Внимательно прочитайте эту инструкцию
перед началом эксплуатации.
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Модель : KQG-81LKB
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 2 2018-10-22 오후 3:49:26
1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ
ПОВЫШЕННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ МИКРОВОЛН
(а) Не используйте микроволновую печь с открытой дверцей, так как это может привести к
вредному воздействию на вас микроволновой энергии. Важно: запрещается разблокировать
или повреждать защитные замки.
(b) Не помещайте посторонние предметы между передней стенкой и дверцей микроволновой
печи, не допускайте скопление грязи или чистящей жидкости на поверхностях уплотнения.
(c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается эксплуатировать печь с поврежденной дверцей или
уплотнителями дверцы до проведения ремонта квалифицированным специалистом: (1)
дверца (погнута), (2) дверные петли и замки (сломаны или ослабли), (3) уплотнители дверцы
и поверхности уплотнения.
(d) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В целях безопасности производить ремонт или техническое
обслуживание, требующее демонтаж кожуха, защищающего от микроволновой энергии,
должен только квалифицированный специалист.
(e) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается нагревать жидкости и другие продукты в закрытых
контейнерах. Опасность взрыва.
(f) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разрешайте детям пользоваться печью без присмотра взрослых
только после соответствующего инструктажа, чтобы ребенок мог безопасно использовать
печь и понимал потенциальные опасности неправильного использования.
(g) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дети должны пользоваться печью в режиме «Комби» только под
присмотром взрослых, так как печь очень сильно нагревается.
• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ЗАЗЕМЛЕНИЮ .....2
• ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................3
• КАКУЮ ПОСУДУ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В
ПЕЧИ? ................................................................................5
• ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ ............6
• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ...................................................7
• СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПЕЧИ ...........................................8
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..............................................................9
• ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЧЬЮ .................................10
• БЫСТРАЯ РАЗМОРОЗКА ..............................................10
• АВТОРАЗМОРАЖИВАНИЕ ............................................11
• ОХЛАЖДЕННАЯ ЕДА ....................................................12
• РЕЖИМ ГРИЛЬ ...............................................................13
• РЕЖИМ КОМБИ ..............................................................13
• УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И
УРОВНЯ МОЩНОСТИ ...................................................14
• БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ......................................14
• АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ ...............................................15
• НОЧНОЙ СВЕТ ...............................................................16
• РОДИТЕЛЬСКИЙ ЗАМОК ..............................................16
• ПРЕРЫВАНИЕ РАБОТЫ ПЕЧИ ....................................16
• РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ .................................16
• ИСКРЕНИЕ (ДУГОВОЙ РАЗРЯД) ................................17
• ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ .......................................................18
• УХОД И ЧИСТКА .............................................................19
• ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ ............20
• ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ..................................................21
• СПЕЦИФИКАЦИИ ..........................................................22
• ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ....22
• МЕТОДЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ...........................23
• РУКОВОДСТВО ПО РАЗМОРОЗКЕ .............................24
• ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И
РАЗОГРЕВА .....................................................................25
• ТАБЛИЦА ОВОЩЕЙ .......................................................26
• РЕЦЕПТЫ ................................................................. 27~28
СОДЕРЖАНИЕ
Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с
руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что наш продукт
будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 1 2018-10-22 오후 3:49:26
2
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Проверка микроволновой печи после распаковки
Распакуйте печь, удалите весь упаковочный материал и проверьте, нет
ли в печи повреждений, подобных следующим: вмятины, сломанная
дверца, сломанные замки, щели в дверце. Не удаляйте пленку,
находящуюся внутри дверцы. При наличии любых перечисленных
дефектов немедленно сообщите о них продавцу. Не устанавливайте
печь с повреждениями.
Где установить микроволновую печь
1. Данная печь должна устанавливаться на устойчивой и ровной
поверхности.
2. Микроволновую печь не следует устанавливать в шкаф, если это не
специальная модель для установки в шкаф.
3. Поверхность печи защищена полимерной пленкой, которую
необходимо удалить перед использованием печи.
4. Оставьте свободное пространство за печью и по бокам от нее.
Вентиляционные отверстия должны быть постоянно открыты. Если
все вентиляционные отверстия во время работы печи закрыты, это
может вызвать перегрев печи и ее поломку.
5. На расстоянии от радио- и телеаппаратуры. Размещение печи
поблизости от телевизора, радиоприемника может вызвать
радиопомехи.
6. На расстоянии от нагревательных приборов и водопроводных
кранов. Постарайтесь оградить печь от воздействия горячего
воздуха, пара и брызг. В противном случае может быть повреждена
изоляция, что приведет к поломке.
7. Оставьте свободное пространство над верхней поверхностью не
менее 100 мм.
Прежде чем пользоваться печью с грилем
На поверхность нагревательного элемента гриля нанесено специальное
покрытие для защиты от повреждений при транспортировке. Чтобы
удалить это покрытие, следует включить гриль на 10 минут. При этой
процедуре возникает неприятный запах, пока не исчезнет защитное
покрытие.
Для удаления покрытия выполните следующую процедуру:
1. Налейте 200 мл воды в емкость, пригодную для микроволновой печи,
и поставьте в камеру печи.
2. Нажмите кнопку "Гриль".
3. Установите время 10 минут.
4. Нажмите кнопку "Старт".
5. По истечении 10 минут раздастся звуковой сигнал.
Примечание:
Защитное покрытие теперь удалено, и печь готова к использованию.
Имейте в виду, что сейчас ваша печь очень горячая.
6. Откройте дверцу и выньте емкость с водой (используйте перчатки).
РОДИТЕЛЬСКИЙ ЗАМОК
Чтобы маленькие дети не могли включить печь без разрешения,
установите родительский замок.
1. Нажмите кнопку Стоп/Сброс и удерживайте ее нажатой в течение 3
сек.
Появится индикатор замка, и кнопки будут заблокированы.
2. Чтобы снять блокировку, нажмите кнопку Стоп/Сброс и удерживайте
ее нажатой в течение 3 сек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разрешайте детям пользоваться печью без
присмотра взрослых только после соответствующего инструктажа,
чтобы ребенок мог безопасно использовать печь и понимал
потенциальные опасности неправильного использования.
Подключение к электропитанию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ УСТРОЙСТВО НЕОБХОДИМО
ЗАЗЕМЛИТЬ.
ПРОВЕРЬТЕ НАПРЯЖЕНИЕ НА ТАБЛИЧКЕ С ПАСПОРТНЫМИ
ДАННЫМИ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ ПРИБОРА
СООТВЕТСТВУЕТ НАПРЯЖЕНИЮ ПИТАНИЯ В ВАШЕМ ДОМЕ.
Гибкий сетевой провод должен быть правильно подсоединен, как
показано ниже, к вилке с двумя контактами мощностью не менее 13
ампер. Вы должны использовать штепсельную вилку с двумя
контактами которая должна иметь маркировку EU 2 PIN и она должна
быть оснащена предохранителем на 13 А с маркировкой EU 2 PIN. Мы
рекомендуем использовать высококачественные штепсельные вилки и
розетки, которые можно отключить, когда печь не используется.
ВАЖНО: Провода в шнуре питания для данного устройства имеют
следующую цветовую кодировку.
ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ: ЗЕМЛЯ
СИНИЙ: НЕЙТРАЛЬ
КОРИЧНЕВЫЙ: ФАЗА
Поскольку цвета проводов в шнуре питания устройства могут не
совпадать с цветной маркировкой контактов в вашем штепселе,
подключайте провода следующим образом:
• Проверьте ваш источник электропитания. Эта печь потребляет ток
около 6 ампер, напряжение 220 В 50 Гц.
• Длина шнура питания 1,0 м.
• Используемое напряжение должно совпадать с указанным на печи.
Подача более высокого напряжения на устройство может привести к
пожару или другим инцидентам, способным повредить печь.
Использование более низкого напряжения может замедлить
приготовление продуктов. Мы не несем ответственности за ущерб в
результате использования данной печи, если напряжение
предохранителя будет отличаться от указанного.
• Если поврежден шнур питания, его необходимо заменить у
производителя, в сервисном центре, либо с помощью
квалифицированного специалиста во избежание опасности
повреждений печи.
Провод, который окрашен в ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ цвет, должен быть
соединен с контактом в вилке, который отмечен буквой «E» или
символом заземления или окрашен в ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ цвет.
Провод, который окрашен в СИНИЙ цвет, должен быть подсоединен к
контакту, который отмечен буквой «N» или окрашен в ЧЕРНЫЙ или
СИНИЙ цвет.
КОРИЧНЕВЫЙ провод должен быть подключен к контакту, который
отмечен буквой «L» или окрашен в КРАСНЫЙ или КОРИЧНЕВЫЙ цвет.
Если контакты вилки не имеют маркировки или у вас есть сомнения в
правильности подключения, обратитесь к квалифицированному
электрику.
Если вы неправильно подсоедините печь, вы повредите вашу
микроволновую печь и можете получить травму. В этом случае ни
производитель, ни поставщик не несут ответственности.
ФОРМОВАННЫЕ ШТЕПСЕЛЬНЫЕ ВИЛКИ
Если требуется снять формованную штепсельную вилку с сетевого
кабеля, вилку следует отрезать и заменить на другую подходящую
вилку.
Формованную штепсельную вилку нельзя использовать для других
устройств, поэтому снимите предохранитель и сразу утилизируйте вилку
безопасным образом, так чтобы никто, особенно дети, не смог вставить
её в сетевую розетку, тем самым создавая опасность.
Если требуется заменить сетевой шнур, необходимо, чтобы эту
операцию выполнял квалифицированный электрик, и для замены
использовался только гибкий шнур, полученный от производителя.
Только для печи с формованной штепсельной вилкой
После замены плавкого предохранителя в вилке необходимо
установить на место крышку предохранителя. Если крышка
предохранителя потеряна, необходимо получить сменную крышку. Цвет
крышки предохранителя должен совпадать с цветом цветной вставки в
основании вилки, или с названием цвета, указанным внизу углубления в
вилке или в другом месте вилки. Обязательно указывайте этот цвет при
заказе сменной крышки предохранителя.
Следует устанавливать сменные предохранители только на 13 А,
одобренные ASTA согласно BS 1362.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 2 2018-10-22 오후 3:49:26
3
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
1. Перед использованием печи ознакомьтесь со всеми
инструкциями.
2. Прочитайте и соблюдайте специальные "МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ ПОВЫШЕННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
МИКРОВОЛН", приведенные на стр. 1.
3. Этот прибор должен быть заземлен. Подключайте только к
правильно заземленной розетке.
4. Устанавливайте печь только в соответствии с прилагаемыми
инструкциями по установке.
5. Некоторые продукты, например, яйца в скорлупе, и
запечатанные контейнеры, такие как закрытые стеклянные
банки – могут взорваться, поэтому нельзя нагревать их в этой
печи.
6. Используйте печь только по назначению, как описано в
данном руководстве. Не используйте агрессивные химические
вещества или пары в этой печи. Печь этого типа
предназначена для подогрева, приготовления или сушки
пищи. Она не предназначена для промышленного или
лабораторного использования.
7. Когда печь используют дети, необходим постоянный надзор
взрослых (как и в случае любых других электроприборов).
8. Не пользуйтесь печью, если поврежден шнур питания или
вилка, если печь работает неправильно, или повреждена, или
упала.
9. Этот прибор должен обслуживаться только
квалифицированным персоналом.
Для осмотра, ремонта или регулировки обратитесь в
ближайший авторизованный сервисный центр.
10. Не закрывайте и не загораживайте какие-либо отверстия в
устройстве.
11. Не храните устройство на открытом воздухе. Не используйте
устройство вблизи воды – например, около кухонной
раковины, в сыром подвале, рядом с бассейном или в других
подобных местах.
12. Не погружайте шнур или вилку в воду.
13. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
14. Не допускайте свисания электрического шнура со стола или
стойки.
15. Во время чистки печи:
a) при чистке поверхностей дверцы и печи, которые
соприкасаются при закрытии дверцы, используйте только
нейтральное неабразивное мыло или моющие средства,
нанесенные губкой или мягкой тканью, или
b) при наличии отдельных инструкций по чистке – обратитесь
к инструкции по чистке поверхности двери.
16. Чтобы уменьшить риск возгорания в камере печи:
a) Не передерживайте еду в печи. Внимательно следите за
печью, если для облегчения приготовления пищи в печь
помещены бумага, пластик или другие горючие материалы.
b) Перед установкой в печь продуктов в бумажной или
пластиковой упаковке сначала удалите все металлические
скрепки или проволочные скрутки.
c) Если материалы внутри печи загорелись, не открывайте
дверцу, выключите печь и выньте шнур питания из розетки
или отключите питание на панели предохранителей или
автоматических выключателей.
d) Не используйте камеру печи для хранения бумаг, кухонной
посуды или продуктов и т.п., когда печь не используется.
17. Не используйте эту печь для нагрева агрессивных химических
веществ (например, сульфидов и хлоридов). Испарения таких
агрессивных химических веществ могут воздействовать на
контакты и пружины переключателей защитных блокировок,
которые потеряют работоспособность.
18. Постоянно содержите в чистоте щиток от брызг, закрывающий
волновод. Протирайте внутреннюю поверхность печи мягкой
влажной тканью после каждого использования. Если оставить
жир или загрязнения в камере печи, они могут нагреваться,
дымить или даже загореться при дальнейшем использовании
печи.
19. Никогда не нагревайте растительное масло или жир для
фритюра, поскольку вы не сможете контролировать его
температуру, а перегрев может привести к кипению и
возгоранию масла.
20. Жидкости, например, вода, кофе или чай, могут нагреваться
выше точки кипения, но не кипеть из-за поверхностного
натяжения жидкости. При извлечении из печи посуды с
жидкостью не всегда будут заметны пузырьки, означающие
кипение. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТОМУ, ЧТО
ПЕРЕГРЕТЫЕ ЖИДКОСТИ МОГУТ ВНЕЗАПНО ЗАКИПЕТЬ
ПРИ ПОГРУЖЕНИИ В НИХ ЛОЖКИ ИЛИ ДРУГОЙ
КУХОННОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
Для снижения риска получения травм:
a) Не перегревайте жидкость.
b) Размешивайте жидкость до нагревания и в середине
процесса нагревания.
c) Не используйте контейнеры с прямыми стенками и узкими
горлышками.
d) После нагревания дайте контейнеру постоять в
микроволновой печи некоторое время, после чего
вынимайте контейнер.
e) Будьте крайне осторожны, опуская в контейнер ложку или
другую кухонную принадлежность.
21. Содержимое бутылочек и стаканчиков с детским питанием
нужно размешать или встряхнуть, после чего проверить
температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов.
22. Устройство должно быть расположено таким образом, чтобы
был обеспечен доступ к вилке.
23. Это устройство может использоваться людьми (в том числе
детьми) с ограниченными физическими или умственными
способностями только под присмотром и под руководством
человека, отвечающего за их безопасность.
24. Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
При использовании электрических приборов необходимо соблюдать основные правила безопасности,
включая следующие:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - для предотвращения ожогов, поражения электрическим током, пожара, травм
или чрезмерного воздействия микроволновой энергии:
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 3 2018-10-22 오후 3:49:27
4
1. Не используйте микроволновую печь для целей, отличных
от приготовления пищи, таких как сушка одежды, бумаг или
других непищевых продуктов, а также для стерилизации.
Эти предметы могут загореться.
2. Не используйте пустую печь - это может привести к её
повреждению.
3. Не используйте печь для хранения бумаг, кулинарных книг,
посуды и т.д.
4. Не используйте печь без внутреннего стеклянного подноса.
Убедитесь, что он правильно установлен на вращающееся
основание.
5. Будьте осторожны, вынимая вращающийся поднос после
приготовления мяса – в подносе может скапливаться жир.
6. В отличие от микроволновых печей, не имеющих функции
гриля, в этой печи могут сильно нагреваться корпус и
дверца. При установке в печь и извлечении продуктов и/или
посуды обязательно используйте прихватки или перчатки.
Во время режимов гриль или комби и сразу после них
будьте осторожны и не прикасайтесь к любым деталям,
кроме панели управления.
7. Если печь горячая после режима комби, не используйте для
готовки посуду из пластмассы или стирофома. Они могут
расплавиться.
8. Не используйте для приготовления изделия из
переработанной бумаги. Они могут содержать примеси,
которые способны вызвать искры и/или огонь при
использовании во время приготовления.
9. Не продолжайте готовить с применением металлической
посуды, если появляется искрение. См. раздел
"Принадлежности" на странице 8 для правильного
использования кухонной посуды.
10. Если время приготовления небольшое, не оставляйте печь
без присмотра. Пища может перевариться или загореться.
11. Чтобы приготовить продукты в оболочке (например,
яичные желтки, картофель в кожуре, куриную печень и т.д.),
обязательно предварительно проткните её вилкой в
нескольких местах.
12. Попкорн можно готовить только в специальном устройстве
для микроволновой печи или в специальной упаковке,
рекомендованной производителем для микроволновых
печей. Микроволновая печь производит меньше попкорна,
чем обычное приготовление — останется некоторое
количество нераскрывшихся зерен. Не используйте масло,
если это отдельно не указано производителем.
13. Не пытайтесь использовать печь с открытой дверцей.
14. Не пытайтесь снять крышки, панели и т.д.
15. При разогревании пищи в пластиковых или картонных
контейнерах следите за печью, чтобы контролировать
возможное возгорание.
16. Если из печи идет дым, выключите ее или отсоедините от
сети питания и не открывайте дверцу, чтобы пламя погасло.
17. Подогревание напитков в микроволновой печи может
привести к отсроченному внезапному закипанию, поэтому
нужно соблюдать особую осторожность при обращении с
емкостями с напитками.
18. При приготовлении пищи, упакованной в бутылки,
обязательно снимите крышки.
19. Не помещайте посторонние предметы между
поверхностью печи и дверцей. Это может привести к
чрезмерной утечке микроволновой энергии.
20. Не помещайте в печь попкорн на большее время, чем
указано в инструкции изготовителя (обычное время
приготовления не более 3 минут). Более длительное
воздействие не приведет к большему количеству
приготовленных зерен, а вызовет подгорание готового
продукта или даже пожар. Кроме того, поднос для
приготовления может слишком сильно нагреться или
треснуть.
21. При разогревании пищи в пластиковых или картонных
контейнерах следите за печью, чтобы контролировать
возможное возгорание.
22. Всегда проверяйте температуру пищи или напитков,
которые подогревались в микроволновой печи, прежде чем
давать их кому-либо, особенно если это дети или пожилые
люди. Это важно, поскольку продукты, которые
разогревались в микроволновой печи, продолжают
нагреваться даже после того, как микроволновая печь была
выключена.
23. Яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую, нельзя
нагревать в микроволновых печах, так как они могут
лопнуть даже после того, как нагревание закончилось.
24. Постоянно содержите в чистоте щиток от брызг,
закрывающий волновод. Протирайте внутреннюю
поверхность печи мягкой влажной тканью после каждого
использования. Если оставить жир или загрязнения в
камере печи, они могут нагреваться, дымить или даже
загореться при дальнейшем использовании печи.
25. Никогда не нагревайте растительное масло или жир для
фритюра, поскольку вы не сможете контролировать его
температуру, а перегрев может привести к кипению и
возгоранию масла.
26. Во время работы печь нагревается. Следует проявлять
осторожность и не прикасаться к нагревательным
элементам внутри печи.
27. Не используйте для чистки печи паровой очиститель.
Общие указания
Ниже перечислены общие правила для всех электрических приборов; следование им обеспечит
безопасную и эффективную работу этой печи:
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 4 2018-10-22 오후 3:49:27
5
равномерное приготовление. В углах квадратных или прямоугольных
контейнеров пища может оказаться переготовлена, так как там
поглощается больше энергии. Неглубокие контейнеры дают более
равномерные результаты приготовления.
Посуда из фарфора и керамики отлично подходит для использования в
микроволновой печи. Большинство видов стекла также очень хороши.
Свинцовый хрусталь может треснуть, поэтому не следует его
использовать. Пластики и бумагу можно использовать при условии, что
они могут выдержать температуру нагретой еды. Для приготовления еды
используйте только пластики, которые выдерживают температуру свыше
120°С, например полипропилен и полиамид. Некоторые пластики,
например меламин, нагреваются микроволнами и будут повреждены.
Чтобы выяснить, подходит ли тот или иной контейнер, можно провести
следующее простое испытание: поместите внутрь микроволновой печи
пустой контейнер и стакан воды. Вода необходима, так как нельзя
включать пустую печь или печь только с пустыми контейнерами. Дайте
печи поработать на полную мощность в течение одной минуты.
Подходящий контейнер на ощупь будет только слегка теплым.
Не следует использовать в микроволновых печах металлические емкости,
например кастрюли или сковородки. Также не следует использовать
тарелки или сосуды с отделкой, так как в состав отделки может входить
металл, например, золото, и такие украшения будут повреждены.
Небольшие полоски алюминиевой фольги можно использовать для
защиты от перегрева отдельных мест (например,
куриных крылышек, концов ножек или рыбьих
хвостов), но фольга не должна касаться стенок
печи, так как это может привести к повреждению
печи.
1. Яйца
Не кладите в печь яйца в скорлупе. Давление внутри нагреваемого яйца может
привести к его взрыву. прежде чем помещать в печь, для предотвращения
разрыва Никогда не пытайтесь готовить яйца в скорлупе. Во время приготовления
внутри скорлупы образуется пар, и яйцо взорвется. Если вы хотите приготовить
или разогреть яйца, которые не были разбиты, необходимо обязательно
проколоть желтки, или они тоже взорвутся. Прежде чем разогреть их в
микроволновой печи очищенные яйца, сваренные вкрутую, их следует нарезать.
2. Протыкание
Кожица или пленка на некоторых продуктах вызывает скопление пара во время
готовки. Такие продукты нужно проткнуть перед приготовлением, либо снять с них
полоски кожуры, чтобы горячий пар имел выход. Яйца, картофель, яблоки, сосиски
и т.п. необходимо протыкать перед приготовлением Всегда протыкайте продукты,
имеющие кожицу или мембрану, например, картофель, помидоры, яблоки, сосиски
и т.д. Если не проткнуть их, то внутри образуется пар, и они могут взорваться.
3. Крышки
Всегда снимайте крышки с банок и контейнеров с пищей, прежде чем ставить
их в микроволновую печь. Если вы этого не сделаете, то внутри образуется
пар и увеличится давление, что может вызвать взрыв даже после окончания
приготовления блюда.
Используйте только посуду, которая подходит для использования в микроволновых печах.
Перед использованием необходимо убедиться, что посуда пригодна для использования в микроволновых печах.
Осторожно:
• В продаже имеется большой выбор посуды. Перед покупкой
убедитесь, что посуда пригодна для использования в
микроволновой печи.
• Когда вы ставите пищу в микроволновую печь, убедитесь, что пища,
подставка для пищи или покрывающая оболочка не соприкасаются
напрямую с внутренними стенками или потолком камеры, так как
это может вызвать нарушение окраски.
Материал
Гриль и
обычное
приготовление
Микроволны
Комбинированное
приготовление
Стекло (обычное)
Нет Да(1) Нет
Стекло (жаростойкое) Да Да Да
Стеклокерамика и
Керамика (жаростойкая)
Да Да(1) Да(1)
Глиняная посуда Да Да Да
Фарфор (жаростойкий) Да Да Да
Пластик (обычный) Нет Да (2) Нет
Пластик (жаростойкий) Да (2) Да (2) Да (2)
Алюминиевая фольга Да Да (3) Да
Металлические формы
для выпечки
Да (4) Нет Да (4)
Металлические
(кастрюли, сковороды и
т.п.)
Да Нет Нет
Бумага
Нет Да Нет
1. Без металлических деталей или металлической отделки.
2. Некоторые пластмассы можно нагревать только до
определенной температуры. Проверяйте внимательно!
3. Можно использовать алюминиевую фольгу для защиты
отдельных мест от перегрева (это предотвращает
чрезмерную кулинарную обработку).
4. Металлические банки можно использовать в режимах
комби, но если они очень глубокие, они значительно
снижают эффективность нагрева, так как металл
экранирует еду от воздействия микроволновой энергии.
Только микроволновой режим
Посуда и контейнеры, используемые в микроволновой печи, должны быть
из материала, который не является барьером для микроволновой
энергии. Обычно это означает, что вы должны готовить в упаковке из
(бумаги), пластика, стекла или керамики. Металлические кастрюли
отражают микроволновую энергию и препятствуют приготовлению пищи, и
их не следует использовать. Помимо материала необходимо учитывать
также форму контейнера. Круглые и овальные формы дают наиболее
КАК ИЗБЕЖАТЬ ВЗРЫВА И ВНЕЗАПНОГО ЗАКИПАНИЯ
КАКУЮ ПОСУДУ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В ПЕЧИ?
Жидкости, например, вода, кофе или чай, могут
нагреваться выше точки кипения, но не кипеть из-за
поверхностного натяжения жидкости. При извлечении из
печи посуды с жидкостью не всегда будут заметны
пузырьки, означающие кипение. Это может привести к
тому, что перегретые жидкости могут внезапно закипеть
при погружении в них ложки или другой кухонной
принадлежности.
Для снижения риска получения травм:
a) Не перегревайте жидкость.
b) Размешивайте жидкость до нагревания и в середине
процесса нагревания.
c) Не используйте контейнеры с прямыми стенками и
узкими горлышками.
d) После нагревания дайте контейнеру постоять в
микроволновой печи некоторое время, после чего
вынимайте контейнер.
e) Будьте крайне осторожны, опуская в контейнер ложку
или другую кухонную принадлежность.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 5 2018-10-22 오후 3:49:27
6
Требования к посуде
Используйте только посуду, которая подходит для использования в микроволновых печах.
Чтобы продукт можно было приготовить в микроволновой печи, микроволны должны проникать внутрь
продукта, а не отражаться и не поглощаться используемой посудой. Поэтому при выборе посуды
следует соблюдать некоторые правила. Если посуда обозначена как пригодная для микроволновой печи,
можно спокойно ее использовать. В следующей таблице перечислены разные виды посуды с
указаниями, какие из них и каким образом можно использовать в микроволновой печи.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
Посуда Пригодность Комментарии
Алюминиевая фольга
▲
Можно использовать в небольших количествах для защиты
отдельных мест от перегрева. Если фольга расположена слишком
близко к стенкам печи или ее слишком много, могут возникать искры.
Тарелка из хрупкого
пластика
●
Не подвергайте нагреву более 8 минут.
Фарфор и керамика
●
Фарфор, керамику, фаянс и костяной фарфор обычно можно
использовать в печи, если посуда не имеет металлической отделки.
Одноразовые поддоны из
полиэстра и картона
●
Некоторые замороженные продукты упакованы в такие контейнеры.
Упаковка для фаст-фуда
• Стаканы и контейнеры из
пенопласта
• Бумажные пакеты или газеты
• Бумага из вторсырья или
металлическая отделка
●
✕
✕
Можно использовать для разогрева. Перегретый пенопласт может
начать плавиться.
Возможно возгорание.
Возможно образование искр.
Стеклянная посуда
• Посуда для подачи готовых
блюд
• Тонкая стеклянная посуда
• Стеклянные стаканы
●
●
●
Можно использовать, если нет металлической отделки.
Можно использовать для разогрева продуктов и напитков. Тонкое
стекло может треснуть или разбиться при быстром нагреве.
Обязательно снимите крышку. Подходит только для разогрева.
Металлическая
• Тарелки
• Прищепки для пакетов для
замораживания
✕
✕
Могут вызвать искрение или пожар.
Бумажная
• Тарелки, стаканы, салфетки и
кухонные полотенца
• Бумага из вторсырья
●
✕
Для непродолжительного приготовления или разогрева, а также для
впитывания лишней влаги.
Может вызвать искрение.
Пластиковая
• Контейнеры
• Пищевая пленка
• Пакеты для заморозки
●
●
▲
Желательно из устойчивого к нагреву термопластика. Некоторые
другие виды пластмасс при высокой температуре могут терять
форму или цвет. Не используйте меламиновый пластик.
Позволяет сохранить влагу. Не должна соприкасаться с едой.
Соблюдайте осторожность: при снятии пленки может вырываться
пар.
Только материалы, выдерживающие кипение и нагрев в печи.
Должны пропускать воздух. Проткните вилкой при необходимости.
Вощеная или жиростойкая
бумага
●
Может использоваться для сохранения влаги и защиты от
разбрызгивания.
●
: Рекомендуется использовать
▲
: Ограниченное использование
✕
: Не рекомендуется использовать
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 6 2018-10-22 오후 3:49:27
7
1 Дисплей - на дисплее отображаются время
приготовления, уровень мощности,
индикаторы различных режимов.
2 Быстрая разморозка - используется для
быстрой разморозки мяса весом 500 г.
3 Панель установки времени - используется
для установки времени приготовления и
веса.
4 Ночной свет - используется для включения/
выключения ночного света.
5 Старт/Быстрое приготовление -
используется для запуска печи, увеличения
времени приготовления на 30 сек.
6 Стоп/Сброс - используется для
прекращения работы печи/ сброса всех
введенных параметров.
7 Авторазмораживание - используется для
размораживания различных продуктов по
весу.
8 Автоприготовление - используется для
приготовления запрограммированного
списка блюд или разогрева.
9 Охлажденная еда - используется для
разогрева.
0 Мощность - используется для выбора и
установки уровня мощности.
q Гриль/Комби - используется для
приготовления блюд в режиме Гриль/Комби.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
2
4
3
6
7
9
q
3
5
8
0
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 7 2018-10-22 오후 3:49:27
8
1 Замок дверцы - Когда дверца закрывается,
она блокируется автоматически. Если
открыть дверцу при работающей печи,
магнетрон автоматически выключится.
2 Уплотнение дверцы - Уплотнение дверцы
защищает от выхода микроволн из печи.
3 Камера печи
4 Лампа подсветки - Автоматически
включается при работе печи.
5 Система защитной блокировки
6 Панель управления
7 Щиток от брызг - Защищает место выхода
микроволн от брызг от приготовляемых
продуктов.
8 Роликовая направляющая - Поддерживает
стеклянный поднос для приготовления пищи.
9 Муфта - Установлена на валу в центре дна
камеры печи.
Должна всегда использоваться при работе
печи.
0 Стеклянный поднос для приготовления -
Сделан из специального термостойкого
стекла. Поднос нужно правильно
устанавливать на место перед каждым
включением печи. Не кладите продукты
прямо на поднос.
q Смотровое окошко - Позволяет видеть
приготовляемые продукты. Окошко
сконструировано таким образом, что может
пропускать свет, но не пропускает
микроволны.
w Металлическая решетка
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПЕЧИ
1 2 3 7 4 5
6
9
w08
q
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 8 2018-10-22 오후 3:49:27
9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ТАБЛИЦА ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ
• Уровень мощности устанавливается нажатиями кнопки "Мощность". В таблице ниже приведены
отображаемые на дисплее значения уровня мощности и проценты от максимальной мощности.
Количество нажатий на кнопку
"Мощность"
Индикация на дисплее
Процент от максимальной
мощности
1 P-HI 100%
2 P-90 90%
3 P-80 80%
4 P-70 70%
5 P-60 60%
6 P-50 50%
7 P-40 40%
8 P-30 30%
9 P-20 20%
10 P-10 10%
11 P-00 0%
Подключите шнур питания к сети переменного
тока напряжением 220 В и частотой 50 Гц.
После помещения продуктов в подходящий
контейнер откройте дверцу микроволновой
печи и поставьте контейнер на стеклянный
поднос. При приготовлении продуктов
стеклянный поднос и роликовая
направляющая должны всегда быть
установлены на свои места.
Закройте дверцу. Убедитесь, что она плотно
защелкнулась. После закрытия дверцы свет в
камере гаснет.
Дверцу печи можно открыть в любой момент в
процессе приготовления, потянув дверцу. При
этом печь автоматически остановит работу.
Чтобы вновь включить печь, следует закрыть
дверцу и нажать кнопку СТАРТ.
Печь автоматически готовит на полной
мощности, если только не установлен более
низкий уровень мощности.
При подключении печи к сетевой розетке
дисплей показывает ": 0".
Этот раздел содержит полезную информацию о работе печи.
Kогда время приготовления истекает, на
дисплей выводится текущее время.
При нажатии кнопки СТОП / СБРОС во время
работы печи приготовление пищи
прекращается, но вся введённая информация
сохраняется. Чтобы сбросить все параметры
(кроме текущего времени), нажмите СТОП /
СБРОС ещё раз. При открытии дверцы печи во
время приготовления пищи вся информация
сохраняется.
Если была нажата кнопка СТАРТ, а печь не
работает, то проверьте, нет ли каких-либо
посторонних предметов между корпусом печи и
дверцей и плотно ли закрыта дверца. Печь не
начнёт работу до тех пор, пока дверца не будет
плотно закрыта или программа приготовления
не будет сброшена.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Убедитесь, что печь должным образом
установлена и подключена к сетевой
розетке.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 9 2018-10-22 오후 3:49:27
10
Быстрая разморозка
Быстрая разморозка позволяет легко разморозить 500 г мяса.
Печь автоматически вычисляет время размораживания.
После нажатия кнопки "СТАРТ" индикатор "гр." гаснет, индикатор Разм. начнет мигать, и начинается
обратный отсчет времени разморозки. Во время цикла разморозки печь подает звуковой сигнал "бип",
сигнализируя, что пищу необходимо перевернуть или переставить.
Когда время разморозки закончится, раздаются 3 звуковых сигнала "бип".
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Нажмите кнопку Быстрая
разморозка.
2. Закройте дверцу.
3. Нажмите кнопку СТАРТ.
На дисплее появится индикатор "Разм.",
"500" и индикатор "гр." начнет мигать.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 10 2018-10-22 오후 3:49:27
11
Авторазмораживание
Авторазмораживание позволяет легко размораживать продукты, автоматически определяя времени
размораживания. Следуйте инструкциям ниже для легкого размораживания.
Время размораживания определяется автоматически по выбранному весу.
После нажатия кнопки "СТАРТ" индикатор "гр." гаснет, индикатор Разм. начнет мигать, и начинается
обратный отсчет времени разморозки. Во время цикла разморозки печь подает звуковой сигнал "бип",
сигнализируя, что пищу необходимо перевернуть или переставить.
Когда время разморозки закончится, раздаются 3 звуковых сигнала "бип".
1. Нажмите кнопку
АВТОРАЗМОРАЖИВАНИЕ,
чтобы задать тип продуктов.
Повторные нажатия кнопки
АВТОРАЗМОРАЖИВАНИЕ
позволяют выбрать желаемое
меню размораживания.
(Обратитесь к таблице
авторазмораживания ниже).
2. Нажмите кнопку числа, чтобы
задать вес продуктов.
3. Закройте дверцу.
4. Нажмите кнопку СТАРТ.
На дисплее появится индикатор "Разм." и
номер пункта меню.
На дисплее появится заданное вами число.
Индикатор "гр." Начнет мигать.
* ТАБЛИЦА АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ
Количество нажатий на
кнопку
Продукт Индикация на дисплее Вес
1 Мясо 1 - 1 200г ~ 2000г
2 Птица 1 - 2 200г ~ 2000г
3 Рыба 1 - 3 200г ~ 2000г
4 Хлеб 1 - 4 100г ~ 500г
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 11 2018-10-22 오후 3:49:27
12
ОХЛАЖДЕННАЯ ЕДА
1. Нажмите кнопку ОХЛАЖДЕННАЯ
ЕДА.
2. Нажмите кнопку ОХЛАЖДЕННАЯ
ЕДА, чтобы задать вес продуктов.
(Обратитесь к таблице
ОХЛАЖДЕННАЯ ЕДА ниже).
3. Закройте дверцу.
4. Нажмите кнопку СТАРТ.
На дисплее появится надпись «3–1».
На дисплее появится заданное вами
значение.
* ТАБЛИЦА ВЕСА ОХЛАЖДЕННОЙ ЕДЫ
Проткните поверхность в нескольких местах.
Положите продукты на стеклянный поворотный поднос.
После приготовления, дайте постоять 2-3 минуты перед
подачей на стол.
- Требуют перемешивания: спагетти болоньезе, тушеная
говядина
- Не требуют перемешивания: лазанья, запеканка
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если продукты находятся в пакетах,
проткните порции мяса, порции риса/
макаронных изделий и т.п.
- Если блюдо требует перемешивания,
перемешайте при звуковом сигнале
"бип".
- Если блюдо не требует
перемешивания, при звуковом сигнале
"бип" никакие действия не требуются.
Количество нажатий на кнопку Индикация на дисплее Вес
1 3-1 300 г
2 3-2 400 г
3 3-3 500 г
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 12 2018-10-22 오후 3:49:28
13
После нажатия кнопки "Старт" индикатор Гриль начнет мигать, показывая, что печь работает.
Дисплей ведет обратный отсчет времени, чтобы показать, сколько времени приготовления осталось.
Когда время приготовления закончится, раздаются 3 звуковых сигнала "бип".
После нажатия кнопки "Старт" индикатор Комби начнет мигать, показывая, что печь работает. Дисплей
ведет обратный отсчет времени, чтобы показать, сколько времени приготовления осталось. Когда время
приготовления закончится, раздаются 3 звуковых сигнала "бип".
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯ
Эта функция позволяет вам быстро зажарить блюдо. Нагревательный элемент расположен в верхней
части печи.
Для приготовления на гриле не требуется предварительный прогрев печи. Поместите блюдо в камеру
печи до задания параметров управления.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ КОМБИ
Эта печь имеет комбинированный режим, когда нагреватель и микроволны работают одновременно.
При этом время приготовления сокращается.
1. Нажмите кнопку "Гриль/Комби".
2. Нажмите кнопку времени, чтобы
задать время приготовления.
3. Нажмите кнопку Старт.
1. Нажмите кнопку "Гриль/Комби".
2. Еще раз нажмите кнопку "Гриль/
Комби".
3. Нажмите кнопку времени, чтобы
задать время приготовления.
4. Нажмите кнопку "Старт".
Появится индикатор Гриль и ": 0".
На дисплее появится выбранное значение.
Появится индикатор Гриль и ": 0".
Появится индикатор Комби и ": 0".
На дисплее появится выбранное значение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Можно задать время приготовления до
30 минут 00 секунд. (30:00)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Можно задать время приготовления до
30 минут 00 секунд (30:00).
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 13 2018-10-22 오후 3:49:28
14
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно задать время приготовления до 30 минут 00 секунд. (30:00)
При низких уровнях мощности время приготовления увеличивается; это
рекомендуется для таких продуктов, как сыр, молоко, а также для медленного
приготовления мяса.
После нажатия кнопки "СТАРТ" индикатор М/В начнет мигать, показывая, что печь работает. Дисплей
ведет обратный отсчет времени, чтобы показать, сколько времени приготовления осталось.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И УРОВНЯ МОЩНОСТИ
1. Нажмите кнопку "Мощность",
чтобы задать желаемый уровень
мощности.
2. Нажмите кнопки установки
времени, чтобы задать время
приготовления.
3. Закройте дверцу
4. Нажмите кнопку СТАРТ.
Появится индикатор М/В. На дисплее
появится выбранное значение.
На дисплее появится выбранное значение.
БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Режим БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ позволяет разогревать пищу в течение 30 секунд при
максимальной 100% мощности, просто нажав кнопку БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ. При повторном
нажатии кнопки БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ вы можете увеличить время разогрева до 30 минут,
прибавляя каждый раз по 30 секунд.
1. Поставьте продукты в камеру печи
и закройте дверцу.
2. Нажмите кнопку БЫСТРОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ.
После нажатия кнопки БЫСТРОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ на дисплее появится
индикация ":30", затем печь начнет
работать автоматически.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 14 2018-10-22 오후 3:49:28
15
1. Нажмите кнопку
АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ,
чтобы выбрать блюдо
Автоприготовление.
(обратитесь к таблице
Автоприготовление ниже).
2. Нажмите кнопку числа, чтобы
задать вес продуктов.
3. Закройте дверцу.
4. Нажмите кнопку "СТАРТ".
На дисплее появится номер блюда
Автоприготовление.
На дисплее появится индикация, как
указано в таблице ниже; если количество –
это вес, индикатор "гр." начнет мигать.
АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ
Режим АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ позволяет вам приготовить или подогреть любимые блюда, нажимая на
кнопку Автоприготовление.
* ТАБЛИЦА ПРОГРАММ АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ
Нажать кнопку
Авто-
приготовление
Блюдо Дисплей Вес Инструкции
1 раз Свежие овощи 2-1 200 г –
400 г
Промойте и очистите овощи. Положите овощи в круглое
блюдо. Добавьте 2 ст.л. воды, накройте.
2 раза Замороженные
овощи
2-2 200 г –
400 г
Положите овощи в круглое блюдо. Добавьте 2 ст.л. воды,
накройте.
3 раза Печеный
картофель в
мундире
2-3 1 – 3
порции
Выберите картофелины среднего размера (примерно
200-250 г), промойте картофель и проткните кожуру
вилкой в нескольких местах. Положите картофель на
стеклянный поднос.
4 раза Рис/Паста 2-4 100 г –
300 г
Промойте рис, вскипятите воду. Переложите рис в
глубокую посуду, добавьте кипяток и от 1/4 до 1 ч.л. соли.
Вес 100 г 200 г 300 г Крышка
ВОДА
Рис 180 мл 330 мл 480 мл о
Паста 400 мл 800 мл 1200 мл х
* Рис - По завершении приготовления оставьте рис на 5
мин., чтобы вода впиталась окончательно.
* Паста - Во время приготовления несколько раз
перемешать. По завершении приготовления оставьте
пасту на 1-2 мин. под крышкой. Затем промойте пасту
холодной водой.
• Используйте только охлажденные продукты.
5 раз Разогрев
пиццы
2-5 1 – 3
порции
• Выложите куски пиццы на блюдо для микроволновой
печи широкой стороной к краям блюда.
• Куски не должны перекрывать друг друга. Не
накрывайте.
• Прежде, чем подавать на стол, дайте постоять 1-2 мин.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 15 2018-10-22 오후 3:49:28
16
ПРЕРЫВАНИЕ РАБОТЫ ПЕЧИ
1. Нажмите кнопку СТОП/СБРОС.
• Для повторного пуска печи нажмите кнопку СТАРТ.
• Чтобы стереть все команды, нажмите кнопку СТОП/СБРОС еще раз.
• В этом случае вы должны ввести новые команды.
2. Откройте дверцу печи.
• Для повторного пуска печи закройте дверцу и нажмите кнопку СТАРТ.
ПРИМЕЧАНИЕ: При открывании дверцы печь прекращает работу.
РОДИТЕЛЬСКИЙ ЗАМОК
РОДИТЕЛЬСКИЙ ЗАМОК предотвращает нежелательное включение печи, например, маленькими
детьми. Чтобы установить блокировку, нажмите кнопку СТОП/СБРОС и удерживайте ее нажатой в
течение 3 сек. Чтобы снять блокировку, нажмите кнопку СТОП/СБРОС и удерживайте ее нажатой в
течение 3 сек.
РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ (выключение дисплея)
1. Когда печь не используется, дисплей показывает ": 0".
2. Чтобы перейти в режим энергосбережения, нажмите кнопку СТОП/СБРОС/Выкл. дисплея.
Дисплей выключится и раздастся звуковой сигнал "бип".
3. Чтобы отменить режим энергосбережения, нажмите кнопку СТОП/СБРОС/Выкл. дисплея.
Дисплей включится, и раздастся звуковой сигнал.
НОЧНОЙ СВЕТ
1. Нажмите кнопку НОЧНОЙ СВЕТ.
2. Нажмите кнопку НОЧНОЙ СВЕТ
еще раз.
Если нажать кнопку НОЧНОЙ СВЕТ один
раз, ночной свет включается.
Если нажать кнопку НОЧНОЙ СВЕТ еще
раз, ночной свет выключается.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 16 2018-10-22 오후 3:49:28
17
ИСКРЕНИЕ (ДУГОВОЙ РАЗРЯД)
Если вы увидите искры, нажмите кнопку СТОП/СБРОС и устраните проблему.
Дуговой разряд — это термин, обозначающий появление искр в микроволновой печи.
Дуговой разряд может быть вызван следующими причинами:
• Металлические элементы или фольга
прикасаются к стенкам печи.
• Фольга не прижата к продукту (приподнятые
края фольги действуют как антенны).
• Металлические элементы в печи, например,
зажимы для пакета, булавки для птицы или
золотые ободки на тарелках.
• Полотенца из переработанной бумаги, которые
содержат небольшие металлические примеси.
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 17 2018-10-22 오후 3:49:28
18
Поскольку приготовление пищи в микроволновой печи
несколько отличается от традиционного приготовления пищи,
при использовании микроволновой печи учитывайте
следующие общие указания:
Если пища недоготовлена
Проверьте следующее:
• Что вы выбрали правильный уровень мощности.
• Что выбранное время является достаточным - указанные в
рецептах времена являются приблизительными. Они зависят
от начальной температуры, веса и плотности продуктов, и т.д.
• Что контейнер подходит.
Если пища переготовлена, т.е. пересушена или подгорела
Прежде чем снова готовить, рассмотрите следующее:
• Возможно, уровень мощности был слишком высок.
• Установленное время было слишком большим - указанные в
рецептах времена являются приблизительными. Они зависят
от начальной температуры, веса и плотности продуктов, и т.д.
Что нужно помнить при разморозке
• Время размораживания зависит от формы упаковки.
Плоские прямоугольные пакеты размораживаются быстрее,
чем глубокие. Разделяйте куски по мере того, как они
начинают оттаивать; свободно лежащие куски
размораживаются быстрее.
• Если отдельные участки пищи начинают нагреваться,
закрывайте их небольшими кусочками фольги.
• Во время размораживания лучше немного недодержать
продукты в печи и завершить процесс во время отстаивания.
Количество пищи
Чем больше еды вы хотите приготовить, тем больше времени
это занимает. Эмпирическое правило следующее: двойное
количество пищи требует почти в два раза больше времени.
Если для приготовления одной картофелины требуется 4
минуты, то для приготовления двух картофелин потребуется
примерно 7 минут.
Начальная температура пищи
Чем ниже температура пищи, которая помещается в
микроволновую печь, тем больше времени занимает
приготовление. Пища комнатной температуры подогреется
быстрее, чем пища из холодильника.
Состав пищи
Пища с большим количеством жира и сахара подогреется
быстрее, чем пища, содержащая много воды. Кроме того, в
процессе приготовления жир и сахар нагреются до более
высокой температуры, чем вода. Чем плотнее пища, тем
дольше она нагревается. "Очень плотная" пища, такая как
мясо, требует больше времени для подогрева, чем более
легкая, более пористая пища, такая как бисквиты.
Размер и форма
Маленькие куски готовятся быстрее, чем крупные; ровные
куски готовятся более равномерно, чем куски неправильной
формы.
В случае продуктов неправильной формы более тонкие части
готовятся быстрее, чем более толстые части. Размещайте
куриные крылышки и ножки тонкой частью к центру блюда.
Перемешивание, переворачивание продуктов
Перемешивание и переворачивание продуктов используется
как при традиционных способах приготовления, так и при
приготовлении в микроволновой печи, чтобы быстрее
распределить тепло в центре блюда и избежать передержки на
внешних краях пищи.
Закрывание пищи помогает:
• Уменьшить разбрызгивание
• Сократить время приготовления
• Сохранить влагу в пище
Подходят все виды покрытий, которое пропускают микроволны - см.
раздел " Какая посуда может использоваться в печи?"
Снижение давления в пище
Некоторые продукты покрыты плотной кожицей или мембраной. Эти
продукты следует проткнуть вилкой или острой палочкой, чтобы
освободить давление и предотвратить разрыв, так как во время
приготовления в них образуется пар. Это относится к картофелю,
куриной печени, сосискам, яичным желткам и некоторым фруктам.
Время отстаивания
Плотные продукты, например, мясо, картофель в мундире и пироги,
требуют времени отстаивания (внутри печи или снаружи) после
приготовления, чтобы тепло могло дойти до центра продукта и
приготовить его полностью. Оберните мясо и картофель в мундире в
алюминиевую фольгу на время отстаивания. Куски мяса должны
постоять около 10-15 минут, а картофель в мундире — около 5 минут.
Другие блюда, такие как готовые обеды, овощи, рыба и т.п., требуют
отстаивания в течение 2-5 минут. После разморозки продукты тоже
следует оставить постоять некоторое время. Если продукты не
приготовились после отстаивания, верните их в печь и доготовьте еще
некоторое время
После обработки в печи всегда давайте пище постоять некоторое
время; отстаивание после размораживания, приготовления/ подогрева
всегда улучшает результат, так как после этого температура
равномерно распределяется в продукте. В микроволновой печи пища
продолжает готовиться даже после выключения микроволновой
энергии. Она готовится не за счет микроволн, а за счет передачи
остаточного тепла от краев к центру пищи. Продолжительность
отстаивания зависит от объема и плотности пищи. Иногда для этого
достаточно времени, которое требуется, чтобы вынуть пищу из печи и
подать на стол. Однако для больших порций более плотной пищи
время отстаивания может составлять 10 минут. Во время отстаивания
температура внутри пищи поднимается, и процесс
приготовления завершается.
Компоновка
В микроволновой кулинарии есть несколько способов
компоновки, чтобы пища готовилась более равномерно.
Если вы готовите несколько единиц одного продукта, например,
картофель в мундире, для равномерного приготовления расположите
их по кругу. При приготовлении кусков неправильной
формы или разной
толщины меньшую или более тонкую сторону поместите
в центр блюда, где она будет нагреваться в последнюю
очередь.
Пищу неправильной формы, например, рыбу, следует
располагать в камере печи хвостами к центру. Если вы
храните пищу в холодильнике или раскладываете на
блюдо для повторного нагрева, расположите более
толстые, более плотные продукты по краям блюда, а
более тонкие или менее плотные продукты посередине.
Тонкие ломтики мяса положите друг на друга или
переплетите их. Более толстые куски, такие как мясной
рулет и сардельки, следует располагать близко друг к другу.
Подливку или соус следует разогреть в отдельной емкости.
высокая, узкая емкость предпочтительнее, чем низкая и
широкая. Подогревая подливку, соус или суп, не заполняйте
емкость больше чем на 2/3 объема.
Когда вы готовите или разогреваете рыбу целиком,
надрезайте кожу, чтобы предотвратить растрескивание. Закройте
хвост и голову небольшими кусками фольги, чтобы
предотвратить чрезмерное приготовление, но при этом
фольга не должна касаться стенок камеры печи.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
2/ 3
2/3
2/ 3
2/ 3
2/ 3
2/ 3
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 18 2018-10-22 오후 3:49:28
19
Важно не разблокировать и не изменять конструкцию защитных замков.
Не помещайте инородные объекты между передней стенкой и дверцей микроволновой печи, не
допускайте скопления грязи или очищающей жидкости на поверхностях уплотнителя. Почаще
протирайте зону уплотнителей нейтральным моющим средством,
после чего смывайте его водой и вытирайте насухо. Никогда не используйте абразивные порошки
или губки.
Когда дверца открыта, следите, чтобы на нее не оказывалось никакого давления. Например, если
ребенок потянет за открытую дверцу, или вы положите на нее какой-нибудь предмет, это может
привести к падению печи и получению травм, а также к повреждению дверцы. Не включайте печь,
если она повреждена, пока не будет произведен ремонт опытным техником по обслуживанию.
Особенно важно, чтобы печь правильно закрывалась и не было повреждений в следующих
элементах:
i) Дверца (погнута)
ii) Петли и фиксаторы (сломаны или разболтаны)
iii) Уплотнители дверцы и поверхности уплотнения.
Печь нельзя настраивать или ремонтировать никому, кроме должным образом подготовленного
техника по обслуживанию.
Печь необходимо регулярно чистить и убирать из нее остатки продуктов.
Если не поддерживать печь в чистоте, это может привести к повреждению поверхности, что может
сократить срок службы устройства или повлечь за собой опасные ситуации.
Ваша печь имеет несколько степеней защиты, но даже при этом важно соблюдать следующие условия:
1
2
3
4
5
6
РОЛИКОВАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ
СТЕКЛЯННЫЙ ПОДНОС
Стеклянный
поднос
Роликовая
направляющая
РОЛИКОВУЮ НАПРАВЛЯЮЩУЮ и нижнюю
поверхность внутреннего отсека нужно чистить
часто, чтобы избежать чрезмерного шума.
РОЛИКОВАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВСЕГДА
ДОЛЖНА использоваться для приготовления
вместе со стеклянным подносом.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ печь без установленного
стеклянного подноса.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ никакие другие стеклянные
подносы в этой печи.
Если стеклянный поднос горячий, ДАЙТЕ ЕМУ
ОСТЫТЬ перед чисткой или погружением в воду.
НЕ КЛАДИТЕ продукты прямо на стеклянный
поднос. (За исключением попкорна).
1
2
1
2
3
4
УХОД И ЧИСТКА
DROS_KQG-81LKB_KQG81LKWBSU015WB00(러시아).indd 19 2018-10-22 오후 3:49:29
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
