Перед эксплуатацией, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство.
Руководство по эксплуатации
и рецепты
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Модель KOR-5A67WW
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 2 2020-08-13 �� 11:11:25
1
• Меры предосторожности .......................................................................................................................1
• Меры безопасности ................................................................................................................................2
• Инструкции по заземлению ...................................................................................................................3
• Установка .................................................................................................................................................3
• Внешний вид и особенности печи ........................................................................................................4
• Эксплуатация ..........................................................................................................................................5
• Чистка и уход за микроволновой печью ..............................................................................................6
• Вопросы и ответы ...................................................................................................................................7
• Прежде, чем обращаться в сервисный центр ...................................................................................8
• Осторожное обращение с микроволновой печью ............................................................................8
• Утилизация электрического и электронного оборудования .............................................................8
• Технические характеристики ................................................................................................................9
• Кухонные принадлежности .................................................................................................................10
• Безопасная эксплуатация микроволновой печи ..............................................................................11
• Искрение ................................................................................................................................................11
• Что такое микроволны .........................................................................................................................12
• Роль микроволн в приготовлении пищи ............................................................................................12
• Таблицы преобразования мер и объемов ........................................................................................12
• Техника приготовления ........................................................................................................................13
• Рекомендации по размораживанию ..................................................................................................14
• Таблица приготовления и разогрева .................................................................................................15
• Таблицы приготовления овощей ........................................................................................................17
• Рецепты .................................................................................................................................................18
Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи! Перед эксплуатацией внимательно
ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы
надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам
долгое время.
Содержание:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
(а) Никогда не оставляйте дверцу открытой во время работы печи это может привести к опасному
воздействию электромагнитных волн. Никогда не проводите манипуляций с блокировочными замками и
шарнирами.
(б) Не помещайте какие-либо предметы между дверцей печи и ее корпусом; не допускайте отложения
загрязнений и остатков чистящих средств на прокладках и уплотняющих поверхностях.
(в) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверца и/или уплотнители дверцы повреждены, не включайте печь. Обратитесь
к квалифицированному сервисному специалисту. Дверца не должна быть перекошена; шарниры и замки не
должны быть сломаны, погнуты или иметь большой люфт. Уплотнительные прокладки не должны иметь
повреждений.
(г) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать удара электрическим током, не снимайте защитные оболочки с
деталей. В микроволновой печи нет деталей, которые пользователь мог бы отремонтировать
самостоятельно. Предоставьте техническое обслуживание или/и ремонт печи квалифицированному
специалисту.
(д) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не разогревайте жидкие и/или твердые продукты в герметичных емкостях:
емкости могут взорваться.
(е) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разрешайте детям пользоваться микроволновой печью без присмотра взрослых,
только если они знают правила эксплуатации печи и технику безопасности и осознают последствия
неосторожного обращения с электроприборами.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 1 2020-08-13 �� 11:11:25
2
Меры безопасности
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ
Внимательно прочитайте данную информацию и сохраните для обращения в дальнейшем.
При эксплуатации микроволновой печи соблюдайте, пожалуйста, общие меры предосторожности по
обращению с электроприборами и нижеуказанные правила в частности.
ВНИМАНИЕ - Чтобы свести к минимуму риск возникновения ожогов, возгорания, травм, облучения или
поражения электрическим током, соблюдайте, пожалуйста, нижеприведенные правила.
1. Используйте печь строго по назначению: для
приготовления пищи. Не сушите в печи одежду,
бумагу и т.п., не используйте печь для стерилизации.
2. Не включайте печь, когда она пуста, так как это
может привести к повреждению печи.
3. Не пользуйтесь печью, не установив в нее
стеклянный поднос. Удостоверьтесь, что он
правильно установлен на вращающуюся подставку.
4. Не пользуйтесь внутренней камерой печи для
хранения каких-либо вещей, таких как бумага,
поваренные книги, кухонная посуда и т.п.
5. Снимайте крышки с посуды прежде, чем поместить
посуду в микроволновую печь.
6. Во избежание утечки микроволнового излучения не
оставляйте посторонние предметы между дверцей и
корпусом печи.
7. Не используйте бумажную посуду из вторичного
сырья: она может содержать
легковоспламеняющиеся примеси.
8. Не готовьте в печи воздушную кукурузу, за
исключением случаев, когда для ее приготовления
используются приспособления, допускающие
использование в микроволновой печи, или она
куплена в упаковке, специально рекомендованной
фирмой-изготовителем для микроволновых печей.
9. Не готовьте продукты, покрытые оболочкой, такие как
яичные желтки, картофель, куринaя печень и т.д.,
предварительно не проколов их несколько раз
вилкой.
10. Не готовьте воздушную кукурузу дольше, чем это
указано изготовителем (время ее приготовления
обычно составляет менее 3 минут). Более
длительное приготовление не приведет к
увеличению объема воздушной кукурузы, но может
привести к ее обугливанию и возгоранию. К тому же
поднос для приготовления может стать слишком
горячим или расколоться.
11. Если Вы заметили-, что из печи идет дым, выключите
ее или отсоедините сетевой шнур от розетки и не
открывайте дверцу печи, чтобы пламя погасло без
доступа воздуха.
12. Когда Вы готовите пищу в одноразовой посуде из
пластика или бумаги, во избежание возгорания чаще
контролируйте печь.
13. Чтобы избежать ожогов, не забывайте взбалтывать
емкости с детским питанием или перемешивайте их
содержимое и проверяйте их температуру перед тем,
как кормить ребенка.
14. Всегда проверяйте температуру готовых блюд и
напитков прежде, чем давать их кому-либо, особенно
детям и пожилым людям. Это важно, так как
продукты и напитки, нагретые в микроволновой печи,
продолжают нагреваться даже после того, как
процесс приготовления в микроволновой печи
завершился.
15. Вы не должны нагревать в микроволновой печи
сырые яйца в скорлупе или неочищенные яйца,
сваренные вкрутую, так как они могут взорваться.
16. Всегда поддерживайте крышку волновода в чистом
состоянии. Протирайте внутренние стенки печи
мягкой влажной тряпкой после каждого
использования печи. Если Вы оставите капли жира
или масла на поверхности внутренней камеры печи,
то в следующий раз они могут перегреться и в
результате этого задымиться или даже загореться.
17. Никогда не нагревайте в микроволновой печи жир
или масло для жарки во фритюре, так как Вы не
можете контролировать их температуру, и их нагрев
может привести к перегреву и возгоранию.
18. При подогревании напитков в микроволновой печи
может возникнуть эффект «замедленного
закипания», т.е. резкое вскипание жидкости без
видимых признаков, поэтому следует с
осторожностью вынимать напитки из печи.
Во избежание ожогов:
1 не перегревайте напитки.
2 не забывайте размешивать напитки перед и во
время подогревания.
3 не используйте прямоугольные контейнеры или
емкости с узким горлышком.
4 после выключения печи не вынимайте напитки
сразу, дайте им постоять в печи еще некоторое
время.
5 с осторожностью помещайте в емкость с нагретым
напитком чайную ложку и т.п.
19. Людям (в т.ч. детям) с ограниченными физическими,
сенсорными и умственными способностями, а также
при недостатке необходимого опыта и знаний
разрешается пользоваться данным устройством
только под наблюдением лица, ответственного за их
безопасность, и после инструктажа по
использованию этого прибора.
20. Не позволяйте детям играть с устройством.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 2 2020-08-13 �� 11:11:26
3
Инструкции по заземлению
Данный прибор должен быть заземлен. В случае
возникновения короткого замыкания заземление снижает
риск поражения электрическим током за счет отдельного
заземляющего провода. Данный прибор снабжен
заземляющим проводом и заземляющей штепсельной
вилкой. Вставляйте штепсельную вилку прибора в
правильно установленную и заземленную сетевую розетку.
ВНИМАНИЕ: Неправильное использование вилки с
клеммами заземления может привести к поражению
электрическим током. Если Вам не понятен принцип
заземления, или Вы сомневаетесь в правильности
заземления данного изделия, обратитесь за консультацией к
квалифицированному электрику или специалисту по
обслуживанию микроволновых печей. Ни производитель, ни
поставщик не несут ответственности за несчастный случай,
который может возникнуть вследствие неправильно
выполненного подсоединения.
В случае, если возникнет необходимость использования
удлинителя, используйте только трехпроводной удлинитель
с заземляющей трехконтактной вилкой и подходящую к этой
вилке сетевую розетку с тремя пазами. Электрические
характеристики удлинителя должны совпадать или
превышать электрические характеристики прибора.
ВАЖНО!
Провода в сетевом шнуре, котором снабжено это изделие,
окрашены в соответствии со следующим кодом:
Зеленый - желтый: Земля
Синий: Нейтральный
Коричневый: Под напряжением
ВНИМАНИЕ: Данный электроприбор должен быть
заземлен.
Установка
1. Вентиляция
Не блокируйте вентиляционные отверстия: печь может
перегреться и выйти из строя. Для осуществления
оптимальной вентиляции оставляйте 7-8 см свободного
пространства между боковыми, задней стенками печи и
соседними с ними поверхностями и 10 см ñ над верхней
панелью печи.
2. Ровная устойчивая поверхность
Устанавливайте печь на ровной устойчивой поверхности.
Печь предназначена для использования на поверхности,
например, стола и т.п. Печь может быть встроена в
мебельный гарнитур только после того, как Вы убедитесь,
что расположение печи соответствует технике
безопасности.
3. Оставьте свободное место от боковых и задней
стенок печи.
Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия на
корпусе печи не блокировались. Если во время работы
печи все вентиляционные отверстия на корпусе печи
будут перекрыты, печь может перегреться и выйти из
строя.
4. Дальше от радио и телевизоров
Плохой прием телевизионных пepeдaч и paдиoпoмexи
мoгyт быть peзyльтaтoм paбoты пeчи, кoтopaя
pacпoлoжeжa вблизи тeлe- и paдиoпpиeмникoв, a тaкжe
aнтeнн.
Разместите печь так, чтобы она находилась как можно
дальше от источников теле- и радиосигналов.
5. Дальше от источников тепла и влаги
При выборе места установки печи учтите, что горячий
воздух, пар, а также брызги воды могут повредить
изоляцию прибора, что может привести к его поломке.
6. Энергоснабжение
- Проверьте параметры Вашей домашней сети. Для
работы данной микроволновой печи требуется
электрический ток прибл. 220 В, 50 Гц.
- Длина шнура питания 0,8 м.
- Напряжение сети должно соответствовать напряжению,
маркированному на приборе. Ток большего напряжения
может вызвать возгорание или привести к поломке
устройства. Подключение к сети с более низким
напряжением может увеличить время приготовления
продуктов. В случае возникновения неисправностей и
ущерба вследствие подключения микроволновой печи в
сеть с напряжением, отличным от того, которое
требуется для работы данной микроволновой печи, а
также вследствие использования плавкого
предохранителя, отличного от указанного в данной
инструкции, претензии не принимаются.
- Если силовой шнур поврежден, то во избежание
возникновения несчастного случая он должен быть
заменен производителем, его сервисным агентом или
квалифицированным специалистом.
7. Вынув печь из упаковки, проверьте целостность
корпуса печи, дверцы, петель и замков. В случае
обнаружения каких-либо дефектов
НЕ УСТАВАЛИВАЙТЕ, незамедлительно свяжитесь с
торговой точкой, где Вы приобрели печь.
8. Не включайте печь, если ее температура ниже
комнатной.
(Например, если Вы только что принесли печь с улицы).
Перед тем, как включить печь, подождите некоторое
время, чтобы печь нагрелась до комнатной температуры.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 3 2020-08-13 �� 11:11:26
4
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в данном руководстве.
1 Замoк двepцы - Когда Bы закрываете дверцу,
зaмoк, cpабатывает aвтoмaтичecки.
Ecли дверца открывается во время работы печи,
магнетрон автоматически выключается.
2 Уплотнительныe пoкpытия - пpeдoтвpaщaют
выxoд микpoвoлн зa пpeдeлы oтceкa.
3 Кaмepa печи
4 Панель управления
5 Oтвeтвитeль в цeнтpe днa кaмepы пeчи.
Oн нeoбxoдим для paбoты пeчи в любoм peжимe.
6 Роликовая направляющая используется во всех
режимах работы печи, устанавливается под
стеклянным подносом.
7 Стеклянный поднос для приготовления пищи
изготовлен из жаропрочного стекла. Перед тем,
как включить печь, убедитесь, что поднос
правильно установлен на своем месте. Не
помещайте продукты непосредственно на поднос.
8 Экран дверцы позволяет наблюдать за
приготовлением пищи. Экран не пропускает
микроволны.
9 Щиток от брызг защищает выходное отверстие
для микроволн от брызг приготавливаемых
продуктов.
0 Cиcтeмa зaщитнoй блoкиpoвки
q Регулятор мощности - установите нужный
уровень мощности.
w Ручка таймера - установите нужное время работы
печи в любом из режимов.
e Лампа - освещение включается автоматически во
время работы печи.
Внешний вид и особенности печи
3 e 0 q
4
w
95
7
6
1 2
8
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 4 2020-08-13 �� 11:11:26
5
5 Поворачивая ручку таймера, установите нужное
время работы печи. Печь начинает работу.
- Для установки времени приготовления меньше,
чем на 2 мин сначала поверните ручку таймера
за отметку 2, а затем назад, устанавливая
нужное время.
1 Вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку
220В~/50Гц.
2 Выложите продукты в подходящую для
микроволновой печи посуду. Откройте дверцу
печи и поставьте посуду с продуктами на
стеклянный поднос. Стеклянный поднос и
роликовая направляющая должны находиться на
своем месте во всех режимах работы печи.
3 Плотно закройте дверцу. Вы можете открывать
дверцу во время работы печи. При открытии
дверцы печь автоматически приостанавливает
работу.
4 С помощью регулятора мощности выберите
нужный уровень мощности.
6 - Чтобы исключить работу печи с открытой
дверцей, печь оснащена системой защитной
блокировки.
- Если Вы хотите проверить состояние блюда в
процессе приготовления, просто откройте
дверцу. Печь автоматически приостановит
работу. Закройте дверцу, и печь продолжит
работу.
- Чтобы остановить процесс приготовления,
просто поверните ручку таймера на отметку «0».
Чтобы изменить время приготовления во время
работы печи, поверните ручку таймера до
нужной отметки.
- Не оставляйте включенной пустую печь.
Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только ту посуду, которая рекомендована на стр. 10 данного руководства.
Символ Уровень
Выходная
мощность
Слабый нагрев 80 Вт
Нагрев 130 Вт
Размораживание 190 Вт
Низкий 280 Вт
Средний 360 Вт
Выше среднего 430 Вт
Высокий 500 Вт
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 5 2020-08-13 �� 11:11:26
6
ЧИСТКА И УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ
Выключайте печь перед чисткой.
Держите внутреннюю камеру печи в чистоте.
Загрязнения стирайте влажной тряпочкой из мягкой
ткани. Если камера печи слишком сильно
загрязнена, смочите тряпку в растворе моющего
средства. Не рекомендуется использовать
сильнодействующие моющие средства и абразивы.
Внешнюю поверхность печи протирайте тряпочкой,
смоченной в мыльном растворе. Затем смойте
мыльный раствор и вытрите корпус печи насухо
тряпкой из мягкой ткани. Во избежание
повреждения рабочих деталей печи во время ее
чистки следите за тем, чтобы вода не попадала в
вентиляционные отверстия печи.
Если панель управления намокнет, протрите ее
сухой тряпкой из мягкой ткани. Не применяйте
сильнодействующие моющие средства и абразивы.
Конденсат вытирайте тряпочкой из мягкой ткани.
Конденсат образуется как внутри, так и снаружи
печи, если печь эксплуатируется в условиях
высокой влажности, и ни в коем случае не является
признаком неисправности печи.
Время от времени вынимайте из печи стеклянный
поднос для чистки. Промойте поднос в теплой воде
с мылом или в посудомоечной машине.
Во избежание возникновения шума при работе печи
регулярно чистите роликовую направляющую и
нижнюю панель камеры печи. Чистите нижнюю
панель корпуса печи с использованием мягкого
моющего средства или средства для мытья стекол,
а затем вытрите насухо. Роликовую направляющую
следует промыть в воде с мылом.
1
2
3
4
5
6
7
Роликовая направляющая
Стекляный
поднос
Poликoвaя
нaпpaвляющaя
Во избежание возникновения шума при работе печи
регулярно очищайте от загрязнений роликовую
направляющую и дно камеры печи.
Роликовая направляющая должна всегда
использоваться вместе со стеклянным подносом.
1
2
Стеклянный поднос
Не включайте печь без стеклянного подноса.
Используйте только тот поднос, который идет в
комплекте с Вашей печью.
Если поднос нагрелся, дайте ему остыть перед тем,
как чистить или помещать его в воду.
Не выкладывайте продукты непосредственно на
поднос.
1
2
3
4
Чистите печь регулярно, следите за тем, чтобы в корпусе печи не скапливались остатки пищи.
Поддержание микроволновой печи в чистоте снизит риск возникновения несчастного случая, связанного с
преждевременным износом рабочих поверхностей печи, и продлит срок ее службы.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 6 2020-08-13 �� 11:11:26
7
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
В: Я случайно включил микроволновую печь, не
поместив в нее продукты. Выйдет ли печь из
строя?
О: Включение пустой микроволновой печи на короткое
время не повредит ее, однако, делать этого не
рекомендуется.
В: Можно ли использовать печь без стеклянного
подноса или роликовой направляющей?
О: Нет. Как роликовая направляющая, так и стеклянный
поднос должны быть установлены на своем месте
перед включением печи.
В: Можно ли открыть дверцу во время работы
микроволновой печи?
О: Вы можете открывать дверцу в любое время работы
печи. В этом случае как подача микроволн, так и
отсчет времени приостанавливаются до тех пор,
пока дверца не будет закрыта.
В: Почему на стенках печи после приготовления
остается конденсат?
О: Появление конденсата на стенках печи -
обычное явление. Конденсат образуется на стенках
печи, когда теплый пар от приготавливаемой пищи
соприкасается с более прохладной поверхностью
печи.
В: Проходят ли микроволны через окошко дверцы?
О: Нет. Металлическая сетка с таким диаметром
отверстий полностью задерживает микроволны,
пропуская свет.
В: Почему при приготовлении в микроволновой
печи яиц они иногда взрываются?
О: При приготовлении в микроволновой печи яиц желток
может взрываться. Это происходит из-за
накопившегося под оболочкой желтка пара. Чтобы
выпустить этот пар и предотвратить взрывание
желтка, следует проколоть желток через скорлупу,
используя зубочистку. Не готовьте яйца, не проколов
скорлупу.
В: Для чего требуется выдерживать блюда еще
некоторое время по завершении процесса
приготовления?
О: Во время приготовления продуктов в микроволновой
печи тепло образуется в продуктах, а не в камере
печи. Многие продукты накапливают достаточное
количество тепла, позволяющее продолжать процесс
их приготовления даже после того, как эти продукты
были вынуты из печи. Выдерживая мясо, крупные
овощи, пироги, мы даем процессу приготовления
завершиться полностью, предотвратив подгорание.
В: Что означает «выдерживать блюдо»?
О: Это означает вынуть блюдо из печи по завершении
процесса приготовления и оставить еще на
некоторое время под крышкой, чтобы довести его до
готовности.
В: Почему процесс приготовления в микроволновой
печи занимает больше времени, чем это указано
в рецепте?
О: Еще раз внимательно прочтите рецепт, убедитесь,
что Вы следовали всем указаниям. Время и уровни
мощности, указанные в рецептах для микроволновых
печей, приблизительны. Они рекомендуются во
избежание чрезмерной тепловой обработки
продуктов - что является основной проблемой,
связанной с эксплуатацией микроволновых печей.
Различия в размере, форме и весе могут
потребовать увеличение времени приготовления.
Поэтому наряду с указаниями в рецептах
используйте свой собственный опыт при проверке
степени готовности продуктов.
В: Возможно ли повреждение микроволновой печи,
если она работает пустой?
О: Да. Никогда не включайте печь, когда она пуста.
В: Можно ли использовать печь без стеклянного
подноса или переворачивать его вверх дном,
чтобы поставить на него посуду большего
размера?
О: Нет. Если Вы вынете или перевернете поднос, это
отрицательно скажется на результатах
приготовления. Используйте только посуду,
подходящую по размеру к стеклянному подносу.
В: Может ли стеклянный поднос вращаться в обоих
направлениях?
О: Да. Поднос вращается как по, так и против часовой
стрелки в зависимости от направления вращения
мотора на момент запуска печи.
В: Можно ли готовить попкорн в микроволновой
печи?
О: Да. Готовьте попкорн для микроволновых печей в
заводской упаковке, следуя указаниям
производителя. Не используйте обычные бумажные
пакеты. Как только попкорн будет лопаться каждые
1-2 секунды, выключите печь. Не нагревайте
нераскрывшиеся зерна повторно. Не готовьте
попкорн в стеклянной посуде.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 7 2020-08-13 �� 11:11:26
8
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
В некоторых случаях Вы можете самостоятельно устранить неполадки, возникшие в работе микроволновой
печи. При возникновении каких-либо неполадок сначала обратитесь к нижеследующей таблице.
* Печь не работает:
1 Проверьте, вставлена ли штепсельная вилка
шнура питания в сетевую розетку.
2 Убедитесь, что дверца микроволновой печи
плотно закрыта.
3 Проверьте, установили ли Вы время
приготовления.
4 Проверьте исправность электрической цепи.
* Искрение в корпусе печи:
1 Проверьте кухонные принадлежности, которыми
Вы пользуетесь. Посуда из металла или с
металлической окантовкой в микроволновой печи
использоваться не должна.
2 Следите за тем, чтобы металлические шпажки,
шампуры или фольга не касались стенок печи.
Если Вам не удалось устранить неполадку
самостоятельно, свяжитесь с сервисным центром.
Осторожное обращение с микроволновой печью
1. Не проводите манипуляций с блокировочными
замками и шарнирами.
2. He дoпycкaйтe oтлoжeний зaгpязнeний и ocтaткoв
чиcтящиx cpeдcтв нa yплoтнитeльныx пpoклaдкax.
Чиcтитe пeчь, ocoбeннo yплoтнитeльныe зoны
двepцы и пeчи мягкими чиcтящими cpeдcтвaми. He
иcпoльзyйтe aбpaзивныx cpeдcтв и гyбoк.
3. He дoпycкaйтe нaгpyзoк нa oткpытyю двepцy пeчи
(нaпpимep, чтoбы e∏ пoтянyл peб∏нoк).
He пoльзyйтecь пeчью пpи нaличии пoвpeждeний.
Baжнo, чтoбы двepцa пeчи зaкpывaлacь пpaвильнo.
Двepцa нe дoлжнa быть пepeкoшeнa, шapниpы и
зaпopы нe дoлжны быть cлoмaны, пoгнyты или
имeть бoльшoй люфт.
Уплoтнитeльныe пpoклaдки нe дoлжны имeть
пoвpeждeний.
4. Предоставьте ремонт и сервисное обслуживание
прибора квалифицированному специалисту.
5. Чистите печь регулярно, следите за тем, чтобы в
корпусе печи не скапливались остатки пищи.
6. Поддержание микроволновой печи в чистоте снизит
риск возникновения несчастного случая, связанного
с преждевременным износом рабочих поверхностей
печи, и продлит срок ее службы.
Утилизация электрического и электронного
оборудования.
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает, что данное
изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие
в пункт приема электрического и электронного оборудования для переработки. В
некоторых странах, в т.ч. странах ЕС, разработаны специальные схемы сбора единиц
отработавшего электрического и электронного оборудования. Соблюдая правила
утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в сохранение окружающей
среды и здоровья человечества. Вторичная переработка материалов сохраняет
природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее
оборудование вместе с бытовыми отходами. Более подробную информацию о
вторичной переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по переработке
отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 8 2020-08-13 �� 11:11:26
9
Технические характеристики
424 335
224
Технические характеристики 220В~ 50Гц, одна фаза с заземлением
Микроволны
Входная мощность 900 Вт
Выходная мощность 500 Вт
Частота 2,450 МГц
Размер в упаковке (Ш x В x Г) 446 x 244 x 350 мм
Размер (Ш x В x Г) 424 x 224 x 335 мм
Объем камеры печи 15 литров
Вес нетто 8.7 кг
Вес брутто 9.5 кг
Таймер 35 минут, двухскоростной
Уровни мощности 7 уровней
В целях усовершенствования устройства технические характеристики и дизайн могут изменяться без
предварительного уведомления
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 9 2020-08-13 �� 11:11:26
10
Кухонные принадлежности
Перед эксплуатацией убедитесь, что посуда подходит для использования в микроволновой печи. Посуда,
подходящая для микроволновой печи, должна пропускать микроволны. К выбору посуды для
микроволновой печи следует подходить с особой осторожностью. Посуда с маркировкой «подходит для
использования в микроволновой печи» пригодна для использования в микроволновой печи. Ниже
прилагается список посуды и рекомендации по ее использованию в микроволновой печи.
Посуда
Использование в
микроволновой
печи
Советы
Алюминиевая фольга
▲
Можно использовать в небольших количествах для защиты
продуктов от обгорания. Во избежание образования
электрической дуги (искрения) избегайте контакта фольги со
стенками печи, не используйте большие листы фольги.
Фарфор и глиняная посуда
●
Фарфор, глиняная посуда, керамика без металлического
декора пригодны для использования в микроволновой печи.
Одноразовая полиэтиленовая
упаковка
●
Некоторые замороженные продукты могут быть упакованы в
полиэтиленовую упаковку.
Упаковки для фаст-фуда
- Пищевые контейнеры из
полистирола
- Бумажные пакеты или газеты
- Бумажные упаковки из
вторичного сырья
●
✕
✕
- Могут использоваться для разогревания. При слишком
высокой температуре могут расплавиться.
- Возможно возгорание.
- Возможно образование электрической дуги (искрения).
Стеклянная посуда
- Столовая посуда
- Тонкое стекло
- Стеклянные банки
●
●
●
- Пригодна к использованию стеклянная посуда без декора.
- Подходит для подогревания продуктов или напитков.
- Слишком тонкое стекло может треснуть. Использовать без
крышки. Подходят только для подогревания.
Металлическая посуда
- Тарелки
- Зажимы
✕
✕
Возможно образование электрической дуги (искрения)/
возгорание.
Бумажные изделия
- Одноразовая бумажная посуда,
салфетки, бумажные
полотенца
- Бумажная посуда из вторичного
сырья
●
✕
- Пригодна для разогревания, короткого времени
приготовления. Впитывает излишнюю влагу.
- Возможно образование электрической дуги (искрения).
Пластиковая посуда
- Пластиковые пищевые
контейнеры
- Пищевая пленка
- Контейнеры для заморозки
●
●
▲
- Могут использоваться термостойкие контейнеры.
Нетермостойкие контейнеры могут деформироваться или
обесцветиться. Не используйте посуду из меламинового
пластика.
- Может использоваться для удержания влаги в продуктах.
Следите за тем, чтобы пленка не соприкасалась с
продуктами.
- Могут использоваться только подходящие для
микроволновых печей контейнеры. Негерметичные. Если
необходимо, проткните контейнер в нескольких местах
вилкой или др. острым предметом.
Вощеная и
жиронепроницаемая бумага
●
Может использоваться для удержания влаги в продуктах или
для предотвращения разбрызгивания.
● : подходит ▲ : ограничить использование ✕ : не подходит
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 10 2020-08-13 �� 11:11:26
11
Не проводите манипуляций с блокировочными замками
и шарнирами.
Не помещайте какие-либо предметы между дверцей
печи и ее корпусом; не допускайте отложения
загрязнений и остатков чистящих средств на
прокладках и уплотняющих поверхностях. Протирайте
печь тряпочкой из мягкой ткани, смоченной в растворе
моющего средства, затем сотрите остатки моющего
средства и вытрите печь насухо. Не используйте
абразивные чистящие средства. Не позволяйте детям
повисать на дверце печи. Потянув дверцу на себя,
ребенок может опрокинуть корпус печи и получить
травму или сломать печь.
Не включайте печь, если уплотнительные зоны дверцы
или корпуса печи повреждены, дверца погнута, дверные
петли имеют большой люфт или сломаны.
Во избежание повреждения микроволновой печи не
включайте печь, если она пуста.
Во избежание возгорания не сушите в микроволновой
печи одежду, бумагу и др.
Не используйте бумажную посуду из вторичного сырья.
Бумага из вторичного сырья может содержать примеси,
которые могут вызывать искрение или легко
воспламеняться.
Не следует ударять или бить по панели управления: это
может повредить печь.
Продукты
Общие правила
БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Микроволновая печь не предназначена для домашнего
консервирования. Неправильно обработанные в
микроволновой печи продукты могут испортиться и
стать причиной отравления.
Всегда устанавливайте минимальное время
приготовления, указанное в рецепте. Полусырое блюдо
можно довести до готовности, снова поместив его в
микроволновую печь, а ситуацию с подгоревшим
блюдом исправить уже невозможно.
Продукты с низким содержанием влаги быстро
высыхают, подгорают и могут стать причиной
возгорания в корпусе печи.
Не готовьте в микроволновой печи яйца в скорлупе.
Яйца могут взорваться по причине избыточного
давления водяного пара под скорлупой.
Покрытые плотной кожурой или пленкой продукты,
такие как картофель, яичные желтки или сосиски
следует прокалывать в нескольких местах прежде, чем
поместить их в печь.
Не готовьте в микроволновой печи блюда во фритюре.
По завершении процесса приготовления не спешите
вынимать блюдо из печи: оставьте его еще, как
минимум, секунд на 20, чтобы температура равномерно
распределилась внутри блюда, помешивайте в
процессе приготовления, если это необходимо, и
ВСЕГДА размешивайте перед подачей на стол.
Во время приготовления попкорна не оставляйте печь
без присмотра.
Не готовьте в печи воздушную кукурузу, за исключением
случаев, когда для ее приготовления используются
приспособления, допускающие использование в
микроволновой печи, или она куплена в упаковке,
специально рекомендованной фирмой-изготовителем
для микроволновых печей.
Не готовьте воздушную кукурузу дольше, чем это
указано изготовителем (время ее приготовления обычно
составляет менее 3 минут). Более длительное
приготовление не приведет к увеличению объема
воздушной кукурузы, но может привести к ее
обугливанию и возгоранию. К тому же поднос для
приготовления может стать слишком горячим или
расколоться.
Искрение
Если Вы заметили искрение в камере печи, приведите ручку таймера в положение «0» и устраните
причину искрения.
Причиной искрения могут быть металлические детали посуды или фольга, касающиеся стенок печи;
неплотно прилегающая к продуктам фольга; металлические зажимы или проволока; металлический декор
посуды; бумажная посуда из вторичного сырья.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 11 2020-08-13 �� 11:11:26
12
Микроволновая энергия стала использоваться для приготовления и подогрева пищи после испытаний РАДАРа
во время Второй Мировой Войны. Микроволны присутствуют в атмосфере постоянно, они вырабатываются
как естественными, так и искусственными источниками. К искусственным источникам относятся: радар, радио,
телевидение, телекоммуникации и а/м телефоны.
ЧТО ТАКОЕ МИКРОВОЛНЫ
РОЛЬ МИКРОВОЛН В ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ
Микроволны заставляют молекулы воды
вибрировать, что вызывает трение (т.е. нагрев).
Поэтому продукты нагреваются. Микроволны
особенно активно проникают в молекулы жиров и
сахаров. Поэтому продукты, содержащие эти
вещества в большом количестве, приготавливаются
быстрее. Микроволны проникают вглубь продукта на
4-5 см, и т.к. тепло распространяется внутри
продукта благодаря теплообмену, то, как и в обычном
духовом шкафу, продукт прогревается снаружи
внутрь.
Затем микроволны
проходят через контейнер и
поглощаются молекулами
воды продукта, все
продукты содержат воду в
том или ином количестве.
В микроволновой печи
электричество
преобразовано в
микроволну с помощью
МАГНЕТРОНА.
Микроволны
отражаются от
металлических стенок
печи и экрана дверцы.
Камера печи
Магнетрон
Волновод
Поворотный
стол
ОТРАЖЕНИЕ
ПЕРЕДАЧА
ПОГЛОЩЕНИЕ
Микроволнa Молекула воды Поглощение Вибрация
Таблицы преобразования мер и объемов
МЕРЫ ВЕСА
15 г 1/2 унция
25 г 1 унция
50 г 2 унция
100 г 3 унция
175 г 4 унция
225 г 5 унция
450 г 1 фунт
ИЗМЕРЕНИЯ ЖИДКОСТЕЙ
1 чашка = 8 жидк. Унция = 240 мл
1 пинта = 16 жидк. Унция (Великобритания 20 жидк.унц) = 480 мл (Великобритания 560 мл)
1 кварта = 32 жидк. Унция (Великобритания 40 жидк.унц) = 960 мл (Великобритания 1120 мл)
1 галлон = 128 жидк. Унция (Великобритания 160 жидк.унц) = 3840 мл (Великобритания 4500 мл)
МЕРЫ ОБЪЕМЫ
30 мл 1 жидк. унция
100 мл 3 жидк. унции
150 мл 5 жидк. унций
300 мл 10 жидк. унций
600 мл 20 жидк. унций
МЕРЫ ЛОЖКИ
1.25 мл 1/4 ч.л
2.5 мл 1/2 ч.л
5 мл 1 ч.л
15 мл 1 ст. лож.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 12 2020-08-13 �� 11:11:27
13
ВРЕМЯ ПРОСТОЯ
Плотные пищевые продукты, например, мясо,
картофель в мундире и пироги, требуют "времени
простоя" (внутри или снаружи печи) после
приготовления, чтобы дать возможность высокой
температуре снизиться и завершить процесс
приготовления. На "время простоя" заверните куски
мяса или картофель в мундире в фольгу. Кускам мяса
необходимо 10-15 минут для конечного
приготовления, картофелю в мундире 5 минут. Другим
блюдам, таким как овощи, рыба и готовые обеды
требуется около 2-3 минут. После разморозки пищи,
"время простоя" также должно соблюдаться. Если
пища не готова после "времени простоя", поставьте ее
обратно в печь и добавьте дополнительно время
приготовления.
СОДЕРЖАНИЕ ВЛАГИ
У многих свежих продуктов, например, овощей
(особенно картофеля) или фруктов, уровень
содержания влаги различается в зависимости от
сезона. Поэтому, время их приготовления может
варьироваться. Сухие ингредиенты, например, рис,
макароны, высыхают во время хранения, поэтому
время их приготовления может различаться.
ПЛОТНОСТЬ
Пористые продукты готовятся быстрее, чем продукты
более плотной консистенции.
ПИЩЕВАЯ ПЛЕНКА
Пищевая пленка помогает сохранить пищу свежей без
потери влаги: удерживаемый пар ускоряет процесс
приготовления. Перед тем, как поставить покрытое
пищевой пленкой блюдо в печь, проколите пленку в
нескольких местах, чтобы дать выход пару, который
будет образоваваться во время приготовления. Чтобы
не обжечься горячим паром, с осторожностью
снимайте пленку с готового блюда.
ФОРМА
Продукты и куски ровной формы готовятся быстрее. В
емкостях круглой формы продукты готовятся быстрее,
чем в емкостях квадратной формы.
ПРОСТРАНСТВО
Продукты лучше и равномернее приготавливаются,
если есть пространство между кусками. НИКОГДА не
накладывайте продукты друг на друга.
НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
Чем холоднее пища, тем дольше ее надо разогревать.
Продукты из холодильника будут разогреваться
дольше, чем продукты комнатной температуры.
НАПИТКИ
Все напитки должны быть хорошо размешаны перед и
во время приготовления. Во избежание резкого
вскипания вода должна быть размешана особенно
тщательно перед и во время разогрева.
Не разогревайте жидкости, которые недавно
вскипятили. НЕ ПЕРЕГРЕВАЙТЕ.
ПОМЕШИВАНИЕ
Отдельные виды пищи требуют помешивания во
время приготовления. Мясо и птицу нужно
перевернуть по истечении половины времени
приготовления.
ПОДГОТОВКА
Отдельные виды пищи, например, порции курицы или
котлеты, должны быть помещены на блюдо таким
образом, чтобы более толстые слои были направлены
к краям посуды.
КОЛИЧЕСТВО
Небольшое количество пищи готовится быстрее, чем
большое. Также небольшие обеды будут
разогреваться быстрее, чем большие порции.
ПРОКАЛЫВАНИЕ
Кожица на некоторых продуктах может привести к
задерживанию пара во время приготовления. Такие
продукты должны быть проколоты, или кожура должна
быть снята перед приготовлением, чтобы позволить
выйти пару.
Яйца, картофель, сосиски и т.п. должны быть
проколоты перед приготовлением. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
ВАРИТЬ ЯЙЦА В СКОРЛУПЕ.
ПОКРЫТИЕ
Закрывайте продукты микроволновой пищевой
пленкой или крышкой. Покрывайте рыбу, овощи или
супы. Не покрывайте пироги, соусы, картофель или
макаронные изделия.
ТЕХНИКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 13 2020-08-13 �� 11:11:27
14
► Не размораживайте покрытое чем-либо мясо. Покрытие
может помешать процессу разморозки. Всегда убирайте
внешнюю упаковку или поднос. Используйте только
безопасные для применения в микроволновой печи
контейнеры.
► Начинайте разморозку целой птицы грудкой вниз.
Размораживайте куски птицы жирной стороной вниз.
► Форма продукта влияет на продолжительность
разморозки. Тонкие прямоугольные куски
размораживаются быстрее, чем целый блок.
► По истечении 1/3 времени разморозки, проверьте
продукты. Возможно, следует перевернуть, разрезать,
перераспределить или вынуть размороженные куски.
► Во время разморозки печь подаст сигнал, когда наступит
время перераспределить продукты. Откройте дверцу печи
и проверьте продукты. Затем закройте дверцу.
Для достижения оптимальных результатов разморозки
следуйте инструкциям, указанным в таблице на
следующей странице.
► Размороженный продукт становится мягким, но при этом
остается холодным. Если продукт разморозился не до
конца, поместите его в микроволновую печь еще на
несколько минут. Если этого времени было недостаточно,
дайте продуктам постоять еще некоторое время (от 5 до
60 мин.) в комнатной температуре.
Для разморозки птицы или мяса достаточно поместить их
под струю холодной воды.
➪ Переверните: жаркое, ребра, целая птица, грудинка
индейки, хот-доги, сосиски, стейки или котлеты.
➪ Перераспределите: Разрежьте или разделите стейки,
котлеты, гамбургеры, морепродукты, куски мяса.
➪ Haкpoйтe: Используйте небольшие полоски
алюминиевой фольги, чтобы защитить тонкие места или
концы продуктов неравномерных размеров, например,
куриные крылья. Чтобы предотвратить искрение, не
позволяйте фольге подниматься на высоту 2-3 см к
стенам или дверцe печи.
➪ Достаньте: Чтобы размороженные продукты не
перегрелись, следует сразу же вынуть их по истечении
времени размораживания. Это может сократить время
размораживания для продуктов весом менее 1,5 кг.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ
ТАБЛИЦА РАЗМОРАЖИВАНИЯ
Продукт и вес/масса
Продолжительность
разморозки
Время
выдержки
Действия
ГОВЯДИНА
Фapш 454 г
11-14 мин. 15-20 мин.
Разрежьте и разделите
размороженные порции вилкой.
Тушеное мясо 675 г 14-18 мин. 25-30 мин. Разделите и переверните один раз.
Котлеты 110 г 10-12 мин. 15-20 мин. Переверните через 4 минуты.
СВИНИНА
Свиные ребрышки 450 г
10-12 мин. 25-30 мин. Разделите и переверните один раз.
Отбивные/котлеты 4 125 г 11-14 мин. 25-30 мин. Разделите и переверните один раз.
Фарш 450 г 11-14 мин. 15-20 мин.
Разделите по частям.
Переверните через 10 минут.
Закройте, если надо.
ПТИЦА
Целая птица 1125 г
25-29 мин. 45-90 мин. Разделите и переверните один раз.
Грудка 450 г 15-18 мин. 15-30 мин. Разделите и переверните один раз.
Цыпленок (разрезанный)
900г
22-25 мин. 25-30 мин. Разделите и переложите один раз.
Бедра цыпленка 450 г 18-22 мин. 15-30 мин.
Разделите по частям.
Переверните через 10 минут.
Закройте, если надо.
РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ
Целая рыба 450 г
9-11 мин. 15-20 мин. Разделите и переверните один раз.
Филе рыбное 675 г 12-14 мин. 15-20 мин. Разделите и переверните один раз.
Креветки 225 г 4-5 мин. 15-20 мин. Разделите и переверните один раз.
* Время, указанное в таблице, приблизительно, поскольку температура заморозки продуктов может варьироваться.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 14 2020-08-13 �� 11:11:27
15
Таблица приготовления и разогрева
Таблица приготовления
Наименование Уровень мощности
Время
приготовления
на 450 г
Особые указания
МЯСО
Говядина - полусырая СРЕДНИЙ 10-12 мин - Охлажденное мясо и курица
предварительно должны быть
вынуты из холодильника за 30 мин
до начала приготовления.
- После приготовления всегда
выдерживайте мясо и курицу под
крышкой.
- средней готовности СРЕДНИЙ 11-14 мин
- прожаренная СРЕДНИЙ 13-16 мин
Свинина МАКСИМАЛЬНЫЙ 14-18 мин
Бекон МАКСИМАЛЬНЫЙ 10-12 мин
Курица
Целая курица МАКСИМАЛЬНЫЙ 8-12 мин
Разрезанная СРЕДНИЙ 7-12 мин
Грудка (с косточкой) СРЕДНИЙ 8-12 мин
Рыба
Рыбное филе МАКСИМАЛЬНЫЙ 6-10 мин - Смажьте рыбу небольшим
количеством масла, или добавьте
15-30 мл (1-2 стол.ложки)
лимонного сока, воды, вина или
молока.
- После приготовления всегда
выдерживайте рыбу под крышкой.
Скумбрия МАКСИМАЛЬНЫЙ 6-10 мин
(очищенная и готовая)
Форель целиком МАКСИМАЛЬНЫЙ 7-12 мин
(очищенная и готовая)
Отбивная из лосося МАКСИМАЛЬНЫЙ 6-10 мин
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанное время приготовления является лишь рекомендуемым. Все зависит от
индивидуальных вкусовых предпочтений. Время может различаться в зависимости от размера,
формы, нарезанных кусков и состава блюд. Замороженное мясо, курица, рыба перед
приготовлением должны быть разморожены.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 15 2020-08-13 �� 11:11:27
16
Таблица разогрева.
* Heoбxoдимo кpaйнe aккypaтнo и внимaтeльнo пpoвepять дeтcкoe питaниe пepeд тeм, кaк пoдaвaть нa
cтoл.
При разогреве полуфабрикатов всегда следуйте инструкциям на упаковке.
* Если Вы заморозили свежие или охлажденные продукты, то, перед тем, как разогревать их, убедитесь,
что эти продукты полностью разморожены.
* Перед тем, как разогревать продукты из контейнеров из фольги, переложите продукты в подходящую
посуду. Удалите проволоку, металлические скобы и т.п., если таковые имеются.
* Разогрев охлажденных продуктов требует больше времени, чем разогрев продуктов комнатной
температуры.
* Все продукты разогреваются в режиме Микроволны на полной мощности.
Продукт
Время
пpиготoвлeния
Cпециaльныe инcтpyкции
Дeтcкoe питaниe
128г бaнкa
50 ceк.
Bылeйтe содержимое банки в нeбoльшyю глyбoкyю тapeлкy.
Пepeмeшaйтe 1 или 2 paзa пepeд paзoгpeвoм.
Пepeд тeм, кaк пoдaвaть, аккуратно пpoвepьтe тeмпepaтypy.
Дeтcкoe мoлoкo
100мл
225мл
30-60 ceк.
1-1 1/2 мин.
Xopoшo взбoлтaйтe или пoмeшaйтe и вылeйтe в
cтepилизoвaннyю бyтылкy.
Пepeд тeм, кaк пoдaвaть, аккуратно пpoвepьтe тeмпepaтypy.
Сэндвич или бyлoчкa
1 шт.
30-60 ceк. Заверните в бумажное полотенце и выложите на стеклянную
жаропрочную тарелку.
*Примечание: Никогда не используйте бумажные
полотенца из вторичного сырья.
Лaзaнья
Oднa пopция
(300г)
6-10 мин. Пoлoжитe лaзaнью нa жаропрочную тарелку.
Накройте пищевой пленкой, пленку проколите в нескольких
местах.
Зaпeкaнкa
1 порция
4 порции
3-5 мин.
7-10 мин.
Гoтoвьтe в зaкpытoй пocyдe, пoдхoдящeй для иcпoльзoвaния в
микpoвoлнoвoй пeчи.
Пюpe
1 порция
4 порции
2-5 мин.
7-10 мин.
Гoтoвьтe в зaкpытoй пocyдe, пoдхoдящeй для иcпoльзoвaния в
микpoвoлнoвoй пeчи. Пoмeшaйтe 1 paз пocлe иcтeчeния
пoлoвины вpeмeни пpигoтoвлeния.
Зaпeчeннaя фacoль
1 порция
3-5 мин. Гoтoвьтe в зaкpытoй пocyдe, пoдхoдящeй для иcпoльзoвaния в
микpoвoлнoвoй пeчи. Пoмeшaйтe 1 paз пocлe иcтeчeния
пoлoвины вpeмeни пpигoтoвлeния.
Paвиoлли или пacтa в coyce
1 порция
4 порции
4-6 мин.
10-14 мин.
Гoтoвьтe в зaкpытoй пocyдe, пoдхoдящeй для иcпoльзoвaния в
микpoвoлнoвoй пeчи. Пoмeшaйтe 1 paз пocлe иcтeчeния
пoлoвины вpeмeни пpигoтoвлeния.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 16 2020-08-13 �� 11:11:27
17
ТАБЛИЦЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОВОЩЕЙ
Используйте посуду из жаропрочного стекла с крышкой. Добавьте 2-3 ст. л. холодной воды на 250 г овощей (если не
рекомендовано другое количество воды - см. таблицу ниже). Минимальной время приготовления указано в таблице
ниже. Вы можете увеличивать время приготовления на свое усмотрение. Перемешайте один раз во время и один
раз после приготовления. После приготовления добавьте соль, специи или масло. Накройте в течение времени
выдержки.
Совет: разрежьте овощи на равные куски. Чем мельче Вы разрежете овощи, тем меньше времени потребуется для
их приготовления.
Овощи в микроволновой печи готовятся на полной мощности.
Инструкция по приготовлению свежих овощей.
Приготовлениe замороженных овощей.
Овощи Вес Время Кoммeнтapии
Брокколи 250 г 4-6 мин.
Подготовьте ровно разрезанные соцветия. Расположите
так, чтобы стебли были направлены к центру.
500 г 7-9 мин.
Брюссельская капуста 250 г 5-6 мин. Добавьте 60-75 мл. (5-6 стол. ложки) воды.
Морковь 250 г 4-6 мин. Порежьте морковь нa poвныe дольки.
Цветная капуста 250 г 4-6 мин.
Подготовьте ровно разрезанные соцветия. Расположите
так, чтобы стебли были направлены к центру.
Кабачок 250 г 7-9 мин.
Нарежьте кабачок нa дольки. Добавьте 30 мл. (2 стол.
ложки) воды или немного сливочного масла.
500 г 4-6 мин.
Баклажан 250 г 4-6 мин.
Пoрежьте баклажан нa мaлeнькиe кусочками и
сбрызните 1 cт. лoжкoй лимоннoгo сокa.
Лук-порей 250 г 4-6 мин. Пoрежьте лyк-пopeй нa дольки.
Грибы 250 г 3-5 мин.
Если грибы маленькие, готовьте их целыми, если
крупные - порежьте. Не добавляйте воду. Сбрызните
лимoнным coкoм. Припpaвьтe coлью или пepцeм.
500 г 5-7 мин.
Лук репчатый 250 г 4-6 мин.
Разрежьте луковицу пополам или нарежьте кольцами.
Добавьте только 15 мл (1 ст. лож.) воды.
Перец 250 г 5-7 мин. Порежьте перец нa мaлeнькиe кycoчки.
Картофель 250 г 5-7 мин.
Bзвecьтe oчищeнный кapтoфeль и разрежьте eгo нa две
половины или кубиками.
500 г 10-12 мин.
Репа 250 г 7-9 мин. Порежьте peпy маленькими кубиками.
Овощи Вес Время Кoммeнтapии
Шпинат 125 г 3-5 мин. Добавьте 15 мл. (1 стол. ложку) холодной воды.
Брокколи 250 г 4-6 мин. Добавьте 30 мл. (2 стол. ложки) холодной воды.
Горошек 250 г 4-6 мин. Добавьте 15 мл. (1 стол. ложку) холодной воды.
Зеленые фacoль 250 г 5-7 мин. Добавьте 30 мл. (2 стол. ложки) холодной воды.
Овощнoe accopти
(морковь, горох, кукуруза)
250 г 5-7 мин. Добавьте 15 мл. (1 стол. ложку) холодной воды.
Овощнoe accopти
(Китайская смесь)
250 г 6-8 мин. Добавьте 15 мл. (1 стол. ложку) холодной воды.
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 17 2020-08-13 �� 11:11:27
18
25 г. масла
1 луковица среднего размера, порезать
1 крупная морковь, порезать
1 крупный картофель, порезать
800 г. консервированных томатов, порезать
Сок и перетертая цедра 1 небольшого апельсина
900 мл горячего овощного бульона
Соль и перец по вкусу
1. Растопите масло в глубокой миске в режиме
Высокий уровень мощности.
2. Добавьте в масло лук, морковь и картофель,
поставьте в печь на 6 мин. на высоком уровне
мощности. Во время приготовления один раз
перемешайте.
3. Добавьте томаты, апельсиновый сок и цедру,
бульон. Тщательно перемешайте. Приправьте
солью и перцем по вкусу. Накройте крышкой и
поставьте в печь на 18 мин. на высоком уровне
мощности (пока овощи не размягчатся).
Помешайте 2-3 раза во время приготовления.
4. Помешайте суп перед тем, как подать его на стол.
ТОМАТНЫЙ СУП С АПЕЛЬСИНАМИ
1 крупная луковица, порезать
1 ст.л. (15 мл) кукурузного масла
50 г муки
1,2 л горячего мясного или овощного бульона
Соль и перец по вкусу
2 ст.л. измельченной петрушки
4 больших куска французского хлеба
50 г тертого сыра
1. В чашке смешайте масло и лук, поставьте в печь
на 2 мин. (высокий уровень мощности)
2. Влейте получившуюся смесь в муку, а затем
постепенно долейте туда бульон. Приправьте и
добавьте петрушку.
3. Накройте крышкой и поставьте в печь на 18 мин. в
режиме Средний.
4. Перелейте суп в тарелки, положите в суп кусочки
хлеба и посыпьте сыром.
5. Поставьте в печь на 2 мин. в режиме Средний,
чтобы расплавился сыр.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЛУКОВЫЙ СУП
4 куриные грудки без косточки
2 ст.л. (30 мл) меда
1 ст.л. зерен горчицы
1
/2 ст.л. эстрагона
1 ст.л. (15 мл) томатной пасты
150 мл куриного бульона
1. Переложите грудки в жаропрочную кастрюлю.
2. Смешайте остальные ингредиенты и полейте
получившейся смесью куриные грудки. Посолите и
поперчите по вкусу.
3. Поставьте в печь на 12-14 мин. на высоком уровне
мощности. Во время приготовления переверните
грудки и полейте соусом.
КУРИНЫЕ ГРУДКИ В МЕДОВОМ СОУСЕ
1 ст.л. (15 мл) растительного масла
2 ст.л. (30 мл) соевого соуса
1 ст.л. (15 мл) хереса
1 (2,5 см) корень имбиря, очищенный и протертый
2 моркови среднего размера, порезать соломкой
100 г консервированных грибов, порезать
50 г пророщенных бобов
100 г нелущеных бобов
1 красный перец без зерен, нашинковать
4 пера зеленого лука, порезать
100 г консервированного водяного ореха, порезать
1
/4 кочана китайской капусты, нашинковать
1. В глубокую миску влейте масло, соевый соус,
херес, добавьте имбирь и морковь. Перемешайте.
2. Накройте крышкой и поставьте в печь на 5-6 мин. в
режиме Высокий уровень мощности. Помешайте
один раз во время приготовления.
3. Добавьте к получившейся смеси грибы,
пророщенных и нелущеные бобы, красный перец,
зеленый лук, водный орех и китайскую капусту.
Тщательно перемешайте.
4. Поставьте в печь на 5-6 мин. на высоком уровне
мощности (пока овощи не размягчатся). Во время
приготовления помешайте 2-3 раза.
Это блюдо подают в качестве гарнира к мясу или
рыбе.
ЖАРЕНЫЕ ОВОЩИ
РЕЦЕПТЫ
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 18 2020-08-13 �� 11:11:27
19
25 г масла
25 г обычной муки
300 мл молока
соль и перец по вкусу
1. Выложите сливочное масло в миску и готовьте на
высокой мощности 1 минуту, пока масло не
растает.
2. Смешайте масло с мукой-, влейте молоко.
Готовьте на высоком уровне мощности в течение 2
минут: до загустения смеси.
Приправьте солью и перцем по вкусу.
БЕЛЫЙ СОУС
15 г масла
4 яйца
90 мл молока
соль и перец по вкусу
1. Взбейте вместе яйца и молоко. Приправьте.
2. Поместите масло в блюдо. Готовьте на высоком
уровне мощности в течение 1 минуты, пока масло
не растает. Смажьте блюдо растаявшим маслом.
3. Вылейте смесь для омлета в блюдо. Готовьте на
высоком уровне мощности в течение 3 минут.
Перемешайте и снова готовьте на высоком уровне
мощности в течение минуты.
ОМЛЕТ
675 г клубники
45 мл лимонного сока
675 г сахара
1. Переложите клубнику в глубокую посуду, добавьте
лимонный сок, поставьте в микроволновую печь на
6 мин. в режиме Высокой мощности (пока ягоды
не размягчатся). Добавьте сахарную пудру.
Тщательно перемешайте.
2. Поставьте в печь на 27-32 мин. в режиме Выше
среднего, доведите до готовности*, не забывая
помешивать каждые 4-5 мин.
3. Перелейте джем в горячие стерилизованные
банки. Плотно закрутите крышки.
* до готовности: для того, чтобы определить степень
готовности, капните джем на холодную
поверхность, подождите минуту, затем дотроньтесь
пальцем до капли. Если джем покрылся пленкой,
значит он уже готов.
КЛУБНИЧНЫЙ ДЖЕМ
KOR-5A67WW(KOR4A67WWSUW10WW00)(�).indd 19 2020-08-13 �� 11:11:27
Страница загружается...
/