OWNER’S MANUAL
AIR CONDITIONER
The equipment complies with requirements of the Technical
Regulation, in terms of restrictions for use of certain dangerous
substances in electrical and electronic equipment
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
www.lg.com
TYPE : WALL MOUNTED
P/NO : MFL68161301
ENGLISH
O‘ZBEK TILI
РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
7
ELECTRICAL SAFETY
ENGLISH
!
ELECTRICAL SAFETY
WARNING
• This appliance must be properly grounded. To minimize the risk of electric shock, you must always
plug into a grounded outlet.
• Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.
• Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appli-
ance unless the cover screw is metal and not insulated, and the wall receptacle is grounded through
the house wiring.
• If you have any doubt whether the air conditioner is properly grounded, have the wall receptacle and
circuit checked by a qualified electrician.
Temporary Use of an Adapter
We strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards. For temporary con-
nections, use only a genuine adapter, available from most local hardware stores. Ensure that the
large slot in the adapter is aligned with the large slot in the receptacle for a proper polarity con-
nection.
To disconnect the power cord from the adapter, use one hand on each to avoid damaging the
ground terminal. Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground
terminal damage.
WARNING
• Never use the appliance with a broken adapter.
Temporary Use of an Extension Cord
We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety hazards.
WARNING
• This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations.
This guide acts as a guide to help to explain product features.
Symbols used in this Manual
This symbol alerts you to the risk of electric shock.
This symbol alerts you to hazards that may cause harm to the air conditioner.
This symbol indicates special notes.
!
!
!
!
Страница загружается...
BEFORE USE
9
ENGLISH
Using the remote control
You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.
Wireless remote control
Signal transmitter
7
6
1
2
5
4
3
Cooling Operation
Heating Operation
Healthy Dehumidification
Operation
(Heat pume Model)
Operation Mode
Cooling Operation
Healthy Dehumidification
Operation
(Cooling Model)
Operation Mode
1
START/STOP BUTTON
Used to turn off/on the unit.
2
OPERATION MODE SELECTION BUTTON
Used to select the operation mode.
3
ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTONS
Used to select the room temperature.
4
INDOOR FAN SPEED SELECTOR BUTTON
Used to select fan speed in four steps low, medium,
high and CHAOS.
5
JET COOL BUTTON
Used to start or stop the speed cooling.
(It operates fan in super high speed in cooling mode)
6
CHAOS SWING BUTTON
Used to stop or start louver movement and set the
desired up/down airflow direction.
7
SLEEP MODE AUTO BUTTON
Used to set sleep mode auto operation.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
2
ENERGIYANI TEJASH BO'YICHA MASLAHATLAR
OʻZBEK TILI
ENERGIYANI TEJASH BO'YICHA MASLAHATLAR
Bu yerda siz konditsionerdan foydalanganingizda quvvat iste'molini kamaytirishingizga yordam
beruvchi ayrim maslahatlar keltirilgan. Quyidagi ko'rsatmalarga amal qilish orqali siz havo
konditsioneridan yanada samaraliroq foydalanishingiz mumkin:
Agar ular nazorat ostida bo'lmasalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan
ushbu mashinadan foydalanish to'g'risida ko'rsatmalar berilmagan bo’lsa, bu qurilmadan jismoniy
yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan, yoki bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan shaxslar (jumladan
bolalar) foydalanishlari mumkin emas.
Bolalar ushbu qurilma bilan o'ynamasliklari uchun nazorat qilib turilishi kerak.
OGOHLANTIRISH: Terminallarga tegishdan avval barcha elektr simlari uzib qo'yilishi kerak.
OGOHLANTIRISH: Statsionar o'rnatishlar o'rnatish qoidalariga ko'ra uzib qo'yish vositalarini o'z
ichiga oladi.
OGOHLANTIRISH: Ushbu qurilmadan jamoatchilik tomonidan foydalanilmasligi kerak.
OGOHLANTIRISH: Bu qurilma elektr qurilmalarini o'rnatish bo'yicha milliy tartiblarga muvofiq
tarzda o'rnatilishi kerak.
• Xona ichini ortiqcha sovutib yubormang. Bu sog'ligingizga zarar yetkazishi va ko'proq
darajada elektr quvvatini iste'mol qilishi mumkin.
•
Havo konditsioneridan foydalanayotgan vaqtingizda jalyuza yoki parda bilan quyosh nurlarini to'sib qo'ying.
•
Havo konditsioneridan foydalanayotgan vaqtingizda eshiklar yoki oynalarni mahkam yopib qo'ying.
•
Xona ichidagi havoni aylantirish uchun havo oqimini vertikal yoki gorizontal yo'nalishda sozlang.
•
Xona ichidagi havoni tez, qisqa muddatda sovutish yoki isitish uchun ventilyator tezligini oshiring.
• Xonani shamollatish uchun oynalarni muntazam ravishda ochib boring, chunki havo
konditsioneridan uzoq vaqt foydalanilgan hollarda xona havosining sifati buzilishi mumkin.
•
Havo filtrini har 2 haftada tozalab turing. Havo filtrida to'planadigan changlar va kirlar havo oqimini to'sib
qo'yishi yoki sovutish / namlarni ketkazish funksiyalarining ishlashini kuchsizlantirib qo'yishi mumkin.
Qaydlaringiz uchun
Ushbu sahifadagi chekingizni xarid qilish sanangizni tasdiqlash yoki kafolat maqsadlari uchun saqlab
qo'ying. Model raqami va seriya raqamini bu yerga yozib qo'ying:
Model raqami:
Seriya raqami:
Siz ularni qurilmaning yon tomonidagi yorliqdan topishingiz mumkin.
Diler nomi:
Xarid qilish sanasi:
EHTIYOT CHORALARI
XAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALAR
QURILMADAN FOYDALANISHDAN AVVAL BACRHA KO'RSATMALARNI O'QIB CHIQING.
Xavfli holatlarning vujudga kelyishining oldini olish va qurilmangizning eng samarali tarzda
ishlashini kafolatlash uchun quyidagi ehtiyot choralariga doimo amal qiling
OGOHLANTIRISH
Ushbu ko'rsatmalarga amal qilmaslik jiddiy jarohatlanish yoki o'limga olib kelishi mumkin
DIQQAT
Ushbu ko'rsatmalarga amal qilmaslik yengil jarohatlanish yoki mahsulotning shikastlanishiga olib
kelishi mumkin
OGOHLANTIRISH
• Doimo yerga ulangan rozetka va vilkadan foydalaning. Elektr tokining urishi xavfi mavjud.
• Nuqsonli yoki mos bo'lmagan zanjir uzgichdan foydalanmang. Mos bo'lgan zanjir uzgich va
saqlagichdan foydalaning. Yong'in chiqishi yoki elektr tokining urishi xavfi mavjud.
•
Ko'p tirqishli rozetkadan foydalanmang. Bu qurilmadan doimo shu qurilma uchun mo'ljallangan zanjir va
zanjir uzgichda foydalaning. Aks holda elektr tokining urishi yoki yong'in chiqishiga olib kelishi mumkin.
•
Elektr ishlari uchun diler, sotuvchi, malakali elektrik yoki vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
Mahsulotni o'zingizcha qismlarga ajratmang yoki ta'mirlamang. Yong'in chiqishi yoki elektr tokining urishi xavfi mavjud.
•
Mahsulotni doimo simli diagrammada ko'rsatilgani kabi yerga ulang. Yerga ulash simini gaz, suv trubalari,
yashin qaytargich yoki telefon simlariga ulamang. Yong'in chiqishi yoki elektr tokining urishi xavfi mavjud.
• Boshqaruv qutisi paneli va qopqog'ini mahkam o'rnating. Chang, suv kabilar tufayli yong'in chiqishi yoki
elektr urish xavfi mavjud.
• Mos bo'lgan zanjir uzgich yoki saqlagichdan foydalaning. Yong'in chiqishi yoki elektr tokining urishi
xavfi mavjud.
• Elektr kabelini o'zgartirmang yoki uzaytirmang. Agar elektr tarmog'iga ulash kabeli yoki shnuri tirnalgan
yoki po'sti archilgan bo'lsa, u yangisi bilan almashtirilishi kerak. Yong'in chiqishi yoki elektr tokining
urishi xavfi mavjud.
•
O'rnatish, bo'shatib olish yoki qayta o'rnatish uchun doimo diler yoki vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga
murojaat qiling. Yong'in chiqishi, elektr tokining urishi, portlash yoki shikastlanish xavfi mavjud.
• Mahsulotni nuqsonli o'rnatish tayanchiga o'rnatmang. O'rnatish sohasining vaqt o'tishi bilan
buzilmasligiga ishonch hosil qiling. Bu mahsulotning yiqilishiga olib kelishi mumkin.
• Tashqi blokni harakatlanuvchi asosga yoki yiqilishi mumkin bo'lgan joylarga o'rnatmang. Tashqi
blokning yiqilishi shikastlanish, shaxsning jarohatlanishi va hattoki o'limiga ham olib kelish mumkin.
• Mahsulot suvda ho'llangan (suvda qolgan yoki suvga cho'kkan) hollarda undan yana foydalanishdan
avval ta'mirlash uchun vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Yong'in chiqishi yoki elektr
tokining urishi xavfi mavjud.
• Tashqi blokda oshiruvchi kondensator elektr qismlarni yuqori kuchlanishli elektr toki bilan ta'minlaydi.
Ta'mirlash ishlarini bajarishdan avval kondensatorning to'liq zaryadsizlanganligiga ishonch hosil qiling.
Zaryadlangan kondensator elektr tokining urishiga olib kelishi mumkin.
• Qurilmani o'rnatganda mahsulot bilan birga berilgan o'rnatish to'plamidan foydalaning. Aks holda
qurilma yiqilishi va jiddiy jarohatlanishga olib kelishi mumkin.
!
!
!
3
OʻZBEK TILI
4
EHTIYOT CHORALARI
OʻZBEK TILI
•
Faqat svc qismlari ro'yxatida keltirilgan qismlardan foydalaning. Hech qachon jihozni o'zgartirishga urinmang. Mos
bo'lmagan qismlardan foydalanish elektr tokining urishi, ortiqcha issiqlik chiqishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
• Ichki/tashqi bloklarning simli ulanishlari mahkam qotirilishi va kabelni ulash terminallaridan tortuvchi
kuch bo'lmasligi uchun kabel to'g'ri o'tkazilgan bo'lishi lozim. Noto'g'ri yoki bo'sh ulanishlar issiqlik hosil
bo'lishi yoki yong'in chiqishiga olib kelishi mumkin.
• Qadoqlash materiallarini xavfsiz tarzda chiqitga chiqaring. O'rnatgandan keyin burama mixlar, mixlar,
batareyalar, singan narsalar kabilarni olib tashlang va keyin plastik qadoqlash materiallarini sug'urib
oling va chiqarib tashlang. Bolalar ular bilan o'ynashlari va jarohatlanishlari mumkin.
• Elektr tarmog'iga ulash vilkasining kir emasligi, bo'shab qolmaganligi yoki sinmaganligiga ishonch hosil
qiling va keyin vilkani rozetkaga to'liq kiriting. Ifloslangan, bo'shab qolgan yoki singan vilka elektr
tokining urishi yoki yong'in chiqishiga olib kelishi mumkin.
• Foydalaniladigan sovutish vositasini tekshiring. Mahsulotdagi yorliqni o'qib chiqing. Foydalanilgan
noto'g'ri sovutish vositasi qurilmaning normal ishlashiga yo'l qo'ymasligi mumkin.
• Shikastlangan elektr tarmog'iga ulash shnuri, vilka yoki bo'sh rozetkadan foydalanmang. Aks holda bu
yong'in chiqishi yoki elektr tokining urishiga olib kelishi mumkin.
• Mahsulotga nam qo'llaringiz bilan tegmang, ishlatmang yoki ta'mirlamang. Rozetkadan uzganda
vilkadan ushlab torting. Elektr tokining urishi yoki yong'in chiqish xavfi mavjud.
• Elektr tarmog'iga ulash shnuri yaqiniga isitgich yoki boshqa isituvchi jihozlarni joylashtirmang. Yong'in
chiqishi va elektr tokining urishi xavfi mavjud.
• Elektr qismlarining ichiga suv kirishiga yo'l qo'ymang. Qurilmani suv manbalaridan uzoqroqqa o'rnating.
Yong'in chiqishi, qurilmaning ishdan chiqishi yoki elektr tokining urishi xavfi mavjud.
•
Mahsulot yaqinida yonuvchan gaz yoki portlovchi moddalarni saqlamang, ulardan foydalanmang va hattoki
kirishiga yo'l qo'ymang. Yong'in chiqish xavfi mavjud.
• Mahsulotdan germetik yopilgan joylarda uzoq muddat foydalanmang. Muntazam ravishda shamollatib
boring. Kislorod yetishmasligi yuz berishi va natijada sog'lig'ingizga zarar yetkazishi mumkin.
•
Ishlatish vaqtida mahsulotning old tarafidagi panjarani ochmang. (Agar qurilma elektrostatik filtr bilan jihozlangan
bo'lsa, unga tegmang.) Jismoniy jarohatlanish, elektr tokining urishi yoki mahsulotning ishdan chiqish xavfi mavjud.
• Agar mahsulotdan g'alati tovush, hid yoki tutun chiqayotgan bo'lsa, darhol zanjir uzgichni o'chiring yoki
elektr tarmog'iga ulash kabelini uzing. Elektr tokining urishi yoki yong'in chiqish xavfi mavjud.
•
Mahsulotdan pech yoki isitish elementi kabilar bilan birga foydalanilganda uni vaqti-vaqti bilan
shamollatib turing. Kislorod yetishmasligi yuz berishi va natijada sog'lig'ingizga zarar yetkazishi mumkin.
• Mahsulotni tozalash yoki ta'mirlash vaqtida qurilmani o'chiring va vilkani rozetkadan uzing. Elektr
tokining urishi xavfi mavjud.
•
Mahsulotdan uzoq muddat foydalanilmaganda elektr tarmog'iga ulash kabelini uzing yoki zanjir uzgichni
o'chirib qo'ying. Mahsulotning shikastlanishi, ishdan chiqishi yoki noto'g'ri ishlashi xavfi mavjud.
• Hech kimning, ayniqsa bolalarning tashqi blok ustiga chiqmasliklari yoki yiqilmasliklariga ehtiyot bo'ling.
Bu shaxsiy jarohatlanish va mahsulotning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.
• Ishlatish vaqtida elektr tarmog'iga ulash kabelining tortilib ketmasligi yoki shikastlanmasligiga ishonch
hosil qiling. Yong'in chiqishi yoki elektr tokining urishi xavfi mavjud.
• Elektr tarmog'iga ulash kabelining ustiga HECH NARSA qo'ymang. Yong'in chiqishi yoki elektr tokining
urishi xavfi mavjud.
• Qurilmani yoqish/o'chirish uchun vilkani rozetkaga tiqmang yoki rozetkadan sug'urmang. Yong'in
chiqishi yoki elektr tokining urishi xavfi mavjud.
• Yonuvchan gaz chiqqan hollarda mahsulotni yoqishdan avval gazni o'chiring va shamollatish uchun
oynalarni oching. Telefondan foydalanmang yoki o'chirg'ichlarni yoqmang yoki o'chirmang. Portlash
yoki yong'in chiqish xavfi mavjud.
• Mahsulot ichki qismlarini tozalash uchun vakolatli xizmat ko'rsatish markazi yoki dilerga murojaat qiling.
Qurilmaning korroziyalanishi yoki shikastlanishiga olib keluvchi dag'al tozalash vositalaridan
foydalanmang. Dag'al tozalash vositalari yana mahsulotning ishdan chiqishi, yong'in yoki elektr
tokining urishiga olib kelishi mumkin.
EHTIYOT CHORALARI
DIQQAT
•
Mahsulotni ikki yoki undan ko'proq kishi ko'tarishi yoki yuklashi lozim. Shaxsiy jarohatlanishning oldini oling.
• Mahsulotni u to'g'ridan-to'g'ri dengiz shamoli (tuzli sepma) ta'siriga uchraydigan joylarga o'rnatmang.
Bu mahsulotning korroziyalanishiga olib kelishi mumkin.
• Kondensatsiyalangan suvning to'g'ri chiqarib yuborilishini kafolatlash uchun suv chiqarish shlangini
o'rnating. Yomon ulanish suv chiqishiga olib kelishi mumkin.
• Mahsulotni o'rnatishda tekis o'rnating. Tebranishi yoki shovqin chiqishini oldini olish uchun.
•
Mahsulotni shovqin yoki tashqi blokdan chiqargan issiq havo qo'shnilarga zarar yetkazishi yoki ularni bezovta qilishi mumkin
bo'lgan joylarga o'rnatmang. Bu qo'shnilaringiz bilan bog'liq muammolarga va natijadan kelishmovchiliklarga olib kelishi mumkin.
• Mahsulotni o'rnatgandan yoki ta'mirlagandan keyin doimo gaz (sovutish vositasi) chiqmayotganligini
tekshiring. Sovutish vositasining kamligi mahsulotning ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.
•
Mahsulotdan taomlar, san'at asarlari kabilarni saqlash kabi maxsus maqsadlarda foydalanmang. U maishiy
havo konditsioneri, aniq sovutish tizimi emas. Mulklarning shikastlanishi yoki yo'qotilishi xavfi mavjud.
•
Havo oqimi kirishi yoki chiqishi tirqishlarini to'sib qo'ymang. Bu mahsulotning ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.
•
Tozalash uchun yumshoq lattadan foydalaning. Dag'al tozalash vositalari, eritmalar yoki sepma suv kabilardan
foydalanmang. Yong'in chiqishi, elektr tokining urishi yoki mahsulotning plastik qismlari shikastlanishi xavfi mavjud.
•
Havo filtrini olishda mahsulotning metall qismlariga tegmang. Shaxsiy jarohatlanish xavfi mavjud.
•
Mahsulot ustiga chiqmang yoki hech narsa qo'ymang. (tashqi bloklar) Shaxsiy jarohatlanish va mahsulotning ishdan chiqishi xavfi mavjud.
• Tozalagandan keyin filtrni doimo mahkam joylashtiring. Fitrni har ikki haftada yoki zarur bo'lgan
hollarda bundan tezroq tozalab turing. Ifloslangan filtr samaradorlikni pasaytiradi.
•
Mahsulot ishlayotgan vaqtda havo kiritish yoki chiqarish tirqishlariga qo'llaringiz yoki boshqa buyumlarni
tiqmang. Shaxsiy jarohatlanishga olib kelishi mumkin bo'lgan o'tkir va harakatlanuvchi qismlar mavjud.
•
Mahsulotni qadoqdan olish va o'rnatishda ehtiyot bo'ling. O'tkir qirralar jarohatlanishga olib kelishi mumkin.
• Agar ta'mirlash vaqtida sovutuvchi gaz oqib chiqsa, oqib chiqayotgan sovutuvchi gazga tegmang.
Sovutuvchi gaz sovuq urishiga (sovuqdan kuyishga) olib kelishi mumkin
•
Blokni olish yoki bo'shatish vaqtida uni qiyshaytirmang. Ichidagi kondensatsiyalangan suv to'kilishi mumkin.
•
Tizimda foydalaniladigan sovutish vositasidan boshqa havo yoki gazni aralashtirmang. Agar sovutish tizimiga
havo kirsa, ortiqcha yuqori bosim hosil bo'lishi va bu jihozni shikastlashi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin.
•
Agar o'rnatish vaqtida sovutuvchi gaz chiqsa, atrofni darhol shamollating. Aks holda bu sizning salomatligingizga xavfli bo'lishi mumkin.
•
Blokni bo'shatish, sovutuvchi moy va qismlarni olib tashlash mahalliy va milliy standartlarga muvofiq bajarilishi
lozim. Masofadan boshqarish pultidagi batareyalarni xuddi shu turdagi yangilari bilan almashtiring. Yangi va eski
hamda turli turdagi batareyalarni aralashtirmang. Yong'in chiqishi yoki mahsulotning ishdan chiqish xavfi mavjud.
• Batareyalarni zaryadlamang yoki qismlarga ajratmang. Eski batareyalarni olovga tashlamang.
Ular yonib ketishi yoki portlashi mumkin.
• Agar batareyalar ichidagi suyuqlik teringiz yoki kiyimingizga tegsa, uni toza suv bilan yaxshilab yuvib
tashlang. Agar batareyalari oqib ketgan bo'lsa, masofadan boshqarish pultidan foydalanmang.
Batareyalardagi kimyoviy moddalar kuyishga yoki salomatlikka boshqa zararlarga olib kelishi mumkin.
• Namlik juda baland bo'lgan va eshik yoki deraza ochiq qoldirilgan hollarda havo konditsionerini uzoq
vaqt ishlatmang. Namlik kondensatsiyalanishi va mebellarni namlantirishi yoki shikastlashi mumkin.
•
Teringiz, bolalar yoki o'simliklarni sovuq yoki issiq havo oqimi ta'siriga qo'ymang. Bu sog'lig'ingizga zarar yetkazishi mumkin.
• Agar siz batareyalardan chiqqam suyuqlikni yutsangiz, tishingizni yuving va shifokorga ko'rining. Agar
batareyalari oqib ketgan bo'lsa, masofadan boshqarish pultidan foydalanmang. Batareyalardagi
kimyoviy moddalar kuyishga yoki salomatlikka boshqa zararlarga olib kelishi mumkin.
•
Mahsulotdan chiqarilgan suvni ichmang. U sanitarik jihatdan toza emas va sog'liq bilan bog'liq jiddiy
muammolarga olib kelishi mumkin.
• Balandda joylashgan mahsulotni tozalash, texnik xizmat ko'rsatish yoki ta'mirlashda mahkam stul yoki
narvondan foydalaning. Ehtiyot bo'ling va shaxsiy jarohatlanishlarning oldini oling.
!
5
OʻZBEK TILI
MUNDARIJA
2 ENERGIYANI TEJASH
BO'YICHA
MASLAHATLAR
3 XAVFSIZLIK BO'YICHA
MUHIM KO'RSATMALAR
7 ELEKTR XAVFSIZLIGI
7 Adapterdan vaqtinchalik foydalanish
7 Uzaytirma shnurdan vaqtinchalik
foydalanish
7 Ushbu qo'llanmada foydalaniladigan
belgilar
8 FOYDALANISHDAN
AVVAL
8 Komponentlar
9 Masofadan boshqarish pultidan
foydalanish
10 Batareyalarni joylashtirish
11 ASOSIY FUNKSIYALAR
11 Xonani sovutish (Sovutish rejimi)
11 Xonani isitish (Isitish rejimi)
12 Sog'lom namsizlantirish rejimi
12
QO'SHIMCHA FUNKSIYALAR
12 Oqimli sovutish rejimi
13 Majburiy ishlatish
14 Uyqu rejimi
14 Vertikal/gorizontal havo oqimini
boshqarish (Ixtiyoriy)
15 TEXNIK XIZMAT
KO'RSATISH
16 Havo filtrini tozalash
16 3M filtri tozalash(Ixtiyoriy)
17 NOSOZLIKLARNI
BARTARAF QILISH
17 O'z-o'zini tashxislash funksiyasi
17 Xizmat ko'rsatish markaziga murojaat
qilishdan avval
MUNDARIJA
6
OʻZBEK TILI
7
ELEKTR XAVFSIZLIGI
OʻZBEK TILI
!
ELEKTR XAVFSIZLIGI
OGOHLANTIRISH
• Bu qurilma yerga to'g'ri ulangan bo'linishi kerak. Elektr tokining urishi xavfini kamaytirish uchun siz
vilkani doimo yerga ulangan rozetkaga ulashingiz kerak.
• Yerga ulash tishchasini qirqmang yoki vilkadan olib tashlamang.
• Adapterning yerga ulash terminalini devor rozetkasi qopqog'i burama mixiga biriktirish qurilmani
yerlashtirmaydi, qopqoq burama mixi metall bo'lgan va izolyatsiyaga ega bo'lgan hamda devor
rozetkasi uydagi zanjir orqali yerga ulangan hollar bundan mustasno.
• Agar siz havo konditsionerining yerga to'g'ri ulanganligiga shubha qilsangiz, devordagi rozetka va
elektr zanjirini malakali elektrikka tekshirtiring.
Adapterdan vaqtinchalik foydalanish
Xavfsizlikka nisbatan xatarlar bo'lganligi uchun biz adapterdan foydalanishni maslahat bermaymiz.
Vaqtinchalik ulanishlar uchun faqat ko'pchilik mahalliy xo'jalik mollari do'konlarida mavjud bo'lgan
haqiqiy adapterdan foydalaning. To'g'ri qutblangan holda ulanishi uchun adapterdagi kattaroq
slotning rozetkadagi katta slot bilan tenglashtirilganligiga ishonch hosil qiling.
Elektr tarmog'iga ulash shnurini adapterdan uzishda yerga ulash terminalini shikastlamaslik uchun
har birini bittadan qo'l bilan ushlang. Elektr tarmog'iga ulash shnurini tez-tez uzib qo'ymang,
chunki bu yerga ulash terminalining shikastlanishiga olib kelishi mumkin.
OGOHLANTIRISH
• Hech qachon qurilmadan singan adapter bilan foydalanmang.
Uzaytirma shnurdan vaqtinchalik foydalanish
Xavfsizlikka nisbatan xatarlar bo'lganligi uchun biz uzaytirma shnurdan foydalanishni maslahat
bermaymiz.
OGOHLANTIRISH
• Ushbu qurilma milliy elekltr qurilmalari qoidalariga muvofiq holda o'rnatilgan bo'lishi kerak.
Ushbu yo'riqnoma mahsulot xususiyatlarini tushuntirishda yordam beruvchi yo'riqnoma vazifasini
bajaradi.
Ushbu qo'llanmada foydalaniladigan belgilar
Bu belgi elektr tokining urishi to'g'risida ogohlantiradi
Bu belgi havo konditsioneriga zarar yetkazishi mumkin bo'lgan xatarlar to'g'risida
ogohlantiradi.
Bu belgi maxsus eslatmalarni ko'rsatadi.
!
!
!
!
8
FOYDALANISHDAN AVVAL
OʻZBEK TILI
Havo kiritish tirqishi
Tayanch plita
Havo chiqarish tirqishi
Simlarni ulash
Suv chiqarish shlangi
FOYDALANISHDAN AVVAL
Komponentlar
Tashqi blok
Havo kiritish
tirqishi
Signal qabul qilgichi
YOQISH/O'CHIRISH
tugmasi
Old panel
Havo filtri
ESLATMA
!
Havo konditsioneri modeliga bog'liq ravishda boshqarish lampalarining soni va ularning
joylashishi farq qilishi mumkin.
Ichki blok
* Model turiga ko'ra xususiyat o'zgartirilishi mumkin.
* Model turiga ko'ra xususiyat o'zgartirilishi mumkin.
FOYDALANISHDAN AVVAL
9
OʻZBEK TILI
Masofadan boshqarish pultidan foydalanish
Masofadan boshqarish pulti bilan siz havo konditsionerini yanada qulayroq tarzda boshqarishingiz mumkin.
Simsiz masofadan boshqarish pulti
Signal o'tkazuvchi
7
6
1
2
5
4
3
Sovutish rejimi
Isitish rejimi
Sog'lom namsizlantirish
rejimi
(Issiqlik nasosi modeli)
Ishlatish rejimi
Sovutish rejimi
Sog'lom namsizlantirish
rejimi
(Sovutuvchi model)
Ishlatish rejimi
1 ISHGA TUSHIRISH/TO'XTATISH TUGMASI
Qurilmani yoqish/o'chirish uchun foydalaniladi.
2 ISHLASH REJIMINI TANLASH TUGMASI
Ishlash rejimini tanlash uchun foydalaniladi.
3 XONA HARORATINI O'RNATISH TUGMALARI 3
haroratini tanlash uchun foydalaniladi.
4
ICHKI VENTILYATOR TEZLIGINI TANLASH TUGMASI
Ventilyator tezligini quyi, o'rtacha, yuqori va XAOS
orasidan to'rt qadamda tanlash uchun foydalaniladi.
5 OQIMLI SOVUTISH TUGMASI
Tezkor sovutishni ishga tushirish yoki to'xtatish uchun foydalaniladi.
(U sovutish rejimida ventilyatorni o'ta yuqori tezlikda ishlatadi)
6 XAOS TEBRANISHI TUGMASI
Jalyuza harakatini to'xtatish yoki boshlash va kerakli
yuqoriga/pastga havo oqimini o'rnatish uchun foydalaniladi.
7 AVTOMATIK UYQU REJIMI TUGMASI
Uyqu rejimining avtomatik ishlashini o'rnatish uchun
foydalaniladi.
10
FOYDALANISHDAN AVVAL
OʻZBEK TILI
Batareyalarni joylashtirish
Masofadan boshqarish pultidan
foydalanishdan avval batareyalarni soling.
Foydalaniladigan batareya turi AAA (1.5 V).
1 Batareyalar bo'lmasi qopqog'ini oling.
2 Yangi batareyalarni soling va
batareyalarning + va - terminallari to'g'ri
o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
3
Batareyalar bo'lmasi qopqog'ini qaytarib joyiga qo'ying.
Masofadan boshqarish pulti ushlagichini o'rnatish
Masofadan boshqarish pultini himoyalash
uchun ushlagichni to'g'ridan-to'g'ri quyosh
nurlari tushmaydigan joyga o'rnating.
1
Xavfsiz va oson yetish mumkin bo'lgan joyni tanlang.
2 Otvyortka bilan 2 ta burama mixni mahkam
qotirgan holda ushlagichni qotiring.
3 Masofadan boshqarish pultini ushlagich
ichiga suring.
Uni ishlatish uchun masofadan boshqarish
pultini havo konditsionerining quyi qismida
joylashgan signal qabul qilgichga yo'naltiring.
ESLATMA
!
Agar masofadan boshqarish pultining displey
ekrani so'na boshlasa, batareyalarni almashtiring.
ESLATMA
!
•
Agar ularga qaratilsa, masofadan boshqarish
pulti boshqa elektr qurilmalarini boshqarishi
mumkin. Masofadan boshqarish pultining
havo konditsionerining signal qabul qilgichiga
yo'naltirilganligiga ishonch hosil qiling.
•
To'g'ri ishlashi uchun signal o'tkazgich va qabul
qilgichni tozalaganda yumshoq lattadan foydalaning.
Ishlatish usuli
ASOSIY FUNKSIYALAR
11
OʻZBEK TILI
Xonani sovutish
(Sovutish rejimi)
1 Yoqish uchun tugmasini bosing.
2 Isitish rejimini tanlash uchun tugmasini
qayta-qayta bosing.
- displey ekranida A namoyish qilinadi.
3 Kerakli haroratni o'rnatish uchun yoki
tugmasini bosing.
- Harorat diapazoni 16 °C (60 °F) - 30 °C
(86 °F).
4 Ventilyator tezligini o'rnating.
• Ventilyator tezligini to'rt qadam - quyi,
o'rtacha, yuqori yoki XAOS-lar orasidan
tanlang.
• Tugma har safar bosilganda ventilyator
tezligi rejimi o'zgaradi.
• Displey yuqori ventilyator tezligini
ko'rsatadi.
Xonani isitish
(Isitish rejimi)
1 Yoqish uchun tugmasini bosing.
2 Isitish rejimini tanlash uchun tugmasini
qayta-qayta bosing.
- displey ekranida B namoyish qilinadi.
3 3 Kerakli haroratni o'rnatish uchun yoki
tugmasini bosing.
- Harorat diapazoni 16 °C (60 °F) - 30 °C
(86 °F).
4 Masofadan boshqarish pulti eshigi hali ham
yopiq bo'lgan holda yana ventilyator
tezligini o'rnating. Siz ventilyator tezligini
quyidagi to'rt qadamda tanlashingiz
mumkin – quyi, o'rta, yuqori yoki Xaos.
Tugma har safar bosilganda ventilyator
tezligi rejimi o'zgaradi.
XAOS mantiqi orqali tabiiy shamol
Yangiroq his qilish uchun tanlovchisini
bosing va XAOS rejimini o'rnating.
Bu rejimda ventilyator tezligini XAOS
mantiqiga ko'ra avtomatik o'zgartirish orqali
shamol tabiiy shabada singari esadi.
ASOSIY FUNKSIYALAR
12
QO'SHIMCHA FUNKSIYALAR
OʻZBEK TILI
Sog'lom namsizlantirish rejimi
Sog'lom namsizlantirish rejimi davomida
1 1 Agar siz da Namsizlantirish rejimini
tanlasangiz, mahsulot Namsizlantirish
funksiyasini ishlata boshlaydi. U sezilgan
joriy xona harorati asosida xona harorati va
havo oqimi hajmini Namsizlantirish uchun
eng yaxshi sharoitga avtomatik ravishda
o'rnatadi.
Biroq bu holda o'rnatilgan harorat
masofadan boshqarish pultida namoyish
qilinmaydi va siz xona haroratini boshqara
olmaysiz.
2 2 Sog'lom namsizlantirish funksiyasi
davomida havo oqimi hajmi joriy xona
haroratining holatiga javob beruvchi
optimallashtirish algoritmiga ko'ra
avtomatik ravishda o'rnatiladi, shuning
uchun xona holati juda nam faslda ham
sog'lom va qulay tarzda saqlanadi.
Sog'lom Namsizlantirish rejimini ishga
tushirish uchun 1, 2 va 4-qadamlarga amal
qiling (Ishlatish rejimiga qarang)
Oqimli sovutish rejimi
1 Oqimli sovutish funksiyasidan issiq yoz
vaqtida xonani tez sovutish uchun
foydalanish mumkin. Bu funksiya
yoqilganda havo konditsioneri tez va
samarali sovutish uchun 30 daqiqa
davomida super yuqori ventilyator tezligi va
18 °C li o'rnatilgan harorat bilan sovutish
rejimini ishga tushiradi.
2 Siz tugmasini bosish orqali bu rejimni
faollashtirishingiz mumkin.
tezlikli sovutish rejimiga o'tish uchun yana
, yoki tugmasini bosing.
ESLATMA
!
• Oqimli sovutish funksiyasini isitish yoki
avtomatik o'zgartirish rejimlarida
faollashtirib bo'lmaydi.
• Inverter, Art Cool va Art Cool Wide
(Delyuks emas) modeli holatida siz isitish
rejimi uchun tugmasini bosish orqali
oqimli isitish funksiyasidan
foydalanishingiz mumkin.
• Art Cool va Art Cool Wide modellari
kuchli sovutish va isitish uchun oqimli
sovutish/isitish rejimi davomida yon
tomondagi chiqishlarni yopadi.
QO'SHIMCHA FUNKSIYALAR
QO'SHIMCHA FUNKSIYALAR
13
Majburiy ishlatish
Majburiy ishlatishdan masofadan boshqarish pultidan foydalanish mumkin bo'lmagan hollarda
foydalaniladi. YOQISH/O'CHIRISH tugmasi bosilganda ishlatish boshlanadi. Agar siz ishlatishni
to'xtatmoqchi bo'lsangiz, shu tugmani qayta bosing.
Sinov ishlatilishi
SINOV ISHLATILISHI davomida xona haroratidan qat'iy nazar qurilma yuqori ventilyator tezligida
sovutish rejimida ishlaydi va 18 daqiqadan keyin qayta o'rnatadi. Sinov ishlatilishi vaqtida
masofadan boshqarish signali olinsa, qurilma masofadan boshqarish pulti o'rnatgani kabi ishlaydi.
Agar siz bu rejimdan foydalanmoqchi bo'lsangiz, YOQISH/O'CHIRISH tugmasini 3~5 soniya bosib
turing, keyin zummer tovushi 1 marta chalinadi. Agar siz ishlatishni to'xtatmoqchi bo'lsangiz, shu
tugmani qayta bosing.
YOQISH/O'CHIRISH
tugmasi
Sovutuvchi
model
Issiqlik nasosi modeli
Xona haror.
≥ 24°C
21°C ≤ Xona haror.
< 24°C
Xona haror.
< 21°C
Ishlatish rejimi Sovutish Sovutish Sog'lom namsizlantirish Isitish
Ichki VENTILYATOR tezligi
Yuqori Yuqori Yuqori Yuqori
Haroratni o'rnatish 22 °C 22 °C 23 °C 24 °C
OʻZBEK TILI
14
QO'SHIMCHA FUNKSIYALAR
OʻZBEK TILI
Vertikal/gorizontal havo
oqimini boshqarish (Ixtiyoriy)
Masofadan boshqarish pultidan foydalanib,
yuqoriga/pastga havo oqimini (Vertikal havo
oqimini) o'zgartirish mumkin.
1 Qurilmani ishga tushirish uchun
tugmasini bosing.
2 tugmasini bosing.
3 Jalyuzalar avtomatik ravishda yuqoriga va
pastga tebranadi.
4 Jalyuzani kerakli burchakda to'xtatish
uchun yana tugmasini bosing.
Uyqu rejimi
1 Qurilma avtomatik ravishda to'xtatilishini
xohlaydigan vaqtni o'rnatish uchun
tugmasini bosing.
2 Taymer bir soatli oraliqlar bilan
tugmasini 1 dan 7 martagacha bosish
orqali dasturlanadi. Vaqt davrini 1 soatli
qadam bilan o'zgartirish uchun havo
konditsioneriga yo'naltirgan holda
tugmasini bosing.
3 (Inverter bo'lmagan model hollarida)
Taymer yorug'lik diodli chirog'ining
yonganligiga ishonch hosil qiling.
Uyqu rejimini bekor qilish uchun Taymer
yorug'lik diodli chirog'i o'chgunicha
tugmasini bir necha marta bosing.
(Inverter model hollarida)
Taymer yorug'lik diodli chirog'ining
yonganligiga ishonch hosil qiling.
Uyqu rejimini bekor qilish uchun Taymer
yorug'lik diodli chirog'i o'chgunicha
tugmasini bir necha marta bosing.
ESLATMA
!
• Uyqu rejimi uyqu yoqimli bo'lishi uchun
ichki blok ventilyatorini sovutish rejimida
sekin tezlikda va isitish rejimida o'rtacha
tezlikda aylantiradi.
•
Art Cool va Art Cool Wide (Delyuks emas)
uyqu yoqimli bo'lishi uchun uyqu rejimida
quyi havo chiqarishni qisman yopadi.
Sovutish rejimi yoki sog'lom
namsizlantirish rejimida:
Qulay tarzda uxlash uchun keyingi ketma-
ketma 30 daqiqa davomida o'rnatilgan
harorat avtomatik ravishda 1 °C (1 soatda
2 °C) dan ko'tariladi. Uyqu rejimi
ishlayotgan vaqtda bu eng so'nggi
o'rnatilgan harorat bo'ladi.
TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH
15
OʻZBEK TILI
TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH
Optimal ishlashini ta'minlash va buzilishining oldini olish uchun mahsulotni muntazam tozalab boring.
* Modelga bog'liq ravishda bu mahsulot bilan birga berilmasligi mumkin.
Element Tozalash oralig'i Tozalash usuli
Havo filtri 2 hafta "Havo filtrini tozalash"ga qarang.
Uchtalik filtr 3 oy
"3M Ko'p himoyali filtri va Uchtalik filtrni
tozalash"ga qarang.
3M Filter 1 months
Ichki blok yuzasi Muntazam
Yumshoq, quruq lattadan foydalaning.
Oqartiruvchilar yoki abrazivlardan foydalanmang.
Tashqi blok Muntazam
Issiqlik almashtirgich katushkalari va panel ventilyatorlarini tozalash
uchun bug'dan foydalaning (texnik bilan maslahatlashing).
Havo filtri
DIQQAT
•
Har qanday texnik xizmat ko'rsatishni bajarishdan avval qurilmani o'chiring va elektr tarmog'iga
ulash shnurini rozetkadan uzing; aks holda u elektr tokining urishiga olib kelishi mumkin.
• Filtrlarni tozalash uchun hech qachon harorati 40°C dan baland bo'lgan suvdan
foydalanmang. Bu deformatsiyalanish yoki ranglarning o'chishiga olib kelishi mumkin.
• Filtrlarni tozalaganda hech qachon uchuvchan moddalardan foydalanmang. Ular mahsulot
yuzasini shikastlashi mumkin.
• 3M filtrini suv bilan yuvmang, chunki filtr shikastlanishi mumkin.
!
ESLATMA
!
• Modelga bog'liq ravishda filtrlarning joylashuvi va shakli farq qilishi mumkin.
•
Tashqi blokning issiqlik almashtirgichi katushkalarini muntazam ravishda tozalab boring, chunki katushkalarda
to'planadigan kirlar ishlash samaradorligini pasaytirishi yoki quvvat harajatlarini oshirishi mumkin.
* Model turiga ko'ra xususiyat o'zgartirilishi mumkin.
16
1TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH
OʻZBEK TILI
3M filtri tozalash(Ixtiyoriy)
1 Qurilmani o'chiring va elektr tarmog'iga
ulash shnurini rozetkadan uzing.
2 Old qopqoqni oching va havo filtrini oling
("Havo filtrini tozalash"ga qarang).
3 3M Ko'p himoyali filtrini tortib chiqaring.
* Model turiga ko'ra xususiyat o'zgartirilishi
mumkin.
4 Kirlarni ketkazish uchun changyutgichdan
foydalaning, 3M Ko'p himoyali filtrini suv
bilan yuvmang, chunki u shikastlanishi
mumkin.
Havo filtrini tozalash
Havo filtrini har 2 haftada bir marta yoki zarur
bo'lgan hollarda bundan ko'proq tozalab turing.
1 Qurilmani o'chiring va elektr tarmog'iga
ulash shnurini rozetkadan uzing.
2 Old panjarani oching.
-
Qopqoqning har ikkala tomonini biroz ko'taring.
* The feature can be changed according a
type of model.
3 Hold the knob of the air filter, lift it up
slightly and remove it from the unit.
4 Clean the filter with a vacuum cleaner or
with warm water.
- If dirt is difficult to remove, wash the filter
in lukewarm water with detergent.
5 Dry the filter in the shade.
* The feature can be changed according a
type of model.
NOTE
!
• For inner cleaning, contact an Authorized
Service center or a dealer. Do not use
harsh detergent that causes corrosion or
damage on the unit. Harsh detergent
may also cause failure of product, fire, or
electronic shock.
ESLATMA
!
• Biz 3M Ko'p himoyali filtri va Uchtalik
filtrini har 6 oyda almashtirishni tavsiya
qilamiz.
• Modelga bog'liq ravishda filtrlarning
joylashuvi farq qilishi mumkin.
•
Agar sizga ko'proq filtrlar kerak bo'lsa,
LG xizmat ko'rsatish markaziga
murojaat qiling.
(Kafolat kartasiga qarang.)
NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH
17
OʻZBEK TILI
O'z-o'zini tashxislash funksiyasi
Ushbu mahsulot ichki qurilgan o'z-o'zini tashxislash funksiyasi bilan jihozlangan. Agar xatolik yuz
bersa, ichki blok lampasi 2 soniya oraliq bilan miltillay boshlaydi. Agar bunday xatolik yuz bersa,
mahalliy dileringiz yoki xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
Xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qilishdan avval
Iltimos, xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qilishdan avval quyidagilarni tekshiring.
Agar muammoni bartaraf qilib bo'lmasa, mahalliy xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
Muammo
Bo'lishi mumkin sabablar
Tuzatish harakati
Qurilmadan kuygan hid yoki
g'alati tovush kelayapti.
-
Havo konditsionerini o'chiring, elektr
tarmog'iga ulash shnurini rozetkadan uzing
va xizmat ko'rsatish markaziga murojaat
qiling.
Hattoki namlik darajasi past
bo'lganida ham ichki
blokdan suv oqib chiqadi.
Elektr tarmog'iga ulash shuri
shikastlangan yoki ortiqcha
issiqlik hosil qilayapti.
O'chirgich, zanjir uzgich
(xavfsizlik, yerga ulash) yoki
saqlagich to'g'ri
ishlamayapti.
Havo konditsioneri
ishlamaydi.
Havo konditsioneri
o'chirib qo'yilgan.
Elektr tarmog'iga ulash shnurining
rozetkaga ulanganligini tekshiring.
Saqlagich kuygan
yoki elektr ta'minoti
to'sib qo'yilgan.
Saqlagichni almashtiring yoki zanjir
uzgichning o'chirilganligini tekshiring.
Elektr ta'minotida
uzilish yuz berdi.
Elektr ta'minotida uzilish yuz berganda
havo konditsionerini o'chiring. Elektr
ta'minoti qayta tiklanganda 3 daqiqa kuting
va keyin havo konditsionerini yoqing.
Kuchlanish juda
yuqori yoki juda past.
Zanjir uzgichning o'chirilganligini tekshiring.
Hozir havo
konditsioneri
avtomatik ravishda
o'chdi.
Yana quvvat tugmasini bosing.
NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH
18
NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH
OʻZBEK TILI
Muammo
Bo'lishi mumkin sabablar
Tuzatish harakati
Havo konditsioneri sovuq
havo hosil qilmayapti.
Havo to'g'ri
aylantirilmayapti.
Havo konditsionerining oldini to'sib turgan
pardalar, jalyuzalar yoki mebellarning
yo'qligiga ishonch hosil qiling.
Havo filtri kirlangan.
Havo filtrini har 2 haftada tozalab turing.
Ko'proq ma'lumotlar olish uchun "Havo
filtrini tozalash"ga qarang.
Xona harorati juda
baland.
Yozda xona ichidagi havoni sovutish bir oz
vaqtni olishi mumkin. Bu holda xona
ichidagi havoni tez sovutish uchun oqimli
sovutish rejimini tanlang.
Sovuq havo xonadan
chiqib ketayapti.
Xonadagi shamollatish nuqtalari orqali
sovuq havoning chiqib ketmayotganligiga
ishonch hosil qiling.
Kerakli harorat
o'rnatilgan haroratdan
balandroq.
Kerakli haroratni joriy haroratdan
pastroqqa o'rnating.
Yaqin atrofda isitish
manbasi mavjud.
Havo konditsioneri ishlayotgan vaqtda
elektr pech yoki gaz plitasi kabi issiqlik
chiqaruvchilardan foydalanmang.
Havo aylanishi rejimi
tanlangan.
Havo aylanishi ishlayotgan vaqtda havo
konditsioneridan havo xona ichidagi
havoni sovutmagan yoki isitmagan holda
chiqariladi. Ishlatish rejimini sovutish
rejimiga o'zgartiring.
Ventilyator tezligini
o'zgartirib bo'lmaydi.
Avtomatik rejim,
oqimli rejim yoki
namsizlantirish rejimi
tanlangan.
Oqimli yoki namsizlantirish rejimlari kabi
ayrim rejimlarda ventilyator tezligini
o'zgartirib bo'lmaydi. Ventilyator tezligini
o'zgartirish mumkin bo'lgan ishlatish
rejimini tanlang.
Haroratni o'zgartirib
bo'lmaydi.
Havo aylanishi rejimi
yoki oqimli rejim
tanlangan.
Havo aylanishi yoki oqimli rejimlari kabi
ayrim rejimlarda haroratni o'zgartirib
bo'lmaydi. Haroratni o'zgartirish mumkin
bo'lgan ishlatish rejimini tanlang.
Ish harorati diapazonlari
Isitish va suvutish modellarida isitish harorat diapazoni quyidagi jadvalda berilgan
* Tashqaridagi harorat 1°C dan pastga tushganda, isitish quvvati ish sharoitlariga bog’liq holda
biroz pasayishi mumkin.
Isitish harorat
diapazoni
Tashqaridagi harorat
1 ~ 24°C
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/