Daewoo KOR-5A17 Руководство пользователя

Бренд: Daewoo

Модель: KOR-5A17

Тип: Руководство пользователя

œÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ë ÂˆÂÔÚ˚

Ã»K–Œ¬ŒÀÕŒ¬¿ﬂ œ≈◊‹

KOR-5A17 / Y / R / B / W / S / M

ï ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .......................................................................................................................1

ï ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .................................................................................................................................2

ï »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛ ...................................................................................................................3

ï ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ..................................................................................................................................................3

ï ¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë .........................................................................................................4

ï ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ...........................................................................................................................................5

ï ◊ËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ ..............................................................................................6

ï ¬ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ....................................................................................................................................7

ï œÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ...................................................................................8

ï ŒÒÚÓÓÊÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ ............................................................................8

ï ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ...........................................................8

ï “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................................................................9

ï KÛıÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ..................................................................................................................10

ï ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ..............................................................................11

ï »ÒÍÂÌËÂ .................................................................................................................................................11

ï ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ .........................................................................................................................12

ï –ÓÎ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ............................................................................................12

ï “‡·ÎËˆ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ ÏÂ Ë Ó·˙ÂÏÓ‚ .........................................................................................12

ï “ÂıÌËÍ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ........................................................................................................................13

ï –ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË˛ ..................................................................................................14

ï “‡·ÎËˆ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ‡ÁÓ„Â‚‡ ..................................................................................................15

ï “‡·ÎËˆ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ó‚Ó˘ÂÈ .........................................................................................................17

ï –ÂˆÂÔÚ˚ ...................................................................................................................................................18

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ:

Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“»

(‡) ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎˇˆËÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡ÏÍ‡ÏË Ë

¯‡ÌË‡ÏË.

(·) ÕÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÂÂ ÍÓÔÛÒÓÏ; ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÓÚÎÓÊÂÌËˇ

Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ˜ËÒÚˇ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ÔÓÍÎ‡‰Í‡ı Ë ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.

(‚) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ≈ÒÎË ‰‚Âˆ‡ Ë/ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸.

Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. ƒ‚Âˆ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÂÂÍÓ¯ÂÌ‡;

¯‡ÌË˚ Ë Á‡ÏÍË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÎÓÏ‡Ì˚, ÔÓ„ÌÛÚ˚ ËÎË ËÏÂÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Î˛ÙÚ. ”ÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË

ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

(„) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ◊ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚Â Ó·ÓÎÓ˜ÍË Ò

‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ¬ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓ„ ·˚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ. œÂ‰ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÎË/Ë ÂÏÓÌÚ ÔÂ˜Ë Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

(‰) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ Ë/ËÎË Ú‚Â‰˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ „ÂÏÂÚË˜Ì˚ı ÂÏÍÓÒÚˇı:

ÂÏÍÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

(Â) œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈: –‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı,

ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË ÁÌ‡˛Ú Ô‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë Ë ÚÂıÌËÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÓÒÓÁÌ‡˛Ú ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ

ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËˇ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË.

ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

—Œ’–¿Õ»“≈ ›“” »Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬁ

¬ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰Îˇ Ó·‡˘ÂÌËˇ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.

œË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ

Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË Ë ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË.

¬Õ»Ã¿Õ»≈ - ◊ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÓÊÓ„Ó‚, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ, Ú‡‚Ï, Ó·ÎÛ˜ÂÌËˇ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡.

1. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ˜¸ ÒÚÓ„Ó ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛: ‰Îˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÔË˘Ë. ÕÂ ÒÛ¯ËÚÂ ‚ ÔÂ˜Ë Ó‰ÂÊ‰Û,

·ÛÏ‡„Û Ë Ú.Ô., ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ˜¸ ‰Îˇ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË.

2. ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÂ˜Ë.

3. ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜¸˛, ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚ ÌÂÂ

ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ”‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

4. ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îˇ

ı‡ÌÂÌËˇ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‚Â˘ÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ·ÛÏ‡„‡,

ÔÓ‚‡ÂÌÌ˚Â ÍÌË„Ë, ÍÛıÓÌÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë Ú.Ô.

5. —ÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍË Ò ÔÓÒÛ‰˚ ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸

ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸.

6. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÛÚÂ˜ÍË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËˇ ÌÂ

ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ Ë

ÍÓÔÛÒÓÏ ÔÂ˜Ë.

7. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÛÏ‡ÊÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó

Ò˚¸ˇ: ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸

ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌˇ˛˘ËÂÒˇ ÔËÏÂÒË.

8. ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰Îˇ ÂÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ, ‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘ËÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ËÎË ÓÌ‡

ÍÛÔÎÂÌ‡ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ

ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ.

9. ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÍ˚Ú˚Â Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ, Ú‡ÍËÂ

Í‡Í ˇË˜Ì˚Â ÊÂÎÚÍË, Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ÍÛË‡ˇ ÔÂ˜ÂÌ¸ Ë

Ú.‰., ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÔÓÍÓÎÓ‚ Ëı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

‚ËÎÍÓÈ.

10. ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ

ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ (‚ÂÏˇ ÂÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÏÂÌÂÂ 3 ÏËÌÛÚ). ¡ÓÎÂÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í

Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ Ó·˙ÂÏ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ Ó·Û„ÎË‚‡ÌË˛ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. K ÚÓÏÛ ÊÂ

ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ

„Óˇ˜ËÏ ËÎË ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òˇ.

11. ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË , ˜ÚÓ ËÁ ÔÂ˜Ë Ë‰ÂÚ ‰˚Ï,

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË Ë ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÎ‡Ïˇ

ÔÓ„‡ÒÎÓ ·ÂÁ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

12. KÓ„‰‡ ¬˚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ ÔË˘Û ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰Â ËÁ

ÔÎ‡ÒÚËÍ‡ ËÎË ·ÛÏ‡„Ë, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ ˜‡˘Â

ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ ÔÂ˜¸.

13. ◊ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÊÓ„Ó‚, ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ‚Á·‡ÎÚ˚‚‡Ú¸

ÂÏÍÓÒÚË Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ Ëı

ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ë ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÂÂ‰

ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ Â·ÂÌÍ‡.

14. ¬ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „ÓÚÓ‚˚ı ·Î˛‰ Ë

Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ÍÓÏÛ-ÎË·Ó,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚˇÏ Ë ÔÓÊËÎ˚Ï Î˛‰ˇÏ. ›ÚÓ ‚‡ÊÌÓ, Ú‡Í

Í‡Í ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë Ì‡ÔËÚÍË, Ì‡„ÂÚ˚Â ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë, ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú Ì‡„Â‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í

ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

Á‡‚Â¯ËÎÒˇ.

15. ¬˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡„Â‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

Ò˚˚Â ˇÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ ËÎË ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚Â ˇÈˆ‡,

Ò‚‡ÂÌÌ˚Â ‚ÍÛÚÛ˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

16. ¬ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰‡ ‚ ˜ËÒÚÓÏ

ÒÓÒÚÓˇÌËË. œÓÚË‡ÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÒÚÂÌÍË ÔÂ˜Ë

Ïˇ„ÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÔÂ˜Ë. ≈ÒÎË ¬˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡ÔÎË ÊË‡

ËÎË Ï‡ÒÎ‡ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë,

ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡‰˚ÏËÚ¸Òˇ ËÎË ‰‡ÊÂ Á‡„ÓÂÚ¸Òˇ.

17. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊË

ËÎË Ï‡ÒÎÓ ‰Îˇ Ê‡ÍË ‚Ó ÙËÚ˛Â, Ú‡Í Í‡Í ¬˚ ÌÂ

ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ë Ëı Ì‡„Â‚

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

18. œË ÔÓ‰Ó„Â‚‡ÌËË Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ ´Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó

Á‡ÍËÔ‡ÌËˇª, Ú.Â. ÂÁÍÓÂ ‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ·ÂÁ

‚Ë‰ËÏ˚ı ÔËÁÌ‡ÍÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ Ì‡ÔËÚÍË ËÁ ÔÂ˜Ë.

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÊÓ„Ó‚:

1 ÌÂ ÔÂÂ„Â‚‡ÈÚÂ Ì‡ÔËÚÍË.

2 ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ‡ÁÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ Ì‡ÔËÚÍË ÔÂÂ‰ Ë ‚Ó

‚ÂÏˇ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ÌËˇ.

3 ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔˇÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ËÎË

ÂÏÍÓÒÚË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ.

4 ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÂ˜Ë ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ÔËÚÍË

Ò‡ÁÛ, ‰‡ÈÚÂ ËÏ ÔÓÒÚÓˇÚ¸ ‚ ÔÂ˜Ë Â˘Â ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‚ÂÏˇ.

5 Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò Ì‡„ÂÚ˚Ï

Ì‡ÔËÚÍÓÏ ˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ Ë Ú.Ô.

19. À˛‰ˇÏ (‚ Ú.˜. ‰ÂÚˇÏ) Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË,

ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë ÁÌ‡ÌËÈ

‡ÁÂ¯‡ÂÚÒˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÎËˆ‡, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Ëı

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ë ÔÓÒÎÂ ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê‡ ÔÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡.

20. ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛

ƒ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËˇ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÒÌËÊ‡ÂÚ

ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó

Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡. ƒ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÌ‡·ÊÂÌ

Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ÂÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ

‚ËÎÍÓÈ. ¬ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÔË·Ó‡ ‚

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

¬Õ»Ã¿Õ»≈: ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ËÎÍË Ò

ÍÎÂÏÏ‡ÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ≈ÒÎË ¬‡Ï ÌÂ ÔÓÌˇÚÂÌ ÔËÌˆËÔ

Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ, ËÎË ¬˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË

Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËˇ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÂÈ

Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ. ÕË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸,

ÌË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÌÂ ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È

ÒÎÛ˜‡È, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ

Û‰ÎËÌËÚÂÎˇ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ò Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ÂÈ ÚÂıÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ë

ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ Í ˝ÚÓÈ ‚ËÎÍÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ Ò ÚÂÏˇ Ô‡Á‡ÏË.

›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Û‰ÎËÌËÚÂÎˇ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÔË·Ó‡.

¬¿∆ÕŒ!

œÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ, ÍÓÚÓÓÏ ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ,

ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ:

«ÂÎÂÌ˚È - ÊÂÎÚ˚È: «ÂÏÎˇ

—ËÌËÈ: ÕÂÈÚ‡Î¸Ì˚È

KÓË˜ÌÂ‚˚È: œÓ‰ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ

¬Õ»Ã¿Õ»≈: ƒ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Á‡ÁÂÏÎÂÌ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

1. ¬ÂÌÚËÎˇˆËˇ

ÕÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ: ÔÂ˜¸ ÏÓÊÂÚ

ÔÂÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓˇ. ƒÎˇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËˇ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ 7-8 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ·ÓÍÓ‚˚ÏË, Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ‡ÏË ÔÂ˜Ë Ë

ÒÓÒÂ‰ÌËÏË Ò ÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË Ë 10 ÒÏ ñ Ì‡‰ ‚ÂıÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÔÂ˜Ë.

2. –Ó‚Ì‡ˇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. œÂ˜¸ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÚÓÎ‡ Ë Ú.Ô. œÂ˜¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚ÒÚÓÂÌ‡ ‚ ÏÂ·ÂÎ¸Ì˚È „‡ÌËÚÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í

¬˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂ˜Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

3. ŒÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë.

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ì‡

ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ˜Ë ÌÂ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÎËÒ¸. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚

ÔÂ˜Ë ‚ÒÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ˜Ë

·Û‰ÛÚ ÔÂÂÍ˚Ú˚, ÔÂ˜¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë ‚˚ÈÚË ËÁ

ÒÚÓˇ.

4. ƒ‡Î¸¯Â ÓÚ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚

œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Ôepe‰a˜ Ë pa‰ËoÔoÏexË

Ïo„yÚ ·˚Ú¸ peÁyÎ¸ÚaÚoÏ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë, ÍoÚopaˇ

pacÔoÎoÊeÊa ‚·ÎËÁË ÚeÎe- Ë pa‰ËoÔpËeÏÌËÍo‚, a ÚaÍÊe

aÌÚeÌÌ.

–‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔÂ˜¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ

‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÎÂ- Ë ‡‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚.

5. ƒ‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ Ë ‚Î‡„Ë

œË ‚˚·ÓÂ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ˜Ë Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ „Óˇ˜ËÈ

‚ÓÁ‰Ûı, Ô‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·˚Á„Ë ‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

ËÁÓÎˇˆË˛ ÔË·Ó‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÂ.

6. ›ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ

- œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ¬‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË. ƒÎˇ

‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÚÂ·ÛÂÚÒˇ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÓÍ ÔË·Î. 220 ¬, 50 √ˆ.

- ƒÎËÌ‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ 0,8 Ï.

- Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

Ì‡ÔˇÊÂÌË˛, Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ. “ÓÍ

·ÓÎ¸¯Â„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ ËÎË

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ò

·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËÏ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚ÂÏˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë Û˘Â·‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ ÒÂÚ¸ Ò Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ, ÓÚÎË˜Ì˚Ï

ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓÓÂ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓÈ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎˇ, ÓÚÎË˜ÌÓ„Ó ÓÚ

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂÚÂÌÁËË ÌÂ

ÔËÌËÏ‡˛ÚÒˇ.

- ≈ÒÎË ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ ËÎË

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ.

7. ¬˚ÌÛ‚ ÔÂ˜¸ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸

ÍÓÔÛÒ‡ ÔÂ˜Ë, ‰‚Âˆ˚, ÔÂÚÂÎ¸ Ë Á‡ÏÍÓ‚. ¬ ÒÎÛ˜‡Â

Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚÓ‚

Õ≈ ”—“¿¬¿À»¬¿…“≈, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò

ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ, „‰Â ¬˚ ÔËÓ·ÂÎË ÔÂ˜¸.

8. ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÂÒÎË ÂÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÊÂ

ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ.

(Õ‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ¬˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÌÂÒÎË ÔÂ˜¸ Ò ÛÎËˆ˚).

œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂ˜¸, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‚ÂÏˇ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ˜¸ Ì‡„ÂÎ‡Ò¸ ‰Ó ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

«‡ÏoÍ ‰‚epˆ˚ - KÓ„‰‡ B˚ Á‡Í˚‚‡ÂÚÂ ‰‚ÂˆÛ,

ÁaÏoÍ, cp‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË.

EcÎË ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë,

Ï‡„ÌÂÚÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

”ÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸Ì˚e ÔoÍp˚ÚËˇ - Ôpe‰oÚ‚pa˘a˛Ú

‚˚xo‰ ÏËÍpo‚oÎÌ Áa Ôpe‰eÎ˚ oÚceÍa.

KaÏepa ÔÂ˜Ë

œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

OÚ‚eÚ‚ËÚeÎ¸ ‚ ˆeÌÚpe ‰Ìa ÍaÏep˚ Ôe˜Ë.

OÌ Ìeo·xo‰ËÏ ‰Îˇ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë ‚ Î˛·oÏ peÊËÏe.

–ÓÎËÍÓ‚‡ˇ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘‡ˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÒÂı

ÂÊËÏ‡ı ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰

ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÌÓÒÓÏ.

—ÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÔË˘Ë

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ Ê‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡. œÂÂ‰ ÚÂÏ,

Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂ˜¸, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÌÓÒ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. ÕÂ

ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒ.

›Í‡Ì ‰‚Âˆ˚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔË˘Ë. ›Í‡Ì ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚.

ŸËÚÓÍ ÓÚ ·˚Á„ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÓÚ ·˚Á„ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

CËcÚeÏa Áa˘ËÚÌoÈ ·ÎoÍËpo‚ÍË

–Â„ÛÎˇÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È

ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

–Û˜Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚

ÔÂ˜Ë ‚ Î˛·ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚.

À‡ÏÔ‡ - ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó

‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë.

¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë

12 3 0q

›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ

1 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ

220¬ ¿— 50√ˆ.

2 ¬˚ÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‰Îˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÒÛ‰Û. ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ

ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÒÛ‰Û Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ì‡

ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. —ÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ Ë

ÓÎËÍÓ‚‡ˇ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘‡ˇ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ

Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËÏ‡ı ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë.

3 œÎÓÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë. œË ÓÚÍ˚ÚËË

‰‚Âˆ˚ ÔÂ˜¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ

‡·ÓÚÛ.

4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎˇÚÓ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

5 œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ˇ Û˜ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ

‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë. œÂ˜¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ.

- ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÏËÌ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ

Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 2, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Á‡‰,

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ˇ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

6- ◊ÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÂ˜Ë Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ

‰‚ÂˆÂÈ, ÔÂ˜¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

- ≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ·Î˛‰‡ ‚

ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, ÔÓÒÚÓ ÓÚÍÓÈÚÂ

‰‚ÂˆÛ. œÂ˜¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ

‡·ÓÚÛ. «‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ, Ë ÔÂ˜¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ

‡·ÓÚÛ.

- ◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ,

ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ

´0ª. ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‚Ó

‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡

‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË.

- ÕÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÔÛÒÚÛ˛ ÔÂ˜¸.

—Î‡·˚È Ì‡„Â‚ 80 ¬Ú

Õ‡„Â‚ 130 ¬Ú

–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ 190 ¬Ú

ÕËÁÍËÈ 280 ¬Ú

—Â‰ÌËÈ 360 ¬Ú

¬˚¯Â ÒÂ‰ÌÂ„Ó 430 ¬Ú

¬˚ÒÓÍËÈ 500 ¬Ú

—ËÏ‚ÓÎ ”Ó‚ÂÌ¸

¬˚ıÓ‰Ì‡ˇ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

◊»—“K¿ » ”’Œƒ «¿ Ã»K–Œ¬ŒÀÕŒ¬Œ… œ≈◊‹ﬁ

¬˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸ ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ.

ƒÂÊËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Í‡ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

«‡„ˇÁÌÂÌËˇ ÒÚË‡ÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ ËÁ

Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË. ≈ÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ

Á‡„ˇÁÌÂÌ‡, ÒÏÓ˜ËÚÂ ÚˇÔÍÛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ ÏÓ˛˘Â„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ÕÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÒËÎ¸ÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë

‡·‡ÁË‚˚.

¬ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂ˜Ë ÔÓÚË‡ÈÚÂ

ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ï˚Î¸ÌÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ. «‡ÚÂÏ

ÒÏÓÈÚÂ Ï˚Î¸Ì˚È ‡ÒÚ‚Ó Ë ‚˚ÚËÚÂ ÍÓÔÛÒ ÔÂ˜Ë

Ì‡ÒÛıÓ ÚˇÔÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÂ˜Ë ‚Ó ‚ÂÏˇ ÂÂ

˜ËÒÚÍË ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚

‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ÔÂ˜Ë.

≈ÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ÏÓÍÌÂÚ, ÔÓÚËÚÂ ÂÂ

ÒÛıÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË. ÕÂ ÔËÏÂÌˇÈÚÂ

ÒËÎ¸ÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë

‡·‡ÁË‚˚.

KÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ‚˚ÚË‡ÈÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË.

KÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ Í‡Í ‚ÌÛÚË, Ú‡Í Ë ÒÌ‡ÛÊË

ÔÂ˜Ë, ÂÒÎË ÔÂ˜¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇı

‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔËÁÌ‡ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ˜Ë.

¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ËÁ ÔÂ˜Ë ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È

ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË. œÓÏÓÈÚÂ ÔÓ‰ÌÓÒ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â

Ò Ï˚ÎÓÏ ËÎË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ¯ÛÏ‡ ÔË ‡·ÓÚÂ

ÔÂ˜Ë Â„ÛÎˇÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ ÓÎËÍÓ‚Û˛ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘Û˛

Ë ÌËÊÌ˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë. ◊ËÒÚËÚÂ ÌËÊÌ˛˛

Ô‡ÌÂÎ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÂ˜Ë Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ïˇ„ÍÓ„Ó

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÒÚÂÍÓÎ,

‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚËÚÂ Ì‡ÒÛıÓ. –ÓÎËÍÓ‚Û˛

Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘Û˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚ ‚Ó‰Â Ò Ï˚ÎÓÏ.

–ÓÎËÍÓ‚‡ˇ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘‡ˇ

—ÚÂÍÎˇÌ˚È

ÔÓ‰ÌÓÒ

PoÎËÍo‚aˇ

ÌaÔpa‚Îˇ˛˘aˇ

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ¯ÛÏ‡ ÔË ‡·ÓÚÂ ÔÂ˜Ë

Â„ÛÎˇÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ ÓÚ Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ ÓÎËÍÓ‚Û˛

Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘Û˛ Ë ‰ÌÓ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë.

–ÓÎËÍÓ‚‡ˇ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘‡ˇ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÌÓÒÓÏ.

—ÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ

ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸ ·ÂÁ ÒÚÂÍÎˇÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÚ ÔÓ‰ÌÓÒ, ÍÓÚÓ˚È Ë‰ÂÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ¬‡¯ÂÈ ÔÂ˜¸˛.

≈ÒÎË ÔÓ‰ÌÓÒ Ì‡„ÂÎÒˇ, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ,

Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Û.

ÕÂ ‚˚ÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡

ÔÓ‰ÌÓÒ.

◊ËÒÚËÚÂ ÔÂ˜¸ Â„ÛÎˇÌÓ, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ˜Ë ÌÂ ÒÍ‡ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë.

œÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ ÒÌËÁËÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓ„Ó

Ò ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÁÌÓÒÓÏ ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÔÂ˜Ë, Ë ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ ÂÂ ÒÎÛÊ·˚.

¬Œœ–Œ—¤ » Œ“¬≈“¤

¬: ﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÎ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸, ÌÂ

ÔÓÏÂÒÚË‚ ‚ ÌÂÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ¬˚È‰ÂÚ ÎË ÔÂ˜¸ ËÁ

ÒÚÓˇ?

Œ: ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÛÒÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ

‚ÂÏˇ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ ÂÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ.

¬: ÃÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂ˜¸ ·ÂÁ ÒÚÂÍÎˇÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ËÎË ÓÎËÍÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘ÂÈ?

Œ: ÕÂÚ. K‡Í ÓÎËÍÓ‚‡ˇ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘‡ˇ, Ú‡Í Ë

ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡

Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ ÔÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÂ˜Ë.

¬: ÃÓÊÌÓ ÎË ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë?

Œ: ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚

ÔÂ˜Ë. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Í‡Í ÔÓ‰‡˜‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ, Ú‡Í Ë

ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ ‰‚Âˆ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú‡.

¬: œÓ˜ÂÏÛ Ì‡ ÒÚÂÌÍ‡ı ÔÂ˜Ë ÔÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú?

Œ: œÓˇ‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÌÍ‡ı ÔÂ˜Ë - Ó·˚˜ÌÓÂ

ˇ‚ÎÂÌËÂ. KÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ Ì‡ ÒÚÂÌÍ‡ı ÔÂ˜Ë,

ÍÓ„‰‡ ÚÂÔÎ˚È Ô‡ ÓÚ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÔË˘Ë

ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒˇ Ò ·ÓÎÂÂ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛

ÔÂ˜Ë.

¬: œÓıÓ‰ˇÚ ÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ˜ÂÂÁ ÓÍÓ¯ÍÓ

‰‚Âˆ˚?

Œ: ÕÂÚ. ÃÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÂÚÍ‡ Ò Ú‡ÍËÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚,

ÔÓÔÛÒÍ‡ˇ Ò‚ÂÚ.

¬: œÓ˜ÂÏÛ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë ˇËˆ ÓÌË ËÌÓ„‰‡ ‚Á˚‚‡˛ÚÒˇ?

Œ: œË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ˇËˆ

ÊÂÎÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚Á˚‚‡Ú¸Òˇ. ›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡

Ì‡ÍÓÔË‚¯Â„ÓÒˇ ÔÓ‰ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ ÊÂÎÚÍ‡ Ô‡‡. ◊ÚÓ·˚

‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ô‡ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚Á˚‚‡ÌËÂ

ÊÂÎÚÍ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÍÓÎÓÚ¸ ÊÂÎÚÓÍ ˜ÂÂÁ ÒÍÓÎÛÔÛ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍÛ. ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ˇÈˆ‡, ÌÂ

ÔÓÍÓÎÓ‚ ÒÍÓÎÛÔÛ.

¬: ƒÎˇ ˜Â„Ó ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ Â˘Â

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏˇ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ?

Œ: ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÚÂÔÎÓ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı,

‡ ÌÂ ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÂ˜Ë. ÃÌÓ„ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡˛Ú

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÔÎ‡, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ÂÂ

ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ëı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝ÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÛÚ˚ ËÁ ÔÂ˜Ë.

¬˚‰ÂÊË‚‡ˇ ÏˇÒÓ, ÍÛÔÌ˚Â Ó‚Ó˘Ë, ÔËÓ„Ë, Ï˚ ‰‡ÂÏ

ÔÓˆÂÒÒÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Á‡‚Â¯ËÚ¸Òˇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË‚ ÔÓ‰„Ó‡ÌËÂ.

¬: ◊ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ´‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ·Î˛‰Óª?

Œ: ›ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ·Î˛‰Ó ËÁ ÔÂ˜Ë ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË

ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â˘Â Ì‡

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏˇ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË Â„Ó

‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.

¬: œÓ˜ÂÏÛ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË,

˜ÂÏ ˝ÚÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÂˆÂÔÚÂ?

Œ: ≈˘Â ‡Á ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÂˆÂÔÚ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ¬˚ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ‚ÒÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏ. ¬ÂÏˇ Ë ÛÓ‚ÌË

ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ÂˆÂÔÚ‡ı ‰Îˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ, ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚. ŒÌË

ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒˇ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ

Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - ˜ÚÓ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓÈ Ò ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ.

–‡ÁÎË˜Ëˇ ‚ ‡ÁÏÂÂ, ÙÓÏÂ Ë ‚ÂÒÂ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

œÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ˇ‰Û Ò ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏË ‚ ÂˆÂÔÚ‡ı

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú ÔË ÔÓ‚ÂÍÂ

ÒÚÂÔÂÌË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

¬: ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë,

ÂÒÎË ÓÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÒÚÓÈ?

Œ: ƒ‡. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡.

¬: ÃÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂ˜¸ ·ÂÁ ÒÚÂÍÎˇÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ËÎË ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ‚‚Âı ‰ÌÓÏ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓÒÛ‰Û ·ÓÎ¸¯Â„Ó

‡ÁÏÂ‡?

Œ: ÕÂÚ. ≈ÒÎË ¬˚ ‚˚ÌÂÚÂ ËÎË ÔÂÂ‚ÂÌÂÚÂ ÔÓ‰ÌÓÒ, ˝ÚÓ

ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡ÊÂÚÒˇ Ì‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÛ‰Û,

ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ÔÓ ‡ÁÏÂÛ Í ÒÚÂÍÎˇÌÌÓÏÛ ÔÓ‰ÌÓÒÛ.

¬: ÃÓÊÂÚ ÎË ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‚‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ Ó·ÓËı

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇı?

Œ: ƒ‡. œÓ‰ÌÓÒ ‚‡˘‡ÂÚÒˇ Í‡Í ÔÓ, Ú‡Í Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ‚‡˘ÂÌËˇ

ÏÓÚÓ‡ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÂ˜Ë.

¬: ÃÓÊÌÓ ÎË „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓÔÍÓÌ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë?

Œ: ƒ‡. √ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÔÓÔÍÓÌ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ ‚

Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÎÂ‰Ûˇ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó·˚˜Ì˚Â ·ÛÏ‡ÊÌ˚Â

Ô‡ÍÂÚ˚. K‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÔÍÓÌ ·Û‰ÂÚ ÎÓÔ‡Ú¸Òˇ Í‡Ê‰˚Â

1-2 ÒÂÍÛÌ‰˚, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ˜¸. ÕÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ

ÌÂ‡ÒÍ˚‚¯ËÂÒˇ ÁÂÌ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ

ÔÓÔÍÓÌ ‚ ÒÚÂÍÎˇÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.

œ–≈∆ƒ≈, ◊≈Ã Œ¡–¿Ÿ¿“‹—ﬂ ¬ —≈–¬»—Õ¤… ÷≈Õ“–

¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë. œË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÒÌ‡˜‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ.

* œÂ˜¸ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ:

1 œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ˇ ‚ËÎÍ‡

¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

2 ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚Âˆ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

3 œÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÎË ¬˚ ‚ÂÏˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

4 œÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË.

* »ÒÍÂÌËÂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ˜Ë:

1 œÓ‚Â¸ÚÂ ÍÛıÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ÏË

¬˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸. œÓÒÛ‰‡ ËÁ ÏÂÚ‡ÎÎ‡ ËÎË Ò

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÓÍ‡ÌÚÓ‚ÍÓÈ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡.

2 —ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ¯Ô‡ÊÍË,

¯‡ÏÔÛ˚ ËÎË ÙÓÎ¸„‡ ÌÂ Í‡Ò‡ÎËÒ¸ ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë.

≈ÒÎË ¬‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ

Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ, Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.

ŒÒÚÓÓÊÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜¸˛

1. ÕÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎˇˆËÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË

Á‡ÏÍ‡ÏË Ë ¯‡ÌË‡ÏË.

2. He ‰oÔycÍaÈÚe oÚÎoÊeÌËÈ Áa„pˇÁÌeÌËÈ Ë ocÚaÚÍo‚

˜ËcÚˇ˘Ëx cpe‰cÚ‚ Ìa yÔÎoÚÌËÚeÎ¸Ì˚x ÔpoÍÎa‰Íax.

◊ËcÚËÚe Ôe˜¸, oco·eÌÌo yÔÎoÚÌËÚeÎ¸Ì˚e ÁoÌ˚

‰‚epˆ˚ Ë Ôe˜Ë Ïˇ„ÍËÏË ˜ËcÚˇ˘ËÏË cpe‰cÚ‚aÏË. He

ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe a·paÁË‚Ì˚x cpe‰cÚ‚ Ë „y·oÍ.

3. He ‰oÔycÍaÈÚe Ìa„pyÁoÍ Ìa oÚÍp˚Úy˛ ‰‚epˆy Ôe˜Ë

(ÌaÔpËÏep, ˜Úo·˚ e∏ ÔoÚˇÌyÎ pe·∏ÌoÍ).

He ÔoÎ¸ÁyÈÚec¸ Ôe˜¸˛ ÔpË ÌaÎË˜ËË Ôo‚peÊ‰eÌËÈ.

BaÊÌo, ˜Úo·˚ ‰‚epˆa Ôe˜Ë ÁaÍp˚‚aÎac¸ Ôpa‚ËÎ¸Ìo.

ƒ‚epˆa Ìe ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÔepeÍo¯eÌa, ¯apÌËp˚ Ë

ÁaÔop˚ Ìe ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ cÎoÏaÌ˚, Ôo„ÌyÚ˚ ËÎË

ËÏeÚ¸ ·oÎ¸¯oÈ Î˛ÙÚ.

”ÔÎoÚÌËÚeÎ¸Ì˚e ÔpoÍÎa‰ÍË Ìe ‰oÎÊÌ˚ ËÏeÚ¸

Ôo‚peÊ‰eÌËÈ.

4. œÂ‰ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÏÓÌÚ Ë ÒÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÔË·Ó‡ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

5. ◊ËÒÚËÚÂ ÔÂ˜¸ Â„ÛÎˇÌÓ, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚

ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ˜Ë ÌÂ ÒÍ‡ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë.

6. œÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ

ÒÌËÁËÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ,

Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÁÌÓÒÓÏ ‡·Ó˜Ëı

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÔÂ˜Ë, Ë ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ ÂÂ ÒÎÛÊ·˚.

”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ.

ƒ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË, Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò‰‡ÈÚÂ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ‰Îˇ

ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, ‚ Ú.˜. ÒÚ‡Ì‡ı ≈—, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒıÂÏ˚

Ò·Ó‡ Â‰ËÌËˆ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. —Ó·Î˛‰‡ˇ

Ô‡‚ËÎ‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ, ¬˚ ‚ÌÂÒÂÚÂ Ò‚ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸ˇ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡. ¬ÚÓË˜Ì‡ˇ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚

ÒÓı‡ÌˇÂÚ ÔËÓ‰Ì˚Â ÂÒÛÒ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ÂÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÂ ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ

ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, „‰Â ¬˚ ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

›ÌÂ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ 220 ¬~ 50√ˆ, Ó‰Ì‡ Ù‡Á‡ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ

¬ıÓ‰Ì‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 900 ¬Ú

ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ¬˚ıÓ‰Ì‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 500 ¬Ú

◊‡ÒÚÓÚ‡ 2,450 Ã√ˆ

¬ÌÂ¯ÌËÂ „‡·‡ËÚ˚ (ÿı¬ı√) 424 ı 229 ı 316 ÏÏ

√‡·‡ËÚ˚ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë (ÿı¬ı√) 275 ı 178 ı 297 ÏÏ

¬ÂÒ ÌÂÚÚÓ ŒÍÓÎÓ 9 Í„

“‡ÈÏÂ 35 ÏËÌ. ‰‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ

”Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË 7 ÛÓ‚ÌÂÈ

Œ·˙ÂÏ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë 15 Î

* “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

424 316

229

KÛıÓÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

œÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

œÓÒÛ‰‡, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ˇ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚. K ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ‰Îˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. œÓÒÛ‰‡ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ´ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ëª ÔË„Ó‰Ì‡ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë. ÕËÊÂ

ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

● : ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ▲ : Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ✕ : ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ

¿Î˛ÏËÌËÂ‚‡ˇ ÙÓÎ¸„‡

‘‡ÙÓ Ë „ÎËÌˇÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

Œ‰ÌÓ‡ÁÓ‚‡ˇ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡ˇ

ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡

”Ô‡ÍÓ‚ÍË ‰Îˇ Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡

- œË˘Â‚˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ËÁ

ÔÓÎËÒÚËÓÎ‡

- ¡ÛÏ‡ÊÌ˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ ËÎË „‡ÁÂÚ˚

- ¡ÛÏ‡ÊÌ˚Â ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó

Ò˚¸ˇ

—ÚÂÍÎˇÌÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

-—ÚÓÎÓ‚‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

-“ÓÌÍÓÂ ÒÚÂÍÎÓ

-—ÚÂÍÎˇÌÌ˚Â ·‡ÌÍË

ÃÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

-“‡ÂÎÍË

- «‡ÊËÏ˚

¡ÛÏ‡ÊÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËˇ

- Œ‰ÌÓ‡ÁÓ‚‡ˇ ·ÛÏ‡ÊÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡,

Ò‡ÎÙÂÚÍË, ·ÛÏ‡ÊÌ˚Â ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡

- ¡ÛÏ‡ÊÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó

Ò˚¸ˇ

œÎ‡ÒÚËÍÓ‚‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡

- œÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÔË˘Â‚˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚

- œË˘Â‚‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡

- KÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îˇ Á‡ÏÓÓÁÍË

¬Ó˘ÂÌ‡ˇ Ë ÊËÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ‡ˇ

·ÛÏ‡„‡

œÓÒÛ‰‡ —Ó‚ÂÚ˚

ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÚ Ó·„Ó‡ÌËˇ. ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌËˇ) ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÙÓÎ¸„Ë ÒÓ

ÒÚÂÌÍ‡ÏË ÔÂ˜Ë, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÎËÒÚ˚ ÙÓÎ¸„Ë.

‘‡ÙÓ, „ÎËÌˇÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡, ÍÂ‡ÏËÍ‡ ·ÂÁ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó

‰ÂÍÓ‡ ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë.

ÕÂÍÓÚÓ˚Â Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ‚

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

- ÃÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‡ÁÓ„Â‚‡ÌËˇ. œË ÒÎË¯ÍÓÏ

‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÎ‡‚ËÚ¸Òˇ.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌËˇ).

- œË„Ó‰Ì‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒÚÂÍÎˇÌÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ·ÂÁ ‰ÂÍÓ‡.

- œÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË Ì‡ÔËÚÍÓ‚.

- —ÎË¯ÍÓÏ ÚÓÌÍÓÂ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ ÚÂÒÌÛÚ¸. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ

Í˚¯ÍË. œÓ‰ıÓ‰ˇÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔÓ‰Ó„Â‚‡ÌËˇ.

¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌËˇ)/

‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

- œË„Ó‰Ì‡ ‰Îˇ ‡ÁÓ„Â‚‡ÌËˇ, ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. ¬ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ËÁÎË¯Ì˛˛ ‚Î‡„Û.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë (ËÒÍÂÌËˇ).

- ÃÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚.

ÕÂÚÂÏÓÒÚÓÈÍËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË

Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òˇ. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ÏÂÎ‡ÏËÌÓ‚Ó„Ó

ÔÎ‡ÒÚËÍ‡.

- ÃÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Û‰ÂÊ‡ÌËˇ ‚Î‡„Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı. —

ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÂÌÍ‡ ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡Î‡Ò¸ Ò

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.

- ÃÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÂ ‰Îˇ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚. ÕÂ„ÂÏÂÚË˜Ì˚Â. ≈ÒÎË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÚÍÌËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒÚ‡ı

‚ËÎÍÓÈ ËÎË ‰. ÓÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ.

ÃÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Û‰ÂÊ‡ÌËˇ ‚Î‡„Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı

ËÎË ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËˇ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë

▲

●

▲

●

¡≈«Œœ¿—Õ¿ﬂ ›K—œÀ”¿“¿÷»ﬂ Ã»K–Œ¬ŒÀÕŒ¬Œ… œ≈◊»

Œ·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡

ÕÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎˇˆËÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡ÏÍ‡ÏË

Ë ¯‡ÌË‡ÏË.

ÕÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ

ÔÂ˜Ë Ë ÂÂ ÍÓÔÛÒÓÏ; ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÓÚÎÓÊÂÌËˇ

Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ˜ËÒÚˇ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡

ÔÓÍÎ‡‰Í‡ı Ë ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı. œÓÚË‡ÈÚÂ

ÔÂ˜¸ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ ÒÓÚËÚÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‚˚ÚËÚÂ ÔÂ˜¸ Ì‡ÒÛıÓ. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

‡·‡ÁË‚Ì˚Â ˜ËÒÚˇ˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ

ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ Ì‡ ‰‚ÂˆÂ ÔÂ˜Ë. œÓÚˇÌÛ‚ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ ÒÂ·ˇ,

Â·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÔÓÍËÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÒÎÓÏ‡Ú¸ ÔÂ˜¸.

ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÂÒÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÁÓÌ˚ ‰‚Âˆ˚

ËÎË ÍÓÔÛÒ‡ ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ‰‚Âˆ‡ ÔÓ„ÌÛÚ‡,

‰‚ÂÌ˚Â ÔÂÚÎË ËÏÂ˛Ú ·ÓÎ¸¯ÓÈ Î˛ÙÚ ËÎË ÒÎÓÏ‡Ì˚.

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÂ

‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÂ˜¸, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÛÒÚ‡.

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ ÌÂ ÒÛ¯ËÚÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

ÔÂ˜Ë Ó‰ÂÊ‰Û, ·ÛÏ‡„Û Ë ‰.

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÛÏ‡ÊÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ.

¡ÛÏ‡„‡ ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸

ÔËÏÂÒË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ËÒÍÂÌËÂ ËÎË ÎÂ„ÍÓ

‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌˇÚ¸Òˇ.

ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ˇÚ¸ ËÎË ·ËÚ¸ ÔÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ:

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÂ˜¸.

œÓ‰ÛÍÚ˚

ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ÔÂ˜¸ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌËˇ. ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òˇ Ë

ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÓÚ‡‚ÎÂÌËˇ.

¬ÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ ÂˆÂÔÚÂ. œÓÎÛÒ˚ÓÂ ·Î˛‰Ó

ÏÓÊÌÓ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ÒÌÓ‚‡ ÔÓÏÂÒÚË‚ Â„Ó ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸, ‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ò ÔÓ‰„ÓÂ‚¯ËÏ

·Î˛‰ÓÏ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

œÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ÌËÁÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‚Î‡„Ë ·˚ÒÚÓ

‚˚Ò˚ı‡˛Ú, ÔÓ‰„Ó‡˛Ú Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ˜Ë.

ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ˇÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ.

ﬂÈˆ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó

‰‡‚ÎÂÌËˇ ‚Ó‰ˇÌÓ„Ó Ô‡‡ ÔÓ‰ ÒÍÓÎÛÔÓÈ.

œÓÍ˚Ú˚Â ÔÎÓÚÌÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÔÎÂÌÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚ˚,

Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ˇË˜Ì˚Â ÊÂÎÚÍË ËÎË ÒÓÒËÒÍË

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÍ‡Î˚‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒÚ‡ı ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ

ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ëı ‚ ÔÂ˜¸.

ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ·Î˛‰‡ ‚Ó ÙËÚ˛Â.

œÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ÒÔÂ¯ËÚÂ

‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ·Î˛‰Ó ËÁ ÔÂ˜Ë: ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Â˘Â, Í‡Í

ÏËÌËÏÛÏ, ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ 20, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ

‡ÒÔÂ‰ÂÎËÎ‡Ò¸ ‚ÌÛÚË ·Î˛‰‡, ÔÓÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ‚

ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë

¬—≈√ƒ¿ ‡ÁÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓÔÍÓÌ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÂ˜¸

·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜Ë ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰Îˇ ÂÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ, ‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘ËÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, ËÎË ÓÌ‡ ÍÛÔÎÂÌ‡

‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ.

ÕÂ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ

ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ (‚ÂÏˇ ÂÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÏÂÌÂÂ 3 ÏËÌÛÚ). ¡ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ Ó·˙ÂÏ‡

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ

Ó·Û„ÎË‚‡ÌË˛ Ë ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. K ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ „Óˇ˜ËÏ ËÎË

‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òˇ.

»ÒÍÂÌËÂ

≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË ËÒÍÂÌËÂ ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÂ˜Ë, ÔË‚Â‰ËÚÂ Û˜ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ´0ª Ë ÛÒÚ‡ÌËÚÂ

ÔË˜ËÌÛ ËÒÍÂÌËˇ.

œË˜ËÌÓÈ ËÒÍÂÌËˇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÒÛ‰˚ ËÎË ÙÓÎ¸„‡, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒˇ ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë;

ÌÂÔÎÓÚÌÓ ÔËÎÂ„‡˛˘‡ˇ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÙÓÎ¸„‡; ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÊËÏ˚ ËÎË ÔÓ‚ÓÎÓÍ‡; ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

‰ÂÍÓ ÔÓÒÛ‰˚; ·ÛÏ‡ÊÌ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ‚ÚÓË˜ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ.

ÃËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ ˝ÌÂ„Ëˇ ÒÚ‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ë ÔÓ‰Ó„Â‚‡ ÔË˘Ë ÔÓÒÎÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ

–¿ƒ¿–‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ¬ÚÓÓÈ ÃËÓ‚ÓÈ ¬ÓÈÌ˚. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ, ÓÌË

‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒˇ Í‡Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ú‡Í Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË. K ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï

ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ: ‡‰‡, ‡‰ËÓ, ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËË Ë ‡/Ï ÚÂÎÂÙÓÌ˚.

◊“Œ “¿KŒ≈ Ã»K–Œ¬ŒÀÕ¤

–ŒÀ‹ Ã»K–Œ¬ŒÀÕ ¬ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»» œ»Ÿ»

«‡ÚÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚

ÔÓıÓ‰ˇÚ ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ

Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡˛ÚÒˇ

ÏÓÎÂÍÛÎ‡ÏË ‚Ó‰˚

ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ‚ÒÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚

ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚Ó‰Û ‚ ÚÓÏ ËÎË

ËÌÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â.

ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ‚Ó‰˚

‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÌËÂ (Ú.Â. Ì‡„Â‚).

œÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì‡„Â‚‡˛ÚÒˇ. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÌËÍ‡˛Ú ‚ ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÊËÓ‚ Ë

Ò‡ı‡Ó‚. œÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ˝ÚË

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â, ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ

·˚ÒÚÂÂ. ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔÓÌËÍ‡˛Ú ‚„ÎÛ·¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡

Ì‡ 4-5 ÒÏ, Ë Ú.Í. ÚÂÔÎÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ‚ÌÛÚË

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÛ, ÚÓ, Í‡Í Ë ‚

Ó·˚˜ÌÓÏ ‰ÛıÓ‚ÓÏ ¯Í‡ÙÛ, ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓ„Â‚‡ÂÚÒˇ

ÒÌ‡ÛÊË ‚ÌÛÚ¸.

¬ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛

Ã¿√Õ≈“–ŒÕ¿.

ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚

ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒˇ ÓÚ

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÒÚÂÌÓÍ

ÔÂ˜Ë Ë ˝Í‡Ì‡ ‰‚Âˆ˚.

K‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë

Ã‡„ÌÂÚÓÌ

¬ÓÎÌÓ‚Ó‰

œÓ‚ÓÓÚÌ˚È

ÒÚÓÎ

Œ“–¿∆≈Õ»≈

œ≈–≈ƒ¿◊¿

œŒ√ÀŒŸ≈Õ»≈

ÃËÍÓ‚ÓÎÌa ÃÓÎÂÍÛÎ‡ ‚Ó‰˚ œÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ ¬Ë·‡ˆËˇ

“‡·ÎËˆ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ ÏÂ Ë Ó·˙ÂÏÓ‚

Ã≈–¤ ¬≈—¿

15 „ 1/2 ÛÌˆËˇ

25 „1 ÛÌˆËˇ

50 „2 ÛÌˆËˇ

100 „ 3 ÛÌˆËˇ

175 „ 4 ÛÌˆËˇ

225 „ 5 ÛÌˆËˇ

450 „ 1 ÙÛÌÚ

Ã≈–¤ Œ¡⁄≈Ã¤

30 ÏÎ 1 ÊË‰Í. ÛÌˆËˇ

100 ÏÎ 3 ÊË‰Í. ÛÌˆËË

150 ÏÎ 5 ÊË‰Í. ÛÌˆËÈ

300 ÏÎ 10 ÊË‰Í. ÛÌˆËÈ

600 ÏÎ 20 ÊË‰Í. ÛÌˆËÈ

Ã≈–¤ ÀŒ∆K»

1.25 ÏÎ

/4 ˜.Î

2.5 ÏÎ

/2 ˜.Î

5 ÏÎ 1 ˜.Î

15 ÏÎ 1 ÒÚ. ÎÓÊ.

»«Ã≈–≈Õ»ﬂ ∆»ƒKŒ—“≈…

1 ˜‡¯Í‡ = 8 fl. Oz = 240 ÏÎ

1 ÔËÌÚ‡ = 16 fl. Oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 20 fl. oz) = 480 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 560 ÏÎ)

1 Í‚‡Ú‡ = 32 fl. oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 40 fl.oz) = 960 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 1120 ÏÎ)

1 „‡ÎÎÓÌ = 128 fl. Oz (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 160 fl.oz) = 3840 ÏÎ (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 4500 ÏÎ)

¬–≈Ãﬂ œ–Œ—“Œﬂ

œÎÓÚÌ˚Â ÔË˘Â‚˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÏˇÒÓ,

Í‡ÚÓÙÂÎ¸ ‚ ÏÛÌ‰ËÂ Ë ÔËÓ„Ë, ÚÂ·Û˛Ú "‚ÂÏÂÌË

ÔÓÒÚÓˇ" (‚ÌÛÚË ËÎË ÒÌ‡ÛÊË ÔÂ˜Ë) ÔÓÒÎÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÒÌËÁËÚ¸Òˇ Ë Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. –‡Á‚ÂÌËÚÂ ÍÛÒÍË ÏˇÒ‡ ‚ ÙÓÎ¸„Â Ë

Í‡ÚÓÙÂÎ¸ ‚ ÏÛÌ‰ËÂ Ì‡ "‚ÂÏˇ ÔÓÒÚÓˇ". KÛÒÍ‡Ï

ÏˇÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 10-15 ÏËÌÛÚ ‰Îˇ ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, Í‡ÚÓÙÂÎ˛ ‚ ÏÛÌ‰ËÂ 5 ÏËÌÛÚ.

ƒÛ„ËÏ ·Î˛‰‡Ï, Ú‡ÍËÏ Í‡Í Ó‚Ó˘Ë, ˚·‡ Ë „ÓÚÓ‚˚Â

Ó·Â‰˚ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÓÍÓÎÓ 2-3 ÏËÌÛÚ. œÓÒÎÂ ‡ÁÏÓÓÁÍË

ÔË˘Ë, "‚ÂÏˇ ÔÓÒÚÓˇ" Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸Òˇ.

≈ÒÎË ÔË˘‡ ÌÂ „ÓÚÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ "‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÓˇ",

ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÂ˜¸ Ë ‰Ó·‡‚¸ÚÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

—Œƒ≈–∆¿Õ»≈ ¬À¿√»

—‚ÂÊ‡ˇ ÔË˘‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ó‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚,

‡ÁÎË˜‡˛ÚÒˇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌË˛ ‚Î‡„Ë ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÁÓÌ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‡ÚÓÙÂÎ¸.

œÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. —ÛıËÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÒ,

Ï‡Í‡ÓÌ˚, ÍÓÌÒÂ‚˚, ‚˚Ò˚ı‡˛Ú ‚Ó ‚ÂÏˇ ı‡ÌÂÌËˇ,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òˇ.

œÀŒ“ÕŒ—“‹

œÓ‰ÛÍÚ˚ ·ÂÁ Ó·ÓÎÓ˜ÍË/ÍÓÊÛ˚ „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ „Ó‡Á‰Ó

·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ÔÎÓÚÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ.

œ»Ÿ≈¬¿ﬂ œÀ≈ÕK¿

œË˘Â‚‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔË˘Û Ò‚ÂÊÂÈ

·ÂÁ ÔÓÚÂË ‚Î‡„Ë: Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ô‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ

ÛÒÍÓÂÌË˛ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

‘Œ–Ã¿

œÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ÍÛÒÍË Ó‚ÌÓÈ ÙÓÏ˚ „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ.

¬ ÂÏÍÓÒÚˇı ÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ

·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ÂÏÍÓÒÚˇı Í‚‡‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.

œ–Œ—“–¿Õ—“¬Œ

œÓ‰ÛÍÚ˚ ÎÛ˜¯Â Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÂÂ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ,

ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ÍÛÒÍ‡ÏË. Õ»KŒ√ƒ¿ ÌÂ

Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡.

Õ¿◊¿À‹Õ¿ﬂ “≈Ãœ≈–¿“”–¿

◊ÂÏ ıÓÎÓ‰ÌÂÂ ÔË˘‡, ÚÂÏ ‰ÓÎ¸¯Â ÂÂ Ì‡‰Ó

‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸. œÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ·Û‰ÛÚ

‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸Òˇ ‰ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

Õ¿œ»“K»

¬ÒÂ Ì‡ÔËÚÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡Ì˚

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ë ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. ¬Ó‰‡

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÂÂÏÂ¯‡Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ë ‰Ó ‡ÁÓ„Â‚‡, ˜ÚÓ·˚

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ. ÕÂ ‡ÁÓ„Â‚‡ÈÚÂ

ÊË‰ÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ÒÍËÔˇÚËÎË. Õ≈

œ≈–≈√–≈¬¿…“≈.

œŒÃ≈ÿ»¬¿Õ»≈

ŒÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÔË˘Ë ÚÂ·Û˛Ú ÔÓÏÂ¯Ë‚‡ÌËˇ ‚Ó

‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. ÃˇÒÓ Ë ÔÚËˆÛ ÌÛÊÌÓ

ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ŒÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÔË˘Ë, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓˆËË ÍÛËˆ˚ ËÎË

ÍÓÚÎÂÚ˚, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌ˚ Ì‡ ·Î˛‰Ó Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÎÂÂ ÚÓÎÒÚ˚Â ÒÎÓË ·˚ÎË

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Í Í‡ˇÏ ÔÓÒÛ‰˚.

KŒÀ»◊≈—“¬Œ

ÕÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔË˘Ë „ÓÚÓ‚ËÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ

·ÓÎ¸¯ÓÂ. “‡ÍÊÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ Ó·Â‰˚ ·Û‰ÛÚ

‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸Òˇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓˆËË.

œ–ŒK¿À¤¬¿Õ»≈

KÓÊËˆ‡ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Á‡‰ÂÊË‚‡ÌË˛ Ô‡‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. “‡ÍËÂ

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÍÓÎÓÚ˚ ËÎË ÍÓÊÛ‡

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÌˇÚ‡ ÔÂÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚˚ÈÚË Ô‡Û.

ﬂÈˆ‡, Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ÒÓÒËÒÍË Ë Ú.Ô. ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÂ ·˚Ú¸

ÔÓÍÓÎÓÚ˚ ÔÂÂ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ. Õ≈ œ¤“¿…“≈—‹

¬¿–»“‹ ﬂ…÷¿ ¬ »’ —KŒ–À”œ≈.

œŒK–¤“»≈

œÓÍ˚‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÎËÔÍÓÈ

ÔÎÂÌÍÓÈ ËÎË Í˚¯ÍÓÈ. œÓÍ˚‚‡ÈÚÂ ˚·Û, Ó‚Ó˘Ë ËÎË

ÒÛÔ˚. ÕÂ ÔÓÍ˚‚‡ÈÚÂ ÔËÓ„Ë, ÒÓÛÒ˚, Í‡ÚÓÙÂÎ¸ ËÎË

Ï‡Í‡ÓÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËˇ.

“≈’Õ»K¿ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»ﬂ

▶ÕÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÔÓÍ˚ÚÓÂ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ÏˇÒÓ. œÓÍ˚ÚËÂ

ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒÛ ‡ÁÏÓÓÁÍË. ¬ÒÂ„‰‡ Û·Ë‡ÈÚÂ

‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ËÎË ÔÓ‰ÌÓÒ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌËˇ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚.

▶Õ‡˜ËÌ‡ÈÚÂ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ ˆÂÎÓÈ ÔÚËˆ˚ „Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ.

–‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÍÛÒÍË ÔÚËˆ˚ ÊËÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.

▶‘ÓÏ‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ÎËˇÂÚ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

‡ÁÏÓÓÁÍË. “ÓÌÍËÂ ÔˇÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Â ÍÛÒÍË

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒˇ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ˆÂÎ˚È ·ÎÓÍ.

▶œÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 1/3 ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ¸, ‡ÁÂÁ‡Ú¸,

ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ËÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÍÛÒÍË.

▶¬Ó ‚ÂÏˇ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÂ˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ ÒË„Ì‡Î, ÍÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÛÔËÚ

‚ÂÏˇ ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ŒÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ

ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ —Ú‡Ú ‰Îˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ‡ÁÏÓÓÁÍË. ƒÎˇ

‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‡ÁÏÓÓÁÍË

ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

▶–‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ïˇ„ÍËÏ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ

ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï. ≈ÒÎË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡ÁÏÓÓÁËÎÒˇ ÌÂ ‰Ó

ÍÓÌˆ‡, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ Â˘Â Ì‡

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ. ≈ÒÎË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎÓ

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ‰‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÔÓÒÚÓˇÚ¸ Â˘Â ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‚ÂÏˇ (ÓÚ 5 ‰Ó 60 ÏËÌ.) ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.

ƒÎˇ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÚËˆ˚ ËÎË ÏˇÒ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ëı

ÔÓ‰ ÒÚÛ˛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

➪

œÂÂ‚ÂÌËÚÂ:

Ê‡ÍÓÂ, Â·‡, ˆÂÎ‡ˇ ÔÚËˆ‡, „Û‰ËÌÍ‡

ËÌ‰ÂÈÍË, ıÓÚ-‰Ó„Ë, ÒÓÒËÒÍË, ÒÚÂÈÍË ËÎË ÍÓÚÎÂÚ˚.

➪

œÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂ:

–‡ÁÂÊ¸ÚÂ ËÎË ‡Á‰ÂÎËÚÂ ÒÚÂÈÍË,

ÍÓÚÎÂÚ˚, „‡Ï·Û„Â˚, ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÛÒÍË ÏˇÒ‡.

➪

HaÍpoÈÚe:

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÎÓÒÍË

‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈ ÙÓÎ¸„Ë, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÓÌÍËÂ ÏÂÒÚ‡ ËÎË

ÍÓÌˆ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,

ÍÛËÌ˚Â Í˚Î¸ˇ. ◊ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÒÍÂÌËÂ, ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ÙÓÎ¸„Â ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òˇ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÛ 2-3 ÒÏ Í

ÒÚÂÌ‡Ï ËÎË ‰‚Âˆ‡Ï ÔÂ˜Ë.

➪

ƒÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ:

◊ÚÓ·˚ ‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂ

ÔÂÂ„ÂÎËÒ¸, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò‡ÁÛ ÊÂ ‚˚ÌÛÚ¸ Ëı ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË

‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËˇ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏˇ

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËˇ ‰Îˇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ÂÒÓÏ ÏÂÌÂÂ 1,5 Í„.

–≈KŒÃ≈Õƒ¿÷»» œŒ –¿«ÃŒ–¿∆»¬¿Õ»ﬁ

“¿¡À»÷¿ –¿«ÃŒ–¿∆»¬¿Õ»ﬂ

√Œ¬ﬂƒ»Õ¿

‘ap¯ 454 „

“Û¯ÂÌÓÂ ÏˇÒÓ 675 „

∆‡ÍÓÂ 900„

KÓÚÎÂÚ˚ 110 „

—¬»Õ»Õ¿

∆‡ÍÓÂ 900 „

—‚ËÌ˚Â Â·˚¯ÍË 450 „

ŒÚ·Ë‚Ì˚Â/ÍÓÚÎÂÚ˚ 4 125 „

‘‡¯ 450 „

œ“»÷¿

÷ÂÎ‡ˇ ÔÚËˆ‡ 1125 „

√Û‰Í‡ 450 „

÷˚ÔÎÂÌÓÍ (‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚È)

900„

¡Â‰‡ ˆ˚ÔÎÂÌÍ‡ 450 „

–¤¡¿ » ÃŒ–≈œ–Œƒ”K“¤

÷ÂÎ‡ˇ ˚·‡ 450 „

‘ËÎÂ ˚·ÌÓÂ 675 „

KÂ‚ÂÚÍË 225 „

œÓ‰ÛÍÚ Ë ‚ÂÒ/Ï‡ÒÒ‡ ƒÂÈÒÚ‚Ëˇ

15-20 ÏËÌ.

25-30 ÏËÌ.

45-60 ÏËÌ.

15-20 ÏËÌ.

45-60 ÏËÌ.

25-30 ÏËÌ.

15-20 ÏËÌ.

45-90 ÏËÌ.

15-30 ÏËÌ.

25-30 ËÌ.

15-30 ÏËÌ.

15-20 ÏËÌ.

10-15 ÏËÌ.

10-12 ÏËÌ.

9-11 ÏËÌ.

15-18 ÏËÌ.

7-8 ÏËÌ.

15-16 ÏËÌ.

6-7 ÏËÌ.

7-8 ÏËÌ.

9-10 ÏËÌ.

20-22 ÏËÌ.

9-10 ÏËÌ.

12-14 ÏËÌ.

6-7 ÏËÌ.

7-8 ÏËÌ.

3-4 ÏËÌ.

œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

‡ÁÏÓÓÁÍË

¬ÂÏˇ ‚˚‰ÂÊÍË

–‡ÁÂÊ¸ÚÂ Ë ‡Á‰ÂÎËÚÂ

‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓˆËË ‚ËÎÍÓÈ.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á.

œÂÂ‚ÂÌËÚÂ ˜ÂÂÁ 7 ÏËÌÛÚ. «‡ÍÓÈÚÂ,

ÂÒÎË Ì‡‰Ó.

œÂÂ‚ÂÌËÚÂ ˜ÂÂÁ 4 ÏËÌÛÚ˚.

œÂÂ‚ÂÌËÚÂ ˜ÂÂÁ 7 ÏËÌÛÚ. «‡ÍÓÈÚÂ,

ÂÒÎË Ì‡‰Ó.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ ÔÓ ˜‡ÒÚˇÏ.

œÂÂ‚ÂÌËÚÂ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.

«‡ÍÓÈÚÂ, ÂÒÎË Ì‡‰Ó.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂÂÎÓÊËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ ÔÓ ˜‡ÒÚˇÏ.

œÂÂ‚ÂÌËÚÂ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.

«‡ÍÓÈÚÂ, ÂÒÎË Ì‡‰Ó.

–‡Á‰ÂÎËÚÂ Ë ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á.

* ¬ÂÏˇ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òˇ.

Ãﬂ—Œ

√Ó‚ˇ‰ËÌ‡

ŒÚ·Ë‚Ì‡ˇ - Ò ÍÓ‚¸˛

- ÒÂ‰ÌÂ ÔÓÊ‡ÂÌÌ‡ˇ

- ÔÓÊ‡ÂÌÌ‡ˇ

‘‡¯

KÓÚÎÂÚ˚ ‰Îˇ „‡Ï·Û„Â‡, Ò‚ÂÊËÂ ËÎË

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â (100 „)

1 ¯Ú.

2 ¯Ú.

—‚ËÌËÌ‡

¬˚ÂÁÍ‡, ÓÍÓÓÍ

¡ÂÍÓÌ 4 ÍÛÒÍ‡

6 ÍÛÒÍÓ‚

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ ‚˚¯Â, ÔËÏÂÌ‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‡ÁÌÓÂ ‚ÂÏˇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

‡ÁÏÂ‡, ÙÓÏ˚ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÏˇÒ‡.

œ“»÷¿

KÛËˆ‡

÷ÂÎ‡ˇ

√Û‰Í‡

»Ì‰ÂÈÍ‡

÷ÂÎ‡ˇ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ ‚˚¯Â, ÔËÏÂÌ‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‡ÁÌÓÂ ‚ÂÏˇ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

‡ÁÏÂ‡, ÙÓÏ˚ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÔÚËˆ˚.

—¬≈∆¿ﬂ –¤¡¿

‘ËÎÂ ˚·˚ ¬˚ÒÓÍËÈ 4-6 ÏËÌ. 2-3 ÏËÌ.

÷ÂÎ‡ˇ Ó˜Ë˘ÂÌÌ‡ˇ

Ï‡ÍÂÎ¸ ¬˚ÒÓÍËÈ 4-6 ÏËÌ. 3-4 ÏËÌ.

÷ÂÎ‡ˇ Ó˜Ë˘ÂÌÌ‡ˇ

ÙÓÂÎ¸ ¬˚ÒÓÍËÈ 5-7 ÏËÌ. 3-4 ÏËÌ.

—ÚÂÈÍË ËÁ ÎÓÒÓÒˇ ¬˚ÒÓÍËÈ 5-7 ÏËÌ. 3-4 ÏËÌ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ”Í‡Á‡ÌÌÓÂ ‚˚¯e ‚peÏˇ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ paccÏoÚpeÌo ÚoÎ¸Ío ‚ Ía˜ecÚ‚e pyÍo‚o‰cÚ‚a.

MoÊÌo ‚ap¸Ëpo‚aÚ¸ ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËˇ Ôo Ba¯eÏy ‚Íycy Ë ycÏoÚpeÌË˛. BpeÏˇ

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËˇ ÏoÊeÚ paÁÎË˜aÚ¸cˇ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‚eÎË˜ËÌ˚, ÙopÏ˚ Ôpo‰yÍÚa.

«aÏopoÊeÌÌoe Ïˇco, ÔÚËˆa ËÎË p˚·a ‰oÎÊÌ˚ xopo¯o oÚÚaˇÚ¸ Ôepe‰

ÔpË„oÚo‚ÎeÌËeÏ.

œÓ‰ÛÍÚ ”Ó‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

œËÏÂÌÓÂ ‚ÂÏˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

“¿¡À»÷¿ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»ﬂ » –¿«Œ√–≈¬¿

—Â‰ÌËÈ

¬˚ÒÓÍËÈ

—Â‰ÌËÈ

¬˚ÒÓÍËÈ

9-11 ÏËÌ.

10-12 ÏËÌ.

12-14 ÏËÌ.

5-7 ÏËÌ.

3-5 ÏËÌ.

4-6 ÏËÌ.

13-16 ÏËÌ.

2-3 ÏËÌ.

3-4 ÏËÌ.

¬˚ÒÓÍËÈ

—Â‰ÌËÈ

¬˚ÒÓÍËÈ

8-10 ÏËÌ.

6-8 ÏËÌ.

10-12 ÏËÌ.

œÓ‰ÛÍÚ

”Ó‚ÂÌ¸

ÏÓ˘ÌÓÒÚË

¬ÂÏˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

¬ÂÏˇ

‚˚‰ÂÊÍË

—ÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ

—Ï‡Ê¸ÚÂ ˚·Û ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï

ËÎË ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÎË

‰Ó·‡‚¸ÚÂ 1-2 ÒÚ.Î. ÎËÏÓÌÌÓ„Ó

ÒÓÍ‡, ‚ËÌ‡, ·ÛÎ¸ÓÌ‡, ÏÓÎÓÍ‡

ËÎË ‚Ó‰˚.

—Ï‡Ê¸ÚÂ ÒÚÂÈÍË

‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÎË

ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ËÎË

‰Ó·‡‚¸ÚÂ 1-2 ÒÚ.Î.

ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡, ‚ËÌ‡,

·ÛÎ¸ÓÌ‡, ÏÓÎÓÍ‡ ËÎË ‚Ó‰˚.

ƒeÚcÍoe ÔËÚaÌËe 30 ceÍ.

128„ ·aÌÍa

ƒeÚcÍoe ÏoÎoÍo

100ÏÎ / 4fl.oz. 20-30 ceÍ.

225ÏÎ / 8fl.oz. 40-50 ceÍ.

—˝Ì‰‚Ë˜ ËÎË ·yÎo˜Ía

1 ¯Ú. 20-30 ceÍ.

ÀaÁaÌ¸ˇ

O‰Ìa ÔopˆËˇ 4-6 ÏËÌ.

(10

/2 oz./300„)

«aÔeÍaÌÍa

1 ÔÓˆËˇ 2-3 ÏËÌ.

4 ÔÓˆËË 6-8 ÏËÌ.

œ˛pe

1 ÔÓˆËˇ 2-3 ÏËÌ.

4 ÔÓˆËË 6-8 ÏËÌ.

«aÔe˜eÌÌaˇ ÙacoÎ¸

1 ÔÓˆËˇ 2-3 ÏËÌ.

Pa‚ËoÎÎË ËÎË ÔacÚa ‚

coyce

1 ÔÓˆËˇ 3-4 ÏËÌ.

4 ÔÓˆËË 7-10 ÏËÌ.

“‡·ÎËˆ‡ ‡ÁÓ„Â‚‡.

* Heo·xo‰ËÏo ÍpaÈÌe. aÍÍypaÚÌo Ë ‚ÌËÏaÚeÎ¸Ìo Ôpo‚epˇ¸ ‰eÚcÍoe ÔËÚaÌËe Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ôo‰a‚aÚ¸ Ìa

cÚoÎ.

œË ‡ÁÓ„Â‚Â ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡ÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

* œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ËÎË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë,

ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÚ‡ˇÎË.

* œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚ ËÁ ÙÓÎ¸„Ë, ÔÂÂÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛

ÔÓÒÛ‰Û. ”‰‡ÎËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÒÍÓ·˚ Ë Ú.Ô., ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚Â ËÏÂ˛ÚÒˇ.

* –‡ÁÓ„Â‚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ‡ÁÓ„Â‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

* ¬ÒÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÓ„Â‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÃËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

œÓ‰ÛÍÚ CÔÂˆËaÎ¸Ì˚e ËÌcÚpyÍˆËË

B˚ÎeÈÚe ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ·‡ÌÍË ‚ Ìe·oÎ¸¯y˛ „Îy·oÍy˛ ÚapeÎÍy.

œepeÏe¯aÈÚe 1 ËÎË 2 paÁa Ôepe‰ paÁo„pe‚oÏ.

œepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ôo‰a‚aÚ¸, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ôpo‚ep¸Úe ÚeÏÔepaÚypy.

Xopo¯o ‚Á·oÎÚaÈÚe ËÎË ÔoÏe¯aÈÚe Ë ‚˚ÎeÈÚe ‚

cÚepËÎËÁo‚aÌÌy˛ ·yÚ˚ÎÍy.

œepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ôo‰a‚aÚ¸, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ôpo‚ep¸Úe ÚeÏÔepaÚypy.

«‡‚ÂÌËÚÂ ‚ ·ÛÏ‡ÊÌÓÂ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂ Ë ‚˚ÎÓÊËÚÂ Ì‡ ÒÚÂÍÎˇÌÌÛ˛

Ê‡ÓÔÓ˜ÌÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

**œœËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ:: ÕÕËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ··ÛÛÏÏ‡‡ÊÊÌÌ˚˚ÂÂ ÔÔÓÓÎÎÓÓÚÚÂÂÌÌˆˆ‡‡ ËËÁÁ

‚‚ÚÚÓÓËË˜˜ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÒÒ˚˚¸¸ˇˇ..

œoÎoÊËÚe ÎaÁaÌ¸˛ Ìa Ê‡ÓÔÓ˜ÌÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

Õ‡ÍÓÈÚÂ ÔË˘Â‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔÎÂÌÍÛ ÔÓÍÓÎËÚÂ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

ÏÂÒÚ‡ı.

√oÚo‚¸Úe ‚ ÁaÍp˚ÚoÈ Ôocy‰e, Ôo‰ıo‰ˇ˘eÈ ‰Îˇ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËˇ ‚

ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.

√oÚo‚¸Úe ‚ ÁaÍp˚ÚoÈ Ôocy‰e, Ôo‰ıo‰ˇ˘eÈ ‰Îˇ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËˇ ‚

ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. œoÏe¯aÈÚe 1 paÁ ÔocÎe ËcÚe˜eÌËˇ

ÔoÎo‚ËÌ˚ ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËˇ.

√oÚo‚¸Úe ‚ ÁaÍp˚ÚoÈ Ôocy‰e, Ôo‰ıo‰ˇ˘eÈ ‰Îˇ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËˇ ‚

ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. œoÏe¯aÈÚe 1 paÁ ÔocÎe ËcÚe˜eÌËˇ

ÔoÎo‚ËÌ˚ ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËˇ.

√oÚo‚¸Úe ‚ ÁaÍp˚ÚoÈ Ôocy‰e, Ôo‰ıo‰ˇ˘eÈ ‰Îˇ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËˇ ‚

ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. œoÏe¯aÈÚe 1 paÁ ÔocÎe ËcÚe˜eÌËˇ

ÔoÎo‚ËÌ˚ ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËˇ.

¬ÂÏˇ

ÔpË„ÓÚo‚ÎeÌËˇ

“¿¡À»÷¤ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»ﬂ Œ¬ŒŸ≈…

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ê‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò Í˚¯ÍÓÈ. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ 2-3 ÒÚ. Î. ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ 250 „ Ó‚Ó˘ÂÈ (ÂÒÎË

ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‰Û„ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ). ÃËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚

Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ Ò‚ÓÂ ÛÒÏÓÚÂÌËÂ. œÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó

‚ÂÏˇ Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ. œÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÒÓÎ¸, ÒÔÂˆËË ËÎË Ï‡ÒÎÓ. Õ‡ÍÓÈÚÂ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË.

—Ó‚ÂÚ: ‡ÁÂÊ¸ÚÂ Ó‚Ó˘Ë Ì‡ ‡‚Ì˚Â ÍÛÒÍË. ◊ÂÏ ÏÂÎ¸˜Â ¬˚ ‡ÁÂÊÂÚÂ Ó‚Ó˘Ë, ÚÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ

‰Îˇ Ëı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

Œ‚Ó˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë „ÓÚÓ‚ˇÚÒˇ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ.

¡ÓÍÍÓÎË 250 „ 3-4 ÏËÌ

500 „ 5-7 ÏËÌ.

¡˛ÒÒÂÎ¸ÒÍ‡ˇ Í‡ÔÛÒÚ‡ 250 „ 4-5 ÏËÌ.

ÃÓÍÓ‚¸ 250 „ 3-4 ÏËÌ.

÷‚ÂÚÌ‡ˇ Í‡ÔÛÒÚ‡ 250 „ 3-4 ÏËÌ.

K‡·‡˜ÓÍ 250 „ 3-4 ÏËÌ.

500 „ 5-7 ÏËÌ.

¡‡ÍÎ‡Ê‡Ì 250 „ 3-4 ÏËÌ.

ÀÛÍ-ÔÓÂÈ 250 „ 3-4 ÏËÌ.

√Ë·˚ 250 „ 2-3 ÏËÌ.

500 „ 3-5 ÏËÌ.

ÀÛÍ ÂÔ˜‡Ú˚È 250 „ 3-4 ÏËÌ.

œÂÂˆ 250 „ 3-5 ÏËÌ.

K‡ÚÓÙÂÎ¸ 250 „ 3-5 ÏËÌ.

500 „ 8-10 ÏËÌ.

–ÂÔ‡ 250 „ 5-7 ÏËÌ.

Œ‚Ó˘Ë ¬ÂÒ ¬ÂÏˇ KoÏÏeÌÚapËË

œÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ó‚ÌÓ ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚Â ÒÓˆ‚ÂÚËˇ. –‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂ·ÎË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Í ˆÂÌÚÛ.

ƒÓ·‡‚¸ÚÂ 60-75 ÏÎ. (5-6 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚.

œÓÂÊ¸ÚÂ ÏÓÍÓ‚¸ Ìa po‚Ì˚e ‰ÓÎ¸ÍË.

œÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ó‚ÌÓ ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚Â ÒÓˆ‚ÂÚËˇ. –‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂ·ÎË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Í ˆÂÌÚÛ.

Õ‡ÂÊ¸ÚÂ Í‡·‡˜ÓÍ Ìa ‰ÓÎ¸ÍË. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ 30 ÏÎ. (2 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚

ËÎË ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡. √ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Í‡·‡˜ÓÍ.

œoÂÊ¸ÚÂ ·‡ÍÎ‡Ê‡Ì Ìa ÏaÎeÌ¸ÍËe ÍÛÒÓ˜Í‡ÏË Ë

Ò·˚ÁÌËÚÂ 1 cÚ. ÎoÊÍoÈ ÎËÏÓÌÌo„o ÒÓÍa.

œoÂÊ¸ÚÂ ÎyÍ-ÔopeÈ Ìa ‰ÓÎ¸ÍË.

≈ÒÎË „Ë·˚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ, „ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ëı ˆÂÎ˚ÏË, ÂÒÎË ÍÛÔÌ˚Â

- ÔÓÂÊ¸ÚÂ. ÕÂ ‰Ó·‡‚ÎˇÈÚÂ ‚Ó‰Û. —·˚ÁÌËÚÂ ÎËÏoÌÌ˚Ï.

œËÔpa‚¸Úe coÎ¸˛ ËÎË ÔepˆeÏ.

œÓÂÊ¸ÚÂ ÎÛÍ Ìa ÍoÎ¸ˆa ËÎË 2 ÔoÎo‚ËÌÍË. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ 15 ÏÎ (1 ÒÚ. ÎÓÊ.) ‚Ó‰˚.

œÓÂÊ¸ÚÂ ÔÂÂˆ Ìa ÏaÎeÌ¸ÍËe Íyco˜ÍË.

BÁ‚ec¸Úe o˜Ë˘eÌÌ˚È ÍapÚoÙeÎ¸ Ë ÔopeÊ¸Úe e„o Ìa ‰‚Â

ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÎË ÍÛ·ËÍ‡ÏË.

œÓÂÊ¸ÚÂ peÔy Ìa ÏaÎeÌ¸ÍËe Íy·ËÍË.

ÿÔËÌ‡Ú 125 „ 2-3 ÏËÌ.

¡ÓÍÍÓÎË 250 „ 3-4 ÏËÌ.

√ÓÓ¯ÂÍ 250 „ 3-4 ÏËÌ.

«ÂÎÂÌ˚Â ÙacoÎ¸ 250 „ 4-5 ÏËÌ.

Œ‚Ó˘Ìoe accopÚË 250 „ 3-5 ÏËÌ.

(ÏÓÍÓ‚¸, „ÓÓı, ÍÛÍÛÛÁ‡)

Œ‚Ó˘Ìoe accopÚË 250 „ 4-6 ÏËÌ.

(KËÚ‡ÈÒÍ‡ˇ ÒÏÂÒ¸)

Œ‚Ó˘Ë ¬ÂÒ ¬ÂÏˇ KoÏÏeÌÚapËË

ƒÓ·‡‚¸ÚÂ 15 ÏÎ. (1 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

ƒÓ·‡‚¸ÚÂ 30 ÏÎ. (2 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

ƒÓ·‡‚¸ÚÂ 15 ÏÎ. (1 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

ƒÓ·‡‚¸ÚÂ 30 ÏÎ. (2 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

ƒÓ·‡‚¸ÚÂ 15 ÏÎ. (1 ÒÚÓÎ. ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËe Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı Ó‚Ó˘ÂÈ.

25 „. Ï‡ÒÎ‡

1 ÎÛÍÓ‚Ëˆ‡ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡, ÔÓÂÁ‡Ú¸

1 ÍÛÔÌ‡ˇ ÏÓÍÓ‚¸, ÔÓÂÁ‡Ú¸

1 ÍÛÔÌ‡ˇ Í‡ÚÓÙÂÎËÌ‡, ÔÓÂÁ‡Ú¸

800 „. ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÓÏ‡ÚÓ‚, ÔÓÂÁ‡Ú¸

—ÓÍ Ë ÔÂÂÚÂÚ‡ˇ ˆÂ‰‡ 1 ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ‡

900 ÏÎ „Óˇ˜Â„Ó Ó‚Ó˘ÌÓ„Ó ·ÛÎ¸ÓÌ‡

—ÓÎ¸ Ë ÔÂÂˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ

1. –‡ÒÚÓÔËÚÂ Ï‡ÒÎÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÏËÒÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ

¬˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

2. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ‚ Ï‡ÒÎÓ ÎÛÍ, ÏÓÍÓ‚¸ Ë Í‡ÚÓÙÂÎ¸,

ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜¸ Ì‡ 6 ÏËÌ. Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ Ó‰ËÌ ‡Á

ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ.

3. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ ÚÓÏ‡Ú˚, ‡ÔÂÎ¸ÒËÌÓ‚˚È ÒÓÍ Ë ˆÂ‰Û,

·ÛÎ¸ÓÌ. “˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ. œËÔ‡‚¸ÚÂ

ÒÓÎ¸˛ Ë ÔÂˆÂÏ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ. Õ‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÓÈ Ë

ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜¸ Ì‡ 15 ÏËÌ. Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÔÓÍ‡ Ó‚Ó˘Ë ÌÂ ‡ÁÏˇ„˜‡ÚÒˇ).

œÓÏÂ¯‡ÈÚÂ 2-3 ‡Á‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

4. œÓÏÂ¯‡ÈÚÂ ÒÛÔ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÒÚÓÎ.

“ŒÃ¿“Õ¤… —”œ — ¿œ≈À‹—»Õ¿Ã»

1 ÍÛÔÌ‡ˇ ÎÛÍÓ‚Ëˆ‡, ÔÓÂÁ‡Ú¸

1 ÒÚ.Î. (15 ÏÎ) ÍÛÍÛÛÁÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡

50 „ ÏÛÍË

1,2 Î „Óˇ˜Â„Ó ÏˇÒÌÓ„Ó ËÎË Ó‚Ó˘ÌÓ„Ó ·ÛÎ¸ÓÌ‡

—ÓÎ¸ Ë ÔÂÂˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ

2 ÒÚ.Î. ËÁÏÂÎ¸˜ÂÌÌÓÈ ÔÂÚÛ¯ÍË

4 ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÛÒÍ‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ıÎÂ·‡

50 „ ÚÂÚÓ„Ó Ò˚‡

1. ¬ ˜‡¯ÍÂ ÒÏÂ¯‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎÓ Ë ÎÛÍ, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜¸

Ì‡ 2 ÏËÌ. (‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË)

2. ¬ÎÂÈÚÂ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯Û˛Òˇ ÒÏÂÒ¸ ‚ ÏÛÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰ÓÎÂÈÚÂ ÚÛ‰‡ ·ÛÎ¸ÓÌ. œËÔ‡‚¸ÚÂ Ë

‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÔÂÚÛ¯ÍÛ.

3. Õ‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÓÈ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜¸ Ì‡ 16 ÏËÌ.

‚ ÂÊËÏÂ —Â‰ÌËÈ.

4. œÂÂÎÂÈÚÂ ÒÛÔ ‚ Ú‡ÂÎÍË, ÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ ÒÛÔ ÍÛÒÓ˜ÍË

ıÎÂ·‡ Ë ÔÓÒ˚Ô¸ÚÂ Ò˚ÓÏ.

5. œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜¸ Ì‡ 2 ÏËÌ. ‚ ÂÊËÏÂ —Â‰ÌËÈ,

˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÎ‡‚ËÎÒˇ Ò˚.

‘–¿Õ÷”«—K»… À”KŒ¬¤… —”œ

4 ÍÛËÌ˚Â „Û‰ÍË ·ÂÁ ÍÓÒÚÓ˜ÍË

2 ÒÚ.Î. (30 ÏÎ) ÏÂ‰‡

1 ÒÚ.Î. ÁÂÂÌ „Ó˜Ëˆ˚

ÒÚ.Î. ˝ÒÚ‡„ÓÌ‡

1 ÒÚ.Î. (15 ÏÎ) ÚÓÏ‡ÚÌÓÈ Ô‡ÒÚ˚

150 ÏÎ ÍÛËÌÓ„Ó ·ÛÎ¸ÓÌ‡

1. œÂÂÎÓÊËÚÂ „Û‰ÍË ‚ Ê‡ÓÔÓ˜ÌÛ˛ Í‡ÒÚ˛Î˛.

2. —ÏÂ¯‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ Ë ÔÓÎÂÈÚÂ

ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ÂÈÒˇ ÒÏÂÒ¸˛ ÍÛËÌ˚Â „Û‰ÍË. œÓÒÓÎËÚÂ

Ë ÔÓÔÂ˜ËÚÂ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ.

3. œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜¸ Ì‡ 11-12 ÏËÌ. Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ

„Û‰ÍË Ë ÔÓÎÂÈÚÂ ÒÓÛÒÓÏ.

K”–»Õ¤≈ √–”ƒK» ¬ Ã≈ƒŒ¬ŒÃ —Œ”—≈

1 ÒÚ.Î. (15 ÏÎ) ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡

2 ÒÚ.Î. (30 ÏÎ) ÒÓÂ‚Ó„Ó ÒÓÛÒ‡

1 ÒÚ.Î. (15 ÏÎ) ıÂÂÒ‡

1 (2,5 ÒÏ) ÍÓÂÌ¸ ËÏ·Ëˇ, Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Ë ÔÓÚÂÚ˚È

2 ÏÓÍÓ‚Ë ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡, ÔÓÂÁ‡Ú¸ ÒÓÎÓÏÍÓÈ

100 „ ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı „Ë·Ó‚, ÔÓÂÁ‡Ú¸

50 „ ÔÓ‡˘ÂÌÌ˚ı ·Ó·Ó‚

100 „ ÌÂÎÛ˘ÂÌ˚ı ·Ó·Ó‚

1 Í‡ÒÌ˚È ÔÂÂˆ ·ÂÁ ÁÂÂÌ, Ì‡¯ËÌÍÓ‚‡Ú¸

4 ÔÂ‡ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÎÛÍ‡, ÔÓÂÁ‡Ú¸

100 „ ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚Ó‰ˇÌÓ„Ó ÓÂı‡, ÔÓÂÁ‡Ú¸

ÍÓ˜‡Ì‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Í‡ÔÛÒÚ˚, Ì‡¯ËÌÍÓ‚‡Ú¸

1. ¬ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÏËÒÍÛ ‚ÎÂÈÚÂ Ï‡ÒÎÓ, ÒÓÂ‚˚È ÒÓÛÒ,

ıÂÂÒ, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ËÏ·Ë¸ Ë ÏÓÍÓ‚¸. œÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ.

2. Õ‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÓÈ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜¸ Ì‡ 4-5 ÏËÌ.

‚ ÂÊËÏÂ ¬˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. œÓÏÂ¯‡ÈÚÂ

Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ.

3. ƒÓ·‡‚¸ÚÂ Í ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ÂÈÒˇ ÒÏÂÒË „Ë·˚,

ÔÓ‡˘ÂÌÌ˚Â Ë ÌÂÎÛ˘ÂÌ˚Â ·Ó·˚, Í‡ÒÌ˚È ÔÂÂˆ,

ÁÂÎÂÌ˚È ÎÛÍ, ‚Ó‰Ì˚È ÓÂı Ë ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛ Í‡ÔÛÒÚÛ.

“˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ.

4. œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜¸ Ì‡ 4-5 ÏËÌ. Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÔÓÍ‡ Ó‚Ó˘Ë ÌÂ ‡ÁÏˇ„˜‡ÚÒˇ). ¬Ó ‚ÂÏˇ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓÏÂ¯‡ÈÚÂ 2-3 ‡Á‡.

›ÚÓ ·Î˛‰Ó ÔÓ‰‡˛Ú ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â „‡ÌË‡ Í ÏˇÒÛ ËÎË

˚·Â.

∆¿–≈Õ¤≈ Œ¬ŒŸ»

–≈÷≈œ“¤

25 „ Ï‡ÒÎ‡

25 „ Ó·˚˜ÌÓÈ ÏÛÍË

300 ÏÎ ÏÓÎÓÍ‡

ÒÓÎ¸ Ë ÔÂÂˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ

1. ¬˚ÎÓÊËÚÂ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ ‚ ÏËÒÍÛ Ë „ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ì‡

‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 1 ÏËÌÛÚÛ, ÔÓÍ‡ Ï‡ÒÎÓ ÌÂ

‡ÒÚ‡ÂÚ.

2. —ÏÂ¯‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎÓ Ò ÏÛÍÓÈ, ‚ÎÂÈÚÂ ÏÓÎÓÍÓ.

√ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

2 ÏËÌÛÚ: ‰Ó Á‡„ÛÒÚÂÌËˇ ÒÏÂÒË.

œËÔ‡‚¸ÚÂ ÒÓÎ¸˛ Ë ÔÂˆÂÏ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ.

¡≈À¤… —Œ”—

15 „ Ï‡ÒÎ‡

4 ˇÈˆ‡

90 ÏÎ ÏÓÎÓÍ‡

ÒÓÎ¸ Ë ÔÂÂˆ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ

1. ¬Á·ÂÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ ˇÈˆ‡ Ë ÏÓÎÓÍÓ. œËÔ‡‚¸ÚÂ.

2. œÓÏÂÒÚËÚÂ Ï‡ÒÎÓ ‚ ·Î˛‰Ó. √ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ

ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓÍ‡ Ï‡ÒÎÓ

ÌÂ ‡ÒÚ‡ÂÚ. —Ï‡Ê¸ÚÂ ·Î˛‰Ó ‡ÒÚ‡ˇ‚¯ËÏ Ï‡ÒÎÓÏ.

3. ¬˚ÎÂÈÚÂ ÒÏÂÒ¸ ‰Îˇ ÓÏÎÂÚ‡ ‚ ·Î˛‰Ó. √ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ì‡

‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÏËÌÛÚ.

œÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ „ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ

ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ˚.

ŒÃÀ≈“

675 „ ÍÎÛ·ÌËÍË

45 ÏÎ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡

675 „ Ò‡ı‡‡

1. œÂÂÎÓÊËÚÂ ÍÎÛ·ÌËÍÛ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û,

‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ Ì‡ 5 ÏËÌ. ‚ ÂÊËÏÂ ¬˚ÒÓÍÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÔÓÍ‡ ˇ„Ó‰˚ ÌÂ ‡ÁÏˇ„˜‡ÚÒˇ). ƒÓ·‡‚¸ÚÂ

Ò‡ı‡ÌÛ˛ ÔÛ‰Û. “˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ.

2. œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÂ˜¸ Ì‡ 25-30 ÏËÌ. ‚ ÂÊËÏÂ ¬˚¯Â

ÒÂ‰ÌÂ„Ó, ‰Ó‚Â‰ËÚÂ ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË*, ÌÂ Á‡·˚‚‡ˇ

ÔÓÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ Í‡Ê‰˚Â 4-5 ÏËÌ.

3. œÂÂÎÂÈÚÂ ‰ÊÂÏ ‚ „Óˇ˜ËÂ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â

·‡ÌÍË. œÎÓÚÌÓ Á‡ÍÛÚËÚÂ Í˚¯ÍË.

* ‰Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË: ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÒÚÂÔÂÌ¸

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, Í‡ÔÌËÚÂ ‰ÊÂÏ Ì‡ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÏËÌÛÚÛ, Á‡ÚÂÏ

‰ÓÚÓÌ¸ÚÂÒ¸ Ô‡Î¸ˆÂÏ ‰Ó Í‡ÔÎË. ≈ÒÎË ‰ÊÂÏ

ÔÓÍ˚ÎÒˇ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÁÌ‡˜ËÚ ÓÌ ÛÊÂ „ÓÚÓ‚.

KÀ”¡Õ»◊Õ¤… ƒ∆≈Ã

Страница загружается ...

Daewoo KOR-5A17 Руководство пользователя

Бренд: Daewoo

Модель: KOR-5A17

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Daewoo KOR-5A17 Руководство пользователя

Daewoo KOR-5A17 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов