Внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МИКРОВОЛНОВАЯ
ПЕЧЬ
Модель : KQG-664B
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 2 2017. 3. 6. 오후 2:15
1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ
ПОВЫШЕННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
МИКРОВОЛН
(a) Не используйте микроволновую печь с открытой
дверцей, поскольку такая эксплуатация может
привести к повреждениям микроволнами. Важно:
запрещается разблокировать или повреждать
защитные замки.
(b) Не помещайте инородные предметы между передней
стенкой и дверцей микроволновой печи, не
допускайте скопления грязи или чистящей жидкости
на поверхностях уплотнителя.
(c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверца или уплотнения дверцы
повреждены, не используйте микроволновую печь до
устранения данного дефекта квалифицированным
лицом: (1) дверца (искривление), (2) петли или замки
(ослабление креплений или неисправность), (3)
уплотнения двери и уплотнительные поверхности.
(d) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В целях безопасности
производить ремонт или техническое
обслуживание, требующее демонтаж кожуха,
защищающего от воздействия микроволновой
энергии, должен квалифицированный специалист.
(e) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается нагревать
жидкости и другие продукты в закрытых
контейнерах. Опасность взрыва.
(f) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование прибора детьми
от 8 лет, а также людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, обладающими
недостаточными знаниями и опытом, допустимо
только под контролем или после инструктажа о
безопасном использовании и потенциальных
опасностях. Дети не должны играть с устройством.
Очистка и обслуживание печи может осуществлять
детьми старше 8 лет под присмотром взрослых.
Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его
для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 1 2017. 3. 6. 오후 2:15
2
(g) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование
печи в режиме «Комби» должно
осуществляться только под присмотром
взрослых в силу генерации температуры.
(h) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор становится
горячими во время использования.
Соблюдайте осторожность и не касайтесь
нагревательных элементов.
Использование прибора детьми до 8 лет
допустимо только под контролем или
после инструктажа о безопасном
использовании и потенциальных
опасностях.
(i) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните прибор и
шнур вне досягаемости детей менее 8
лет.
СОДЕРЖАНИЕ
• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОВЫШЕННОГО
ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ ........................................................ 1
• ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................... 3
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ............................................................................... 6
• УСТАНОВКА ................................................................................................................... 6
• СПЕЦИФИКАЦИИ .......................................................................................................... 7
• ВАЖНО ........................................................................................................................... 7
• ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................................................................................... 8
• ПОРЯДОК РАБОТЫ .................................................................................................... 10
• «НУЛЕВОЙ» РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ. ПРИНЦИП РАБОТЫ ........................................11
• КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................. 12
МИКРОВОЛНОВЫЙ РЕЖИМ ..................................................................................... 12
+30 СЕК ........................................................................................................................ 12
АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ ............................................................................................ 13
РАЗОГРЕВ ................................................................................................................... 13
РАЗМОРОЗКА ............................................................................................................. 14
БЫСТРАЯ РАЗМОРОЗКА .......................................................................................... 14
ОЧИСТКА ПАРОМ ...................................................................................................... 15
ПОДОГРЕВ ТАРЕЛОК ................................................................................................ 15
ГРИЛЬ .......................................................................................................................... 16
КОМБИ ......................................................................................................................... 16
ОСТАНОВКА ПЕЧИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ................................................................. 17
• ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ........................................................... 17
• УХОД ЗА ВАШЕЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ ........................................................ 18
• УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВНИЯ ........... 18
• ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ................................................................................................. 19
• РЕКОМЕНДАЦИИ......................................................................................................... 20
• БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ .............................. 21
• ДУГОВОЙ РАЗРЯД ...................................................................................................... 21
• ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ .................................................... 22
• КАК МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ГОТОВИТ ПРОДУКТЫ ........................................... 22
• ТАБЛИЦЫ ПЕРЕВОДА МЕР И ВЕСОВ ...................................................................... 22
• МЕТОДЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ .......................................................................... 23
• РУКОВОДСТВО ПО РАЗМОРОЗКЕ ........................................................................... 24
• ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И РАЗОГРЕВА ........................................ 24
• ТАБЛИЦА ОВОЩЕЙ ..................................................................................................... 26
• РЕЦЕПТЫ...................................................................................................................... 27
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 2 2017. 3. 6. 오후 2:15
3
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения пожара,
ожогов, электрического шока и других опасностей:
Ниже перечислены общие правила для всех
электрических приборов; следование им обеспечит
высокую производительность этой печи:
1. Не используйте микроволновую печь для целей,
отличных от приготовления пищи, таких как
сушка одежды, бумаг или других не пищевых
продуктов, а также для стерилизации.
2. Не используйте пустую печь - это может вызвать
повреждения печи.
3. Не используйте печь для хранения бумаг,
кулинарных книг, посуды и т. д.
4. Не используйте печь без внутреннего стеклянного
подноса. Убедитесь, что он корректно установлен
на вращающуюся основу.
5. При приготовлении пищи, упакованной в бутылки,
обязательно снимите крышки.
6. Не помещайте посторонние материалы между
поверхностью печи и дверцей. Это может
привести к чрезмерной утечке микроволновой
энергии.
7. Не используйте для приготовления материалы из
переработанной бумаги. Они могут содержать
примеси, вызывающие искры и/или огонь при
использовании во время приготовления.
8. Попкорн можно готовить только в специальном
устройстве для микроволновой печи, если он не
рекомендован и упакован производителем
специально для микроволновых печей. При
приготовлении в микроволновой печи попкорна
производится меньшее количество, чем при
обычном приготовлении — некоторые зерна
остаются нераскрытыми. Не используйте масло,
если это не указано производителем.
9. Чтобы приготовить продукты, в оболочке
(например, яичные желтки, картофель в кожуре,
куриная печень и т.д.), обязательно
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 3 2017. 3. 6. 오후 2:15
4
предварительно проткните её вилкой в
нескольких местах.
10. Не помещайте в печь попкорн на большее время,
чем указано в инструкции изготовителя. (Обычное
время приготовления не более 3 минут). Более
длительное приготовление не влияет на
раскрытие зерен попкорна.
11. Превышение времени приготовления может
привести к обугливанию продуктов. Кроме того,
поднос для приготовления может слишком сильно
нагреться или треснуть.
12. Если из печи идет дым, выключите ее или
отсоедините от сети питания и не открывайте
дверцу, чтобы пламя погасло.
13. При разогревании пищи в пластиковых или
картонных контейнерах следите за печью, чтобы
контролировать возможное возгорание.
14. Содержимое бутылочек и стаканчиков с детским
питанием нужно размешать или встряхнуть,
после чего проверить температуру перед
употреблением, чтобы избежать ожогов.
15. Всегда проверяйте температуру пищи или
напитков, которые подогревались в
микроволновой печи, прежде чем давать их
кому-либо, особенно если это дети или пожилые
люди. Это важно, поскольку продукты, которые
разогревались в микроволновой печи,
продолжают нагреваться даже после того, как
микроволновая печь была выключена.
16. Яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую,
нельзя нагревать в микроволновых печах, так
как они могут взорваться даже после того, как
нагревание закончилось;
17. Постоянно содержите покрытие волновода в
чистоте. Протирайте внутреннюю поверхность
печи мягкой влажной тканью после каждого
использования. Если вы оставите жир или
загрязнения в углублениях внутренней
поверхности, они могут нагреваться, дымить или
даже загореться при дальнейшем использовании
печи.
18. Никогда не нагревайте растительное масло или
жир для фритюра, поскольку вы не сможете
контролировать его температуру, а перегрев
может привести к кипению и возгоранию масла.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 4 2017. 3. 6. 오후 2:15
5
19. Жидкости, например вода, кофе или чай, могут
нагреваться выше точки кипения, но не кипеть
из-за поверхностного натяжения жидкости. При
извлечении из печи посуды с жидкостью не
всегда будут заметны пузырьки, означающие
кипение. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ВНЕЗАПНОМУ ЗАКИПАНИЮ ГОРЯЧИХ
ЖИДКОСТЕЙ ПРИ ПОГРУЖЕНИИ В НИХ
ЛОЖКИ ИЛИ ДРУГИХ КУХОННЫХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ.
Для снижения риска получения травм:
a) Не перегревайте жидкость.
b) Размешивайте жидкость до нагревания и в
середине процесса нагревания.
c) Не используйте контейнеры с прямыми
стенками и узкими горлышками.
d) После нагревания дайте контейнеру постоять
в микроволновой печи некоторое время, после
чего вынимайте контейнер.
e) Будьте крайне осторожны, опуская в
контейнер ложку или другие кухонные
принадлежности.
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
20. Необходимо следить, чтобы дети не играли с
устройством.
21. Используйте только посуду, которая подходит
для использования в микроволновых печах.
22. Микроволновое нагревание напитков может
привести к отсроченному внезапному закипанию,
поэтому нужно соблюдать особую осторожность
при обращении с емкостями с напитками.
23. Данное устройство предназначено для
использования в домашнем хозяйстве и для
применения в схожих условиях, таких как:
- кухонные зоны для персонала в магазинах,
офисах и других рабочих помещениях;
- дома на фермах;
- использование клиентами в отелях, мотелях и
других местах временного проживания;
- использование в любых местах проживания
гостиничного типа.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 5 2017. 3. 6. 오후 2:15
6
Данное устройство необходимо заземлить. В случае короткого замыкания
заземление снижает риск удара током, поскольку предоставляет контур, по
которому будет уходить электрический ток. Данное устройство оборудовано
шнуром, имеющим провод заземления со штепселем заземления. Штепсель нужно
вставить в правильно установленную и заземленную электрическую розетку.
УСТАНОВКА
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Неправильное использование штепселя
заземления может привести к поражению электрическим током. Если вы не поняли
инструкций по подключению заземления или у вас остались какие-либо сомнения в
правильном заземлении устройства, проконсультируйтесь с квалифицированным
электриком или техником по обслуживанию. Если необходимо использовать
удлинитель, используйте только удлинитель с 3 проводами, оснащенный штепселем
заземления с 3 контактами, и розетку с 3 контактами. Номинальная мощность тока для
удлинителя должна быть не меньше, чем номинальная мощность устройства.
3. Оставьте пространство за печью и по бокам от нее
Вентиляционные отверстия должны быть постоянно открыты. Если все
вентиляционные отверстия будут закрыты по время работы печи, это
может вызвать перегрев печи и ее поломку.
4. На расстоянии от радио- и телеаппаратуры
Размещение микроволновой печи поблизости от телевизора, радиоантенны,
приемника и т.п. может вызвать снижение силы телевизионного сигнала и
радиопомехи. Разместите печь как можно дальше от таких устройств.
5. На расстоянии от нагревательных приборов и водопроводных кранов
При выборе места установки постарайтесь оградить печь от воздействия
горячего воздуха, пара и брызг. В противном случае может быть
повреждена изоляция, что приведет к поломке.
6. Подача электропитания
• Проверьте ваш источник электропитания. Для данной печи требуется ток около
6 ампер, 220 В и 50 Гц.
• Длина шнура питания 0,8 м.
• Используемое напряжение должно совпадать с указанным на печи. Подача большего
напряжения на устройство может привести к пожару или другим инцидентам, способным
повредить печь. Использование более низкого напряжения может замедлить приготовление
продуктов. Мы не несем ответственности за ущерб в результате использования данной печи,
если напряжение предохранителя будет отличаться от указанного.
• Если поврежден шнур питания, его необходимо заменить у производителя, в сервисном
центре, либо с помощью квалифицированного специалиста во избежание опасности
повреждений печи.
7.
После распаковки проверьте, нет ли в печи повреждений, подобных следующим:
Неотрегулированная дверца, разбитая дверца, вмятины внутри рабочего
отсека. При наличии любых перечисленных дефектов НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ
устройство и немедленно сообщите о проблемах продавцу.
8.
Не включайте печь, если она остыла до температуры, ниже комнатной.
(Это может происходить при перевозке устройства в холодное время года.)
Дайте печи нагреться до комнатной температуры, прежде чем включать ее.
1. Вентиляция
Не блокируйте вентиляционные отверстия. Если во время работы
устройства они будут закрыты, это может вызвать перегрев печи и ее
поломку. Для правильной вентиляции оставьте около 100 мм пространства
со всех сторон от печи, а над верхней поверхностью — около 200 мм.
2. Устойчивая, ровная поверхность
Данная печь должна устанавливаться на устойчивой и ровной
поверхности. Печь разработана только для установки на поверхность.
Микроволновая печь не должна устанавливаться в шкаф, если не была
протестирована подобным образом.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 6 2017. 3. 6. 오후 2:15
7
ПОДАЧА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
220 В, переменный ток, 50 Гц,
однофазный, с заземлением
МИКРОВОЛНЫ
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ
1150 Вт
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ 700 Вт
ЧАСТОТА 2,450 МГц
ГРИЛЬ
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ
1050 Вт
КОМБИ
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ
2200 Вт
РАЗМЕРЫ (Ш Х В Х Г) 449 x 259 x 318 (мм)
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (Ш Х В Х Г) 307 x 210 x 304 (мм)
ВЕС НЕТТО 9.8 кг
ВЕС БРУТТО 10.7 кг
ТАЙМЕР 59 мин 90 сек
УРОВНИ МОЩНОСТИ 11 УРОВНЕЙ
IP код IPX0
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство необходимо заземлить.
СПЕЦИФИКАЦИИ ВАЖНО
Провода в шнуре питания для данного устройства имеют
следующие цвета.
Желто-зеленый : Земля
Синий : Нейтральный
Коричневый : Фаза
Поскольку цвета проводов в шнуре питания устройства могут не
соответствовать цветной маркировке контактов в вашем штепселе,
подключайте провода следующим образом: провод, который окрашен в
желто-зеленый цвет, должен быть связан с контактом в штепселе, который
отмечен буквой «E» или символом земли или окрашен в желто-зеленый цвет.
Провод, который окрашен в синий цвет, должен быть подсоединен к
контакту, который отмечен буквой «N» или окрашен в черный цвет.
Коричневый провод должен быть подключен к контакту, который отмечен
буквой «L» или окрашен в красный цвет.
* Технические характеристики могут быть изменены производителем без
предварительного уведомления.
449 318
259
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 7 2017. 3. 6. 오후 2:15
8
ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Замок дверцы - Когда дверца закрывается, она блокируется
автоматически. Если дверь открыта при работающей печи,
магнетрон автоматически выключится.
2 Прокладка дверцы - Прокладка дверцы защищает от выхода
микроволн из печи.
3 Камера печи
4 Панель управления
5 Лампочка подсветки - Автоматически включается во время
работы печи.
6 Роликовая направляющая - Должна всегда использоваться при
работе печи вместе со стеклянным подносом для приготовления.
7 Стеклянный поднос для приготовления - Сделан из
специального термостойкого стекла. Поднос нужно правильно
устанавливать на место перед каждым включением печи. Не
кладите продукты прямо на поднос.
8 Смотровое окошко - Позволяет видеть приготовляемые продукты.
Окно сконструировано таким образом, что может пропускать свет,
но не пропускает микроволны.
9 Щиток от брызг - Защищает место выхода микроволн от брызг от
приготовляемых продуктов.
0 Система защитной блокировки
q Нагревательный элемент - используется в режимах "Гриль" и
"Комби"
w Металлическая решетка
e Кнопка открывания дверцы - для открывания дверцы
микроволновой печи, нажмите эту кнопку. При открывании дверцы
печь автоматически перестает работать.
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на
упаковке и в данном руководстве.
1 2 3 11 10
8
6 712
4
5
13
9
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 8 2017. 3. 6. 오후 2:15
9
ОБЩИЙ ВИД (продолжение)
1
2
3
5
8
7
6
4
0
q
9
ew
1 Дисплей. Дисплей показывает информацию о приготовлении пищи,
такую как время приготовления, уровень мощности, вес пищи и т. д.
2 Кнопка «Автоприготовление». Нажатие этой кнопки выбирает
одну из функций автоматического приготовления пищи.
3 Кнопка «Разогрев». Нажатие этой кнопки запускает функцию
разогрева блюд.
4 Кнопка «Разморозка». Нажатие этой кнопки запускает функцию
разморозки продуктов по весу.
5 Кнопка «Быстрая разморозка». Нажатие этой кнопки запускает
функцию ускоренной разморозки продуктов по весу.
6 Кнопка «Мощность». Нажатие этой кнопки настраивает уровень
СВЧ-мощности.
7 Кнопка «Очистка паром». Нажатие этой кнопки запускает
функцию очистки паром.
8 Кнопка «Подогрев тарелок». Нажатие этой кнопки запускает
функцию подогрева тарелок.
9 Гриль - Нажатие этой кнопки запускает функцию гриля.
0 Комби - Нажатие этой кнопки запускает функцию комби.
q Цифровые кнопки. Нажатие этих кнопок настраивает время
приготовления или вес пищи.
w Кнопка «СТОП / Сброс». Нажатие этой кнопки приводит к
приостановке работы СВЧ-печи или удалению выбранных
параметров приготовления продуктов.
e Кнопка «СТАРТ / +30 сек». Нажатие этой кнопки запускает СВЧ-
печь в работу или увеличивает время приготовления на 30 секунд.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 9 2017. 3. 6. 오후 2:15
10
В СВЧ-печи при работе включается освещение.
Дверца СВЧ-печи может быть открыта в любой момент работы.
СВЧ-печь автоматически прекратит работу.
Нажатие любой кнопки сопровождается подтверждающим звуковым
сигналом.
СВЧ-печь автоматически готовит на полной мощности, если только не
установлен более низкий уровень мощности.
При подключении микроволновой печи к сетевой розетке дисплей
ничего не показывает. При открытии дверцы включается дисплей и
раздаётся звуковой сигнал.
При нажатии «СТОП / Сброс» во время работы СВЧ-печи
прекращается приготовление пищи, но вся введённая информация
сохраняется. Чтобы сбросить все параметры, нажмите «СТОП / Сброс»
ещё раз. При открытии дверцы СВЧ-печи во время приготовления пищи
вся информация сохраняется.
Если была нажата кнопка «СТАРТ», а СВЧ-печь не работает, то
проверьте, нет ли каких-либо посторонних предметов между корпусом
СВЧ-печи и дверцей и плотно ли закрыта дверца. СВЧ-печь не начнёт
работу до тех пор, пока дверца не будет плотно закрыта или
программа приготовления не будет сброшена.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Данный раздел содержит полезную информацию о работе СВЧ-печи.
1. Вставьте штепсельную вилку прибора в сетевую розетку с напряжением
~220 В (50 Гц).
2. Поместите продукты в подходящую для СВЧ-печи посуду, откройте дверцу и
поставьте посуду с продуктами на стеклянный поддон.
Стеклянный поддон и роликовая направляющая должны быть всегда
установлены на своём месте во время работы СВЧ-печи.
3. Закройте дверцу. Убедитесь, что дверь плотно закрыта.
4. Установите требуемую программу и время и нажмите «СТАРТ».
5. После приготовления пищи будьте осторожны: посуда будет горячей.
1
2
3
4
5
6
7
Убедитесь, что СВЧ-печь должным образом установлена и
подключена к сетевой розетке.
ТАБЛИЦА ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ
• Уровень мощности устанавливается нажатиями кнопки «Мощность».
В таблице ниже приведены отображаемые на дисплее значения,
уровни мощности и проценты от максимальной мощности.
Количество
нажатий
Процент от
мощности
максимальной
Выходная мощность: 700 Вт
Дисплей Мощность, Вт
1 100% 700 700Вт
2 90% 630 630Вт
3 80% 560 560Вт
4 70% 490 490Вт
5 60% 420 420Вт
6 50% 350 350Вт
7 40% 280 280Вт
8 30% 210 210Вт
9 20% 140 140Вт
10 10% 70 70Вт
11 0% 0 0Вт
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 10 2017. 3. 6. 오후 2:15
11
«НУЛЕВОЙ»
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
1. СВЧ-печь не подключена к
сети питания.
2. Подключите штепсельную
вилку СВЧ-печи к сети питания.
3. Откройте дверцу для начала
использования СВЧ-печи. При
этом включится дисплей.
Принцип «нулевого» режима ожидания
Данная СВЧ-печь имеет особый режим ожидания, который снижает
энергопотребление в режиме энергосбережения без отключения печи
от сети питания или полного её выключения.
При бездействии СВЧ-печь автоматически отключается через 2 минуты
после окончания работы. СВЧ-печь всегда подключена к сети питания, но
при этом она не потребляет электроэнергию в режиме энергосбережения.
При однократном открытии дверцы печь выходит из режима ожидания и
готова к работе.
Электропотребление в режиме ожидания относится к электроэнергии,
потребляемой отключёнными электронными и электрическими приборами
и электронными и электрическими приборами в режиме ожидания.
Первое включение микроволновой печи
1. При бездействии СВЧ-печь
автоматически выключается
через 2 минуты после
окончания работы.
2. Откройте дверцу для начала
использования СВЧ-печи. При
этом включится дисплей.
Повторное включение микроволновой печи
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 11 2017. 3. 6. 오후 2:15
12
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
МИКРОВОЛНОВЫЙ РЕЖИМ
Этот режим позволяет приготавливать пищу с помощью
микроволновой энергии. Возможно изменение уровня СВЧ-
мощности от 100% до 0%.
1. Поставьте посуду с продуктами в СВЧ-печь и
закройте дверцу.
2. Нажимайте кнопку «Мощность» до тех пор, пока не
установится требуемая мощность.
3. Выберите время приготовления пищи с помощью
нажатия цифровых кнопок.
4. Нажмите кнопку «Старт».
По окончании приготовления пищи раздадутся три
звуковых сигнала.
Мощность
Старт
ПРИМЕЧАНИЕ: пропустите этот шаг для
приготовления пищи на полной мощности.
ПРИМЕЧАНИЕ: при низких уровнях мощности увеличивается время
приготовления пищи, что рекомендуется для медленного
приготовления мяса и для таких продуктов, как сыр и молоко.
ПРИМЕЧАНИЕ: максимальное устанавливаемое
время приготовления пищи в микроволновом
режиме – 59 минут 90 секунд.
Старт /
+30сек
+30 сек
При однократном нажатии на кнопку «+30 сек» происходит разогрев
пищи в течение 30 секунд на полной мощности.
Многократным нажатием кнопки «+30 сек» можно продлить время
разогрева пищи до 5 минут с шагом 30 секунд.
1. Нажмите кнопку «+30 сек».
При нажатии кнопки «+30 сек» на дисплее
отобразится «:30». СВЧ-печь начнёт разогрев пищи.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 12 2017. 3. 6. 오후 2:15
13
АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ
Используйте эту функцию для приготовления популярных блюд и продуктов.
1. Поставьте посуду с продуктами в СВЧ-печь и закройте
дверцу.
2. Нажимайте кнопку «Автоприготовление» до тех пор,
пока не установится нужное блюдо или продукт.
3. Нажмите кнопку «Старт».
По окончании приготовления пищи раздадутся три
звуковых сигнала.
Авто
приготовление
Старт
№
Блюдо,
продукт
Дисплей Количество Примечание
1 Хлеб AC-1
4 куска
(~30 г каждый)
• Поместите бумажное полотенце в центр печи.
• Поместите хлеб в центр бумажного полотенца.
2 Суп AC-2 350 г
• Налейте суп в миску или чашку для СВЧ.
• Накройте посуду пищевой плёнкой.
Поместите посуду в СВЧ-печь.
• Дайте супу отстояться 1-2 минуты в СВЧ-печи и
хорошо его размешайте.
3
Картофель в
мундире
AC-3
3 шт.
(~180-220 г/
шт.)
• Выберите картофель среднего размера (180-220 г).
• Помойте картофель и вытрите его насухо.
Проткните его вилкой в нескольких местах.
• Поместите картофель в СВЧ-печь.
• Дайте блюду отстояться 5 минут
4
Свежие
овощи
AC-4 250 г
• Помойте овощи и нарежьте их на кусочки по 1-1,5
см. Поместите овощи в посуду для СВЧ.
• Добавьте 2 столовые ложки воды.
• Накройте блюдо негерметично пищевой плёнкой.
• Размешайте 3-4 сек. овощи после их приготовления.
Дайте овощам отстояться 2 минуты под плёнкой.
5
Заморо-
женные
овощи
AC-5 300 г
• Поместите овощи в посуду для СВЧ.
• Добавьте 2 столовые ложки воды.
• Накройте блюдо негерметично пищевой плёнкой.
• Размешайте 3-4 сек. овощи после их приготовления.
Дайте овощам отстояться 2 минуты под плёнкой.
Разогрев
Эта функция предназначена для разогрева ваших любимых блюд.
1. Поставьте посуду с продуктами в СВЧ-печь и закройте
дверцу.
2. Нажмите кнопку «Разогрев» до тех пор, пока не
установится нужное блюдо или продукт.
3. Нажмите кнопку «Старт».
По окончании приготовления пищи раздадутся три
звуковых сигнала.
Разогрев
Старт
№
Блюдо,
продукт
Дисплей
Количество
Примечание
1 Напитки rE-1
1 чашка
(200 мл)
• Налейте жидкость в простую или специально
изготовленную для микроволновых печей емкость и
разогревайте без крышки.
• Поместите емкость в центр поворотного стола.
• После разогрева хорошо перемешайте содержимое
емкости. Разогревайте не более 2-х минут.
(Осторожно! Жидкость может быть очень горячей!
Иногда жидкость, разогретая в цилиндрических
контейнерах, может разбрызгаться, когда вы
достаете контейнер.)
2
Макаронные
изделия
rE-2 1 блюдо
• Поместите макаронные изделия и кипяченную воду
в большую глубокую емкость для микроволновых
печей. Добавьте чайную ложку соли.
• Не закрывайте. Перемешайте минимум дважды
содержимое емкости, чтобы макароны не слиплись.
• 50 гр. Макаронных изделий и 200 мл. Кипяченной
воды
3
Замороженная
пицца
rE-3 200 г
• Это режим для разогрева замороженной пиццы.
• Положите замороженную пиццу на в центр
микроволновой печи. Не накрывайте.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 13 2017. 3. 6. 오후 2:15
14
РАЗМОРОЗКА
Эта функция предназначена для разморозки продуктов.
Быстрая разморозка
Эта функция предназначена для быстрой разморозки продуктов.
1. Поставьте посуду с продуктами в СВЧ-печь и
закройте дверцу.
2. Нажимайте кнопку «Разморозка» до тех пор, пока не
будет выбран требуемый продукт.
3. Выберите вес продукта с помощью нажатия
цифровых кнопок.
4. Нажмите кнопку «Старт».
Во время размораживания продукта СВЧ-печь издаст
звуковой сигнал, предупреждающий о необходимости
изменить положение продукта. По окончании
приготовления раздадутся 3 звуковых сигнала.
1. Поставьте посуду с продуктами в СВЧ-печь и
закройте дверцу.
2. Нажмите кнопку «Ускоренная разморозка».
3. Выберите вес продукта с помощью нажатия
цифровых кнопок.
4. Нажмите кнопку «Старт».
Во время размораживания продукта СВЧ-печь издаст
звуковой сигнал, предупреждающий о необходимости
изменить положение продукта. По окончании
приготовления раздадутся 3 звуковых сигнала.
Размораживание
Быстрая
разморозка
Старт
Старт
№ Продукт Дисплей Вес Примечание
1 Мясо dF-1 100 - 1500 г
•
Рублёная говядина, филе-миньоны, кубики стейка,
стейк из филейной части, тушёное мясо, ростбиф
из костреца, бифбургеры, отбивные котлеты,
рулеты для жаренья, сосиски, котлеты (2 см).
• Переверните мясо после звукового сигнала.
• Дайте отстояться 5-15 минут после разморозки.
2 Птица dF-2 100 - 1500 г
• Целая курица, куриные ноги, куриная грудка,
грудка индейки.
• Переверните мясо после звукового сигнала.
• Дайте отстояться 20-30 минут после разморозки.
3 Рыба dF-3 100 - 800 г
• Филе, стейк, целая рыба, морепродукты.
• Переверните мясо после звукового сигнала.
• Дайте отстояться 10-20 минут после разморозки.
4
Заморо-
женный
хлеб
dF-4 100 - 500 г
• Куски хлеба, булочки, багеты и пр.
• Поместите бумажное полотенце или плоскую
тарелку между кусками хлеба.
• Дайте отстояться 1-2 минуты после разморозки.
№ Продукт Дисплей Вес Примечание
1 Мясо 0
100 г
-1000 г
•
Данная СВЧ-печь имеет функцию ускоренной
разморозки, предназначенной ТОЛЬКО для мяса.
• Перевернуть мясо после звукового сигнала.
• Дать отстояться 5-15 минут после разморозки.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 14 2017. 3. 6. 오후 2:15
15
Очистка паром
Эта функция позволяет очищать внутреннюю поверхность
микроволновой печи
1. Поставьте 200 мл воды в чашку или в миску в
середину микроволновой печи.
2. Нажмите кнопку «Очистка паром»
3. Нажмите кнопку «Старт».
Микроволновая печь сразу начнет работать и
будет работать в течение 15 минут.
4. На дисплее отобразится "door" и "open" (Откройте
дверцу), когда процесс очистки паром завершится.
5. Откройте дверцу и протрите внутреннюю
поверхность с помощью сухой тряпки
Очистка паром
Старт
Предупреждение
: Используйте специальную перчатку, чтобы
доставать разогретую еду или приборы из
микроволновой печи. Не наливайте воду в бутылки с
узким горлышком. Даже если контейнер открыт, он
все равно может находиться под давлением.
Контейнер может взорваться, что приведет к
травмам. Будьте осторожны, когда открываете
микроволновую печь, чтобы очистить ее. Горячий
пар может вызвать ожоги. Старайтесь открывать
микроволновую печь не сразу после окончания
разогрева.
Подогрев тарелок
1. Поставьте посуду в микроволновую печь и
закройте дверцу.
2. Нажмите кнопку «Подогрев тарелок», чтобы
выбрать количество тарелок
3. Нажмите кнопку «Старт».
По окончании приготовления раздадутся 3
звуковых сигнала.
Подогрев
тарелок
Старт
Количество Подогрев блюд Дисплей Примечание
1 1 тарелка 1
Используется только для
подогрева тарелок
2 2 тарелки 2
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 15 2017. 3. 6. 오후 2:15
16
1. Поставьте посуду с продуктами в СВЧ-печь и
закройте дверцу.
2. Нажмите кнопку «Гриль»
3. Выберите время приготовления пищи с помощью
нажатия цифровых кнопок.
4. Нажмите кнопку «Старт».
По окончании приготовления пищи раздадутся три
звуковых сигнала.
1. Поставьте посуду с продуктами в СВЧ-печь и
закройте дверцу.
2. Нажмите кнопку «Комби»
3. Выберите время приготовления пищи с помощью
нажатия цифровых кнопок.
4. Нажмите кнопку «Старт».
По окончании приготовления пищи раздадутся три
звуковых сигнала.
ГРИЛЬ
Микроволновая печь имеет функцию гриля. Функция позволяет
быстро подрумянивать и поджаривать продукты.
КОМБИ
Микроволновая печь имеет функцию комби. Функция позволяет
быстро приготовить продукты, благодаря сочетанию энергии
микроволн и гриля.
Старт
Старт
Гриль
Комби
Примечание :
Максимальное устанавливаемое время
приготовления пищи в режиме гриль – 29 минут
90 секунд.
Примечание :
Максимальное устанавливаемое время
приготовления пищи в режиме комби – 59 минут
90 секунд.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 16 2017. 3. 6. 오후 2:15
17
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если вы видите дуговой разряд, нажмите кнопку «СТОП/СБРОС» и исправьте
проблему. Дуговой разряд — это термин, обозначающий появление искр в
микроволновой печи. Дуговой разряд может быть вызван следующими причинами:
a) Металлические элементы или фольга прикасаются к стенкам печи.
b) Фольга не прижата к продукту (приподнятые края фольги действуют как антенны).
c)
Металлические элементы в печи, например, зажимы для пакета, булавки для птицы или
золотые ободки на тарелках.
d)
Полотенца из переработанной бумаги, которые содержат небольшие металлические примеси.
ОСТАНОВКА ПЕЧИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
1. Нажмите на кнопку «Стоп/Сброс».
• Вы можете перезапустить микроволновую печь, нажав на кнопку
«Старт».
• Нажмите кнопку «Стоп/Сброс» еще раз, чтобы стереть все команды.
• Вы должны ввести новые команды.
2. Откройте дверцу.
• Вы можете перезапустить микроволновую печь, нажав на кнопку
«Старт».
ПРИМЕЧАНИЕ: Печь перестает работать, когда дверца открыта.
Сверьтесь со следующим списком. Это может сэкономить вам время на лишний звонок в
службу поддержки.
* Микроволновая печь не включается;
1. Убедитесь, что шнур питания надежно подключен к розетке.
2. Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
3. Убедитесь, что установлено время приготовления.
4. Проверьте, не сработал ли предохранитель в печи или в цепи питания вашего дома.
* Искры внутри рабочего отсека;
1. Не используйте металлические контейнеры или тарелки с металлическим ободком.
2. Убедитесь, что металлические шампуры не касаются внутренних стенок печи.
Если проблема по-прежнему присутствует,
обратитесь в сервисный центр. Перечень таких центров содержится в инструкции к печи.
ПЕРЕД ЗВОНКОМ В
СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 17 2017. 3. 6. 오후 2:15
18
УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧЬЮ
Печь необходимо регулярно чистить и убирать из нее остатки продуктов.
Если не поддерживать печь в чистоте, это может привести к повреждению
поверхности, что может повлиять на срок службы устройства или повлечь за
собой опасные ситуации.
1. Выключите печь перед очисткой.
2. Содержите в чистоте внутренние поверхности печи. Если брызги от
продуктов или пролитой жидкости прилипли к стенкам внутреннего отсека
печи, протрите их влажной тканью. Если печь внутри сильно загрязнена,
можно использовать мягкое моющее средство. Использование агрессивных
или абразивных моющих средств не рекомендуется.
3. Внешние поверхности печи можно мыть мыльной водой, после чего
промывать водой и протирать сухой салфеткой.
Во избежание повреждения рабочих деталей внутри печи не допускайте
попадания воды в вентиляционные отверстия.
Убедитесь в том, что остатки пищи полностью удалены, в противном случае
они могут обуглиться.
4. Если вода попала на панель управления, протрите ее мягкой сухой тканью.
Не используйте агрессивные или абразивные моющие средства для очистки
панели управления.
5. Если пар скапливается внутри или вокруг внешней стороны дверцы печи,
протрите поверхности мягкой тканью. Это может произойти, когда
микроволновая печь работает в условиях повышенной влажности, и не
означает сбоя в работе устройства.
6. Стеклянный поднос периодически нужно снимать для очистки. Вымойте
поднос мыльной водой или в посудомоечной машине.
7. Роликовую направляющую и нижнюю рельефную поверхность внутреннего
отсека нужно регулярно чистить, чтобы избежать чрезмерного шума.
Просто протрите нижнюю поверхность печи водой с мягким моющим
средством или средством для чистки стекол и протрите насухо.
Роликовую направляющую можно промывать мыльной водой.
УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И
ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Данный символ на изделии, его комплектующих или
упаковке означает, что данное изделие подлежит
обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте
отработавшее изделие в пункт приема электрического и
электронного оборудования для переработки. В некоторых
странах, в т. ч. странах ЕС, разработаны специальные схемы
сбора единиц отработавшего электрического и электронного
оборудования. Соблюдая правила утилизации этого
оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение
окружающей среды и здоровья человечества. Вторичная
переработка материалов сохраняет природные ресурсы.
Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее
оборудование вместе с бытовыми отходами. Более
подробную информацию о вторичной переработке
оборудования Вы можете получить в сервисе по
переработке отходов или в торговой точке, где Вы
приобрели данное изделие.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 18 2017. 3. 6. 오후 2:15
19
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
* Вопрос: Может ли печь использоваться со снятыми стеклянным подносом или роликовой
направляющей?
Ответ: Нет. И стеклянный поднос, и роликовая направляющая должны всегда устанавливаться в
печь перед приготовлением продуктов.
* Вопрос: Могу ли я открыть дверцу печи, когда она работает?
Ответ: Дверцу можно открыть в любой момент во время работы печи. При этом подача
микроволновой энергии в печи немедленно остановится, а установленное время работы
продолжится после закрытия дверцы и нажатия кнопки «Пуск».
* Вопрос: Почему я часто замечаю влагу в печи после приготовления продуктов?
Ответ: Влага на поверхности печи — это нормально. Она образуется из-за пара при приготовлении
продуктов, который конденсируется на прохладных поверхностях.
* Вопрос: Проходит ли микроволновая энергия через смотровое окно в дверце?
Ответ: Нет. Металлический экран возвращает эту энергию обратно в печь. Отверстия в нем
сделаны для того, чтобы через окно проходил свет. Они не пропускают микроволновую энергию.
* Вопрос: Почему яйца взрываются в печи?
Ответ: При приготовлении яиц желток может взорваться из-за того, что внутри его мембраны
скапливается пар. Чтобы избежать этого, перед приготовлением яйца проткните желток
зубочисткой. Никогда не пытайтесь готовить яйца, не проткнув предварительно оболочку.
* Вопрос: Зачем нужно время отстаивания, которое рекомендуется соблюдать после
завершения приготовления?
Ответ: Время отстаивания крайне важно. Когда для приготовления пищи используются
микроволны, нагревается сама еда, а не печь. Многие продукты накапливают столько
внутреннего тепла, что процесс приготовления продолжается даже после извлечения
продукта из печи. Время отстаивания позволяет правильно и равномерно пропечь мясо,
крупные овощи и пироги, не перегревая внешнюю часть продуктов.
* Вопрос: Что означает «время отстаивания»?
Ответ: «Время отстаивания» означает, что продукт следует извлечь из печи, накрыть чем-
нибудь и оставить на некоторое время для завершения приготовления. Печь при этом
освобождается для приготовления других продуктов.
* Вопрос: Почему моя печь не всегда готовит так быстро, как указано в руководстве по
приготовлению в микроволновой печи?
Ответ: Внимательно проверьте, что написано в руководстве. Убедитесь, что вы в точности
выполнили все инструкции, и найдите какие-либо отклонения, которые могут увеличить время
приготовления. Настройки времени и интенсивности нагрева в руководстве носят
рекомендательный характер, и в первую очередь нацелены на предотвращение перегрева
продукта, поскольку эта проблема является наиболее распространенной среди тех, кто учится
готовить в микроволновой печи.
Изменение размера, формы и веса продуктов может привести к увеличению времени
приготовления. Помимо указаний, приведенных в руководстве, используйте здравый смысл
для оценки степени готовности продукта, примерно так же, как и при использовании
традиционных методов приготовления.
* Вопрос: Может ли микроволновая печь выйти из строя, если будет работать пустой?
Ответ: Да. Никогда не включайте пустую печь.
* Вопрос: Можно ли запускать печь без поворотного подноса или переворачивать его, чтобы
разместить крупную тарелку?
Ответ: Нет. Если убрать или перевернуть поднос, продукт плохо приготовится Все тарелки,
которые вы ставите в печь, должны нормально размещаться на подносе.
* Вопрос: Должен ли поднос вращаться в разные стороны?
Ответ: Да. Поворотный поднос может вращаться по часовой стрелке или против часовой
стрелки в зависимости от положения мотора на момент начала рабочего цикла.
* Вопрос: Могу ли я приготовить в микроволновой печи попкорн? Что нужно сделать, чтобы
результат был наилучшим?
Ответ: Да. Соблюдайте инструкции производителя попокорна, специально предназначенного
для микроволновой печи или используйте кнопку POPCORN. Не используйте обычные
бумажные пакеты. Чтобы правильно определить время окончания приготовления, слушайте
частоту хлопков — останавливайте печь, когда между хлопками будет проходить по 1-2
секунды. Не пытайтесь повторно приготовить нераскрывшиеся зерна. Не нагревайте зерна в
стеклянной посуде.
DROS_KQG-664B_KQG664ZSTSU013UB00(러시아어)_A5.indd 19 2017. 3. 6. 오후 2:15
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
