ ËÁ
Ô·ÒÚË͇ ËÎË ·Ûχ„Ë, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ ˜‡˘Â
ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ Ô˜¸.
13. ◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚Á·‡ÎÚ˚‚‡Ú¸
ÂÏÍÓÒÚË Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ Ëı
ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ë Ôӂ¡ÈÚ Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇.
14. ¬Ò„‰‡ Ôӂ¡ÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ „ÓÚÓ‚˚ı ·Î˛‰ Ë
̇ÔËÚÍÓ‚ ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ÍÓÏÛ-ÎË·Ó,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚˇÏ Ë ÔÓÊËÎ˚Ï Î˛‰ˇÏ. ›ÚÓ ‚‡ÊÌÓ, Ú‡Í
Í‡Í ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë Ì‡ÔËÚÍË, ̇„ÂÚ˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ̇„‚‡Ú¸Òˇ ‰‡Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
Á‡‚¯ËÎÒˇ.
15. ¬˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇„‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
Ò˚˚ ˇÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔ ËÎË ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚ ˇÈˆ‡,
Ò‚‡ÂÌÌ˚ ‚ÍÛÚÛ˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.
16. ¬Ò„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰‡ ‚ ˜ËÒÚÓÏ
ÒÓÒÚÓˇÌËË. œÓÚˇÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÒÚÂÌÍË Ô˜Ë
Ïˇ„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ô˜Ë. ≈ÒÎË ¬˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ͇ÔÎË Êˇ
ËÎË Ï‡Ò· ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë,
ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ô„ÂÚ¸Òˇ Ë ‚
ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‰˚ÏËÚ¸Òˇ ËÎË ‰‡Ê Á‡„ÓÂÚ¸Òˇ.
17. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ̇„‚‡ÈÚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊË
ËÎË Ï‡ÒÎÓ ‰Îˇ ʇÍË ‚Ó ÙËÚ˛Â, Ú‡Í Í‡Í ¬˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, Ë Ëı ̇„‚
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
18. œË ÔӉӄ‚‡ÌËË Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ ´Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
Á‡ÍËÔ‡Ìˡª, Ú.Â. ÂÁÍÓ ‚ÒÍËÔ‡ÌË ÊˉÍÓÒÚË ·ÂÁ
‚ˉËÏ˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉÛÂÚ Ò
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÌËχڸ ̇ÔËÚÍË ËÁ Ô˜Ë.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚:
1 Ì Ô„‚‡ÈÚ ̇ÔËÚÍË.
2 Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ‡Áϯ˂‡Ú¸ ̇ÔËÚÍË Ô‰ Ë ‚Ó
‚ÂÏˇ ÔӉӄ‚‡Ìˡ.
3 Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ԡÏÓÛ„ÓθÌ˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ËÎË
ÂÏÍÓÒÚË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ.
4 ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÂ˜Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ̇ÔËÚÍË
Ò‡ÁÛ, ‰‡ÈÚ ËÏ ÔÓÒÚÓˇÚ¸ ‚ ÔÂ˜Ë Â˘Â ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏˇ.
5 Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò Ì‡„ÂÚ˚Ï
̇ÔËÚÍÓÏ ˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ Ë Ú.Ô.
19. À˛‰ˇÏ (‚ Ú.˜. ‰ÂÚˇÏ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË,
ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë Á̇ÌËÈ
‡Á¯‡ÂÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ Îˈ‡, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Ëı
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ë ÔÓÒΠËÌÒÚÛÍڇʇ ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡.
20. Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
3
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲
ƒ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇Ìˡ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÒÌËʇÂÚ
ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó
Á‡ÁÂÏΡ˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡. ƒ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ò̇·ÊÂÌ
Á‡ÁÂÏΡ˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë Á‡ÁÂÏΡ˛˘ÂÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
‚ËÎÍÓÈ. ¬ÒÚ‡‚ΡÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÔË·Ó‡ ‚
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
¬Õ»Ã¿Õ»≈: ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÎÍË Ò
ÍÎÂÏχÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ≈ÒÎË ¬‡Ï Ì ÔÓÌˇÚÂÌ ÔË̈ËÔ
Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ, ËÎË ¬˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË
Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎˡ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ
Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ. ÕË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ,
ÌË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ Ì ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È
ÒÎÛ˜‡È, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
Û‰ÎËÌËÚÂΡ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
Û‰ÎËÌËÚÂθ Ò Á‡ÁÂÏΡ˛˘ÂÈ ÚÂıÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ë
ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ Í ˝ÚÓÈ ‚ËÎÍ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ Ò ÚÂÏˇ Ô‡Á‡ÏË.
›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Û‰ÎËÌËÚÂΡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ËÎË Ô‚˚¯‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÔË·Ó‡.
¬¿∆ÕŒ!
œÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ, ÍÓÚÓÓÏ Ò̇·ÊÂÌÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ,
Ó͇¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ:
«ÂÎÂÌ˚È - ÊÂÎÚ˚È: «ÂÏΡ
—ËÌËÈ: ÕÂÈڇθÌ˚È
KÓ˘Ì‚˚È: œÓ‰ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ
¬Õ»Ã¿Õ»≈: ƒ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÁÂÏÎÂÌ.
”ÒÚ‡Ìӂ͇
1. ¬ÂÌÚËΡˆËˇ
Õ ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ: Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ
Ô„ÂÚ¸Òˇ Ë ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓˇ. ƒÎˇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌˡ
ÓÔÚËχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ 7-8 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ·ÓÍÓ‚˚ÏË, Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌ͇ÏË ÔÂ˜Ë Ë
ÒÓÒ‰ÌËÏË Ò ÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË Ë 10 ÒÏ ñ ̇‰ ‚ÂıÌÂÈ
Ô‡ÌÂθ˛ Ô˜Ë.
2. –ӂ̇ˇ ÛÒÚÓȘ˂‡ˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ô˜¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. œÂ˜¸ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ÒÚÓ· Ë Ú.Ô. œÂ˜¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚ÒÚÓÂ̇ ‚ Ï·ÂθÌ˚È „‡ÌËÚÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
¬˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂ˜Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
3. ŒÒÚ‡‚¸Ú ҂ӷӉÌÓ ÏÂÒÚÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë.
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇
ÍÓÔÛÒ ÔÂ˜Ë Ì ·ÎÓÍËÓ‚‡ÎËÒ¸. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚
ÔÂ˜Ë ‚Ò ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ ÍÓÔÛÒ Ô˜Ë
·Û‰ÛÚ ÔÂÂÍ˚Ú˚, Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ Ô„ÂÚ¸Òˇ Ë ‚˚ÈÚË ËÁ
ÒÚÓˇ.
4. ƒ‡Î¸¯Â ÓÚ ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ôepe‰a˜ Ë pa‰ËoÔoÏexË
Ïo„yÚ ·˚Ú¸ peÁyθÚaÚoÏ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë, ÍoÚopaˇ
pacÔoÎoÊeÊa ‚·ÎËÁË ÚeÎe- Ë pa‰ËoÔpËeÏÌËÍo‚, a ÚaÍÊe
aÌÚeÌÌ.
–‡ÁÏÂÒÚËÚ Ô˜¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ̇ıӉ˷Ҹ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÎÂ- Ë ‡‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚.
5. ƒ‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· Ë ‚·„Ë
œË ‚˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ˜Ë Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ „Óˇ˜ËÈ
‚ÓÁ‰Ûı, Ô‡, ‡ Ú‡ÍÊ ·˚Á„Ë ‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ËÁÓΡˆË˛ ÔË·Ó‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÂ.
6. ›Ì„ÓÒ̇·ÊÂÌËÂ
- œÓ‚¸Ú ԇ‡ÏÂÚ˚ ¬‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. ƒÎˇ
‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ú·ÛÂÚÒˇ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÍ ÔË·Î. 220 ¬, 50 √ˆ.
- ƒÎË̇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ 0,8 Ï.
- Õ‡ÔˇÊÂÌË ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ì‡ÔˇÊÂÌ˲, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ. “ÓÍ
·Óθ¯Â„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ò
·ÓΠÌËÁÍËÏ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ÂÏˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë Û˘Â·‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ ÒÂÚ¸ Ò Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ, ÓÚ΢Ì˚Ï
ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓÓ Ú·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓÈ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂΡ, ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÚ
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÂÚÂÌÁËË ÌÂ
ÔËÌËχ˛ÚÒˇ.
- ≈ÒÎË ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ ËÎË
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
7. ¬˚ÌÛ‚ Ô˜¸ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, Ôӂ¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸
ÍÓÔÛÒ‡ Ô˜Ë, ‰‚ˆ˚, ÔÂÚÂθ Ë Á‡ÏÍÓ‚. ¬ ÒÎÛ˜‡Â
ӷ̇ÛÊÂÌˡ ͇ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚÓ‚
Õ≈ ”—“¿¬¿À»¬¿…“≈, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò
ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ, „‰Â ¬˚ ÔËÓ·ÂÎË Ô˜¸.
8. Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÂÒÎË Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÌËÊÂ
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
(Õ‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ¬˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÌÂÒÎË Ô˜¸ Ò ÛÎˈ˚).
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô˜¸, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏˇ, ˜ÚÓ·˚ Ô˜¸ ̇„·Ҹ ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
4
11
«‡ÏoÍ ‰‚epˆ˚ - KÓ„‰‡ B˚ Á‡Í˚‚‡ÂÚ ‰‚ˆÛ,
ÁaÏoÍ, cp‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.
EcÎË ‰‚ˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë,
χ„ÌÂÚÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
22
”ÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚e ÔoÍp˚Úˡ - Ôpe‰oÚ‚pa˘a˛Ú
‚˚xo‰ ÏËÍpo‚oÎÌ Áa Ôpe‰eÎ˚ oÚceÍa.
33
KaÏepa Ô˜Ë
44
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
55
OÚ‚eÚ‚ËÚeθ ‚ ˆeÌÚpe ‰Ìa ÍaÏep˚ Ôe˜Ë.
OÌ Ìeo·xo‰ËÏ ‰Îˇ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ‚ β·oÏ peÊËÏe.
66
–ÓÎËÍÓ‚‡ˇ ̇ԇ‚Ρ˛˘‡ˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÒÂı
ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰
ÒÚÂÍΡÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÌÓÒÓÏ.
77
—ÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ʇÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·. œÂ‰ ÚÂÏ,
Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô˜¸, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÌÓÒ
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. ÕÂ
ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒ.
88
›Í‡Ì ‰‚ˆ˚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔˢË. ›Í‡Ì Ì ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚.
99
ŸËÚÓÍ ÓÚ ·˚Á„ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÓÚ ·˚Á„ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
00
CËcÚeÏa Áa˘ËÚÌoÈ ·ÎoÍËpo‚ÍË
qq
–„ÛΡÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
ww
–͇ۘ Ú‡Èχ - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚
ÔÂ˜Ë ‚ β·ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚.
ee
À‡ÏÔ‡ - ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.
¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô˜Ë
12 3 0q
4
w
95
6
7
8
e
5
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ
1 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ
220¬ ¿— 50√ˆ.
2 ¬˚ÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‰Îˇ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÒÛ‰Û. ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ
ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÒÛ‰Û Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ì‡
ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. —ÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ Ë
ÓÎËÍÓ‚‡ˇ ̇ԇ‚Ρ˛˘‡ˇ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ
̇ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.
3 œÎÓÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë. œË ÓÚÍ˚ÚËË
‰‚ˆ˚ Ô˜¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‡·ÓÚÛ.
4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
5 œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ˇ Û˜ÍÛ Ú‡Èχ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÓÂ
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë. œÂ˜¸ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ.
- ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÏËÌ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ
Ú‡Èχ Á‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 2, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Á‡‰,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ˇ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏˇ.
6- ◊ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÂ˜Ë Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ
‰‚ˆÂÈ, Ô˜¸ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
- ≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌË ·Î˛‰‡ ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ÔÓÒÚÓ ÓÚÍÓÈÚÂ
‰‚ˆÛ. œÂ˜¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ
‡·ÓÚÛ. «‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ, Ë Ô˜¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ
‡·ÓÚÛ.
- ◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ,
ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Ú‡Èχ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ
´0ª. ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚Ó
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë, ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Ú‡Èχ
‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË.
- Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÛÒÚÛ˛ Ô˜¸.
—··˚È Ì‡„‚ 80 ¬Ú
Õ‡„‚ 130 ¬Ú
–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË 190 ¬Ú
ÕËÁÍËÈ 280 ¬Ú
—‰ÌËÈ 360 ¬Ú
¬˚¯Â Ò‰ÌÂ„Ó 430 ¬Ú
¬˚ÒÓÍËÈ 500 ¬Ú
—ËÏ‚ÓÎ ”Ó‚Â̸
¬˚ıӉ̇ˇ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
6
◊»—“K¿ » ”’Œƒ «¿ ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬Œ… œ≈◊‹fi
¬˚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸ Ô‰ ˜ËÒÚÍÓÈ.
ƒÂÊËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
«‡„ˇÁÌÂÌˡ ÒÚˇÈÚ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ ËÁ
Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË. ≈ÒÎË Í‡Ï‡ ÔÂ˜Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ
Á‡„ˇÁÌÂ̇, ÒÏÓ˜ËÚ ڡÔÍÛ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë
‡·‡ÁË‚˚.
¬ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂ˜Ë ÔÓÚˇÈÚÂ
ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ï˚θÌÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ. «‡ÚÂÏ
ÒÏÓÈÚ Ï˚θÌ˚È ‡ÒÚ‚Ó Ë ‚˚ÚËÚ ÍÓÔÛÒ Ô˜Ë
̇ÒÛıÓ ÚˇÔÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÂ˜Ë ‚Ó ‚ÂÏˇ ÂÂ
˜ËÒÚÍË ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚
‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ Ô˜Ë.
≈ÒÎË Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ÏÓÍÌÂÚ, ÔÓÚËÚ ÂÂ
ÒÛıÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË. Õ ÔËÏÂÌˇÈÚÂ
ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë
‡·‡ÁË‚˚.
KÓ̉ÂÌÒ‡Ú ‚˚ÚˇÈÚ ڡÔÓ˜ÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË.
KÓ̉ÂÌÒ‡Ú Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ Í‡Í ‚ÌÛÚË, Ú‡Í Ë Ò̇ÛÊË
Ô˜Ë, ÂÒÎË Ô˜¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÛÒÎӂˡı
‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ô˜Ë.
¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÔÂ˜Ë ÒÚÂÍΡÌÌ˚È
ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË. œÓÏÓÈÚ ÔÓ‰ÌÓÒ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â
Ò Ï˚ÎÓÏ ËÎË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ¯Ûχ ÔË ‡·ÓÚÂ
ÔÂ˜Ë Â„ÛΡÌÓ ˜ËÒÚËÚ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ̇ԇ‚Ρ˛˘Û˛
Ë ÌËÊÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ͇ÏÂ˚ Ô˜Ë. ◊ËÒÚËÚ ÌËÊÌ˛˛
Ô‡ÌÂθ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÂ˜Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ïˇ„ÍÓ„Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÒÚÂÍÓÎ,
‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚ ̇ÒÛıÓ. –ÓÎËÍÓ‚Û˛
̇ԇ‚Ρ˛˘Û˛ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚ ‚Ó‰Â Ò Ï˚ÎÓÏ.
1
2
3
4
5
6
7
–ÓÎËÍÓ‚‡ˇ ̇ԇ‚Ρ˛˘‡ˇ
—ÚÂÍΡÌ˚È
ÔÓ‰ÌÓÒ
PoÎËÍo‚aˇ
ÌaÔpa‚Ρ˛˘aˇ
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ¯Ûχ ÔË ‡·ÓÚ Ô˜Ë
„ÛΡÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÓÚ Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ ÓÎËÍÓ‚Û˛
̇ԇ‚Ρ˛˘Û˛ Ë ‰ÌÓ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.
–ÓÎËÍÓ‚‡ˇ ̇ԇ‚Ρ˛˘‡ˇ ‰ÓÎÊ̇ ‚Ò„‰‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚÂÍΡÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÌÓÒÓÏ.
1
2
—ÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ
Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸ ·ÂÁ ÒÚÂÍΡÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÓÚ ÔÓ‰ÌÓÒ, ÍÓÚÓ˚È Ë‰ÂÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ¬‡¯ÂÈ Ô˜¸˛.
≈ÒÎË ÔÓ‰ÌÓÒ Ì‡„ÂÎÒˇ, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ Ô‰ ÚÂÏ,
Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË ÔÓÏ¢‡Ú¸ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Û.
Õ ‚˚Í·‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
ÔÓ‰ÌÓÒ.
1
2
3
4
◊ËÒÚËÚ Ô˜¸ „ÛΡÌÓ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÂ˜Ë Ì Ò͇ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
œÓ‰‰ÂʇÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚ ÒÌËÁËÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓ„Ó
Ò ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÁÌÓÒÓÏ ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ô˜Ë, Ë ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ Â ÒÎÛÊ·˚.
7
¬Œœ–Œ—¤ » Œ“¬≈“¤
¬: fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÎ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÌÂ
ÔÓÏÂÒÚË‚ ‚ Ì ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ¬˚ȉÂÚ ÎË Ô˜¸ ËÁ
ÒÚÓˇ?
Œ: ¬Íβ˜ÂÌË ÔÛÒÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ
‚ÂÏˇ Ì Ôӂ‰ËÚ ÂÂ, Ӊ̇ÍÓ, ‰Â·ڸ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ.
¬: ÃÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˜¸ ·ÂÁ ÒÚÂÍΡÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ËÎË ÓÎËÍÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Ρ˛˘ÂÈ?
Œ: ÕÂÚ. K‡Í ÓÎËÍÓ‚‡ˇ ̇ԇ‚Ρ˛˘‡ˇ, Ú‡Í Ë
ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇
Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚ Ô‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô˜Ë.
¬: ÃÓÊÌÓ ÎË ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë?
Œ: ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚
Ô˜Ë. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Í‡Í ÔÓ‰‡˜‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ, Ú‡Í Ë
ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ‰‚ˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú‡.
¬: œÓ˜ÂÏÛ Ì‡ ÒÚÂÌ͇ı ÔÂ˜Ë ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú?
Œ: œÓˇ‚ÎÂÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ÒÚÂÌ͇ı ÔÂ˜Ë - Ó·˚˜ÌÓÂ
ˇ‚ÎÂÌËÂ. KÓ̉ÂÌÒ‡Ú Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ̇ ÒÚÂÌ͇ı Ô˜Ë,
ÍÓ„‰‡ ÚÂÔÎ˚È Ô‡ ÓÚ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÔˢË
ÒÓÔË͇҇ÂÚÒˇ Ò ·ÓΠÔÓı·‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛
Ô˜Ë.
¬: œÓıÓ‰ˇÚ ÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ˜ÂÂÁ ÓÍÓ¯ÍÓ
‰‚ˆ˚?
Œ: ÕÂÚ. ÃÂÚ‡Î΢ÂÒ͇ˇ ÒÂÚ͇ Ò Ú‡ÍËÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚,
ÔÓÔÛÒ͇ˇ Ò‚ÂÚ.
¬: œÓ˜ÂÏÛ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
ÔÂ˜Ë ˇËˆ ÓÌË ËÌÓ„‰‡ ‚Á˚‚‡˛ÚÒˇ?
Œ: œË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ˇËˆ
ÊÂÎÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚Á˚‚‡Ú¸Òˇ. ›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡
̇ÍÓÔË‚¯Â„ÓÒˇ ÔÓ‰ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ÊÂÎÚ͇ Ô‡‡. ◊ÚÓ·˚
‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ô‡ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚Á˚‚‡ÌËÂ
ÊÂÎÚ͇, ÒΉÛÂÚ ÔÓÍÓÎÓÚ¸ ÊÂÎÚÓÍ ˜ÂÂÁ ÒÍÓÎÛÔÛ,
ËÒÔÓθÁÛˇ ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍÛ. Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ˇÈˆ‡, ÌÂ
ÔÓÍÓÎÓ‚ ÒÍÓÎÛÔÛ.
¬: ƒÎˇ ˜Â„Ó Ú·ÛÂÚÒˇ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ ¢Â
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ?
Œ: ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÚÂÔÎÓ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı,
‡ Ì ‚ ͇Ï ԘË. ÃÌÓ„Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ͇̇ÔÎË‚‡˛Ú
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÔ·, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ÂÂ
ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓˆÂÒÒ Ëı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝ÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÛÚ˚ ËÁ Ô˜Ë.
¬˚‰ÂÊË‚‡ˇ ÏˇÒÓ, ÍÛÔÌ˚ ӂӢË, ÔËÓ„Ë, Ï˚ ‰‡ÂÏ
ÔÓˆÂÒÒÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Á‡‚¯ËÚ¸Òˇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,
Ô‰ÓÚ‚‡ÚË‚ ÔÓ‰„Ó‡ÌËÂ.
¬: ◊ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ´‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·Î˛‰Óª?
Œ: ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ·Î˛‰Ó ËÁ ÔÂ˜Ë ÔÓ Á‡‚¯ÂÌËË
ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â˘Â Ì‡
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË Â„Ó
‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
¬: œÓ˜ÂÏÛ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË,
˜ÂÏ ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ ‚ ˆÂÔÚÂ?
Œ: ≈˘Â ‡Á ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˆÂÔÚ, ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ¬˚ ÒΉӂ‡ÎË ‚ÒÂÏ Û͇Á‡ÌˡÏ. ¬ÂÏˇ Ë ÛÓ‚ÌË
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ˆÂÔÚ‡ı ‰Îˇ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚. ŒÌË
ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒˇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - ˜ÚÓ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓÈ Ò ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ.
–‡ÁÎË˜Ëˇ ‚ ‡ÁÏÂÂ, ÙÓÏÂ Ë ‚ÂÒ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.
œÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ˇ‰Û Ò Û͇Á‡ÌˡÏË ‚ ˆÂÔÚ‡ı
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú ÔË ÔÓ‚ÂÍÂ
ÒÚÂÔÂÌË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
¬: ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë,
ÂÒÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÒÚÓÈ?
Œ: ƒ‡. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
¬: ÃÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˜¸ ·ÂÁ ÒÚÂÍΡÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ËÎË Ô‚Ӈ˜Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ‚‚Âı ‰ÌÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó ÔÓÒÛ‰Û ·Óθ¯Â„Ó
‡Áχ?
Œ: ÕÂÚ. ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚ÌÂÚ ËÎË Ô‚ÂÌÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ, ˝ÚÓ
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇ÊÂÚÒˇ ̇ ÂÁÛθڇڇı
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û,
ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ Í ÒÚÂÍΡÌÌÓÏÛ ÔÓ‰ÌÓÒÛ.
¬: ÃÓÊÂÚ ÎË ÒÚÂÍΡÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‚‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ Ó·ÓËı
̇ԇ‚ÎÂÌˡı?
Œ: ƒ‡. œÓ‰ÌÓÒ ‚‡˘‡ÂÚÒˇ Í‡Í ÔÓ, Ú‡Í Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌˡ ‚‡˘ÂÌˡ
ÏÓÚÓ‡ ̇ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒ͇ Ô˜Ë.
¬: ÃÓÊÌÓ ÎË „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓÔÍÓÌ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë?
Œ: ƒ‡. √ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓÔÍÓÌ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ ‚
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÎÂ‰Ûˇ Û͇Á‡ÌˡÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ˚˜Ì˚ ·ÛχÊÌ˚Â
Ô‡ÍÂÚ˚. K‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓÔÍÓÌ ·Û‰ÂÚ ÎÓÔ‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚Â
1-2 ÒÂÍÛ̉˚, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˜¸. Õ ̇„‚‡ÈÚÂ
̇ÒÍ˚‚¯ËÂÒˇ ÁÂ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. Õ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ
ÔÓÔÍÓÌ ‚ ÒÚÂÍΡÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.
8
œ–≈∆ƒ≈, ◊≈à Œ¡–¿Ÿ¿“‹—fl ¬ —≈–¬»—Õ¤… ÷≈Õ“–
¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ¬˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ‡·ÓÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë. œË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ò̇˜‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.
* œÂ˜¸ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ:
1 œÓ‚¸ÚÂ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇ˇ ‚ËÎ͇
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
2 ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
3 œÓ‚¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÎË ¬˚ ‚ÂÏˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.
4 œÓ‚¸Ú ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË.
* »ÒÍÂÌË ‚ ÍÓÔÛÒ Ô˜Ë:
1 œÓ‚¸Ú ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ÏË
¬˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. œÓÒÛ‰‡ ËÁ ÏÂڇη ËÎË Ò
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ó͇ÌÚÓ‚ÍÓÈ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
ÔÂ˜Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ì ‰ÓÎÊ̇.
2 —ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ¯Ô‡ÊÍË,
¯‡ÏÔÛ˚ ËÎË ÙÓ脇 Ì ͇҇ÎËÒ¸ ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë.
≈ÒÎË ¬‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ
Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛
1. Õ ÔÓ‚Ó‰ËÚ χÌËÔÛΡˆËÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ï͇ÏË Ë ¯‡ÌˇÏË.
2. He ‰oÔycÍaÈÚe oÚÎoÊeÌËÈ Áa„pˇÁÌeÌËÈ Ë ocÚaÚÍo‚
˜ËcÚˇ˘Ëx cpe‰cÚ‚ Ìa yÔÎoÚÌËÚeθÌ˚x ÔpoÍÎa‰Íax.
◊ËcÚËÚe Ôe˜¸, oco·eÌÌo yÔÎoÚÌËÚeθÌ˚e ÁoÌ˚
‰‚epˆ˚ Ë Ôe˜Ë Ïˇ„ÍËÏË ˜ËcÚˇ˘ËÏË cpe‰cÚ‚aÏË. He
ËcÔoθÁyÈÚe a·paÁË‚Ì˚x cpe‰cÚ‚ Ë „y·oÍ.
3. He ‰oÔycÍaÈÚe Ìa„pyÁoÍ Ìa oÚÍp˚Úy˛ ‰‚epˆy Ôe˜Ë
(ÌaÔpËÏep, ˜Úo·˚ e∏ ÔoÚˇÌyÎ pe·∏ÌoÍ).
He ÔoθÁyÈÚec¸ Ôe˜¸˛ ÔpË Ìa΢ËË Ôo‚peʉeÌËÈ.
BaÊÌo, ˜Úo·˚ ‰‚epˆa Ôe˜Ë ÁaÍp˚‚aÎac¸ Ôpa‚ËθÌo.
ƒ‚epˆa Ìe ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÔepeÍo¯eÌa, ¯apÌËp˚ Ë
ÁaÔop˚ Ìe ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ cÎoÏaÌ˚, Ôo„ÌyÚ˚ ËÎË
ËÏeÚ¸ ·oθ¯oÈ Î˛ÙÚ.
”ÔÎoÚÌËÚeθÌ˚e ÔpoÍÎa‰ÍË Ìe ‰oÎÊÌ˚ ËÏeÚ¸
Ôo‚peʉeÌËÈ.
4. œÂ‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ÂÏÓÌÚ Ë Ò‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÔË·Ó‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
5. ◊ËÒÚËÚ Ô˜¸ „ÛΡÌÓ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚
ÍÓÔÛÒ ÔÂ˜Ë Ì Ò͇ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
6. œÓ‰‰ÂʇÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ
ÒÌËÁËÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ,
Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÁÌÓÒÓÏ ‡·Ó˜Ëı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ô˜Ë, Ë ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ Â ÒÎÛÊ·˚.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
ƒ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓΠ̇ ËÁ‰ÂÎËË, Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‰‡ÈÚ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÂ
ËÁ‰ÂÎË ‚ ÔÛÌÍÚ ÔËÂχ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‰Îˇ
Ô‡·ÓÚÍË. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı, ‚ Ú.˜. Òڇ̇ı ≈—, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒıÂÏ˚
Ò·Ó‡ ‰ËÌˈ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. —ӷ≇ˇ
Ô‡‚Ë· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ¬˚ ‚ÌÂÒÂÚ ҂ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸ˇ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡. ¬ÚÓ˘̇ˇ Ô‡·ÓÚ͇ χÚ¡ÎÓ‚
ÒÓı‡ÌˇÂÚ ÔËÓ‰Ì˚ ÂÒÛÒ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍ ӷÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ Ò‚ËÒ ÔÓ Ô‡·ÓÚÍÂ
ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, „‰Â ¬˚ ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
9
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
›Ì„ÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌË 220 ¬~ 50√ˆ, Ӊ̇ Ù‡Á‡ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ
¬ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 900 ¬Ú
ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 500 ¬Ú
◊‡ÒÚÓÚ‡ 2,450 Ã√ˆ
¬Ì¯ÌË „‡·‡ËÚ˚ (ÿı¬ı√) 424 ı 229 ı 316 ÏÏ
√‡·‡ËÚ˚ ͇ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë (ÿı¬ı√) 275 ı 178 ı 297 ÏÏ
¬ÂÒ ÌÂÚÚÓ ŒÍÓÎÓ 9 Í„
“‡ÈÏ 35 ÏËÌ. ‰‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ
”Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË 7 ÛÓ‚ÌÂÈ
Œ·˙ÂÏ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë 15 Î
* “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.
424 316
229
10
KÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
œÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
œÓÒÛ‰‡, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ˇ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚. K ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ‰Îˇ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. œÓÒÛ‰‡ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ´ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜˪ Ô˄Ӊ̇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. ÕËÊÂ
ÔË·„‡ÂÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
● : ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ▲ : Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ✕ : Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
¿Î˛ÏËÌË‚‡ˇ ÙÓ脇
‘‡ÙÓ Ë „ÎËÌˇÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡
Œ‰ÌÓ‡ÁÓ‚‡ˇ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡ˇ
ÛÔ‡Íӂ͇
”Ô‡ÍÓ‚ÍË ‰Îˇ Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡
- œË˘Â‚˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ËÁ
ÔÓÎËÒÚËÓ·
- ¡ÛχÊÌ˚ ԇÍÂÚ˚ ËÎË „‡ÁÂÚ˚
- ¡ÛχÊÌ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó
Ò˚¸ˇ
—ÚÂÍΡÌ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡
-—ÚÓÎÓ‚‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡
-“ÓÌÍÓÂ ÒÚÂÍÎÓ
-—ÚÂÍΡÌÌ˚ ·‡ÌÍË
ÃÂÚ‡Î΢ÂÒ͇ˇ ÔÓÒÛ‰‡
-“‡ÂÎÍË
- «‡ÊËÏ˚
¡ÛχÊÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ
- Œ‰ÌÓ‡ÁÓ‚‡ˇ ·ÛχÊ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡,
Ò‡ÎÙÂÚÍË, ·ÛχÊÌ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡
- ¡ÛχÊ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó
Ò˚¸ˇ
œÎ‡ÒÚËÍÓ‚‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡
- œÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ Ôˢ‚˚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚
- œË˘Â‚‡ˇ ÔÎÂÌ͇
- KÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îˇ Á‡ÏÓÓÁÍË
¬Ó˘Â̇ˇ Ë ÊËÓÌÂÔÓÌˈ‡Âχˇ
·Ûχ„‡
œÓÒÛ‰‡ —Ó‚ÂÚ˚
ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÚ Ó·„Ó‡Ìˡ. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡Ìˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌˡ) ËÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÙÓθ„Ë ÒÓ
ÒÚÂÌ͇ÏË Ô˜Ë, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Ë ÎËÒÚ˚ ÙÓθ„Ë.
‘‡ÙÓ, „ÎËÌˇÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡, ͇ÏË͇ ·ÂÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó
‰ÂÍÓ‡ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
ÕÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
- ÃÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‡Áӄ‚‡Ìˡ. œË ÒÎ˯ÍÓÏ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òˇ.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌˡ).
- œË„Ӊ̇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÚÂÍΡÌ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ·ÂÁ ‰ÂÍÓ‡.
- œÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÔӉӄ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË Ì‡ÔËÚÍÓ‚.
- —Î˯ÍÓÏ ÚÓÌÍÓ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ ÚÂÒÌÛÚ¸. »ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ
Í˚¯ÍË. œÓ‰ıÓ‰ˇÚ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÔӉӄ‚‡Ìˡ.
¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌˡ)/
‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
- œË„Ӊ̇ ‰Îˇ ‡Áӄ‚‡Ìˡ, ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. ¬ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ËÁÎË¯Ì˛˛ ‚·„Û.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌˡ).
- ÃÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚.
ÕÂÚÂÏÓÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË
Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òˇ. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ï·ÏËÌÓ‚Ó„Ó
Ô·ÒÚË͇.
- ÃÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Û‰ÂʇÌˡ ‚·„Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı. —
ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÂÌ͇ Ì ÒÓÔË͇҇·Ҹ Ò
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
- ÃÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ‰Îˇ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚. Õ„ÂÏÂÚ˘Ì˚Â. ≈ÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÚÍÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı
‚ËÎÍÓÈ ËÎË ‰. ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ.
ÃÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Û‰ÂʇÌˡ ‚·„Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı
ËÎË ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ‡Á·˚Á„Ë‚‡Ìˡ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë
▲
●
●
●
✕
✕
●
●
●
✕
✕
●
✕
●
●
▲
●
11
¡≈«Œœ¿—Õ¿fl ›K—œÀ”¿“¿÷»fl ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬Œ… œ≈◊»
Œ·˘Ë ԇ‚Ë·
Õ ÔÓ‚Ó‰ËÚ χÌËÔÛΡˆËÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ï͇ÏË
Ë ¯‡ÌˇÏË.
Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆÂÈ
ÔÂ˜Ë Ë Â ÍÓÔÛÒÓÏ; Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÓÚÎÓÊÂÌˡ
Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ˜ËÒÚˇ˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ̇
ÔÓÍ·‰Í‡ı Ë ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı. œÓÚˇÈÚÂ
Ô˜¸ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ ÒÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‚˚ÚËÚ Ô˜¸ ̇ÒÛıÓ. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡·‡ÁË‚Ì˚ ˜ËÒÚˇ˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ
ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇ ‰‚ˆ Ô˜Ë. œÓÚˇÌÛ‚ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ Ò·ˇ,
·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÔÓÍËÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÒÎÓχڸ Ô˜¸.
Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÂÒÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÁÓÌ˚ ‰‚ˆ˚
ËÎË ÍÓÔÛÒ‡ ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‰‚ˆ‡ ÔÓ„ÌÛÚ‡,
‰‚ÂÌ˚ ÔÂÚÎË ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯ÓÈ Î˛ÙÚ ËÎË ÒÎÓχÌ˚.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÂ
‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ Ì ÒÛ¯ËÚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
ÔÂ˜Ë Ó‰ÂʉÛ, ·Ûχ„Û Ë ‰.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÛχÊÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ.
¡Ûχ„‡ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ
ÔËÏÂÒË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ËÒÍÂÌË ËÎË Î„ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇÚ¸Òˇ.
Õ ÒΉÛÂÚ Û‰‡ˇÚ¸ ËÎË ·ËÚ¸ ÔÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ:
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ Ô˜¸.
œÓ‰ÛÍÚ˚
ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô˜¸ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍÓÌÒ‚ËÓ‚‡Ìˡ. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òˇ Ë
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÓÚ‡‚ÎÂÌˡ.
¬Ò„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÌËχθÌÓ ‚ÂÏˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ ˆÂÔÚÂ. œÓÎÛÒ˚Ó ·Î˛‰Ó
ÏÓÊÌÓ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ÒÌÓ‚‡ ÔÓÏÂÒÚË‚ Â„Ó ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò ÔÓ‰„Ó‚¯ËÏ
·Î˛‰ÓÏ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
œÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ÌËÁÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚·„Ë ·˚ÒÚÓ
‚˚Ò˚ı‡˛Ú, ÔÓ‰„Ó‡˛Ú Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ ‚ ÍÓÔÛÒ Ô˜Ë.
Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ˇÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ.
flȈ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓ Ô˘ËÌ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌˡ ‚Ó‰ˇÌÓ„Ó Ô‡‡ ÔÓ‰ ÒÍÓÎÛÔÓÈ.
œÓÍ˚Ú˚ ÔÎÓÚÌÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÔÎÂÌÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚ˚,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÚÓÙÂθ, ˇË˜Ì˚ ÊÂÎÚÍË ËÎË ÒÓÒËÒÍË
ÒΉÛÂÚ ÔÓ͇Î˚‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ
ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ëı ‚ Ô˜¸.
Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ·Î˛‰‡ ‚Ó ÙËÚ˛Â.
œÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ì ÒÔ¯ËÚÂ
‚˚ÌËχڸ ·Î˛‰Ó ËÁ Ô˜Ë: ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Â˘Â, ͇Í
ÏËÌËÏÛÏ, ÒÂÍÛ̉ ̇ 20, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎË·Ҹ ‚ÌÛÚË ·Î˛‰‡, ÔÓϯ˂‡ÈÚ ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë
¬—≈√ƒ¿ ‡Áϯ˂‡ÈÚ Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓÔÍÓ̇ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ Ô˜¸
·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰Îˇ  ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ËÎË Ó̇ ÍÛÔÎÂ̇
‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ.
Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ
Û͇Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ (‚ÂÏˇ  ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ). ¡ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ì Ô˂‰ÂÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ Ó·˙Âχ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ
Ó·Û„ÎË‚‡Ì˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. K ÚÓÏÛ Ê ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ „Óˇ˜ËÏ ËÎË
‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òˇ.
»ÒÍÂÌËÂ
≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË ËÒÍÂÌË ‚ ͇Ï ԘË, Ô˂‰ËÚ ۘÍÛ Ú‡Èχ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ´0ª Ë ÛÒÚ‡ÌËÚÂ
Ô˘ËÌÛ ËÒÍÂÌˡ.
œË˜ËÌÓÈ ËÒÍÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÒÛ‰˚ ËÎË ÙÓ脇, ͇҇˛˘ËÂÒˇ ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë;
ÌÂÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡˛˘‡ˇ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÙÓ脇; ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Á‡ÊËÏ˚ ËÎË ÔÓ‚ÓÎÓ͇; ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
‰ÂÍÓ ÔÓÒÛ‰˚; ·ÛχÊ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ.
12
ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ˝Ì„ˡ Òڇ· ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ë ÔӉӄ‚‡ ÔË˘Ë ÔÓÒΠËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ
–¿ƒ¿–‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ¬ÚÓÓÈ ÃËÓ‚ÓÈ ¬ÓÈÌ˚. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‡ÚÏÓÒÙ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ, ÓÌË
‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒˇ Í‡Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ú‡Í Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË. K ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌË͇Ï
ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ: ‡‰‡, ‡‰ËÓ, ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË Ë ‡/Ï ÚÂÎÂÙÓÌ˚.
◊“Œ “¿KŒ≈ ûK–Œ¬ŒÀÕ¤
–ŒÀ‹ ûK–Œ¬ŒÀÕ ¬ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»» œ»Ÿ»
«‡ÚÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚
ÔÓıÓ‰ˇÚ ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ
Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡˛ÚÒˇ
ÏÓÎÂÍÛ·ÏË ‚Ó‰˚
ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ‚ÒÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚Ó‰Û ‚ ÚÓÏ ËÎË
ËÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â.
ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ‚Ó‰˚
‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÌË (Ú.Â. ̇„‚).
œÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇„‚‡˛ÚÒˇ. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÌË͇˛Ú ‚ ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÊËÓ‚ Ë
Ò‡ı‡Ó‚. œÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝ÚË
‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â, ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ
·˚ÒÚÂÂ. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔÓÌË͇˛Ú ‚„ÎÛ·¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
̇ 4-5 ÒÏ, Ë Ú.Í. ÚÂÔÎÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ‚ÌÛÚË
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÛ, ÚÓ, Í‡Í Ë ‚
Ó·˚˜ÌÓÏ ‰ÛıÓ‚ÓÏ ¯Í‡ÙÛ, ÔÓ‰ÛÍÚ Ôӄ‚‡ÂÚÒˇ
Ò̇ÛÊË ‚ÌÛÚ¸.
¬ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛
ÿ√Õ≈“–ŒÕ¿.
ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚
Óڇʇ˛ÚÒˇ ÓÚ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÒÚÂÌÓÍ
ÔÂ˜Ë Ë ˝Í‡Ì‡ ‰‚ˆ˚.
K‡Ï‡ Ô˜Ë
Ç„ÌÂÚÓÌ
¬ÓÎÌÓ‚Ó‰
œÓ‚ÓÓÚÌ˚È
ÒÚÓÎ
Œ“–¿∆≈Õ»≈
œ≈–≈ƒ¿◊¿
œŒ√ÀŒŸ≈Õ»≈
ÃËÍÓ‚ÓÎÌa ÃÓÎÂÍÛ· ‚Ó‰˚ œÓ„ÎÓ˘ÂÌË ¬Ë·‡ˆËˇ
“‡·Îˈ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÏÂ Ë Ó·˙ÂÏÓ‚
Ã≈–¤ ¬≈—¿
15 „ 1/2 ÛÌˆËˇ
25 „1 ÛÌˆËˇ
50 „2 ÛÌˆËˇ
100 „ 3 ÛÌˆËˇ
175 „ 4 ÛÌˆËˇ
225 „ 5 ÛÌˆËˇ
450 „ 1 ÙÛÌÚ
Ã≈–¤ Œ¡⁄≈ä
30 ÏÎ 1 ÊˉÍ. ÛÌˆËˇ
100 ÏÎ 3 ÊˉÍ. Û̈ËË
150 ÏÎ 5 ÊˉÍ. Û̈ËÈ
300 ÏÎ 10 ÊˉÍ. Û̈ËÈ
600 ÏÎ 20 ÊˉÍ. Û̈ËÈ
Ã≈–¤ ÀŒ∆K»
1.25 ÏÎ
1
/4 ˜.Î
2.5 ÏÎ
1
/2 ˜.Î
5 ÏÎ 1 ˜.Î
15 ÏÎ 1 ÒÚ. ÎÓÊ.
»«Ã≈–≈Õ»fl ∆»ƒKŒ—“≈…
1 ˜‡¯Í‡ = 8 fl. Oz = 240 ÏÎ
1 ÔËÌÚ‡ = 16 fl. Oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 20 fl. oz) = 480 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 560 ÏÎ)
1 Í‚‡Ú‡ = 32 fl. oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 40 fl.oz) = 960 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 1120 ÏÎ)
1 „‡ÎÎÓÌ = 128 fl. Oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 160 fl.oz) = 3840 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ 4500 ÏÎ)
13
¬–≈Ãfl œ–Œ—“Œfl
œÎÓÚÌ˚ Ôˢ‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ÏˇÒÓ,
͇ÚÓÙÂθ ‚ ÏÛ̉ËÂ Ë ÔËÓ„Ë, ÚÂ·Û˛Ú "‚ÂÏÂÌË
ÔÓÒÚÓˇ" (‚ÌÛÚË ËÎË Ò̇ÛÊË Ô˜Ë) ÔÓÒÎÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÒÌËÁËÚ¸Òˇ Ë Á‡‚¯ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. –‡Á‚ÂÌËÚ ÍÛÒÍË ÏˇÒ‡ ‚ ÙÓθ„ Ë
͇ÚÓÙÂθ ‚ ÏÛ̉Ë ̇ "‚ÂÏˇ ÔÓÒÚÓˇ". KÛÒ͇Ï
ÏˇÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 10-15 ÏËÌÛÚ ‰Îˇ ÍÓ̘ÌÓ„Ó
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, ͇ÚÓÙÂβ ‚ ÏÛ̉Ë 5 ÏËÌÛÚ.
ƒÛ„ËÏ ·Î˛‰‡Ï, Ú‡ÍËÏ Í‡Í Ó‚Ó˘Ë, ˚·‡ Ë „ÓÚÓ‚˚Â
ӷ‰˚ Ú·ÛÂÚÒˇ ÓÍÓÎÓ 2-3 ÏËÌÛÚ. œÓÒΠ‡ÁÏÓÓÁÍË
ÔˢË, "‚ÂÏˇ ÔÓÒÚÓˇ" Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸Òˇ.
≈ÒÎË Ôˢ‡ Ì „ÓÚÓ‚‡ ÔÓÒΠ"‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÓˇ",
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Â ӷ‡ÚÌÓ ‚ Ô˜¸ Ë ‰Ó·‡‚¸ÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.
—Œƒ≈–∆¿Õ»≈ ¬À¿√»
—‚Âʇˇ Ôˢ‡, ̇ÔËÏÂ, Ó‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚,
‡Á΢‡˛ÚÒˇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ‚·„Ë ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÁÓ̇, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‡ÚÓÙÂθ.
œÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. —ÛıË Ë̄‰ËÂÌÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ËÒ,
χ͇ÓÌ˚, ÍÓÌÒ‚˚, ‚˚Ò˚ı‡˛Ú ‚Ó ‚ÂÏˇ ı‡ÌÂÌˡ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òˇ.
œÀŒ“ÕŒ—“‹
œÓ‰ÛÍÚ˚ ·ÂÁ Ó·ÓÎÓ˜ÍË/ÍÓÊÛ˚ „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ „Ó‡Á‰Ó
·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ÔÎÓÚÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ.
œ»Ÿ≈¬¿fl œÀ≈ÕK¿
œË˘Â‚‡ˇ ÔÎÂÌ͇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔË˘Û Ò‚ÂÊÂÈ
·ÂÁ ÔÓÚÂË ‚·„Ë: Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ô‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
ÛÒÍÓÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.
‘Œ–ÿ
œÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ÍÛÒÍË Ó‚ÌÓÈ ÙÓÏ˚ „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ.
¬ ÂÏÍÓÒÚˇı ÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ
·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ÂÏÍÓÒÚˇı Í‚‡‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.
œ–Œ—“–¿Õ—“¬Œ
œÓ‰ÛÍÚ˚ ÎÛ˜¯Â Ë ‡‚ÌÓÏÂÌ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ,
ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ÍÛÒ͇ÏË. Õ»KŒ√ƒ¿ ÌÂ
̇Í·‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Û„ ̇ ‰Û„‡.
Õ¿◊¿À‹Õ¿fl “≈Ãœ≈–¿“”–¿
◊ÂÏ ıÓÎӉ̠Ôˢ‡, ÚÂÏ ‰Óθ¯Â  ̇‰Ó
‡Áӄ‚‡Ú¸. œÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·Û‰ÛÚ
‡Áӄ‚‡Ú¸Òˇ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
Õ¿œ»“K»
¬Ò ̇ÔËÚÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡Ì˚
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ë ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. ¬Ó‰‡
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÂÂϯ‡Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ë ‰Ó ‡Áӄ‚‡, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ. Õ ‡Áӄ‚‡ÈÚÂ
ÊˉÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ÒÍËÔˇÚËÎË. Õ≈
œ≈–≈√–≈¬¿…“≈.
œŒÃ≈ÿ»¬¿Õ»≈
ŒÚ‰ÂθÌ˚ ‚ˉ˚ ÔË˘Ë ÚÂ·Û˛Ú ÔÓϯ˂‡Ìˡ ‚Ó
‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. ÃˇÒÓ Ë ÔÚËˆÛ ÌÛÊÌÓ
Ô‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ŒÚ‰ÂθÌ˚ ‚ˉ˚ ÔˢË, ̇ÔËÏÂ, ÔÓˆËË ÍÛˈ˚ ËÎË
ÍÓÚÎÂÚ˚, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ̇ ·Î˛‰Ó Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓΠÚÓÎÒÚ˚ ÒÎÓË ·˚ÎË
̇ԇ‚ÎÂÌ˚ Í Í‡ˇÏ ÔÓÒÛ‰˚.
KŒÀ»◊≈—“¬Œ
Õ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔË˘Ë „ÓÚÓ‚ËÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ
·Óθ¯ÓÂ. “‡ÍÊ Ì·Óθ¯Ë ӷ‰˚ ·Û‰ÛÚ
‡Áӄ‚‡Ú¸Òˇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ·Óθ¯Ë ÔÓˆËË.
œ–ŒK¿À¤¬¿Õ»≈
KÓÊˈ‡ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Á‡‰ÂÊË‚‡Ì˲ Ô‡‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. “‡ÍËÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÍÓÎÓÚ˚ ËÎË ÍÓÊÛ‡
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÌˇÚ‡ Ô‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚˚ÈÚË Ô‡Û.
flȈ‡, ͇ÚÓÙÂθ, ÒÓÒËÒÍË Ë Ú.Ô. ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò ·˚Ú¸
ÔÓÍÓÎÓÚ˚ Ô‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ. Õ≈ œ¤“¿…“≈—‹
¬¿–»“‹ fl…÷¿ ¬ »’ —KŒ–À”œ≈.
œŒK–¤“»≈
œÓÍ˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÎËÔÍÓÈ
ÔÎÂÌÍÓÈ ËÎË Í˚¯ÍÓÈ. œÓÍ˚‚‡ÈÚ ˚·Û, Ó‚Ó˘Ë ËÎË
ÒÛÔ˚. Õ ÔÓÍ˚‚‡ÈÚ ÔËÓ„Ë, ÒÓÛÒ˚, ͇ÚÓÙÂθ ËÎË
χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ.
“≈’Õ»K¿ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fl
14
▶Õ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓÍ˚ÚÓ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ÏˇÒÓ. œÓÍ˚ÚËÂ
ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒÛ ‡ÁÏÓÓÁÍË. ¬Ò„‰‡ ۷ˇÈÚÂ
‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ËÎË ÔÓ‰ÌÓÒ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚.
▶Õ‡˜Ë̇ÈÚ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ ˆÂÎÓÈ ÔÚˈ˚ „Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ.
–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÍÛÒÍË ÔÚˈ˚ ÊËÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
▶‘Óχ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‡ÁÏÓÓÁÍË. “ÓÌÍË ԡÏÓÛ„ÓθÌ˚ ÍÛÒÍË
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ˆÂÎ˚È ·ÎÓÍ.
▶œÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 1/3 ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË, Ôӂ¸ÚÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒΉÛÂÚ Ô‚ÂÌÛÚ¸, ‡ÁÂÁ‡Ú¸,
Ô‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÍÛÒÍË.
▶¬Ó ‚ÂÏˇ ‡ÁÏÓÓÁÍË Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Ò˄̇Î, ÍÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÚ
‚ÂÏˇ Ô‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ
ÔÂ˜Ë Ë Ôӂ¸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë
̇ÊÏËÚ —Ú‡Ú ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‡ÁÏÓÓÁÍË. ƒÎˇ
‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡ÁÏÓÓÁÍË
ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Ú‡·Îˈ ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
▶–‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ïˇ„ÍËÏ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï. ≈ÒÎË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡ÁÏÓÓÁËÎÒˇ Ì ‰Ó
ÍÓ̈‡, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ Â˘Â Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ≈ÒÎË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎÓ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ‰‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÔÓÒÚÓˇÚ¸ ¢ ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏˇ (ÓÚ 5 ‰Ó 60 ÏËÌ.) ‚ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ.
ƒÎˇ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÚˈ˚ ËÎË ÏˇÒ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ëı
ÔÓ‰ ÒÚÛ˛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
➪
œÂ‚ÂÌËÚÂ:
ʇÍÓÂ, ·‡, ˆÂ·ˇ ÔÚˈ‡, „Û‰ËÌ͇
Ë̉ÂÈÍË, ıÓÚ-‰Ó„Ë, ÒÓÒËÒÍË, ÒÚÂÈÍË ËÎË ÍÓÚÎÂÚ˚.
➪
œÂ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂ:
–‡ÁÂʸÚ ËÎË ‡Á‰ÂÎËÚ ÒÚÂÈÍË,
ÍÓÚÎÂÚ˚, „‡Ï·Û„Â˚, ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÛÒÍË ÏˇÒ‡.
➪
HaÍpoÈÚe:
»ÒÔÓθÁÛÈÚ Ì·Óθ¯Ë ÔÓÎÓÒÍË
‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÓÌÍË ÏÂÒÚ‡ ËÎË
ÍÓ̈˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇‚ÌÓÏÂÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
ÍÛËÌ˚ Í˚θˇ. ◊ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÒÍÂÌËÂ, ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ÙÓθ„ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òˇ ̇ ‚˚ÒÓÚÛ 2-3 ÒÏ Í
ÒÚÂÌ‡Ï ËÎË ‰‚ˆ‡Ï Ô˜Ë.
➪
ƒÓÒڇ̸ÚÂ:
◊ÚÓ·˚ ‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂ
Ô„ÂÎËÒ¸, ÒΉÛÂÚ Ò‡ÁÛ Ê ‚˚ÌÛÚ¸ Ëı ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‚ÂÏˇ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ìˡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ÂÒÓÏ ÏÂÌ 1,5 Í„.
–≈KŒÃ≈Õƒ¿÷»» œŒ –¿«ÃŒ–¿∆»¬¿Õ»fi
“¿¡À»÷¿ –¿«ÃŒ–¿∆»¬¿Õ»fl
√Œ¬flƒ»Õ¿
‘ap¯ 454 „
“Û¯ÂÌÓÂ ÏˇÒÓ 675 „
∆‡ÍÓ 900„
KÓÚÎÂÚ˚ 110 „
—¬»Õ»Õ¿
∆‡ÍÓ 900 „
—‚ËÌ˚ ·˚¯ÍË 450 „
ŒÚ·Ë‚Ì˚Â/ÍÓÚÎÂÚ˚ 4 125 „
‘‡¯ 450 „
œ“»÷¿
÷·ˇ ÔÚˈ‡ 1125 „
√ۉ͇ 450 „
÷˚ÔÎÂÌÓÍ (‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚È)
900„
¡Â‰‡ ˆ˚ÔÎÂÌ͇ 450 „
–¤¡¿ » ÃŒ–≈œ–Œƒ”K“¤
÷·ˇ ˚·‡ 450 „
‘ËÎÂ ˚·ÌÓÂ 675 „
K‚ÂÚÍË 225 „
œÓ‰ÛÍÚ Ë ‚ÂÒ/χÒÒ‡ ƒÂÈÒڂˡ
15-20 ÏËÌ.
25-30 ÏËÌ.
45-60 ÏËÌ.
15-20 ÏËÌ.
45-60 ÏËÌ.
25-30 ÏËÌ.
25-30 ÏËÌ.
15-20 ÏËÌ.
45-90 ÏËÌ.
15-30 ÏËÌ.
25-30 ËÌ.
15-30 ÏËÌ.
15-20 ÏËÌ.
15-20 ÏËÌ.
10-15 ÏËÌ.
10-12 ÏËÌ.
9-11 ÏËÌ.
15-18 ÏËÌ.
7-8 ÏËÌ.
15-16 ÏËÌ.
6-7 ÏËÌ.
7-8 ÏËÌ.
9-10 ÏËÌ.
20-22 ÏËÌ.
9-10 ÏËÌ.
12-14 ÏËÌ.
12-14 ÏËÌ.
6-7 ÏËÌ.
7-8 ÏËÌ.
3-4 ÏËÌ.
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‡ÁÏÓÓÁÍË
¬ÂÏˇ ‚˚‰ÂÊÍË
–‡ÁÂʸÚÂ Ë ‡Á‰ÂÎËÚÂ
‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓˆËË ‚ËÎÍÓÈ.
–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë Ô‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á.
œÂ‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 7 ÏËÌÛÚ. «‡ÍÓÈÚÂ,
ÂÒÎË Ì‡‰Ó.
œÂ‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 4 ÏËÌÛÚ˚.
œÂ‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 7 ÏËÌÛÚ. «‡ÍÓÈÚÂ,
ÂÒÎË Ì‡‰Ó.
–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë Ô‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á.
–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë Ô‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á.
–‡Á‰ÂÎËÚ ÔÓ ˜‡ÒÚˇÏ.
œÂ‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.
«‡ÍÓÈÚÂ, ÂÒÎË Ì‡‰Ó.
–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë Ô‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á.
–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë Ô‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á.
–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂÂÎÓÊËÚ ӉËÌ ‡Á.
–‡Á‰ÂÎËÚ ÔÓ ˜‡ÒÚˇÏ.
œÂ‚ÂÌËÚ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.
«‡ÍÓÈÚÂ, ÂÒÎË Ì‡‰Ó.
–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë Ô‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á.
–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë Ô‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á.
–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë Ô‚ÂÌËÚ ӉËÌ ‡Á.
* ¬ÂÏˇ, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Á‡ÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òˇ.
Ãfl—Œ
√Ó‚ˇ‰Ë̇
ŒÚ·Ë‚̇ˇ - Ò ÍÓ‚¸˛
- ҉̠ÔÓʇÂÌ̇ˇ
- ÔÓʇÂÌ̇ˇ
‘‡¯
KÓÚÎÂÚ˚ ‰Îˇ „‡Ï·Û„‡, Ò‚ÂÊË ËÎË
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ (100 „)
1 ¯Ú.
2 ¯Ú.
—‚ËÌË̇
¬˚ÂÁ͇, ÓÍÓÓÍ
¡ÂÍÓÌ 4 ÍÛÒ͇
6 ÍÛÒÍÓ‚
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, Ô˂‰ÂÌ̇ˇ ‚˚¯Â, ÔËÏÂ̇. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‡Áχ, ÙÓÏ˚ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÏˇÒ‡.
œ“»÷¿
KÛˈ‡
÷·ˇ
√ۉ͇
»Ì‰ÂÈ͇
÷·ˇ
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ, Ô˂‰ÂÌ̇ˇ ‚˚¯Â, ÔËÏÂ̇. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‡Áχ, ÙÓÏ˚ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÔÚˈ˚.
—¬≈∆¿fl –¤¡¿
‘ËÎÂ ˚·˚ ¬˚ÒÓÍËÈ 4-6 ÏËÌ. 2-3 ÏËÌ.
÷·ˇ Ó˜Ë˘ÂÌ̇ˇ
χÍÂθ ¬˚ÒÓÍËÈ 4-6 ÏËÌ. 3-4 ÏËÌ.
÷·ˇ Ó˜Ë˘ÂÌ̇ˇ
ÙÓÂθ ¬˚ÒÓÍËÈ 5-7 ÏËÌ. 3-4 ÏËÌ.
—ÚÂÈÍË ËÁ ÎÓÒÓÒˇ ¬˚ÒÓÍËÈ 5-7 ÏËÌ. 3-4 ÏËÌ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ”͇Á‡ÌÌÓ ‚˚¯e ‚peÏˇ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ paccÏoÚpeÌo ÚoθÍo ‚ Ía˜ecÚ‚e pyÍo‚o‰cÚ‚a.
MoÊÌo ‚ap¸Ëpo‚aÚ¸ ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ôo Ba¯eÏy ‚Íycy Ë ycÏoÚpeÌ˲. BpeÏˇ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÏoÊeÚ paÁ΢aÚ¸cˇ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‚e΢ËÌ˚, ÙopÏ˚ Ôpo‰yÍÚa.
«aÏopoÊeÌÌoe Ïˇco, ÔÚˈa ËÎË p˚·a ‰oÎÊÌ˚ xopo¯o oÚÚaˇÚ¸ Ôepe‰
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËeÏ.
œÓ‰ÛÍÚ ”Ó‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
œËÏÂÌÓ ‚ÂÏˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
15
“¿¡À»÷¿ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fl » –¿«Œ√–≈¬¿
—‰ÌËÈ
—‰ÌËÈ
—‰ÌËÈ
¬˚ÒÓÍËÈ
¬˚ÒÓÍËÈ
¬˚ÒÓÍËÈ
—‰ÌËÈ
¬˚ÒÓÍËÈ
¬˚ÒÓÍËÈ
9-11 ÏËÌ.
10-12 ÏËÌ.
12-14 ÏËÌ.
5-7 ÏËÌ.
3-5 ÏËÌ.
4-6 ÏËÌ.
13-16 ÏËÌ.
2-3 ÏËÌ.
3-4 ÏËÌ.
¬˚ÒÓÍËÈ
—‰ÌËÈ
¬˚ÒÓÍËÈ
8-10 ÏËÌ.
6-8 ÏËÌ.
10-12 ÏËÌ.
œÓ‰ÛÍÚ
”Ó‚Â̸
ÏÓ˘ÌÓÒÚË
¬ÂÏˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
¬ÂÏˇ
‚˚‰ÂÊÍË
—ÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ
—χʸÚ ˚·Û ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï
ËÎË ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÎË
‰Ó·‡‚¸Ú 1-2 ÒÚ.Î. ÎËÏÓÌÌÓ„Ó
ÒÓ͇, ‚Ë̇, ·ÛθÓ̇, ÏÓÎÓ͇
ËÎË ‚Ó‰˚.
—χʸÚ ÒÚÂÈÍË
‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï ËÎË
ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÎË
‰Ó·‡‚¸Ú 1-2 ÒÚ.Î.
ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇, ‚Ë̇,
·ÛθÓ̇, ÏÓÎÓ͇ ËÎË ‚Ó‰˚.
ƒeÚcÍoe ÔËÚaÌËe 30 ceÍ.
128„ ·aÌÍa
ƒeÚcÍoe ÏoÎoÍo
100ÏÎ / 4fl.oz. 20-30 ceÍ.
225ÏÎ / 8fl.oz. 40-50 ceÍ.
—˝Ì‰‚˘ ËÎË ·yÎo˜Ía
1 ¯Ú. 20-30 ceÍ.
ÀaÁa̸ˇ
O‰Ìa ÔopˆËˇ 4-6 ÏËÌ.
(10
1
/2 oz./300„)
«aÔeÍaÌÍa
1 ÔÓˆËˇ 2-3 ÏËÌ.
4 ÔÓˆËË 6-8 ÏËÌ.
œ˛pe
1 ÔÓˆËˇ 2-3 ÏËÌ.
4 ÔÓˆËË 6-8 ÏËÌ.
«aÔe˜eÌÌaˇ Ùacoθ
1 ÔÓˆËˇ 2-3 ÏËÌ.
Pa‚ËoÎÎË ËÎË ÔacÚa ‚
coyce
1 ÔÓˆËˇ 3-4 ÏËÌ.
4 ÔÓˆËË 7-10 ÏËÌ.
16
“‡·Îˈ‡ ‡Áӄ‚‡.
* Heo·xo‰ËÏo ÍpaÈÌe. aÍÍypaÚÌo Ë ‚ÌËÏaÚeθÌo Ôpo‚epˇ¸ ‰eÚcÍoe ÔËÚaÌËe Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ôo‰a‚aÚ¸ Ìa
cÚoÎ.
œË ‡Áӄ‚ ÔÓÎÛÙ‡·Ë͇ÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
* œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‡Áӄ‚‡Ú¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ËÎË Óı·ʉÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë,
ÔÓÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÚ‡ˇÎË.
* œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‡Áӄ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚ ËÁ ÙÓθ„Ë, ÔÂÂÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛
ÔÓÒÛ‰Û. ”‰‡ÎËÚ ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÍÓ·˚ Ë Ú.Ô., ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ËϲÚÒˇ.
* –‡Áӄ‚ Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ú·ÛÂÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ‡Áӄ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
* ¬Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡Áӄ‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ̇ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
œÓ‰ÛÍÚ CÔˆËaθÌ˚e ËÌcÚpy͈ËË
B˚ÎeÈÚe ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ·‡ÌÍË ‚ Ìe·oθ¯y˛ „Îy·oÍy˛ ÚapeÎÍy.
œepeÏe¯aÈÚe 1 ËÎË 2 paÁa Ôepe‰ paÁo„pe‚oÏ.
œepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ôo‰a‚aÚ¸, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ôpo‚ep¸Úe ÚeÏÔepaÚypy.
Xopo¯o ‚Á·oÎÚaÈÚe ËÎË ÔoÏe¯aÈÚe Ë ‚˚ÎeÈÚe ‚
cÚepËÎËÁo‚aÌÌy˛ ·yÚ˚ÎÍy.
œepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ôo‰a‚aÚ¸, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ôpo‚ep¸Úe ÚeÏÔepaÚypy.
«‡‚ÂÌËÚ ‚ ·ÛχÊÌÓ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂ Ë ‚˚ÎÓÊËÚ ̇ ÒÚÂÍΡÌÌÛ˛
ʇÓÔÓ˜ÌÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.
**œœËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ:: ÕÕËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ··ÛÛÏχ‡ÊÊÌÌ˚˚ ÔÔÓÓÎÎÓÓÚÚÂÂÌ̈ˆ‡‡ ËËÁÁ
‚‚ÚÚÓÓˢ˜ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÒÒ˚˚¸¸ˇˇ..
œoÎoÊËÚe ÎaÁa̸˛ Ìa ʇÓÔÓ˜ÌÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.
Õ‡ÍÓÈÚ Ôˢ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔÎÂÌÍÛ ÔÓÍÓÎËÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÏÂÒÚ‡ı.
√oÚo‚¸Úe ‚ ÁaÍp˚ÚoÈ Ôocy‰e, Ôo‰ıo‰ˇ˘eÈ ‰Îˇ ËcÔoθÁo‚aÌˡ ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
√oÚo‚¸Úe ‚ ÁaÍp˚ÚoÈ Ôocy‰e, Ôo‰ıo‰ˇ˘eÈ ‰Îˇ ËcÔoθÁo‚aÌˡ ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. œoÏe¯aÈÚe 1 paÁ ÔocÎe ËcÚe˜eÌˡ
ÔoÎo‚ËÌ˚ ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ.
√oÚo‚¸Úe ‚ ÁaÍp˚ÚoÈ Ôocy‰e, Ôo‰ıo‰ˇ˘eÈ ‰Îˇ ËcÔoθÁo‚aÌˡ ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. œoÏe¯aÈÚe 1 paÁ ÔocÎe ËcÚe˜eÌˡ
ÔoÎo‚ËÌ˚ ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ.
√oÚo‚¸Úe ‚ ÁaÍp˚ÚoÈ Ôocy‰e, Ôo‰ıo‰ˇ˘eÈ ‰Îˇ ËcÔoθÁo‚aÌˡ ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. œoÏe¯aÈÚe 1 paÁ ÔocÎe ËcÚe˜eÌˡ
ÔoÎo‚ËÌ˚ ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ.
¬ÂÏˇ
ÔpË„ÓÚo‚ÎeÌˡ
17
“¿¡À»÷¤ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fl Œ¬ŒŸ≈…
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ʇÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ò Í˚¯ÍÓÈ. ƒÓ·‡‚¸Ú 2-3 ÒÚ. Î. ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ 250 „ Ó‚Ó˘ÂÈ (ÂÒÎË
Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Û„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ). ÃËÌËχθÌÓÈ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Û͇Á‡ÌÓ ‚
Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢˂‡Ú¸ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ̇ Ò‚Ó ÛÒÏÓÚÂÌËÂ. œÂÂϯ‡ÈÚ ӉËÌ ‡Á ‚Ó
‚ÂÏˇ Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. œÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‰Ó·‡‚¸Ú ÒÓθ, ÒÔˆËË ËÎË Ï‡ÒÎÓ. Õ‡ÍÓÈÚ ‚
Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË.
—Ó‚ÂÚ: ‡ÁÂʸÚÂ Ó‚Ó˘Ë Ì‡ ‡‚Ì˚ ÍÛÒÍË. ◊ÂÏ ÏÂθ˜Â ¬˚ ‡ÁÂÊÂÚ ӂӢË, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ
‰Îˇ Ëı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.
Œ‚Ó˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ ̇ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ.
¡ÓÍÍÓÎË 250 „ 3-4 ÏËÌ
500 „ 5-7 ÏËÌ.
¡˛ÒÒÂθÒ͇ˇ ͇ÔÛÒÚ‡ 250 „ 4-5 ÏËÌ.
ÃÓÍÓ‚¸ 250 „ 3-4 ÏËÌ.
÷‚ÂÚ̇ˇ ͇ÔÛÒÚ‡ 250 „ 3-4 ÏËÌ.
K‡·‡˜ÓÍ 250 „ 3-4 ÏËÌ.
500 „ 5-7 ÏËÌ.
¡‡ÍÎ‡Ê‡Ì 250 „ 3-4 ÏËÌ.
ÀÛÍ-ÔÓÂÈ 250 „ 3-4 ÏËÌ.
√Ë·˚ 250 „ 2-3 ÏËÌ.
500 „ 3-5 ÏËÌ.
ÀÛÍ ÂÔ˜‡Ú˚È 250 „ 3-4 ÏËÌ.
œÂˆ 250 „ 3-5 ÏËÌ.
K‡ÚÓÙÂθ 250 „ 3-5 ÏËÌ.
500 „ 8-10 ÏËÌ.
–ÂÔ‡ 250 „ 5-7 ÏËÌ.
Œ‚Ó˘Ë ¬ÂÒ ¬ÂÏˇ KoÏÏeÌÚapËË
œÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ӂÌÓ ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚ ÒÓˆ‚ÂÚˡ. –‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ·ÎË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Í ˆÂÌÚÛ.
ƒÓ·‡‚¸Ú 60-75 ÏÎ. (5-6 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚.
œÓÂʸÚ ÏÓÍÓ‚¸ Ìa po‚Ì˚e ‰ÓθÍË.
œÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ӂÌÓ ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚ ÒÓˆ‚ÂÚˡ. –‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ·ÎË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Í ˆÂÌÚÛ.
Õ‡ÂʸÚ ͇·‡˜ÓÍ Ìa ‰ÓθÍË. ƒÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ. (2 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚
ËÎË ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·. √ÓÚÓ‚¸Ú ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ͇·‡˜ÓÍ.
œoÂʸÚ ·‡ÍÎ‡Ê‡Ì Ìa ÏaÎe̸ÍËe ÍÛÒӘ͇ÏË Ë
Ò·˚ÁÌËÚÂ 1 cÚ. ÎoÊÍoÈ ÎËÏÓÌÌo„o ÒÓÍa.
œoÂʸÚ ÎyÍ-ÔopeÈ Ìa ‰ÓθÍË.
≈ÒÎË „Ë·˚ χÎÂ̸ÍËÂ, „ÓÚÓ‚¸Ú Ëı ˆÂÎ˚ÏË, ÂÒÎË ÍÛÔÌ˚Â
- ÔÓÂʸÚÂ. Õ ‰Ó·‡‚ΡÈÚ ‚Ó‰Û. —·˚ÁÌËÚ ÎËÏoÌÌ˚Ï.
œËÔpa‚¸Úe coθ˛ ËÎË ÔepˆeÏ.
œÓÂʸÚ ÎÛÍ Ìa Íoθˆa ËÎË 2 ÔoÎo‚ËÌÍË. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ
ÚÓθÍÓ 15 ÏÎ (1 ÒÚ. ÎÓÊ.) ‚Ó‰˚.
œÓÂʸÚ Ôˆ Ìa ÏaÎe̸ÍËe Íyco˜ÍË.
BÁ‚ec¸Úe o˜Ë˘eÌÌ˚È ÍapÚoÙeθ Ë ÔopeʸÚe e„o Ìa ‰‚Â
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÎË ÍÛ·Ë͇ÏË.
œÓÂʸÚ peÔy Ìa ÏaÎe̸ÍËe Íy·ËÍË.
ÿÔËÌ‡Ú 125 „ 2-3 ÏËÌ.
¡ÓÍÍÓÎË 250 „ 3-4 ÏËÌ.
√ÓÓ¯ÂÍ 250 „ 3-4 ÏËÌ.
«ÂÎÂÌ˚ Ùacoθ 250 „ 4-5 ÏËÌ.
Œ‚Ó˘Ìoe accopÚË 250 „ 3-5 ÏËÌ.
(ÏÓÍÓ‚¸, „ÓÓı, ÍÛÍÛÛÁ‡)
Œ‚Ó˘Ìoe accopÚË 250 „ 4-6 ÏËÌ.
(KËÚ‡ÈÒ͇ˇ ÒÏÂÒ¸)
Œ‚Ó˘Ë ¬ÂÒ ¬ÂÏˇ KoÏÏeÌÚapËË
ƒÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ. (1 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ƒÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ. (2 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ƒÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ. (1 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ƒÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ. (2 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ƒÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ. (1 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ƒÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ. (1 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËe Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı Ó‚Ó˘ÂÈ.
18
25 „. χÒ·
1 ÎÛÍӂˈ‡ Ò‰ÌÂ„Ó ‡Áχ, ÔÓÂÁ‡Ú¸
1 ÍÛÔ̇ˇ ÏÓÍÓ‚¸, ÔÓÂÁ‡Ú¸
1 ÍÛÔ̇ˇ ͇ÚÓÙÂÎË̇, ÔÓÂÁ‡Ú¸
800 „. ÍÓÌÒ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÓχÚÓ‚, ÔÓÂÁ‡Ú¸
—ÓÍ Ë ÔÂÂÚÂÚ‡ˇ ˆÂ‰‡ 1 Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡ÔÂθÒË̇
900 ÏÎ „Óˇ˜Â„Ó Ó‚Ó˘ÌÓ„Ó ·ÛθÓ̇
—Óθ Ë Ôˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ
1. –‡ÒÚÓÔËÚ χÒÎÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÏËÒÍ ‚ ÂÊËÏÂ
¬˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
2. ƒÓ·‡‚¸Ú ‚ χÒÎÓ ÎÛÍ, ÏÓÍÓ‚¸ Ë Í‡ÚÓÙÂθ,
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸ ̇ 6 ÏËÌ. ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ó‰ËÌ ‡Á
ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ.
3. ƒÓ·‡‚¸Ú ÚÓχÚ˚, ‡ÔÂθÒËÌÓ‚˚È ÒÓÍ Ë ˆÂ‰Û,
·ÛθÓÌ. “˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. œËÔ‡‚¸ÚÂ
ÒÓθ˛ Ë ÔˆÂÏ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ. Õ‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ë
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸ ̇ 15 ÏËÌ. ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÔÓ͇ Ó‚Ó˘Ë Ì ‡ÁÏˇ„˜‡ÚÒˇ).
œÓϯ‡ÈÚ 2-3 ‡Á‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.
4. œÓϯ‡ÈÚ ÒÛÔ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÒÚÓÎ.
“ŒÃ¿“Õ¤… —”œ — ¿œ≈À‹—»Õ¿Ã»
1 ÍÛÔ̇ˇ ÎÛÍӂˈ‡, ÔÓÂÁ‡Ú¸
1 ÒÚ.Î. (15 ÏÎ) ÍÛÍÛÛÁÌÓ„Ó Ï‡Ò·
50 „ ÏÛÍË
1,2 Î „Óˇ˜Â„Ó ÏˇÒÌÓ„Ó ËÎË Ó‚Ó˘ÌÓ„Ó ·ÛθÓ̇
—Óθ Ë Ôˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ
2 ÒÚ.Î. ËÁÏÂθ˜ÂÌÌÓÈ ÔÂÚÛ¯ÍË
4 ·Óθ¯Ëı ÍÛÒ͇ ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ıη‡
50 „ ÚÂÚÓ„Ó Ò˚‡
1. ¬ ˜‡¯Í Òϯ‡ÈÚ χÒÎÓ Ë ÎÛÍ, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸
̇ 2 ÏËÌ. (‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË)
2. ¬ÎÂÈÚ ÔÓÎۘ˂¯Û˛Òˇ ÒÏÂÒ¸ ‚ ÏÛÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰ÓÎÂÈÚ ÚÛ‰‡ ·ÛθÓÌ. œËÔ‡‚¸Ú Ë
‰Ó·‡‚¸Ú ÔÂÚÛ¯ÍÛ.
3. Õ‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸ ̇ 16 ÏËÌ.
‚ ÂÊËÏ —‰ÌËÈ.
4. œÂÂÎÂÈÚ ÒÛÔ ‚ Ú‡ÂÎÍË, ÔÓÎÓÊËÚ ‚ ÒÛÔ ÍÛÒÓ˜ÍË
ıη‡ Ë ÔÓÒ˚Ô¸Ú Ò˚ÓÏ.
5. œÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸ ̇ 2 ÏËÌ. ‚ ÂÊËÏ —‰ÌËÈ,
˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔ·‚ËÎÒˇ Ò˚.
‘–¿Õ÷”«—K»… À”KŒ¬¤… —”œ
4 ÍÛËÌ˚ „Û‰ÍË ·ÂÁ ÍÓÒÚÓ˜ÍË
2 ÒÚ.Î. (30 ÏÎ) ω‡
1 ÒÚ.Î. ÁÂÂÌ „Әˈ˚
1
/
2
ÒÚ.Î. ˝ÒÚ‡„Ó̇
1 ÒÚ.Î. (15 ÏÎ) ÚÓχÚÌÓÈ Ô‡ÒÚ˚
150 ÏÎ ÍÛËÌÓ„Ó ·ÛθÓ̇
1. œÂÂÎÓÊËÚ „Û‰ÍË ‚ ʇÓÔÓ˜ÌÛ˛ ͇Òڲβ.
2. —ϯ‡ÈÚ ÓÒڇθÌ˚ Ë̄‰ËÂÌÚ˚ Ë ÔÓÎÂÈÚÂ
ÔÓÎۘ˂¯ÂÈÒˇ ÒÏÂÒ¸˛ ÍÛËÌ˚ „Û‰ÍË. œÓÒÓÎËÚÂ
Ë ÔÓÔ˜ËÚ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ.
3. œÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸ ̇ 11-12 ÏËÌ. ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ô‚ÂÌËÚÂ
„Û‰ÍË Ë ÔÓÎÂÈÚ ÒÓÛÒÓÏ.
K”–»Õ¤≈ √–”ƒK» ¬ Ã≈ƒŒ¬ŒÃ —Œ”—≈
1 ÒÚ.Î. (15 ÏÎ) ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·
2 ÒÚ.Î. (30 ÏÎ) ÒÓÂ‚Ó„Ó ÒÓÛÒ‡
1 ÒÚ.Î. (15 ÏÎ) ıÂÂÒ‡
1 (2,5 ÒÏ) ÍÓÂ̸ ËÏ·Ëˇ, Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Ë ÔÓÚÂÚ˚È
2 ÏÓÍÓ‚Ë Ò‰ÌÂ„Ó ‡Áχ, ÔÓÂÁ‡Ú¸ ÒÓÎÓÏÍÓÈ
100 „ ÍÓÌÒ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı „Ë·Ó‚, ÔÓÂÁ‡Ú¸
50 „ ÔÓ‡˘ÂÌÌ˚ı ·Ó·Ó‚
100 „ ÌÂÎÛ˘ÂÌ˚ı ·Ó·Ó‚
1 ͇ÒÌ˚È Ôˆ ·ÂÁ ÁÂÂÌ, ̇¯ËÌÍÓ‚‡Ú¸
4 Ô‡ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÎÛ͇, ÔÓÂÁ‡Ú¸
100 „ ÍÓÌÒ‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Ó‰ˇÌÓ„Ó ÓÂı‡, ÔÓÂÁ‡Ú¸
1
/
4
ÍÓ˜‡Ì‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Í‡ÔÛÒÚ˚, ̇¯ËÌÍÓ‚‡Ú¸
1. ¬ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÏËÒÍÛ ‚ÎÂÈÚ χÒÎÓ, ÒÓ‚˚È ÒÓÛÒ,
ıÂÂÒ, ‰Ó·‡‚¸Ú ËϷ˸ Ë ÏÓÍÓ‚¸. œÂÂϯ‡ÈÚÂ.
2. Õ‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸ ̇ 4-5 ÏËÌ.
‚ ÂÊËÏ ¬˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. œÓϯ‡ÈÚÂ
Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ.
3. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ Í ÔÓÎۘ˂¯ÂÈÒˇ ÒÏÂÒË „Ë·˚,
ÔÓ‡˘ÂÌÌ˚Â Ë ÌÂÎÛ˘ÂÌ˚ ·Ó·˚, ͇ÒÌ˚È Ôˆ,
ÁÂÎÂÌ˚È ÎÛÍ, ‚Ó‰Ì˚È ÓÂı Ë ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ ͇ÔÛÒÚÛ.
“˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ.
4. œÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸ ̇ 4-5 ÏËÌ. ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÔÓ͇ Ó‚Ó˘Ë Ì ‡ÁÏˇ„˜‡ÚÒˇ). ¬Ó ‚ÂÏˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓϯ‡ÈÚ 2-3 ‡Á‡.
›ÚÓ ·Î˛‰Ó ÔÓ‰‡˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „‡Ìˇ Í ÏˇÒÛ ËÎË
˚·Â.
∆¿–≈Õ¤≈ Œ¬ŒŸ»
–≈÷≈œ“¤
19
25 „ χÒ·
25 „ Ó·˚˜ÌÓÈ ÏÛÍË
300 ÏÎ ÏÓÎÓ͇
ÒÓθ Ë Ôˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ
1. ¬˚ÎÓÊËÚ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ‚ ÏËÒÍÛ Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ̇
‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 1 ÏËÌÛÚÛ, ÔÓ͇ χÒÎÓ ÌÂ
‡ÒÚ‡ÂÚ.
2. —ϯ‡ÈÚ χÒÎÓ Ò ÏÛÍÓÈ, ‚ÎÂÈÚ ÏÓÎÓÍÓ.
√ÓÚÓ‚¸Ú ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
2 ÏËÌÛÚ: ‰Ó Á‡„ÛÒÚÂÌˡ ÒÏÂÒË.
œËÔ‡‚¸Ú ÒÓθ˛ Ë ÔˆÂÏ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ.
¡≈À¤… —Œ”—
15 „ χÒ·
4 ˇÈˆ‡
90 ÏÎ ÏÓÎÓ͇
ÒÓθ Ë Ôˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ
1. ¬Á·ÂÈÚ ‚ÏÂÒÚ ˇÈˆ‡ Ë ÏÓÎÓÍÓ. œËÔ‡‚¸ÚÂ.
2. œÓÏÂÒÚËÚ χÒÎÓ ‚ ·Î˛‰Ó. √ÓÚÓ‚¸Ú ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ
ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇ χÒÎÓ
Ì ‡ÒÚ‡ÂÚ. —χʸÚ ·Î˛‰Ó ‡ÒÚ‡ˇ‚¯ËÏ Ï‡ÒÎÓÏ.
3. ¬˚ÎÂÈÚ ÒÏÂÒ¸ ‰Îˇ ÓÏÎÂÚ‡ ‚ ·Î˛‰Ó. √ÓÚÓ‚¸Ú ̇
‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÏËÌÛÚ.
œÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ „ÓÚÓ‚¸Ú ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ
ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌÛÚ˚.
ŒÃÀ≈“
675 „ ÍÎÛ·ÌËÍË
45 ÏÎ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇
675 „ Ò‡ı‡‡
1. œÂÂÎÓÊËÚ ÍÎÛ·ÌËÍÛ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û,
‰Ó·‡‚¸Ú ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ̇ 5 ÏËÌ. ‚ ÂÊËÏ ¬˚ÒÓÍÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÔÓ͇ ˇ„Ó‰˚ Ì ‡ÁÏˇ„˜‡ÚÒˇ). ƒÓ·‡‚¸ÚÂ
Ò‡ı‡ÌÛ˛ ÔÛ‰Û. “˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ.
2. œÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˜¸ ̇ 25-30 ÏËÌ. ‚ ÂÊËÏ ¬˚¯Â
҉̄Ó, ‰Ó‚‰ËÚ ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË*, Ì Á‡·˚‚‡ˇ
ÔÓϯ˂‡Ú¸ ͇ʉ˚ 4-5 ÏËÌ.
3. œÂÂÎÂÈÚ ‰ÊÂÏ ‚ „Óˇ˜Ë ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
·‡ÌÍË. œÎÓÚÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ Í˚¯ÍË.
* ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË: ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ͇ÔÌËÚ ‰ÊÂÏ Ì‡ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÏËÌÛÚÛ, Á‡ÚÂÏ
‰ÓÚÓ̸ÚÂÒ¸ ԇθˆÂÏ ‰Ó ͇ÔÎË. ≈ÒÎË ‰ÊÂÏ
ÔÓÍ˚ÎÒˇ ÔÎÂÌÍÓÈ, Á̇˜ËÚ ÓÌ ÛÊ „ÓÚÓ‚.
KÀ”¡Õ»◊Õ¤… ƒ∆≈Ã
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
