Mitsubishi FDCP280HKXE2B Руководство пользователя

Страница загружается ...

Если ожидаются сильные ветры,

надежно закрепите систему для

предотвращения ее падения.

Падение может привести к телесной травме.

При установке в помещении с малой площадью примите

меры по предотвращению утечки хладагента;

концентрациа хладагента в окружающей атмосфере не

должна превышать установленный предельный уровень.

Обратитесь к Вашему дилеру эа информацией по мерам

предупреждения чрезмерной утечки

Утечка хладагента и превышение допустимого уровня концентрации

может привести к кислородной недостаточности.

Если Вам потребуются дополнительные устройства,

такие как увлажнитель, электрообогреватель и т.д.,

используйте только рекомендуемую нами продукцию.

Эти устройства должны устанавливаться электриком-

профессионалом.

Не рекомендуется устанавливать их самостоятельно, так как

неправильное обращение может привести к утечке воды, поражению

электротоком или пожару.

Система должна быть установлена Вашим дилером или

квалифицированным специалистом по установке.

Не рекомендуется устанавливать систему самостоятельно, так как

неправильное обращение может привести к утечке воды, поражению

электротоком или пожару.

Убедитесь в том, что система

заземлена надлежащим образом.

Запрещается подсоединять кабели

заземления к газовым трубам, муниципальным

водопроводным трубам, громоотводам и

кабелям заземления телефонной сети.

Неправильная установка кабеля заземления

может вызвать поражение электротоком.

Убедитесь в том, что вода

надлежащим образом сливается из

дренажного шланга и вытекает вся

без остатка.

Невыполнение этого требования может

привести к затоплению помещения, и в

результате - к намоканию мебели.

Не устанавливайте устройство вблизи

мест, где возможна утечка

воспламеняющегося газа.

Утечки газа могут вызвать пожар.

В зависимости от места установки

возможно потребуется устано

вка автоматического выключателя.

Если Вы не установите автоматический

выключатель, Вы можете вызвать поражение

электротоком.

● Перед началом эксплуатации системы для обеспечения ее правильной работы внимательно прочитайте данные “МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”.

● Меры предосторожности классифицируются по категориям “

ОПАСНО” и “ ОСТОРОЖНО”. Меры предосторожности, описанные

в колонке “

ОПАСНО” указывают на то, что неправильное обращение может привести к драматическим последствиям, таким как

смерти, серьезной травме и т.д. Тем не менее, даже те меры предосторожности, которые описаны в колонке “

ОСТОРОЖНО”,

при определенных обстоятельствах могут представлять из себя серьезную проблему. Пожалуйста, неукоснительно соблюдайте

данные меры предосторожности, так как они являются непременным условием Вашей безопасности.

● Символика, часто встречающаяся в тексте руководства, имеет следующее значение:

● После прочтения данного руководства по эксплуатации, пожалуйста, держите его под рукой для справок. При смене

оператора обязательно передайте его новому оператору.

❚ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

ОПАСНО

Устанавливайте в таком месте,

которое может выдержать вес

кондиционера воздуха.

Непродуманная установка может привести

к телесной травме.

Система предназначена для использования в офисах,

ресторанах, жилых помещениях и т.п.

Использование в неблагоприятной среде, например, в

производственном помещении, может привести к неисправности

оборудования, серьезным травмам и смертельным случаям.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Cледуйте инструкциям

Строго воспрещается

Обеспечьте положительное

заземление

ОСТОРОЖНО

81

РУССКИЙ

Благодарим Вас за выбор кондиционера фирмы Mitsubishi Daiya. Для

обеспечения удовлетворительной работы прибора в течение предстоящих лет

следует внимательно прочитать данное руководство по эксплуатации перед

использованием Вашего кондиционера. После прочтения сохраните данное

руководство в надежном месте. Пожалуйста, обращайтесь к данному

руководству в случае возникновения вопросов в отношении эксплуатации или в

случае любых отклонений в работе прибора.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................................................................................... 81

КОМПОНЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ........................................................................................................ 83

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ............................................................................................... 84

ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................................................................. 85

ОПЕРАЦИЯ УСТАНОВКИ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ ........................................................................... 85

ОПЕРАЦИЯ УСТАНОВКИ ВКЛ/ВЫКЛ ТАЙМЕРА ............................................................................. 86

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ ТАЙМЕРА .......................................................................... 86

РЕГУЛИРОВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА .................................................................................... 86

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ....................................................................... 87

УХОД ЗА ПРИБОРОМ ......................................................................................................................... 87

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............................................ 88

КОМПЕНСАЦИЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ ............................................... 89

ФИКСАЦИЯ УСТАНОВЛЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ............................................................................ 89

КОГДА КОНТРОЛЬНАЯ (КРАСНАЯ) ЛАМПОЧКА НАЧИНАЕТ МИГАТЬ ........................................ 89

КОГДА ВЫСВЕЧИВАЕТСЯ СИМВОЛ ФИЛЬТРА .............................................................................. 89

ПОДГОТОВКА К РЕЖИМУ ОБОГРЕВА “HOT KEEP” ...................................................................... 89

ПРАВИЛЬНО ЛИ УСТАНОВЛЕН ПРИБОР? ...................................................................................... 90

PSA012B656_Ru_A3 06.7.28, 6:17 PM1

При обнаружении любых ненормальных признаков (запаха

гари и т.д.) немедленно остановите систему, выключите

выключатель питания и обратитесь к Вашему дилеру.

Продолжение эксплуатации системы в ненормальных условиях может

привести к ее поломке, поражению электротоком или пожару.

Не прикасайтесь к переключателям

мокрыми руками.

Это может привести к поражению

электротоком.

Запрещается прикасаться к области

вытяжного вентилятора во время

работы качающейся заслонки.

Вы можете получить травму.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

❚ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПАСНО

Не подвергайте себя длительному воздействию холодного

воздуха.

Это может сказаться на Вашем физическом самочувствии и привести к

заболеваниям.

Не всталяйте никакие предметы в решетку для

поступления воздуха.

Это может вызвать травму, так как внутренний вентилятор вращается

с большой скоростью.

Запрещается ставить устройства,

работающие по принципу сгорания,

непосредственно под поток воздуха

из кондиционера.

Данное устройство может при этом работать

неудовлетворительно.

Систему следует использовать

исключительно по ее прямому

назначению, а не для иных целей,

таких, к примеру, как хранение

продуктов питания, точных устройств

или произведений искусства,

растений или животных.

Это может ухудшить качество продуктов

питания и т.д.

Не ставьте рядом с кондиционером

воздуха контейнеры, содержащие

горючие газы или жидкости, и не

направляйте их непосредственно на

систему.

Это, в результате, может привести к пожару.

Запрещается мыть кондиционер

воздуха водой.

Это может привести к поражению электротоком.

Не устанавливайте систему в таком

месте, где поток воздуха из вентилятора

направлен непосредственно на растения

или животных.

Это вредно для их здоровья.

Используйте только

санкционированные предохранители.

Использование стального или медного провода

вместо санкционированного предохранителя

строго воспрещается, так как это может

вызвать поломку или пожар.

Запрещается садиться на

кондиционер воздуха и ставить на

него любые предметы.

При падении самого устройства или стоящих на

нем предметов люди могут получить травмы.

Запрещается эксплуатировать

систему с удаленной вытяжной

решеткой.

Это может привести к травме.

Запрещается использовать

выключатель питания для включения

и выключения системы.

Это может привесит к пожару или утечке

жидкости.

При работающем вентиляторе наружного блока

запрещается вставлять пальцы или удлиненные предметы

в устройство. Даже если устройство в данный момент не

работает, оно может неожиданно включиться.

Это может привести к травме.

Запрещается пользоваться кипящими

чайниками или подобными устройствами

рядом с внутренним прибором или с

пультом дистанционного управления.

Если данная система эксплуатируется рядом с

парогенерирующим оборудованием, возможно

капание сконденсировавшейся влаги в режиме

охлаждения или короткое замыкание.

ОСТОРОЖНО

82

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО

Запрещается тянуть за провод пульта

дистанционного управления.

При отсоединении провода может произойти

короткое замыкание.

Модификация данной системы строго воспрещается. За

ремонтом данной системы обращайтесь к Вашему

дилеру.

Неправильно выполненный ремонт может привести к поражению

электротоком, пожару и т.д.

Если требуется переместить кондиционер воздуха в

другое место, обратитесь к Вашему дилеру или

профессионалу по установке.

Неправильно выполненная установка может вызвать утечку воды,

поражение электротоком,

При использовании приставной

лестницы и др. для установки или

снятия воздушного фильтра,

убедитесь в том, что она надежно

закреплена.

Падение или перевертывание устройства

может привести к травме.

При чистке системы остановите

устройство и выключите

выключатель питания.

Запрещается чистить устройство, пока

внутренний вентилятор вращается с

большой скоростью.

После длительного периода

эксплуатации время от времени

проверяйте конструкцию поддержки

устройства.

Если поломки не ремонтируются

незамедлительно, возможно падение

устройства и нанесение личной травмы.

Если данная система эксплуатируется

вместе с устройством, работающим по

принципу горения, необходимо

регулярно вентилировать помещение.

Недостаточная вентиляция может привести к

несчастным случаям, связанным с нехваткой

кислорода.

Запрещается ставить на устройство

емкости с водой, напр., вазу с

цветами и пр.

При попадании воды внутрь устройства

будет нарушена электроизоляция, что

может привести к поражению

электротоком.

❚ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ ИЛИ РЕМОНТЕ

ОПАСНО

PSA012B656_Ru_A3 06.7.28, 6:18 PM2

Внутренний блок

Серия FDT

КОМПОНЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ

Качающаяся заслонка

● Через заслонку вдувается

прохладный или теплый воздух.

● Направление воздушного потока

регулируется с помощью заслонки.

Пульт дистанционного управления

Предназначен для управления работой

кондиционера воздуха.

Воздушный фильтр

Очищает втянутый воздух от пыли и грязи.

(Расположен внутри панели для поступления

воздуха.)

Воздухозаборная решетка

Всасывает воздух в помещение.

Качающаяся заслонка

● Направление воздушного потока

регулируется с помощью заслонки.

Пульт дистанционного управления

Предназначен для управления

работой кондиционера воздуха.

Панель для поступления

воздуха

Воздухозаборная

решетка

Всасывает воздух в

помещение.

Воздушный фильтр

Очищает втянутый воздух от пыли и грязи.

(Расположен внутри панели для поступления

воздуха.)

Пульт дистанционного управления

Предназначен для управления

работой кондиционера воздуха.

Воздухозаборная решетка

Всасывает воздух в помещение.

Выходная решетка

Воздушный фильтр

Очищает втянутый воздух от пыли и грязи.

(Расположен внутри панели для поступления

воздуха.)

Качающаяся заслонка

● Направление воздушного

потока регулируется с

помощью заслонки.

Серия FDTW

Серия FDTS

Выходная решетка

Шумоподавляющая панель

Воздухопровод

Пульт дистанционного

управления

Предназначен для

управления работой

кондиционера воздуха.

Пульт дистанционного

управления

Предназначен для управления

работой кондиционера воздуха.

Выходная решетка

Воздушный фильтр

Очищает втянутый воздух от пыли и грязи.

(Расположен внутри панели для поступления

воздуха.)

Матерчатая панель

Направление всасывания воздуха

Воздушный

фильтр

Очищает втянутый воздух от пыли и грязи.

(Расположен внутри панели для поступления

воздуха.)

Воздухозаборная

решетка

Всасывает воздух в помещение.

Серия FDR

Воздухозаборная решетка

Всасывает воздух в помещение.

Воздухозаборная решетка

Всасывает воздух в

помещение.

Качающаяся заслонка

● Направление воздушного потока

регулируется с помощью заслонки.

Серия FDUM

Серия FDЕ

Серия FDК

83

Воздухопровод

Воздушный

фильтр

Очищает втянутый воздух от пыли и грязи.

(Расположен внутри панели для поступления воздуха.)

Направление

воздушного

потока

Выходная

решетка

Качающаяся заслонка

● Направление

воздушного потока

регулируется с помощью

заслонки.

PSA012B656_Ru_A3 06.7.28, 6:18 PM3

Серия FDFL Серия FDFU

● FDCJ140HKXE2B

● FDCP140HKXE2B

Наружный блок

● FDC2001HKXRE2, 2501HKXRE2

● FDCP2001HKXRE2, 2501HKXRE2

● FDCJ224HKXE2B, 280HKXE2B

● FDCP224HKXE2B, 280HKXE2B

Поступление воздуха

Предусмотрен на задней панели

устройства.

84

Выход

воздуха

Поступление

воздуха

Предусмотрен на задней панели

устройства.

Выход воздуха

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

На нижеприведенной иллюстрации показан пульт управления со снятой крышкой. На дисплее

жидкокристаллического индикатора указаны все показания в справочных целях.

Потяните ручку на себя для открытия крышки вниз.

ОСТОРОЖНО

Переключатель “АUTO SWING” не предусмотрен для устройств серии FDR, FDRM, FDFL, FDFU.

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

PROGRAMTIMER

SE T TEMP

E

C

LO

HI

FAN

MED

C

Outdoor No.

CENTER REMOTE

AUTODRYCOOLFANHOT KEEP

FILTER

RESET

I

O

ON OFF

AM

PM

Индикатор дистанционного

управления

Данный индикатор указывает на режим управления

устройством с помощью обычного индивидуального пульта

дистанционного управления.

(Индикация сохраняется также после остановки работы

кондиционера воздуха.)

Индикатор центрального

управления

Указывает на режим управления устройством с

помощью центральной консоли, поставляемой отдельно.

Индикатор таймера

Указывает установленную программу

работы таймера.

(Индикация сохраняется также после

остановки работы кондиционера воздуха.)

Индикатор режима работы

Указывает выбранный режим работы.

Индикатор подготовки режима

обогрева (HOT KEEP)

См. страницу 89.

Лампочка-индикатор/

контроля работы

При нормальной работе: Горит

Зеленая лампочка.

При нарушении работы: Мигает

Красная лампочка.

Контрольная кнопка

Используется при обслуживании.

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Предназначена для запуска/

остановки кондиционера.

Кондиционер запускается при

нажатии данной кнопки и

останавливается при повторном

нажатии.

(Кнопка может нажиматься при

закрытой крышке.)

Индикатор температуры

возвратного воздуха

Указывает температуру

возвратного воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указываемое значение

температуры может отличаться от

показания термометра и др., что

не является неисправностью.

Индикатор автокачания

Указывает режим работы

качающейся заслонки.

Кнопка режима работы

Предназначена для выбора режима

работы.

Кнопка автокачания

Предназначена для включения и

выключения качающейся заслонки.

См. страницу 86.

Кнопка интенсивности потока

Предназначена для подключения

скорости работы вентилятора.

Кнопка установки

температуры/времени

Используется для установки

температуры помещения и времени

срабатывания таймера.

См. страницы 85.

Индикатор фильтра

При появлении данного индикатора на дисплее

проведите очистку воздушного фильтра.

См. страницы 87 и 89.

Индикатор времени/

Индикатор номера

внутреннего блока

Индикатор установки

температуры

Указывает установленную

температуру.

Индикатор

интенсивности потока

Указывает скорость работы

вентилятора.

Кнопка переустановки

фильтра

Переустанавливает (отключает) индикатор

фильтра.

(Нажмите данную кнопку после

завершения очистки фильтра.)

Крышка

Кнопка таймера

Предназначена для выбора программы работы таймера.

См. страницы 85 и 86.

Кнопка установки

Предназначена для установки времени таймера.

См. страницы 85 и 86.

Пульт дистанционного управления

Предназначен для управления работой кондиционера

воздуха.

Выходная решетка

Прохладный или теплый воздух

вдувается через жалюзи.

Воздухозаборная решетка

Всасывает воздух в помещение.

Воздушный фильтр

Очищает втянутый воздух от пыли и грязи.

PSA012B656_Ru_A3 06.7.28, 6:18 PM4

С целью защиты компрессора при начале эксплуатации, подключите питание за 12 часов до запуска

устройства. Более того, не отключайте выключатель питания во время рабочего сезона.

Убедитесь в том, что выключатель питания внутреннего устройства остается в положении ON, даже если

устройство не используется. Если любое из внутренних устройств, принадлежащих к одной и той же линии

системы, отключено, то из внутреннего прибора может произойти утечка воды (переизбыток сточной воды).

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Просьба:

1

Нажмите кнопку “ON/OFF”.

Кондиционер воздуха начинает работать.

Для выбора режима работы.

Нажмите кнопку выбора режима работы,

который изменяется в следующей

последовательности: → “AUTO” → “DRY”

→ “COOL” → “FAN” → “HОT”

2

Нажмите кнопку “ROOM TEMP”.

Установите температуру в помещении

нажатием кнопки

или .

Нажмите кнопку “ON/OFF”

Остановка

● Режим работы, установку температуры и скорость вращения вентилятора можно изменить даже тогда, когда кондиционер остановлен. Если изменение

происходит в период остановки, то это будет показано на соответствующем дисплее в течение нескольких секунд.

● По истечении нескольких секунд после подачи команды с пульта дистанционного управления, установленные параметры работы кондиционера

изменятся.

● При ежедневной работе кондиционера в повторяющемся режиме включения/выключения в идентичных условиях (режим работы, установленное

значение температуры, интенсивность работы вентилятора и автокачание), достаточно выполнить операцию 1 ОN/ОFF.

Ранее установленные параметры будут изображены на дисплее пульта дистанционного управления.

Стандартные значения установки

температуры в помещении

Охлаждение ................. 26~28°С

Сушка ........................... 21~24°С

Обогрев ........................ 22~24°С

Вентиляция .................. Установка температуры в

помещении не требуется.











Нажмите кнопку “FAN SPEED”.

Интенсивность работы вентилятора

изменяется в следующей последовательности.

HI MED LO

(Скорость вращения вентилятора устанавливается

автоматически в режиме сушки.)

Нажмите кнопку “АUTOSWING”

Эффективное положение заслонки

Для режима СООL, DRY .... Горизонтально

Для режима НЕАТING ........ Вертикально вниз

Стр. 86.

5

4

3

ПРИМЕЧАНИЕ

● Воздерживайтесь от частого нажатия кнопок “ON” и “OFF”.

● При выборе режима охлаждения (сушки) и отопления, когда другие внутренние устройства работают в

отличном от данного режиме, индикатор выбранного режима работы начинает мигать, а устройство

переводится в режим вентиляции. Скоординируйте режим работы устройств. (Мульти-KXR устройство

свободного выбора режима охлаждения/отопления может работать в различных режимах охлаждения и

отопления).

● Не допускайте нажатия кнопок на пульте дистанционного управления остроконечными предметами.

● При повышении и понижении значения температуры с помощью нажатия кнопки установки температуры

работа может быть остановлена. Это вызвано активизацией термостата и не является неполадкой.

● При охлаждении (отапливании), устройство может функционировать в режиме охлаждения (отопления),

даже если температура помещения ниже (выше) установленного значения. Это не является аномальным.

● В режиме сушки скорость вентилятора автоматически повторяет последовательность “сильный-слабый-

стоп” пропорционально температуре помещения. В данном случае регулировка кнопкой скорости

вентилятора невозможна.

● Что касается мульти-KXR устройства свободного выбора режима охлаждения / отопления, то при переходе

режима с [охлаждения] на [отопление] или с [отопления] на [охлаждение] во вреимя работы, устройство

переводится в режим слабой вентиляции на 3 минуты.

● В начале первого сеанса работы после включения питания при температуре помещения 17°С и выше,

устройство автоматически переводится в режим охлаждения, а при опускании температуры ниже 17°С,

переводится в режим отопления. Установите режим работы и значение температуры по собственному

желанию.

● В режиме автоматической работы, кондиционер переключается между режимами [охлаждения] и

[отопления] автоматически, в зависимости от разницы между установленной температурой и фактической

температурой в помещении с целью поддержания постоянной температуры в помещении.

(Для мульти-KXR устройства свободного выбора режима охлаждения / отопления)

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

SE T TEMP

C

HI

FAN

C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

O

3

4

5

2

1

Нажмите кнопку таймера.

Показания индикатора изменяются в следующей

последовательности:

Установите на [Time indication].

Нажмите кнопку установки времени.

Мигает индикация “часов”.

Нажмите кнопку

или для установки значения

“часов”.

● Таймер устанавливается на основании показаний текущего времени. Прежде всего установите точное

текущее время.

ОПЕРАЦИЯ УСТАНОВКИ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Нажмите кнопку установки.

Значение [Моrning] начинает мигать.

● Если текущее время является дополуденным,

нажмите кнопку установки еще раз.

● Если текущее время является послеполуденным,

нажмите кнопку установки времени для изменения

дополуденного времени на послеполуденное, затем

повторно нажмите кнопку установки.

Нажмите кнопку установки.

Установка [часа] текущего времени выполнена.

Нажмите кнопку установки времени.

Мигает индикация “минут”.

Нажмите кнопку

или для установки значения

“минут”.

Нажмите кнопку установки.

Мигающая индикация текущего времени изменяется на

постоянную индикацию, что указывает на окончание

операции установки.

1

2

3

4

5

6

85

     ON (.)

   OFF (.)

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

AM

SE T TEMP

O

C

HI

FAN

O

C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

2,4,6

1 3,5

PSA012B656_Ru_A3 06.7.28, 6:18 PM5

Нажмите кнопку таймера .

Установите индикатор в положение “PROGRAM”.

Установка таймера на “OFF”.

Установите таймер согласно инструкциям, приведенным в пп. 1 и 2

вышеизложенного раздела “УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛ/ВЫКЛ ТАЙМЕРА”.

Установка таймера на “ON”.

Установите таймер согласно инструкциям, приведенным в пп. 1 и 2

вышеизложенного раздела “УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛ/ВЫКЛ ТАЙМЕРА”.

Нажмите кнопку таймера.

Показания индикатора изменяются в следующей последовательности:

Установите на [ON] или [OFF].

Установите время срабатывания таймера.

Установите время начала или прекращения работы в

порядке, изложенном в пп.2 - 6 на странице 85.

■ Таймер “OFF”: Кондиционер останавливается по прошествии установленного времени.

Таймер “ON”: Кондиционер запускается по прошествии установленного времени.

1

2

● Работа устройства начинается или прекращается в установленное

время, а индикатор таймера изменяется на “No indication”.

Изменение времени

Повторно установите требуемое время с помощью кнопки

установки времени и кнопки установки.

Предыдущее установленное время становится недействительным, а

работа таймера возобновится с учетом вновь установленного времени.

Сброс

При необходимости возврата устройства в режим обычной работы из

режима таймера, нажмите кнопку таймера для перевода индикатора в

положение отсутствия индикации или положение индикации времени.

Установленные значения таймера становятся недействительными,

и устройство возвращается в обычный режим работы.



 

 



 .

ОПЕРАЦИЯ УСТАНОВКИ ВКЛ/ВЫКЛ ТАЙМЕРА

3

● Таймер начинает работу в режиме установленной программы.

1

2

Показания индикатора таймера

● Показания дисплея

Указывается режим работы таймера “PROGRAM” и последующий режим срабатывания таймера “OFF” или “ON”.

■

Можно объединить две операции работы таймера (одно выключение OFF и одно включение ON) в день путем комбинирования режимов таймера OFF и

ON в режиме PROGRAM. После установки PROGRAM таймера, кондиционер воздуха будет ежедневно включаться и выключаться в одно и то же время.

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ ТАЙМЕРА

 

  



    

  .

●

Устройство может включаться или отключаться с помощью кнопки

ON/OFF, даже при использовании таймера.

●

При изменении режима управления на [Center] путем установки факультативного

пульта управления, использование таймера становится недействительным.

●

Изменение установленного времени и порядок сброса

См. соответствующие пункты в разделе “ОПЕРАЦИЯ

УСТАНОВКИ ВКЛ/ВЫКЛ ТАЙМЕРА”.

86

ПРИМЕЧАНИЕ

●

Программа таймера сначала выполняет более короткую установку времени.

●

Если режимы “ON” и “OFF” установлены в одно и то же время, таймер “OFF”

будет функционировать ежедневно в установленное время.

Это послужит предупредительной мерой в случае, если кондиционер забудут

отключмить .

     ON (.)

   OFF (.)

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

TIMER

OFF

PM

SE T TEMP

°C

FAN

HI

°C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

1

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

PROGRAMTIMER

OFF

PM

SE T TEMP

O

C

HI

FAN

O

C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

3

Следя за изменяющимся положением

индикации автоматического качания, нажмите

кнопку “AUTO SWING” в тот момент, когда

индикация показывает требуемое положение

для фиксации.

Индикация автоматического качания остановится

в данном положении, после чего остановится и

зафиксируется качающаяся заслонка.

Индикация автоматического качания

останавливается сразу же после нажатия

кнопки, в то время как качающаяся заслонка

останавливается с некоторым запаздыванием.

Это не является неисправностью.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

Индикация на

дисплее изменяется

непрерывно.

Горизонтальная регулировка

(Серия FDTS, FDE, FDK)

Вертикальные жалюзи (ручного

управления) предусмотрены за качающейся

заслонкой.

Качающаяся заслонка

Качающаяся заслонка поворачивается вертикально с помощью

кнопки “AUTO SWING”. Возможно также отрегулировать её вручную

и закрепить в желаемом положении.

Качающаяся заслонка

поворачивается вертикально

с помощью кнопки

“AUTO SWING”.

Вертикальные жалюзи

(ручного управления)

Серия FDT Серия FDTW

Серия FDЕ

Примечание:

•

Панель, не оборудованная

механизмом “AUTO SWING”

не может регулироваться

нижеизложенным способом.

•

Для уменьшения скопления

пыли, вызванного

направлением воздушного

потока, установите заслонку

в нижнее положение.

Серия FDК

Качающаяся заслонка

поворачивается

вертикально с помощью

кнопки “AUTO SWING”.

Серия FDTS

Указывается

устанавливаемое

положение .

Рекомендуемое

положение выдува

(при фиксации)

Когда качающаяся

заслонка фиксируется в

данном положении,

необходимо повернуть

вертикальные жалюзи

вправо и влево.

(Серии FDTS,

FDE, FDK).

COOL

DRY

HEAT

Вертикальные жалюзи (ручного

управления)

Вертикальная регулировка

Чтобы заслонка качалась

Нажмите кнопку “ON/OFF”, затем нажмите

кнопку “AUTO SWING”.

Качающаяся заслонка будет качаться по вертикали

вслед за изменением индикации на дисплее.

Движение качающейся заслонки не

синхронно индикации на дисплее.

Чтобы зафиксировать заслонку в требуемом положении

ПРИМЕЧАНИЕ

Управление качающейся заслонкой во время цикла подготовки к режиму обогрева

При появлении индикации “HOT KEEP”,

качающаяся заслонка автоматически принимает

горизонтальное положение.

После завершения подготовки к обогреву и

переключения кондиционера на нормальный режим

работы, качающаяся заслонка возвращается в

установленное положение.

Просьба: Не пытайтесь силой вручную сдвинуть заслонку, эти

действия приведут к ее поломке.

Горизонтальное

положение

Установите вертикальные

жалюзи в требуемое

положение вручную.

Качающаяся заслонка

Качающаяся заслонка поворачивается вертикально с

помощью кнопки “AUTO SWING”.

ПРИМЕЧАНИЕ (1) Следующий порядок регулировки не

является эффективным, если панель

не оборудована механизмом

автокачания. В таком случае

регулировка выполняется вручную.

Остановка

PSA012B656_Ru_A3 06.7.28, 6:18 PM6

Чистка фильтра воздуха

Очистку фильтра следует проводить периодически по окончании сезонов охлаждения и отпления.

Снятие

Серия FDТ

ОСТОРОЖНО

● Не открывайте воздухозаборную решетку до полной остановки вентилятора.

● После остановки работы вентилятор будет продолжать вращаться некоторое время по законам инерции.

2. Удерживая крючки, как

изображено ниже (слева

и справа),

расположенные на

нижнем крае фильтра,

потяните на себя,

одновременно осторожно

подталкивая вверх.

1. Возьмитесь за выемки

слева и справа и

осторожно потяните

решетку вниз на себя.

Устанавливайте подходящую температуру в

помещении.

Чрезмерное охлаждение наносит вред здоровью и впустую

расходует электроэнергию.

Периодически чистите фильтр воздуха.

Если фильтр воздуха засорился:

● Снижается эффективность

охлаждения, что в результате

приводит к излишнему

потреблению электроэнергии.

● Это может привести к нарушению

нормальной работы прибора.

● Возможно капание воды при

работе в режиме охлаждения.

Избегайте прямых солнечных

лучей и сквозняков.

Защищайтесь от прямых солнечных лучей,

закрывая занавески и оконные жалюзи при

работе в режиме охлаждения. Держите

закрытыми окна и двери, за исключением

ситуаций проветривания.

Правильно регулируйте

направление воздушного потока.

Избегайте воздействия холодного воздуха в

течение длительного времени. Кроме того,

старайтесь не направлять воздушный поток на

малых животных или растения.

Используйте циркуляционное

устройство, если Ваши ноги мерзнут

при работе в режиме обогрева.

Если Ваши ноги мерзнут из-за высоты потолка,

мы рекомендуем Вам использовать

циркуляционное устройство. За подробной

информацией пожалуйста обращайтесь к Вашему

дилеру.

Классификация

Приблиз. от 21 до 32°С

При длительном использовании

кондиционера воздуха при температуре

21°С или ниже возможно замораживание

прибора, что приведет к невозможности

работы в режимах охлаждения/сушки.

●

При работе вне рекомендуемых пределов возможны неисправности в работе данного оборудования и/или нанесение ущерба имуществу.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

После завершения сезона

охлаждения или обогрева

прочистите фильтр.

■ Регулируйте температуру и влажность в следующих пределах.

Параметр

Следите за соблюдением следующих правил

Подходящая

температура

Температура в помещении

Приблиз. от -5 до 43°С

Работа в

режиме

обогрева

Приблиз. 24°С или ниже Приблиз. от -15 до 21°С

При понижении температуры

воздуха на улице,

эффективность отопления

снижается и становится

неудовлетворительной.

Приблиз. 80% или ниже

При длительном использовании кондиционера

воздуха в чрезвычайно влажных условиях

возможно образование влаги на корпусе прибора

и капание воды или выход водяных испарений из

выходного воздушного отверстия.

Температура на улице Влажность в помещении

Работа в

режиме

охлаждения

и сушки

Выключайте выключатель питания. Не прикасайесь к оборудованию

мокрыми руками.

Не пользуйтесь горячей водой или

испаряющимися жидкостями.





!



 

Крючок

Фильтр

Серия FDТW

1. Подтолкните вверх сторону всасывающей

воздух панели, прикрепленной к шпильке А.

2. Отсоедините панель от шпильки А.

3. Отсоедините панель от шпильки В, и затем

уберите ее.

4. Нажмите на ручки воздушного фильтра и

снимите крышку с кондиционера. Затем

снимите воздушный фильтр.

Серия FDE

1. Сдвиньте рукоятки всасывающей воздух

решетки в направлении стрелки

, чтобы

открыть решетку.

2. Удерживая воздухозаборную решетку,

потяните фильтр на себя, затем вытяните

фильтр в направлении вниз.

Серия FDR

1. Нажмите вверх центральную часть 1 панели

для поступления воздуха .

2. Потянув на себя, опустите панель вниз.

3. Снимите гофрированный фильтр с крючка

путем поворота крючка.

4. Переведите плоский фильтр к центру и

снимите его.

Примечание (1) В конструкции моделей FDR22-71

используется только один

гофрированный фильтр.

1

2

1

2

Серия FDTS

1. Сдвиньте рукоятки всасывающей воздух

решетки в направлении стрелки

, чтобы

открыть решетку.

2. Переведите фильтр назад и освободите

крючок на передней панели. Затем выдвиньте

фильтр на себя для

полного снятия.

Серия FDFL

Вытяните воздушный фильтр из нижней части

устройства.

Серия FDK

CПериодически проводите очистку фильтра.

Переведите качающуюся заслонку в крайнее

положение в направлении вниз.

(В противном случае фильтр не может быть снят.

Положение заслонки может регулироваться

вручную.)

Введите пальцы в паз в нижней части воздушного

фильтра и вытяните фильтр вниз.

Примечание)

Качающиеся жалюзи повернуты на 70-

75 градусов для перевода их в крайнее

положение в направлении вниз.

 



  

 

 

87

Фильтр воздуха

Держите данную секцию.

4 Плоский фильтр

3 Гофрированный фильтр

Шпилька (В)

Наружная

рама панели

Внутренняя

рама панели

Шпилька (А)

Серия FDFU

Вытяните воздушный фильтр из нижней части

устройства.

PULL

2

1

3 Отсоедините сторону шпильки В.

1 Подтолкните вверх сторону,

прикрепленную к шпильке А.

2 Отсоедините панель от шпильки А.

Шпилька В Шпилька А

Панель

Ручки

Ручка

Крышка

Кондиционер

воздуха

Воздушный фильтр

PSA012B656_Ru_A3 06.7.28, 6:18 PM7

Прибор не работает вообще.

Включен ли выключатель питания? Есть ли у Вас нормальное

муниципальное

электроснабжение?

В порядке ли заземленная вилка?

Если нет, это очень опасно.

Незамедлительно отключите подачу

питания и обратитесь к Вашему дилеру.

Установили ли Вы термостат на

подходящую температуру?

Чист ли фильтр воздуха?

Рабочий режим включаемого прибора

не соответствует рабочему режиму

других внутренних приборов?

Если рабочий режим не скоординирован,

прибор переключается в режим вентиляции.

Открыты ли двери или окна?

Находится ли заслонка в горизонтальном

положении? (В режиме отопления)

Если заслонка находится в горизонтальном

положении, то поток воздуха не будет достигать пола.

Есть ли какие-либо препятствия,

блокирующие поступление или

выход воздуха?

Возможно в помещении работает

отопительный прибор?

Возможно в помещении слишком

много людей?

Перед тем, как вызывать сервисную службу, пожалуйста, произведите следующие проверки.

Выходит холодный воздух (в режиме отопления)

Не находится ли кондиционер в

режиме подготовки к отоплению?

Стр. 89



 



Возможно в помещение проникают

прямые солнечные лучи?

Если кондиционер не работает должным образом после того, как Вы

произвели вышеуказанные проверки, или если произойдет

нижеследующее, отключите питание и обратитесь к Вашему дилеру.

● Предохранитель постоянно перегорает или постоянно выключается

автоматический выключатель.

● При работе в режиме охлаждения/сушки капает вода.

● Прибор работает с перебоями или слышен необычный шум.

● Мигает контрольная лампочка.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Чистка

1. Для чистки фильтра воздуха постучите по нему или воспользуйтесь

пылесосом. Лучше всего чистить его водой.

Если фильтр воздуха сильно загрязнен, растворите небольшое

количество моющего средства в теплой воде (прибл. 30°С), промойте

фильтр и смойте моющее средство в чистой воде.

2. Просушив фильтр, установите его на место и нажмите кнопку FILTER

RESET.

ОСТОРОЖНО

● Не сушите фильтр воздуха над открытым огнем.

● Не включайте кондиционер без фильтра.

В конце сезона

● При ясной погоде включите прибор на пол-дня в режиме вентиляции FAN для просушки его внутренних деталей.

● Остановите прибор и выключите выключатель питания. Даже после остановки кондиционер воздуха продолжает

потреблять электроэнергию.

● Прочистите фильтр воздуха и установите его на место.

Уход за прибором и его чистка

● Для чистки используйте мягкую, сухую тряпочку.

● Если прибор сильно загрязнен, растворите небольшое количество моющего средства в теплой воде, и используйте

этот раствор для смачивания тряпочки.

После завершения протирки, удалите моющее средство чистой водой.

В начале сезона

● Удалите все предметы, которые могут препятствовать поступлению и выходу воздуха как на внутреннем, так и на

наружном приборах.

● Убедитесь в том, что фильтр воздуха чист.

● Включите выключатель питания за 12 часов до начала работы прибора.

Слабое охлаждение или отопление

Слабое охлаждение

88

Авария на линии

электроснабжения

Выключатель не

в положении ON.





.

При запуске кондиционера, при запуске компрессора или его остановке в процессе работы,

или при остановке кондиционера, Вы можете услышать булькающий звук. Он

свидетельствует о циркулировании хладагента; это вполне нормальное явление.

Оно вызвано тепловым расширением или сжатием плас

Эти звуки связаны с автоматическим контролем работы кондиционера.

Воздух, выдуваемый из внутреннего прибора, иногда пахнет. Это вызвано

попаданием внутрь прибора табачного дыма или чужеродного предмета

Если кондиционер используется в ресторане и т.д., где много паров масла,

из внутреннего прибора может исходить белая дымка.В данном случае

вызовите дилера для прочистки теплообменника.

Прибор иногда автоматически переключается на режим вентиляции FAN с

тем, чтобы предотвратить образование слоя изморози на теплообменнике

внутреннего прибора. Прибор скоро переключится назад в режим охлаждения.

Для того, чтобы охладить оставшийся теплый воздух на вспомогательном обогревателе,

возможно продолжение работы вентилятора в течение около 40 секунд после

остановки устройства. Не отключайте питание до полной остановки вентилятора.

Даже если Вы включаете прибор, невозможно

использовать режимы охлаждения, сушки или

отопления в течение трех минут после

остановки кондиционера; это результат

срабатывания защитного таймера.

(В это время прибор работает в режиме

вентиляции FAN)

Во время сушки вентилятор работает в режиме сильной или слабой

вентиляции или останавливается в чередующемся порядке для

предупреждения чрезмерного охлаждения или повышения влажности.

При включении выключателя питания автокачание повторяется два раза.

Это не является неисправностью. Кроме того, оно автоматически

переводится в горизонтальное положение в режиме “HOT KEEP”.

Мигание лампочки происходит при несоответствии режима работы на

внутренних приборах, при этом устройство переводится в режим вентиляции.

Скоординируйте режим работы или отключите другие приборы. (Мульти-KXR

устройство свободного выбора режима охлаждения/отопления может работать

в различных режимах охлаждения и отопления).

Это происходит в случае очистки наружного блока от инея (В режиме

размораживания).

При изменении режима с [охлаждения] на [отопление] или с [отопления] на

[охлаждение] во время работы, устройство переводится в режим слабой

вентиляции на 3 минуты.

В режиме размораживания или отопления при высокой наружной

температуре срабатывает функция остановки вентилятора. С другой

стороны, функция, автоматически контролирующая номер вентилятора,

срабатывает при низкой атмосферной температуре.

Когда компенсация перебоев питания приведена в “действующее” состояние,

после восстановления питания работа начинается в том же состоянии, которое

было установлено до отказа или отключения питания. См. страницу 89.

Если температурное значение зафиксировано, то такое установленное

значение температуры не изменяется даже при нажатии кнопок

.

Слышен слабый

булькающий звук.

Слышно слабое потрескивание.

Из остановленного устройства раздаются

шипящие или булькающие звуки.

Слышен запах

Во время работы из

внутреннего прибора

исходит белая дымка.

Прибор переключается на режим

вентиляции FAN во время охлаждения.

Вентилятор внутреннего блока не

останавливается даже при прекращении

работы в ходе цикла обогрева.

Вы не можете вновь запустить

кондиционер сразу же после

его остановки.

Отсутствует воздушный поток или

невозможно изменить скорость вращения

вентилятора в режиме сушки.

Качающаяся заслонка работает

самостоятельно.

Мигает лампочка режима работы на

пульте дистанционного управления.

(В режиме охлаждения, сушки или

отопления)

Происходит генерирование воды или пара

из наружного прибора во время отопления?

Интенсивность потока падает при изменении

режима работы работающего устройства.(Для

мульти-KXR устройства свободного выбора

режима охлаждения / отопления)

Вентилятор наружного блока не

вращается в рабочем режиме.

Работа началась сразу же после

включения.

Установленная температура не изменяется.

(Индикатор установки температуры мигает.)

Нижеприведенные признаки не означают, что прибор неисправен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вентилятор может неожиданно начать вращение, даже в период

остановки. Поэтому запрещается вставлять пальцы или

удлиненные предметы в устройство. Игнорирование данного

требования может привести к травме.

 

.

PSA012B656_Ru_A3 06.7.28, 6:18 PM8

Нажмайте кнопку установки в течение 3 секунд.

Установка температуры может быть зафиксирован

данным способом.

После остановки кондиционера:

Нажмите кнопку ON/OFF для перевода кондиционера

в режим [Operation].

Нажмите кнопку установки температуры.

Нажмите кнопку или , чтобы установить прибор

на желаемую температуру.

Что такое компенсация в случае нарушения энергоснабжения?

● Данная функция означает, что при восстановлении питания после нарушения энергоснабжения или

непреднамеренного выключения питания с помощью выключателя питания, работа устройства

возобновляется с сохранением ранее заданных установочных параметров. Если в момент отказа

питания кондиционер находился в процессе остановки, то данный процесс остановки будет продолжен

после восстановления энергоснабжения.

● Однако, в данных условиях требуется переустановка следующих параметров с помощью пульта

дистанционного управления:

1. Установочные значения таймера - ранее установленные значения не сохраняются.

2. Автокачание (для пультов дистанционного управления с данной функцией) - переведено в

горизонтальное положение.

КОМПЕНСАЦИЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ

ФИКСАЦИЯ УСТАНОВЛЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

3

1

2

Пульт дистанционного управления обеспечен функцией компенсации в случае нарушения

энергоснабжения, которая может быть установлена в неактивное состояние. (В поставляемом с завода-

изготовителя контроллере эта функция активирована. )

Обратитесь за консультацией к Вашему дилеру.

Если функция компенсации нарушений энергоснабжения переведена в активное состояние, убедитесь в

том, что выключатель питания выключен после остановки работы. (Если выключатель питания выключен

при работающем устройстве, вентилятор внутреннего прибора начинает вращение сразу же после

следующего включения питания. Наружный прибор также начинает работу по истечении примерно 3

минут после включения питания.

● Метод отмены фиксации: Продолжайте нажимать кнопку

установки в течение 3 секунд в ходе работы.

● Если значение температуры зафиксировано, то нажатие

кнопки установки температуры сопровождается миганием

индикатора установки температуры в течение 4 секунд.

Температурное значение может фиксироваться следующим образом. Зафиксированное нижеизложенным

способом значение температуры не может быть изменено с помощью кнопки установки температуры на

пульте дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРОСЬБА

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

SE T TEMP

O

C

HI

FAN

O

C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

3

2

1

ПОДГОТОВКА К РЕЖИМУ ОБОГРЕВА “HOT KEEP”

КОГДА КОНТРОЛЬНАЯ (КРАСНАЯ) ЛАМПОЧКА НАЧИНАЕТ МИГАТЬ

КОГДА ВЫСВЕЧИВАЕТСЯ СИМВОЛ ФИЛЬТРА

■ Кондиционер неисправен.

● Кондиционер останавливается одновременно с началом мигания

контрольной лампочки-индикатора.

● На индикаторе времени указывается номер кондиционера воздуха,

а на индикаторе установки температуры указывается код ошибки/

неисправности; все другие лампочки и индикаторы отключаются.

■ Обратитесь к Вашему дилеру и сообщите ему следующие

данные: [Код ошибки], [Неисправность], [Тип кондиционера],

[Модель].

● Нажмите кнопку ON/OFF для отключения устройства.

Когда общее количество отработанных часов достигает 600, на

индикаторе появляется символ фильтра, предупреждая о

необходимости прочистить воздушный фильтр. Если в течение

последующих 8 часов не приняты меры, то символ фильтра начинает

мигать.

■ При появлении символа фильтра требуется провести очистку

воздушного фильтра

См. стр. 87

● После завершения очистки фильтра, нажмите кнопку

переустановки фильтра для отмены индикации. Общее количество

отработанных часов сбрасывается на ноль.

  

 /

[ ~ ]

[ ~]

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

E

FILTER

RESET

I

E

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

SE T TEMP

°C

HI

FAN

°C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

При появлении индикации

“HOT KEEP”

микропроцессор

контролирует объем

воздушного потока, тем

самым предотвращая

подачу холодного воздуха.

89

Индикация “HOT KEEP” появляется в следующих случаях:

В следующих случаях на дисплее появляется индикация “HOT KEEP”.

● При включении отопления:

Для предотвращения выдува холодного воздуха, вентилятор внутреннего

блока останавливается в соответствии с температурой в помещении, при

которой было включено отопление. Подождите прибл. от 2 до 3 минут, и

работа автоматически начнется в обычном режиме обогрева.

● Размораживание (в режиме отопления):

При воздействии мороза работа в режиме обогрева автоматически

прерывается на 5-10 минут один раз в течение приблизительно каждого часа

(останавливаются вентиляторы как на внутреннем, так и на наружном

приборах), и производится размораживание. После окончания

размораживания режим работы автоматически переключается на обычный

режим обогрева.

● Когда комнатный термостат приведен в действие:

Когда термостат, регулирующий температуру в помещении, включается после

повышения температуры в помещении, скорость вращения вентилятора

автоматически переключается на LO.

При понижении температуры в помещении режим работы автоматически

переключается на обычный режим обогрева.

PSA012B656_Ru_A3 06.7.28, 6:18 PM9

Проверка состояния и уход за прибором

По истечении приблизительно трех лет и в зависимости от условий эксплуатации, эффективность

кондиционера воздуха снизится в силу скопления грязи внутри прибора. Кроме обычного ухода за

прибором, мы рекомендуем проводить специальные проверки/обслуживание. Рекомендуем обратиться к

Вашему дилеру за подпиской на контракт по техническому обслуживанию.

Для обеспечения безопасности и оптимальных результатов при использовании Вашего кондиционера проверьте следующее.

Установка - обязанность дилера: не пытайтесь выполнять ее самостоятельно.

Не устанавливайте кондиционер

воздуха рядом с местом, где

возможна утечка

воспламеняющегося газа.

Это может вызвать взрыв (возгорание).

Устанавливайте прибор в хорошо

проветриваемом месте.

Любые препятствия могут снизить

эффективность прибора или усилить шум.

Устанавливайте кондиционер на

твердом основании, которое

способно выдержать его вес.

В противном случае это приведет к

вибрации или шуму.

Выберите такое место, где теплый

или шум не помешают Вашим

соседям.

Советуем не устанавливать кондиционер в

нижеперечисленных местах, так как это может

вызвать его неправильую работу. Тем не менее,

если у Вас нет другого выхода,

проконсультируйтесь с Вашим дилером.

● Место, где генерируются коррозийнные газы

(минеральный источник и т.д.)

● Место, подверженное воздействию морских

ветров (морское побережье и т.д.)

●

Место, подверженное чрезмерному

воздействию сажи или дыма.

●

Место с чрезвычайно высокой влажностью.

●

Место, расположенное рядом с

оборудованием, излучающим

электромагнитные волны.

●

Место с чрезмерно высокими

колебаниями электронапряжения.

Следует предусмотреть меры по

предотвращению блокирования

наружного прибора снегом.

За подробной информацией обратитесь к

Вашему дилеру.

ПРАВИЛЬНО ЛИ УСТАНОВЛЕН ПРИБОР?

Электромонтажные работы

Проведение электромонтажных работ - обязанность квалифицированного электрика (включая навыки проводки

заземления). Они должны выполняться в соответствии с техническими нормами и правилами, применяемыми к

электрооборудованию.

■ Источник питания должен использоваться исключительно для питания устройства.

■

Необходимо установить прерыватель утечки на землю. (Это необходимо для предотвращения поражения электротоком).

■ Прибор должен быть заземлен.

■ Правильно ли установлен пульт дистанционного управления?

● При открытой проводке - закреплена ли она с помощью предусмотренного винта?

● Закреплен ли провод пульта с помощью предусмотренного зажима?

● Установлен ли он на достаточной высоте, предотвращающей доступ к нему детей?

Подходящее место для установки

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОБОГPEBA

● Обогрев по принципу теплового насоса

Обогрев по принципу теплового насоса означает, что для отопления внутреннего помещения

используется тепло наружного воздуха, забираемое хладагентом.

● Размораживание

При обогреве помещения по принципу теплового насоса, на окошке для поступления воздуха

наружного прибора будет образовываться изморозь по мере понижения наружной температуры Так как

образующаяся изморозь снижает эффективность отопления, устройство автоматически

переключается в режим размораживания. Во время размораживания вентиляторы наружного и

внутреннего блоков останавливаются, и на дисплее появляется индикация “HOT KEEP”.

● Температура наружного воздуха и эффективность обогрева

Эффективность обогрева с помощью кондиционера, работающего по принципу теплового насоса,

снижается по мере понижения температуры наружного воздуха.

Если эффективность обогрева недостаточна, рекомендуется использовать дополнительное

отопительное оборудование.

● Продолжительность периода разогрева помещения

Так как кондиционер, работающий по принципу теплового насоса, использует метод рециркуляции

теплых потоков воздуха для подогрева всего помещения, то для повышения температуры в помещении

требуется немного больше времени.

Работу кондиционера в режиме обогрева следует начинать заблаговременно, особенно при низкой

температуре в утренние часы.

90

ДЛЯ ЗАМЕТОК

PSA012B656_Ru_A3 06.7.28, 6:18 PM10

Страница загружается ...

Mitsubishi FDCP280HKXE2B Руководство пользователя

Mitsubishi FDCP280HKXE2B Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов